Ipm 04 2014 by SunnyCom

sommario 01

04 | 06 |

FLASH.NEWS

Strategie, tecnologie, eventi e novità da tutti i mercati del printing

ARGI: nuove nomine e manifesto sull’etica Un tuffo profondo nell’innovazione di Fespa Digital

37 |

Noecha presenta l’inkjet high-speed di Noecha1

14 |

16 | 18 |

28 |

14 42

EVENTI

21 |

13 |

EDITORIALE

Stiamo cercando Te!!!

UN PRODOTTO IN 5’

L’inkjet tessile di SmartFlat è facile e ha “stoffa” da vendere!

STRATEGIE

Pixartprinting: rivelazioni e nuovi orizzonti con Vistaprint

FOCUS

Jeti Titan HS e S: la produttività industriale incontra la qualità Agfa J-Cube si rinnova: J-Teck3 presenta l’inchiostro inkjet tessile disperso diretto

BUYER’S GUIDE Stampa in piano Flatbed Printing

32 |

42 |

IP INTRODUCES

Valiani: 40 anni di innovazione e successi per il taglio Made in Italy

EDP AWARDS 2014

28 trofei ai migliori strumenti per la produzione digitale in Europa

21 inserzionisti B + B International Burgo Distribuzione Digitalia Durst Dynamicsoft Edigit Eurmoma

pag. 12 pag. 10 pag. 21,27,35 pag. 5 pag. 31 pag. 7 pag. 48

Eurotech Evoluzione Carta Fotoba Fotolia Inmagine International Paper Neverland

pag. 40-41,45 pag. 47 pag. 46 II cover pag. 1 pag. 25 pag. 24

Nimax Pixartprinting Protek Roland Zund

pag. 3 IV cover III cover pag. 36 pag. 26

italiapublishers.sunnycom.it

editoriale di Edoardo Decio // edoardo.decio@sunnycom.it

Registrazione: Tribunale di Milano n.74 del 12/2/94 Anno XXVI - n° 4 Maggio 2014 Direttore responsabile e creativo: Susanna Bonati - susanna.bonati@sunnycom.it Responsabile marketing e comunicazione: Edoardo Decio - edoardo.decio@sunnycom.it

Stiamo cercando

Te!!!

In un modo che cambia bisogna essere pronti a cogliere i segnali esterni e sopratutto interni. Sono anni oramai che faccio questo lavoro e devo dire che i segnali sono tantissimi. Bisogna cambiare, bisogna darsi da fare in modo nuovo e differente. Quante volte io stesso ho guardato il nostro modello aziendale e quante volte mi sono detto che bisognava fare qualcosa di concreto per essere sempre avanti. Ma, colpo di scena, oggi forse visiti i nostri personali risultati, buoni, ma non incredibili mi chiedo se alla fine non sia io stesso un “limite” a questa azienda. Non credo sia mai mancata la passione o la competenza; forse è stata la voglia di crescere un elemento che in alcuni casi mi ha fatto vedere più il domani che il quotidiano. Chi mi conosce, sa che non sono uno che gira intorno alle cose e lascia perdere.....! Caratteristiche che in una società come la nostra alla fine non ripagano molto, anzi, spesso immagino creino più criticità. Per questi e per altri motivi oggi mi sento pronto per dire: bisogna cambiare e mettersi in gioco personalmente, magari con la convinzione di essere pronti a lasciare il passo a nuove teste “pensanti”. In un mondo editoriale dove i più grossi colossi stanno diventando le società di natura informatica, bisogna essere pronti ad “aggiornare” il sistema e quindi pronti alle nuove release....!!!! Magari una sunnycom 2.0??? Forse tu che mi stai leggendo in questo momento.... forse sei tu quella persona a cui penso.

In redazione: Dario Zocco Ramazzo - dario.zocco@sunnycom.it Alexia Rizzi - alexia.rizzi@sunnycom.it Giannina Airaghi - giannina.airaghi@sunnycom.it Advertising: Deborah Ferrari - advertising@sunnycom.it Ufficio traffico: Manuela Spatola - advertising@sunnycom.it Hanno collaborato: Matteo Dittadi Impaginazione: grafica@sunnycom.it Stampa: Reggiani - Gavirate (VA) Tel +39 0332 755300 Tiratura: 7.000 copie

Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio Una copia: euro 5,00 Arretrati: euro 10,00 Abbonamento 10 numeri: euro 50,00 Abbonamento estero 10 numeri: euro 100,00 Ufficio abbonamenti: tel. 02.48.51.62.07 e-mail: abbonamenti@sunnycom.it I pagamenti possono essere effettuati a mezzo: . on-line con carta di credito su abbonamenti.sunnycom.it . CCP n° 31.993.207 intestato a sunnycom publishing srl - Milano sunnycom publishing srl direzione, redazione e amministrazione: via stromboli, 18 - 20144 milano tel. +39-02.48.51.62.07 fax +39-02.43.40.05.09 ASSOCIATO A:

Cercaci su facebook! Alla voce Italia Publishers!

Io sono qua, quando vuoi io ti aspetto!!! Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’Editore e in ogni caso ci-tando la fonte. Manoscritti, disegni, foto e altri materiali inviati in redazione, anche se non pubblicati, non verranno, in nessun caso, restituiti. In particolare l’invio di articoli implica, da parte dell’autore, l’accettazione (in caso di pubblicazione) di un compenso puramente simbolico stabilito dall’Editore, salvo accordi preventivi sottoscritti e comunicati a mezzo R.R. Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli autori. Dati, caratteristiche e marchi sono generalmente indicati dalle Case Fornitrici (rispettivi proprietari); non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Informativa ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003 I dati sono trattati, con modalità anche informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è: sunnycom publishing srl - via stromboli 18 - 20144 milano (mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center, alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare o cancellare i dati, nonché richiedere elenco completo e aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo. Spedizione in abbonamento a titolo oneroso Il ricevimento di questa rivista avviene a titolo oneroso secondo il tipo di abbonamento sottoscritto o tacitamente accettato. Chiunque desiderasse sospendere tale abbonamento ne avrà piena facoltà, senza alcun costo e basterà darne comunicazione scritta all’ufficio abbonamenti.

L’apice della perfezione L’apice L’apice delladella perfezione perfezione

Qualità Offset e produttività senza precedenti Qualità Offset Qualità e produttività Offset e produttività senza precedenti senza precedenti Durst reinventa la goccia Durst reinventa Durst reinventa la goccia la goccia

qualità qualità qualità

1 1 1

produttività produttività produttività

1 1 1

affidabilità affidabilitàaffidabilità

1 1 1

Durst rivoluziona il mercato delle stamDurst rivoluziona ilrivoluziona mercato delle il mercato stamdelle stampanti Durst e detta nuovi standard qualitativi. panti eRho detta panti nuovi e standard dettae nuovi qualitativi. standard qualitativi. P10 è qualità brillantezza di stamRho P10 qualità Rho P10 e brillantezza è qualitàL‘alta e di brillantezza stamdi stampaè senza precedenti. definizione pa senza precedenti. pa precedenti. definizione L‘alta definizione come nonsenza l‘aveteL‘alta mai vista. come non l‘avete comemai nonvista. l‘avete mai vista.

P10 P10

P10

Rho P10 200/250/HS

P12 P10

Rho P10 160

P12

Rho P12 312/512

Rho Serie 1000/1300

Rhotex 320/322/HS

Le stampanti roll to roll industriali da 3,2 e da 5 m con goccia da 12 pcl più produttive della loro categoria con qualità di stampa offset.

Le stampanti della serie Rho 1000 sono la combinazione di altissima qualità, versatilità e massima produttività fino a 1250 mq/h. Disponibile anche in versione cartotecnica.

Stampante industriale per tessuti a base poliestere con inchiostri dye-sublimation a base acqua, luce di stampa da 320 cm e una produttività fino a 300 mq/h. Risoluzione max di 1200 dpi con tecnologia Grayscale.

La nuova stampante inkjet La stampante UV La indunuova stampanteLa inkjet nuova stampante inkjet striale con goccia da 10 UV industriale con luce di picolitri più versatile e stampa di 1,6 m e produttività produttiva della categoria fino fino a 100 mq/h con qualità a 400 mq/h per la stampa su P10. Risoluzione di 1000 dpi pannelli ed in bobina con quaper una qualità offset. lità offset - anche in versione cartotecnica.

tutte le notizie ogni giorno su italiapublishers.sunnycom.it

FLASH | news a cura della redazione | redazione@italiapublishers.com

Ardan presenta il nuovo Microsoft Dynamics Ax Print & Packaging

ACIMGA si riorganizza!

Evento ACIMGA: presentazione nuovo Direttore, sede e mission.

Nel corso di Maggio si è svolta l’assemblea generale ACIMGA (Associazione Costruttori Italiani Macchine per l’industria Grafica, Cartaria, di Trasformazione e Affini) che ha ridefinito i propri target, nominto il nuovo Direttore e annunciato una nuova sede. La mission di ACIMGA è dare più valore ad una delle punte d’eccellenza della meccanica strumentale Made in Italy, l’industria delle macchine grafiche e cartotecniche. L’incontro ha visto l’avvicendamento tra Guido Corbella, che, dopo 40 anni, passa il testimone al nuovo direttore dell’Associazione, Andrea Briganti. La Nuova sede, invece, sarà condivisa con Assocomaplast (l’Associazione dei costruttori di macchine e stampi per materie plastiche e gomma), questa, vedrà anche una riorganizzazione interna con nuovi servizi agli associati, potenziamento delle attività di marketing e promozione internazionale oltre all’avvio di una sinergia operativa che porterà nel medio termine le due associazioni a organizzare la presenza congiunta delle produzioni italiane nel mondo. www.acimga.it

Presso l’headquarter Microsoft Italia a Peschiera Borromeo (Mi), Ardan - Solution Partner Dygroup - ha presentato la nuova soluzione Microsoft Dynamics Ax Print & Packaging e che ha visto la partecipazione di alcune tra le principali realtà aziendali di riferimento del settore grafico e packaging italiano ed internazionale. La piattaforma Print & Packaging è stata realizzata per offrire un engine avanzato di produzione su misura per le aziende dell’industria cartotecnica e dell’imballaggio, inclusi gli etichettifici, gli specialisti dell’ondulato e della stampa su cartoni e materiali per il packaging flessibile. Il nuovo sistema è pienamente integrato con la soluzione ERP Microsoft Dynamics Ax ed è frutto degli importanti investimenti in R&D - L’articolo completo lo trovi sul webmagazine: http:// italiapublishers.sunnycom.it/229_Ardanpresenta-a-Milano-la-piattaformaMicrosoft-Dynamics-Ax-Print-&-Packaging. ahtml#sthash.uWf1BXOq.dpuf. www.ardan.it

Foto evocativa Microsoft Dynamics Ax Print & Packaging.

Julie Cross per la crescita di Domino nell’inkjet industriale Julie Cross è stata nominata nuova Technical Director, Digital Printing Solutions Division di Domino per supportare l’azienda nella sua rapida crescita nel settore della stampa digitale industriale. Julie, già in Domino dal 2009, ha contribuito all’introduzione di numerosi prodotti tra cui il primo inchiostro proprietario, sviluppato internamente per la stampa DOD. Ricordiamo che in Italia i prodotti Domino sono veicolati da Nimax. www.nimax.it

Julie Cross, Technical Director, Digital Printing Solutions Division di Domino.

Drupa 2016: “Touch the future”

Drupa 2016 vi attende, tutta nuova.

Lo slogan della nuova drupa 2016 sarà “Touch the future” e le nuove date dell’evento annunciate dagli organizzatori saranno dal 30 maggio al 10 giugno 2016. La ﬁera subirà inoltre un completo riposizionamento a favore delle nuove tecnologie e piattaforme digitali, cross media publishing e 3D. www.drupa.com

tutte le notizie ogni giorno su italiapublishers.sunnycom.it

FLASH | news

Guandong e CHS Print è joint venture

Guandong alla recente Fespa Digital ha siglato una joint venture con CHS Print, azienda tedesca specializzata nella promozione e distribuzione di prodotti brandizzati per la visual communication. L’accordo vede la ﬁgura di Christian Sell di CHS Print, assumere il ruolo di nuovo German Branch Manager di Guandong. Christian è forte di un’esperienza consolidata nel mercato tedesco, è un esperto conoscitore delle dinamiche della grande distribuzione nel mondo delle graphic arts e madrelingua tedesco. A lui l’incarico di presentare e promuovere sul territorio la vasta gamma di supporti a marchio Guandong. www.guandong.eu

Guandong e CHS Print a Fespa Digital 2014.

Roland Experience Day Get Connected, prima tappa, Masagne.

RED 2014: 1a tappa e primo successo!

Al primo Roland Experience Day Get Connected di Mesagne (BR) hanno preso parte oltre 100 aziende e più di 200 ospiti che hanno partecipato attivamente ai seminari, affollando le sale e dimostrando molto interesse verso gli argomenti, le soluzioni e i materiali proposti. Roland si è detta molto soddisfatta per la fantastica risposta da parte del territorio all’evento - L’articolo completo è su: http://italiapublishers. sunnycom.it/577_Roland-Experience-Day-Get-Connected-1matappa-un-vero-successo.nhtml#sthash.9M0h3u8C.dpuf. www.rolanddg.it - www.rolandexperienceday.com

venti

di Dario Zocco Ramazzo // dario.zocco@sunnycom.it

ARGI

ARGI: nuove nomine e manifesto per il recupero dei comportamenti etici L’Associazione Rappresentanti Graﬁci Italia rideﬁnisce il proprio direttivo in vista dell’impegnativo triennio 2014-2017. Dall’incontro con la stampa le nuove dinamiche e prospettive del mercato.

Incontro con la stampa

2014

AZIENDE ASSOCIATE

La giornata di Incontro con la stampa 2014 organizzata da ARGI. L’elenco completo delle aziende associate ARGI.

Il nuovo ciclo di ARGI, preannunciato lo scorso 5 marzo e ufficializzato ad inizio maggio, ha visto l’elezione di Roberto Levi, Ceo di Printgraph, a Presidente dell’Associazione e, con lui, di Giorgio Bavuso, Production Printing Director di Ricoh Italia a Vice-Presidente ARGI. Lascia quindi la presidenza ARGI - pur rimanendo tra i consiglieri - Francesco Crotti (Hewlett Packard Italiana). In occasione della conferenza stampa con le nuove investiture, ARGI ha fornito i nuovi dati raccolti proprio dal confronto con le società rappresentanti per l’Italia di macchine e prodotti per il settore della stampa. I dati di analisi presentati - che trovate in alcune chart riassutive nella pagina accanto - riguadano e riassumono l’andamento del mercato tradizionale-offset e digitale. Lo studio si basa sulle informazioni fornite ad ARGI dalle 34 aziende aderenti, comprendenti: alcuni tra i maggiori vendor di prodotti e materiali di consumo; società che vendono lastre, inchiostri e prodotti di consumo in genere. ARGI ha inoltre presentato il nuovo Manifesto, con il proposito di recuperare i valori etici fondamentali alla base dell’economia di mercato e che purtroppo, le relazioni d’impresa nell’attuale scenario tendono a perdere o trascurare.

ARGI Evoluzione del fatturato del mercato grafico

Variazioni trimestrali PIL Italia

(Macchine e Service. Digitale incluso) 350.000

1,5 1,0 0,5 0,0 (0,5) (1,0) (1,5) (2,0) ((2,5) 2,,5)) (3,0) (3,5) (4,0)

-0,6%

Totale Mercato Δ % anno prec. GENERALE

300 000 300.000

0,00,1

‐0,05 250.000

(0,3) (0,6)

‐0,1

200.000

-13,2% 150.000

-14,9%

‐0,15 0,15

100.000 ‐0,2

-21,2%

50.000

2009

2010

2011

2012

2013

Comprende: Fatturato stampa gitale;; dig digitale; offset e di PrePress e Dopostampa offset; Dopostampa digitale; Service e ricambi per tutte le categorie. Service Dopostampa offset dal 2011. Service e macchine Dopostampa digitali dal 2013

‐0,25

1. Chart indicazioni variazioni trimestrali del PIL Italia e segnali lievi di ripresa in prospettiva 2014. 2. Chart di evoluzione del fatturato del mercato grafico complessivo. Il “Sono molto contento e orgoglioso della fiducia 2013 ha chiuso con un -13,2%. espressa nei miei riguardi dal Presidente e dai 3. Chart di evoluzione del fatturato Consiglieri. Desidero fortemente contribuire Andamento Spread BTP‐BUND Evoluzione del fatturato macchine del mercato grafico della offset. Si noti il ∆% rispetto al successo dell’Associazione mettendo a (incluso stampa digitale e dopostampa digitale. Dopostampa digitale dal 2013) all’anno precedente con il -22,7%. disposizione le mie competenze di manager di Totale Macchine 4. Chart di prec. evoluzione del fatturato multinazionale, in piena collaborazione con il Δ % anno GENERALE 1,5% della stampa digitale, tenendo Presidente e con tutti i Consiglieri.”. conto dell’insieme il ∆% negativo è decisamente inferiore a quello registrato sulla offset.

GIORGIO BAVUSO Vice-Presidente ARGI

Area digitale

300.000

0,05

250.000

-0,05

200.000

-0,1

Cardine del prossimo triennio ARGI sarà il Manifesto comportamentale per le imprese associate. Nero su bianco, infatti, il progetto etico e funzionale delle relazioni, sia interne sia verso terzi non avrà un

150.000

valore unicamente legato al rispetto delle normative vigenti: vi è l’intento di garantire al 100% l’offerta, il rispetto e la correttezza comportamentale, anche nel riguardo della propria regolamentazione interna dal

-0,2

50.000

Evoluzione del fatturato offset

2009

-0,25

2010

2011

2012

2013

-0,3

Evoluzione del fatturato Stampa digitale (*)

(macchine, service, ricambi) 250.000

0,0%

80.000

60,0% 55,0%

Δ % anno prec.

200.000

-5,0%

-10,0%

-10,6%

50,0%

68.128

70.000

150.000

-0,15

100.000

Totale

carattere volontaristico. Per tutti i lettori, ricordiamo che Il manifesto in formato PDF -18,9% è disponibile online-19,3%sul sito uffi ciale dell’Associazione al weblink diretto: http://www. -25,2% argi.it/1/upload/manifesto_argi.pdf

Totale Δ % anno prec.

60.000 50.000

50.060 43.950

30,0%

48.016

44.169

40.000 100.000

-15,0%

40,0%

20,0% 10,0% 0,0%

30.000

-4,1% 8 0% -8,0%

-10,0%

20.000 -19,5%

50.000

-19,6%

-20,0%

-20,0% -26,5%

10.000

-30,0%

-22,7% -

2010

2011

2012

2013

-25,0%

2009

2010

2011

2012

2013

-40,0%

(*) Nota: sino al 2011 i dati Asso.It comprendevano anche macchine vendute in ambiente Corporate

DIGITAL PAPERS Nasce la nuova gamma Burgo Digi: un insieme di soluzioni che portano nel settore della stampa digitale tutti i valori delle carte patinate. • Gamma di prodotti ampia e completa • Perfetta macchinabilità e resa cromatica • Certificazione FSC®, a prova di un concreto rispetto per l’ambiente • Studiate e ottimizzate per la tecnologia Indigo e per tutte le principali stampanti a toner come Xerox, Kodak, Canon/Océ, Konica Minolta e altre • Servizio rapido e capillare con consegna in tutta Italia entro 36 ore. Experia Digi e Respecta 100 Digi: qualità e versatilità, con un cuore digitale.

Patinata senza legno

Patinata 100% recycled Finiture: Gloss – Silk • Grammature: 90 ÷ 350 g/m2 www.burgodistribuzione.com

www.burgodigitalpapers.com

magenta-mm.com

Stampa, confezione, consegna... PRONTI, PARTENZA, VIA!

SOLUZIONI DI TAGLIO DOTATE DI OGNI FUNZIONALITÀ Esko fornisce soluzioni integrate per le industrie dedicate a imballaggi e etichette, cartelli, espositori e all’editoria. I prodotti e servizi di Esko incrementano la redditività all’interno della catena di fornitura degli imballaggi e della stampa, riducendo il time-to-market e aumentando la produttività. Il know-how di Esko va oltre le soluzioni hardware e software, con ampie competenze in merito alle applicazioni che si concretizzano in una vasta gamma di strumenti e teste di strumenti che garantiscono i migliori risultati di taglio, cordonatura o fresatura sulla più ampia gamma di materiali.

ca dei plotter Kongsberg, che garantisce anni di funzionamento. Kongsberg V è disponibile in 2 formati: 1700x1300 mm (V20) e 1700x3200 (V24). Kongsberg V per il Sign & Display presenta uno strumento MultiCUT per taglio e percorsi a controllo visivo. Il MultiCUT unisce tutte le opzioni di inserto utensile con un mandrino di fresatura con raffreddamento ad aria in grado di raggiungere i 45.000 giri al minuto, perfetto per un’ampia gamma di materiali per cartellonistica e display, compresi acrilici e altri supporti sintetici. Il sistema con videocamera e l’innovativo software di gestione ne fanno la soluzione perfetta per la produzione di bassi volumi di insegne e display. Kongsberg V per il settore dell’imballaggio è configurato in modo specifico per la realizzazione di campioni, per la produzione a basse tirature di prototipi e altre applicazioni specifiche per imballaggi. È dotato di una FlexiHead, che offre taglio estremamente preciso ed efficace e cordonatura di materiali da imballaggio come astucci pieghevoli e cartone ondulato. La FlexiHead è collegata a un asse servoassistito che controlla la profondità dell’utensile nelle operazioni di taglio, cordonatura e routing. Le tre stazioni utensili configurabili sono in grado di contenere una vasta gamma di utensili standard.

Esko Kongsberg C64.

FINITURA DIGITALE ULTRARAPIDA CON KONGSBERG C64 Il plotter da taglio Kongsberg C64 per grandi formati unico nella sua categoria è stato progettato per una produzione continua 24/7 in ambienti semi-industriali per gestire materiali di dimensioni che raggiungono 3,2 per 3,2 metri. Grazie al design robusto e all’esclusiva barra trasversale in carbonio, i plotter da taglio Kongsberg Series C non rallentano durante il taglio di materiali impegnativi e sono in grado di lavorare con una gamma più ampia di materiali rispetto a qualsiasi altra soluzione di ﬁnitura per grandi formati, dalla carta e dai tessuti al cartone ondulato a canna singola ﬁno alla plastica, ai composti in alluminio e (esclusiva per i modelli Kongsberg C), ondulati con triplo spessore. Gli utilizzatori saranno realmente in grado di aumentare la produttività e ridurre i tempi di commercializzazione grazie a una precisione eccellente ad alta velocità e con un’accelerazione estremamente rapida.

Questi nuovi plotter si avvalgono di molte delle funzionalità che hanno reso rinomati i plotter Kongsberg, come il sistema con videocamera i-cut Vision Pro per un’accurata messa a registro dalla stampa al taglio, persino con materiali distorti dalla stampa. Il cambio utensili è rapido e privo di errori poiché ognuno è definito da un codice a barre unico ed entra facilmente in posizione. Sono disponibili lame per materiali che vanno dalla carta sottile ai fogli in materiale sintetico fino ai materiali per imballaggio e display più consistenti. Il sistema di trasmissione a rocchetto e cremagliera coniuga potenza e un finissimo controllo dell’asse, garantendo velocità, durata e forza. Per maggiori informazioni: WWW.ESKO.COM

KONGSBERG V È DISPONIBILE IN 2 CONFIGURAZIONI Il mercato aveva necessità di soluzioni di finitura digitale di fascia alta a un interessante prezzo entry-level, ma senza compromessi per qualità, precisione e affidabilità. Ed è proprio questo che offre la serie Kongsberg V: una soluzione per cartellonistica e display e una configurazione ideale per il settore dell’imballaggio. La serie Kongsberg V è caratterizzata dalla solidità strutturale tipiEsko Kongsberg V.

pubbliredazionale

Scopri l’innovativo tavolo da taglio Esko Kongsberg C64 per gestire materiali di dimensioni che raggiungono 3,2 x 3,2 metri e le nuove e più compatte soluzioni Esko Kongsberg V20 e Kongsberg V24.

Automazione e Controllo del Processo di Produzione B+B INTERNATIONAL s.r.l. Vicolo Boccacavalla 3/F - 31044 Montebelluna (TV) - ITALY +39 0423 1951110 - info@bbinfo.com - www.bbinfo.com

vers. norm

by vers. norm. il fondo è da eliminare

UN PRODOTTO IN 5’

Smartcolor srl Via Verrotti – Espansione 2 – n. 36 65015 Montesilvano (PE) – ITALIA tel: +39 085.44.51.443 fax: +39 085.21.90.322 info@smartcolor.it www.smartcolor.it

L’INKJET TESSILE DI SMARTFLAT È FACILE E HA “STOFFA” DA VENDERE! L’industria della stampa diretta su tessuto con tecnologia inkjet sta vivendo un vero e proprio boom. Per farvi diventare veri protagonisti di questo business, il costruttore italiano Smartcolor ha messo a punto i suoi tavoli da stampa SmartFlat per aiutarvi a stampare con semplicità su qualsiasi tessuto. Non solo hardware ma anche inchiostri dedicati UltraTex 3 e un RIP Software tessile di ultima generazione per massimizzare la resa e rendere la produzione davvero intuitiva e profittevole! 1. UN PIANO E L’OCCORRENTE PER STOFFA, FLAG E T-SHIRIT Il cuore del sistema SmartFlat è il piano di stampa con telaio modulare in alluminio e di tipo aspirato con larghezza e altezza variabile (da 60x140 cm fino a 300x600 cm). Smartcolor permette la stampa diretta su stoffe in pezza (asciugamani, tappeti e moquette inclusi!) e in bobina (con opzione roll-to-roll), su capi finiti come maglie, maglioni e Jeans oppure su T-shirt nere, scure/colorate e bianche (con uno o più quadri maglia indipendenti) e anche su pronto-stampa.

3 1

2. STAMPA DIRETTA SU OGNI TIPO DI TESSUTO Il vostro plotter inkjet SmartFlat può stampare su ogni genere di tessuto, leggero, pesante, a maglia stretta o larga, pre-trattato oppure no. Potrete anche stampare su tessuti pregiati e stoffe naturali; spaziare dal cotone alla seta. SmartFlat è una soluzione completa per la stampa su tessuto che vi consente di entrare in nuovi mercati e offrire tessuti stampati anche in tiratura limitata. Va anche detto che la versatilità della piattaforma SmartFlat (come visto sul numero di Aprile dedicato alla stampa su legno) permette di produrre soluzioni per l’arredamento della casa uniche: la stampa delle testate del letto da abbinare alle stampe di lenzuola, cuscini e tendaggi.

3. GLI INCHIOSTRI SMARTCOLOR ULTRATEX 3 FANNO DAVVERO LA DIFFERENZA! Smartcolor, in combinazione con i tavoli SmartFlat offre per la stampa diretta su tessuto gli inchiostri dedicati UltraTex 3 che hanno una resa ottimale sia nelle applicazioni per interni (tandaggi, rivestimenti, bincheria per la casa, …) che per esterni (bandiere, gonfaloni, stendardi, …). Gli inchiostri UltraTex 3 rimangono elastici anche in fase di asciugatura, resistono ai lavaggi ed hanno una resa cromatica eccellente!

STRATEGIE

di Dario Zocco Ramazzo | dario.zocco@sunnycom.it

PIXARTPRINTING: rivelazioni e nuovi orizzonti con VISTAPRINT La redazione di Italia Publishers ha intervistato in esclusiva i vertici di Pixartprinting a pochi giorni dall’acquisizione da parte di Vistaprint.

istaprint, leader mondiale del printing online, ha annunciato ad inizio aprile il proprio ingresso nella compagine societaria di Pixartprinting, leader indiscusso nel mercato del Web-to-Print per clienti professionali in Italia, tra i 5 più importanti player in Europa, per un controvalore pari a 127 milioni di Euro. Vistaprint ha assunto così l’impegno di acquisire una partecipazione del 97% in Pixartprinting; il restante 3% verrà mantenuto da Matteo Rigamonti, visionario fondatore di Pixartprinting. L’accordo prevede un earn-out su scala indicizzata fino a un massimo di 10 milioni di Euro per Pixartprinting, soggetto al conseguimento dei target di fatturato ed EBITDA (o Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) per il 2014. Un accordo che rimarrà nella storia dell’industria del printing: parliamo, di fatto, della più grande transazione nel settore della stampa online B2B in Europa! Ricordiamo ai lettori che Pixartprinting venne fondata nel ’94 come azienda padronale e che nel 2000 attua un nuovo modello di business basato uni-

camente sull’e-commerce e orientato all’internazionalizzazione. Una scelta pionieristica per quel periodo storico, soprattutto nel mercato maturo della stampa, che negli anni ha visto la progressiva evoluzione da azienda familiare ad organizzazione manageriale, decretando la crescita esponenziale a doppia cifra e la conquista dei principali mercati europei. Nel 2011 l’ingresso nella compagine societaria del fondo di private equity Alcedo che ha lavorato al fianco del management Pixartprinting contribuendo al raggiungimento di risultati in termini di crescita del fatturato, apertura e sviluppo dei mercati esteri, incremento della managerialità, ampliamento dell’area produttiva e rafforzamento della stessa. Pixartprinting al fianco di Vistaprint, continuerà il percorso con la propria identità affacciandosi al mercato globale: 32 mln il fatturato 2011; 41 mln nel 2012; 56 mln nel 2013. Nel corso degli ultimi 2 anni va evidenziato che la società veneziana ha messo a segno un incremento medio del fatturato superiore al 35% e una crescita della marginalità di circa il 43%, raggiungendo nel 2013 un EBITDA superiore ai 15 mln di euro.

Da sinistra: Ernst Teunissen, Executive Vice President & Cfo Vistaprint; Matteo Rigamonti, Fondatore Pixartprinting; Alessandro Tenderini, Ceo Pixartprinting; Ashley Hubka, Vice President, Corporate Strategy Vistaprint.

interviewing

STRATEGIE

In che modo Pixartprinting si inserisce al meglio nella strategia di ulteriore riposizionamento di Vistaprint? Quali sono le tipologie di segmenti di mercato che Vistaprint non ha “finora servito” e quali nuovi intende raggiungere grazie a Pixartprinting?

Pixartprinting si rivolge ai rivenditori e alle aziende dotate di reparto grafico interno. Utenti sofisticati che sono diversi dalla maggior parte dei clienti Vistaprint, che invece sono soliti adottare template per la progettazione grafica forniti online. Con noi, quindi, Vistaprint ha la possibilità di approcciarsi a quella parte di mercato che si caratterizza per richieste più curate sul piano del design e delle operazioni di stampa.

Alessandro Tenderini, Ceo Pixartprinting

Quali prodotti Pixartprinting arricchiranno in modo significativo la value proposition di Vistaprint che ha già manifestato anche l’interesse nell’acquisizione di People & Print Group B.V. con i relativi servizi di W2P, in parte in sovrapposizione con quelli di Pixartprinting? Quali nuove opportunità e servizi per gli oltre 100mila clienti che già riconoscono in Pixartprinting un punto di riferimento per i servizi di stampa?

La nostra gamma prodotti comprende categorie non offerte o poco sviluppate da Vistaprint, come ad esempio il grande formato. Inoltre, stiamo assistendo all’evoluzione sempre più accelerata di una serie di proposte non ancora propriamente W2P, tra le quali potremmo menzionare il tessuto in genere, le etichette (adesive e non) e il mondo dei display. Il nostro reparto R&D è alla costante ricerca di nuovi prodotti e servizi da offrire ai clienti. Oltre ad ascoltare i suggerimenti che ci arrivano dai molti canali social che ci consentono un dialogo costante con i nostri clienti, ci sforziamo di immaginare quali altri prodotti potrebbero essere portati al W2P per ampliare la gamma. Possiamo già anticipare, quindi, che i prossimi mesi saranno prolifici di novità.

Pixartprinting manterrà brand e autonomia operativa data dalla riconoscibilità raggiunta in 11 paesi o diverrà “a brand of Vistaprint” o, a seguito dell’acquisizione verrà inglobata in Vistaprint? Quali rassicurazioni/messaggi oggi Pixartprinting può dare ai suoi clienti? Vistaprint intende mantenere le due società distinte e separate. La nostra identità resterà intatta, così come la nostra mission di creare valore aggiunto per il cliente, oﬀrendo prodotti e servizi di alto livello. Vistaprint, dunque, punterà sulla forza dei singoli brand, che opereranno autonomamente con la propria identità e il proprio posizionamento. Inoltre, manterremo la nostra struttura di produzione a Quarto D’Altino, considerata un importante valore aggiunto per Vistaprint, con una posizione strategica per le consegne nell’Europa Meridionale.

Pixartprinting già produce oltre 5.000 lavorazione al giorno: quali sono gli obiettivi potenziali di crescita in termini di volumi di produzione entro il ’14? Pixartprinting grazie al signing con Vistaprint valica in modo definitivo i confini europei: quali sono le nuove opportunità su scala globale? Quali sono le nuove sfide?

Vistaprint è leader mondiale dell’Internet printing. Noi potremo dunque giovare della loro posizione occupata su scala globale, traendo vantaggio dalla combinazione vincente di risorse tecnologiche e produttive. La portata di Vistaprint, la tecnologia di cui si avvale, la sua competenza nella produzione, aggiunte alla sua solidità ﬁnanziaria, ci aiuteranno a fare un salto in avanti in termini di prodotti e servizi oﬀerti. I nostri clienti continueranno ad acquistare tutti i prodotti Pixartprinting dal nostro sito web, ma con il tempo avranno accesso a una gamma di articoli sempre più ampia.

FOCUS | Agfa Graphics Jeti Titan HS e S

JETI TITAN HS E S: LA PRODUTTIVITÀ INDUSTRIALE INCONTRA LA QUALITÀ AGFA

CARTA D’IDENTITÀ MODELLI • Agfa Graphics Jeti Titan HS e Jeti Titan S TECNOLOGIA • Teste: piezoelettriche Ricoh GEN5 - S: 8 teste (6 CMYK LcLm + 2 Bianco) - HS: 14 teste (12 CMYK LcLm + 2 Bianco) • Risoluzione: 720 x 1.200 dpi / goccia 7 pl PRODUTTIVITÀ • Velocità massima: 155 m²/ora (HS) - 91 m²/ora (S) • Area stampa rigido: 309 x 200 cm • Luce stampa bobina: 309 cm (bobine fino 3,2 m) • Spessore materiale: fino 5 cm • Peso bobina: fino 113 kg INCHIOSTRI • Agfa Anuvia / Uv / Tinte: CMYK, LcLm, Bianco • Speciali: Primer / Varnish WORKFLOW E RIP • Agfa Asanti / RIP aperto (terze parti)

Complete di tutto, le nuove Jeti UV di Agfa sono davvero “titaniche” La qualità dei sistemi inkjet UV-curable industriali della serie Jeti Titan di Agfa Graphics, sin dall’introduzione sul mercato, ha rapidamente conquistato la scena internazionale. Non è un caso, infatti, che la piattaforma Jeti Titian, aggiornata da inizio 2014 alla versione S e HS, sia stata insignita durante Fespa Digtial del trofeo EDP 2014 quale miglior sistema Uv flatbed/ibrido sopra i 200k euro in gara. Agfa Graphics ha reso la soluzione Jeti Titan S e HS il complemento ideale per i centri stampa specializzati nella decorazione del punto vendita, interior e home decoration, oltre che per la stampa di applicazioni outdoor night&day e retroilluminabili. Jeti Titan S/HS si differenziano tra loro per la velocità massima raggiungibile in funzione del numero di teste installate (8 o 14) senza scendere però a compromessi in fatto di versatilità. Punto di forza ulteriormente esaltato dal workflow Asanti che, dal PDF alla stampa, si fa carico di tutti gli automatismi!

FOCUS

Bilanciamento ideale tra velocità e deﬁnizione: 155 m²/ora e 1.200 dpi

Agfa Graphics ha scelto per le nuove Jeti Titan HS e S le nuove teste Ricoh Gen5, disponendole su fila singola (bianco sfalsato) in Jeti Titan S o doppia sfalsata sul modello HS, permettendo di raggiungere la produttività massima di 155 m²/ora, senza scendere a compromessi in termini di qualità dell’immagine. Infatti, la perfezione dei tratti e delle sfumature è raggiunta grazie a 1.280 ugelli per testa (fino a 14 su Titan HS) e con goccia da 7 picolitri per una definizione fotorealistica di 720x1.200 dpi. Due soluzioni ideali per la stampa di grafiche in&outdoor con soggetti osservabili anche da vicino; la produzione di testi con corpo 4, in positivo, è garantita!

Flat-To-Roll: la versatilità di Jeti Titan HS e S è senza compromessi

Un moderno service di grande formato riceve ogni mese decine di commesse di produzione, diversificate tra loro per tipologia e materiale richiesto, obbligando all’impiego di 2 sistemi uno a bobina e uno flatbed. Le nuove Jeti Titan HS e S sono ibride e consentono con un unica soluzione la stampa diretta su supporti di ogni genere rigidi in formato massimo da 309 x 200 cm e fino allo spessore di 5 cm, oppure, la stampa di materiali in bobina con una luce massima di 3,2 m (utile 309 cm). Il passaggio dalla modalità di stampa flatbed al roll-to-roll è semplice e richiede pochi minuti; il materiale è sempre in perfetta trazione e grazie ad un alimentatore dedicato è possibile caricare bobine fino a 113 kg!

Bianco e 6 colori al top della funzionalità

Jeti Titan HS e S sono dotate di Light Cyan e Magenta che estendendo il gamut e consentendo la stampa di incarnati realistici e passaggi tonali sfumati accurati, indispensabili per applicazioni Fine Art, affissioni, backlite, decorazioni per POP del settore cosmesi, lusso e moda. Due sistemi dotati anche d’inchiostro bianco di terza generazione (G3) coprente (pre/post) di base e supportato in diverse modalità per diversi effetti e applicazioni: overprint, underprint, spot, under-spot, fill e over-spot per materiali rigidi scuri, colorati e trasparenti oltre che della funzionalità pre-white per supporti in bobina e film trasparenti. Non mancano 2 opzioni speciali: Primer, che migliora l’adesione su supporti critici, e Varnish, per la nobilitazione dello stampato.

DOVE COMPRARE

Agfa Graphics offre soluzioni integrate di prestampa per il settore delle arti graﬁche, per i settori industriali dei giornali quotidiani, del sign&display, della decorazione e della stampa digitale inkjet industriale. I nuovi sistemi inkjet Jeti Titan S e HS sono disponibili in tutta Italia attraverso la forza vendite di Agfa Graphics e del suo network di rivenditori autorizzati.

Agfa Graphics NV Filiale Italiana Via Gorki n. 69 20092 Cinisello Balsamo (Mi) tel: +39 02 300 88 1 fax: +39 02 300 88 807 www.agfagraphics.com agfagraphics.it@agfa.com

FOCUS | J-Teck3 - J-CUBE KP41/RP41 - KF40/RF40

J-CUBE SI RINNOVA: J-TECK3 STABILISCE IL NUOVO BENCHMARK CON L’INKJET TESSILE DISPERSO DIRETTO

CARTA D’IDENTITÀ INCHIOSTRO • J-Teck3 J-CUBE KF40/RF40 • J-Teck3 J-CUBE KP41/RP41 (NEW!) TIPO DI INCHIOSTRO E TINTE • KF40/RF40 sublimatico per stampa diretta su tessuto e su carta transfer • KP41/RP41 disperso per stampa diretta su tessuto • Colori disponibili: CMYK in fusti da 5 Kg (KP41/RP41) • Varianti speciali: Fluo Giallo, Fluo Pink (KF40/RF40) • Non contengono APE (alchifenoletossilati) VERSIONI DISPONIBILI • J-CUBE RP41e RF40 su engine con teste Ricoh • J-CUBE KP41 e KF40 su enging con teste Kyocera APPLICAZIONI POSSIBILI • Outdoor: bandiere, gonfaloni, roll-up e display • Indoor: quadri retroilluminati, tende, tessuti per temporary shop • Abbigliamento sportivo • Moda e Fashion

Dal transfer al direct il successo è al “J-Cube”

L’incessante lavoro di R&D condotto nei J-Lab di J-Teck3, produttore d’inchiostri per la stampa tessile, non ha eguali. Questo ha permesso all’azienda comasca di far compiere una nuova evoluzione alla già rivoluzionaria serie d’inchiostri J-Cube. Presentata per la prima volta a Fespa London ’13, la famiglia J-Cube KF40/RF40 diede prova dell’assoluta efficacia della tecnologia “Cluster” applicata ad inchiostri sublimatici per la stampa ad alta velocità su carte transfer e diretta su tessuto. Ad un solo anno di distanza, durante Fespa Digital/Fabric, la serie J-Cube si è arricchita di 2 nuove formulazioni: RP41 e KP41 che, come i predecessori, assicurano le migliori performance del settore nella stampa con plotter tessili industriali dotati di teste inkjet di Kyocera e Ricoh. A differenza della serie sublimatica precedente, i nuovi J-Cube RP41/ PK41 sono inchiostri dispersi a molecola grossa per la sola stampa diretta ad alta velocità, ideali per il mercato industriale dell’alta moda e fashion. Non solo, grazie alla brillantezza ed alta solidità alla luce i nuovi J-Cube sono la risposta che il direct-soft-signage attendeva!

FOCUS

Disperse Direct: i vantaggi di KP41/RP41

Pensati per stamperie che producono migliaia di metri di tessuto ogni giorno, i nuovi inchiostri inkjet J-Teck3 J-Cube KP41 e RP41 non temono il confronto e superano per qualità e solidità alla luce (base 7) gli inchiostri serigraﬁci di pari categoria. J-Cube KP41/ RP41 sono inchiostri di tipo disperso –non sublimatico– a molecola grossa. La loro speciale formulazione li rende adatti a qualsiasi tipologia di termoﬁssaggio, vaporizzo, passaggio del tessuto stampato in forni o calandre ad alta temperatura. Attualmente i J-Cube dispersi sono disponibili in fusti da 5 kg nelle varianti di quadricromia, J-Teck3 è al lavoro per offrire entro il 2015 anche nuove varianti “Extra color” tra cui: Orange, Red, Blue e Violet.

Dove c’é Kyocera, c’é J-Cube KP41

I più moderni sistemi di stampa tessile industriale, scanning e single-pass, dotati di teste inkjet Kyocera sia KJ4B-0300 (doppio colore/30 kHz) sia KJ4B-QA o KJ4B-YH (singolo colore/20-40 kHz), otterranno il massimo delle performance con i nuovi J-Cube KP41. Infatti, l’esclusiva formulazione con Cluster Technology permette la massima ﬂuidità dell’inchiostro durante la stampa, senza sedimentazioni nelle teste KJ4B, favorendo gocce d’inchiostro sempre perfetta e deﬁnite. Questo consente soprattutto nel campo della moda di riprodurre qualsiasi disegno o immagine fotorealistica su capo, senza precedenti. J-Teck3 J-Cube KP41 offre nuove opportunità di stampa inkjet diretta ad alta velocità e punta raddoppiare il successo raggiunto con KF40.

Se l’engine del plotter è base Ricoh, l’ink tessile disperso più versatile è J-Cube RP41 I plotter inkjet con teste Ricoh GEN4, GEN4L e GEN5 sono largamente diffusi nel settore del pronto moda diretto, interior diretto, abbigliamento sportivo in transfer e anche del soft signage, principalmente transfer. Dopo il successo raggiunto con la versione sublimatica transfer/ direct J-Cube RF40, oggi J-Teck3 con J-Cube RP41 offre la possibilità di trarre i massimi beneﬁci da un ﬂusso di produzione full-direct, eliminando la necessità di carta transfer. L’alta solidità alla luce, in particolare permette una maggiore permanenza del softsignage in esterno.

DOVE COMPRARE

Da oltre 10 anni protagonista del mercato internazionale, J-Teck3 prosegue con dinamismo nella propria mission: formulare e produrre inchiostri digitali innovativi per tecnologia piezo. Oggi J-Teck3 è una azienda globale, attenta all’ambiente e forte di un team consolidato, formato da tecnici ed ingegneri altamente qualiﬁcati, grazie ai quali sviluppa inchiostri di nuova generazione per la stampa tessile, industriale e graﬁca. J-Teck3 crede nel sinergico confronto con i clienti, numerosi partner e dealer, favorendo lo sviluppo di relazioni concrete e opportunità di business. J-Teck3 offre anche una app per dispositivi mobile e, da questo 2014, ha un nuovo website istituzionale.

J-Teck3 S.r.l. Via per Montorfano n. 68/70 22032 Albese con Cassano (Co) tel: +39 031.42.81.02 fax: +39 031.42.90.102 info@j-teck3.com www.j-teck3.it

venti

di Dario Zocco Ramazzo // dario.zocco@sunnycom.it

Fespa Digital

Un tuffo profondo nell’innovazione della concreta Fespa Digital Fespa nella sua versione Digital, torna a Monaco di Baviera offrendo ben 4 padiglioni carichi di soluzioni nuove e innovative per la produzione di grande formato, ﬂatbed e digitale tessile.

Le migliaia di operatori che ogni mattina affollavano i gate d’ingresso al Fespa Digital di Monaco di Baviera.

Presso il polo fieristico di Monaco di Baviera, si sono svolte a fine maggio le quattro giornate di Fespa Digital 2014 che hanno decretato un nuovo importante successo di pubblico per la manifestazione e un carico di novità di prodotto davvero notevole. Gli organizzatori hanno segnalato un incredibile aumento nel numero di visitatori, attratti dalle oltre 50 novità di prodotto attese tra i quattro padiglioni della fiera. Toccando i suoi otto anni di storia, Fespa Digital è stata la meta di oltre 16.700 visitatori, con un incremento del 30% rispetto a Fespa Digital 2011 di Amburgo, evento che deteneva il precedente record di partecipazione. I dati diffusi dal team di Fespa Digital parlano di un pubblico estremamente interessato con il 49% partecipanti presenti per più di un giorno. Presenti in fiera ben 536 espositori di cui 40 italiani! Neil Felton, Ceo di Fespa, ha commentato con soddisfazione il traguardo raggiunto: “È una bellissima esperienza vedere un tale entusiasmo in risposta a Fespa Digital. Questo livello di partecipazione va ben oltre le tendenze nel mondo degli eventi B2B. Rafforza notevolmente la nostra convinzione che un evento ricco di contenuti e basato sulle esigenze della comunità, degli espositori e dei visitatori anziché degli azionisti, offre a tutti i partecipanti un’esperienza estremamente positiva e un’ottima piattaforma di business con un fattore di positività davvero unico.”

Fespa Digital

“Le aziende italiane hanno fortemente contribuito al successo di Fespa Digital: buona parte delle oltre 50 novità lanciate in fiera era Made in Italy!” 1. Smartcolor SmartFlat R-160 Xf vista stampare incessantemente su decine di materiali e semilavorati. 2. La Meccanica Qualijet Leopard 8 con i nuovi inchiostri Nebula Disperse di SPG. 3. Luca Bartalini, Prod. Manager e Nico Valiani, Managing Director di Valiani presentano Mat Pro Ultra V. 3

SOLUZIONI ITALIANE Produttori, distributori e le aziende di stampa italiane hanno dato prova di credere fortemente nel format di Fespa Digital quale momento ideale per lanciare un messaggio forte e chiaro al mercato, ai loro clienti e rispettivi competitor. Parlando di produttori, non c’é che dire: le italiane in fiera hanno conquistato la scena con prodotti innovativi in ogni settore. Vogliamo menzionarne alcune? Smartcolor ha mostrato ancora una volta l’insuperabile versatilità delle sue SmartFlat che oltre ad essere tutt’oggi le uniche a raggiungere 25 cm di spessore di stampa sono le uniche a poter essere configurate con 5 tipologie di inchiostri differenti dedicati in funzione del prodotto che si intende realizzare. La specialista degli inchiostri industriali J-Teck3 ha svelato il nuovo ink disperso tessile J-Cube KP/RP per macchine tessili digitali che stampano ad alta velocità con teste inkjet Kyocera e Ricoh. Questi completando la gamma J-Cube presentata 1 anno fa a Fespa London. All’esordio a Fespa sempre con J-Teck3 l’innovativo

J-Melamine MM30 per la stampa su carta melamminica finalizzata alla produzione di pannelli e oggetti per l’arredamento e non solo. Durst, ha conquistato letteralmente la scena con uno stand pieno di novità: il superwide da 3,2 m di Rho 312R con tecnologia Durst Quadro Array 12M (12 pl) e 900 dpi e 240 m2/ora. Sempre in fiera il lancio della nuova famiglia Rho P10 HS (mostrata la versione P10 250 HS) che per la prima volta combina nuove teste Durst Quadro Array 10M (10-15 pl) e soluzione di polimerizzazione Uv (tradizionale) e UvLed per massima qualità e produttività nella loro fascia: 1.000 dpi e 400 m2/ora di produttività massima! Sempre a Fespa l’esordio delle nuove regine dell’alta produttività: Rho 1330 che tocca 1250 m²/ ora mentre la Rho 1312 (vista sullo stand) che raggiunge la velocità di 620 m²/ora. Non possiamo non parlarvi dell’annuncio di Rhotex HS per il softsignage che combina i vantaggi della serie Rhotex 322 e il sistema a tappeto per il trasporto del tessuto derivato da Kappa 320. L’italiana La Meccanica, ha invece portato a Fespa

1. La nuova versione più potente e versatile di Protek Unico 3020 TT. 2. Il team di J-Teck3 ha presentato il nuovo ink J-Cube KP e RP. 3. La nuova Swissqprint Nyala 2 presentata in sinergia con il team italiano di Fenix DG 4. Digitalia ha esordito a Fespa con i luminosi Crystal e il Magnetic Walking. 5. Fotoba XLD170HS e REW160M. 6. Durst Rho 312 R. 7. HP Latex 360. 8. Bagno di folla allo stand Zünd.

Digital in sinergia con il partner SPG Prints, la sua soluzione digitale tessile entry level Qualijet Leopard 8 con inchiostri Nebula Disperse per teste Kyocera. Forte più che mai la presenza delle aziende italiane specializzate nel finishing di qualità come Valiani, Protek e B+B International (partner italiana di Esko). Valiani ha fatto esordire a Fespa Digital la nuova Mat Pro Ultra V che è la soluzione compatta per piccole produzioni di segnaletica, prototipazioni digitali di pack. Protek ha scelto Fespa Digital per

lanciare una versione avanzata della sua Unico TT, con motori e nuovi elementi che la rendono ancora più veloce, versatile e qualitativa. La piemontese Fotoba ha conquistato nuovamente i presenti con la sua spettacolare gamma di sistemi di finitura XY tra cui la nuova XLD170HS per il taglio multitask automatico, anche in combinazione con l’unita REW160M per finitura di carta da parati e loro riavvolgitura lineare multiroll pronta all’applicazione una soluzione perfetta in combinazione con le HP

Latex di 3za generazione HP Latex 360 e HP Latex 3000 presenti in fiera. Non possiamo non parlarvi della sentita presenza in fiera di Fenix DG partner consolidato del produttore svizzero Swissqprint con il quale è stata presentata ai nostri PSP la nuova Nyala 2. Parliamo della nuova e più produttiva soluzione Swissqprint, dotata di un piano di stampa da 3.2 × 2 m e 206 m²/ora di produttività massima. Altrettanto apprezzata la professionalità del team di B+B International che ha presentato alle

1. Agfa Anapurna M3200i rtr. 2. La serie “più venduta al mondo” Roland Versacamm. 3. HP Latex 360. 4. Epson SC-F2000. italiane la nuova soluzione di finishing Kongsberg C64 superwide (trovate la Case History della prima installazione in Italia sul numero di aprile!), scelta in fiera anche da Sartori Group e Lasa2, oltre alla più compatta Kongsberg V. Brillante ed elegante allo stesso tempo, il debutto con un proprio stand a Fespa di Digitalia: lo storico player italiano che ha colto l’occasione aprire al mercato internazionale consolidando le sinergie con Seiko, Flora, Aristo, Jetrix, d.gen e non solo. Spazio anche al software Made in Italy con la toscana DEVStudio che ha lanciato in contemporanea sia il nuovo RIP PowerPlotter 7 Pc-Mac per produzione wide format sia la Textile Edition per la stampa digitale tessile. Abbiamo dedicato queste prime pagine del report proprio a loro - le italiane - e alle rispettive novità di prodotto che da sole si portano via una fetta importante delle oltre 50 novità complessive svelate tra i 4 padiglioni della fiera promesse dagli organizzatori!

1 1

1. I team di Lasa 2 e Sartori Group con Davide Dal Col, Sales Manager di B+B International, ufficializzano di aver scelto il nuovo Esko Kongsberg C64! 3. L’anteprima di Canon Océ Arizona 6170XTS. 4. Fujifilm Vybrant F1600.

CONTINUITÀ E MAGGIORI PERFORMANCE Agfa Graphics, Fujifilm, Epson, Roland, Canon, Mimaki, Efi e INX Digital hanno dato prova di saper rispondere alle principali richieste del mercato, offrendo sistemi dalle maggiori performance di stampa e capaci di guardare alla crescita dei volumi senza compromettere la versatilità di stampa né dei loro sistemi industriali flatbed, né delle più compatte roll-to-roll. Agfa Graphics ha puntato sul consolidamento della piattaforma Anapurna introducendo la nuova M2050i (ibrida) e la superwide format M3200i rtr. Due sistemi posti ai lati della piattaforma top di gamma, ovvero Jeti Titan Hs che fa della flessibilità produttiva propri punti di forza. Dopo l’anteprima USA, è arrivata in Europa la tanto attesa Efi H1625 Led, 4 colori con bianco standard e multilayer con un prezzo estremamente aggressivo. In fiera Efi ha puntato sulla Ultradrop Technology fulcro delle attuali e future tecnologie industriali inkjet Uv-led della serie Efi Vutek Gs

The true power of design High smoothness and whiteness for sharper contrast, vivid colours and excellent printability www.internationalpaper.com/italy

Fespa Digital

2 3

1. Lo stand Efi con soluzioni Uv-Led per tutte le tasche! 2. Il team Fotolia ha presentato app e offerte speciali. 3. La parete Guandong con Double Way Vision. 4. Il nuovo PowerPlotter 7 Textile Edition di DEVStudio.

ibride (rtr/flatbed): 7 pl, alta risoluzione e 4 livelli di grigio. In fiera, Efi ha mostrato i dati registrati dalla Fogra Energy Efficiency Project nella comparativa tra le attuali lampade Efi Uv-led e le precedenti generazioni ai vapori di mercurio: la riduzione dei consumi energetici stimata è dell’82% e minori le temperature operative. Risultati tangibili sulla nuova Efi Vutek Gslx Pro Hybrid da 2 m e sulla Efi Vutek GS3250Lxr Pro da 3,2 m.

Impossibile non notarla all’ingresso del padiglione B1 la nuova Vutek Hs100 Pro con alimentazione e scarico automatico dei pannelli ad alta capacità. Imperdibili, presso lo stand Mimaki le nuove rtr della serie JV300 con ink eco-solvente o sublimatico, dotate di funzione di stampa senza presidio, pinch roller indipendenti e nuove teste. L’Uv-led di Mimaki si rinnova anche con Ujv500-160, 6 teste in configurazione sfalsata e opzione white.

Rinnovata anche la gamma flatbed con il nuovo entry level Jfx200-2513 con opzione bianco e clear, sistema di trasporto pignone/cremagliera e nuovo ink feeder. A sorpresa il rinnovamento della gamma Canon Océ Arizona 6170xts e anche di Fujifilm Acuity F (soluzioni gemelle) da 155 m²/ora, con teste da 6-42 pl, bianco opzionale e piano da 2,51 x 3,06 m con 2 zone aspirate indipendenti per produrre no-stop sul lato lungo del piano.

Your first choice in digital cutting.

Visit us at Fespa Munich May 20-23, 2014 Hall B1 Booth 140

www.facebook.com/zundcutter

Zund Italia S.r.l. Via Italia 1 I-24030 Valbrembo (BG) T +39 035 4378276 F +39 035 528360 infoitalia@zund.com www.zund.com/it

@zundcutter

www.youtube.com/zundtube

Buyer’s GUIDE

STAMPA IN PIANO - FLATBED

Flatbed Printing

Produttore

Agfa Graphics

JETRIX

FLORA

Distributori/ Rivenditori

Rete Vendita Agfa Graphics

Digitalia S.p.A

Nome macchina

Anapurna M2050i

Jeti Titan S

KX7

FLORA F1-250 UV

Anno di rilascio

2014

2010

Prezzo

Sito web

http://www.agfagraphics.com/global/ en/maings/products_solutions/ all_products/anapurna-m2050i.jsp

http://www.agfagraphics.com/global/ en/maings/products_solutions/ all_products/jeti-titan-s_jeti-titan-hs.jsp

www.digitaliaspa.eu

Luce di stampa

205 cm

250 x 305 cm

250 x ∞ cm

Dimensione del piano di stampa se fisso

300x200 cm flatbed

250 x 305 cm

Tecnologia di stampa e modello teste

Piezo Inkjet UV KM1024i

Piezo Inkjet UV Ricoh Gen5

Konika Minolta 1024

Konika Minolta 512

N. teste installate

6 - 7 - 12 - 14

8 - 10 - 12 -15

Risoluzione di stampa min. e massima

360x360 dpi 720x1440 dpi

720x1200 dpi

1440 dpi

fino a 1440 x 1440 dpi

Dim. goccia (pl) min/max

12 pl

7 pl

101 m²/h draft - 15 mq/h HD

91 m²/h express 12 m²/h HD

60 m²/h

30 m²/h

UV-Curable Agfa Made

Motore di stampa

Produttività Max. velocità e max. qualità

Consumabili e Operatività Tipo di Inchiostro UV-Curable Agfa Made Numero Colori (bianco, spot, vernice)

6 + bianco

4+2W+V/P

4+W

Opz. roll-to-roll (se piano fisso)

di serie

opzionale

opzione roll to roll

Tappeto + roll to roll

RIP di stampa (se previsto / opzionale)

Asanti Render o Production

Previsto / Onyx

Peso max. del materiale

10 kg/mq

90 kg totali

Spessore max. del materiale

45 mm

50 mm

100 mm

48 mm

STAMPA IN PIANO - FLATBED

Flatbed Printing

Produttore

Durst

EFI

Distributori/ Rivenditori

Fujifilm

Nome macchina

Rho P10 250 Presto/HS

Rho P10 160

Acuity F66

EFI H1625 LED

Anno di rilascio

2012/2014

2013

Set. 2014 TBC

2014

Prezzo

su richiesta

Sito web

www.durst.it

www.fujifilm.eu

www.efi.com

Luce di stampa

250 cm

160 cm

2,51 m

1,6 m

Dimensione del piano di stampa se fisso

3.06x2.51m

1,6x3,14m

Tecnologia di stampa e modello teste

Durst Quadro Array 10 DM

Piezo drop-on-demand

Piezo inkjet / Toshiba Tech

N. teste installate

Risoluzione di stampa min. e massima

600/1000 dpi

da 300x300 dpi fino a 1200x600 dpi

Dim. goccia (pl) min/max

10/15

6-42pl

6pL / 42 pL

400 m²/ora

100 m²/ora

Express 155 m²/h Qual. Smooth 40 m²/h

42 m²/ora 7,5 m²/ora

Durst Inks

Fujifilm Uvijet WI

LED UV

6 CMYKLcLm 3 liter per pouch

4 più 2 bianco

Motore di stampa

Produttività Max. velocità e max. qualità

Consumabili e Operatività Tipo di Inchiostro

Durst Inks

Numero Colori (bianco, spot, vernice)

CMYK, Lc, Lm, Orange, CMYK, Lc, Lm, Orange, Violet, Green, White, Violet, Green, White Varnish

Opz. roll-to-roll (se piano fisso)

Roll to roll, Heavy Duty Roll

Roll to Roll integrato

Sì, standard

RIP di stampa (se previsto / opzionale)

Caldera Grand Rip+ Durst Edition

Caldera Copy Rip, Caldera Grand Rip+ Durst Edition

Colorgate

Fiery XF

Peso max. del materiale

70 kg

50 kg

34kg/m2

45.4 kg (100 lbs)

Spessore max. del materiale

4/7 cm

5 cm

50,08 mm

5.08 cm (2 inches)

Buyer’s GUIDE

STAMPA IN PIANO - FLATBED

Flatbed Printing

Produttore

NoeCha

Roland DG Corporation Roland DG Corporation

SmartColor

Distributori/ Rivenditori

NoeCha

Roland DG Mid Europe

SmartColor

Nome macchina

NoeCha1-10k

LEJ-640

LEJ-640F

SmartFlat Serie M

Anno di rilascio

2014

2011

2012

Prezzo

420.000 euro

52.500 euro

LEJ-640 F210: 78.000 euro LEJ-640 F250: 83.000 LEJ-640 F320: 87.000 euro

In base al modello

Sito web

www.noecha.com

http://www.rolanddg.it/it/prodotti/ versauv-lej-640

http://www.rolanddg.it/it/products/ versauv-lej-640f

www.smartcolor.it

Luce di stampa

Max 1615 mm

Dimensione del piano di stampa se fisso

320 cm x 200 cm

da 250 a 1625mm

LEJ-640 F210: 1,615x 2,100 mm LEJ-640 F250: 1,615x2,624 mm LEJ-640 F320: 1,615x3,324 mm

da 60x140 cm fino a 6m

Tecnologia di stampa e modello teste

NoeCha Inkjet printing system 30 khz

Getto d’inchiostro / Piezoelettrico

N. teste installate

4 (+4 x colori opz.)

6 teste piezo, UV LED

1/2

Risoluzione di stampa min. e massima

nativa 600 x 600 dpi

Fino a 1440 dpi

1440x1440 dpi

Dim. goccia (pl) min/max

4 greyscale da 3 pl. a 14 pl.

variabile

da 115 m²/ora a 230 m²/ora

1.6-12.4 m²/ora

1.6/12.4 m²/ora

fino 30 m²/ora

Motore di stampa

Produttività Max. velocità e max. qualità

Consumabili e Operatività Tipo di Inchiostro

UV-curable inks

Cartuccia ECO-UV o ECOUV S

Roland ECO-UV, 220cc

UltraGrip 2+, UltraUvLed 2, UltraLatex 2, UltraTex 3, UltraSuv 2

Numero Colori

CMYK + bianco + spot (orange, green, violet) + varnish

6: CMYK, bianco, (trasparente disponibile solo vers. ECO-UV)

6: CMYK, bianco e trasparente

CMYKW+V+Lc+Lm

Opz. roll-to-roll (se piano fisso)

Sì

su richiesta

RIP di stampa (se previsto / opzionale)

Caldera GrandRip+

Peso max. del materiale

120 kg/ m²

rotolo: max 40kg rigido: max 12kg

Max 200 kg

Spessore max. del materiale

12,5 cm

rotolo: max 1 mm con liner / supporto rigido: max 13 mm

Fino a 150 mm

(bianco, spot, vernice)

Roland VersaWorks Roland VersaWorks

previsto

25 cm

Nyala A print bed measuring 3.2 × 1.6 metres offers more than enough space for standard formats. Add the board option and surfaces as large as 3.2 × 4 metres become possible. With all nine colour channels configured and further options fitted to the machine itself, this printer becomes an exceedingly productive multipurpose tool.

STAMPA IN PIANO - FLATBED Nyala 2 It boasts a print bed 25 % larger than its Nyala sibling, while staying modest on space requirements. It has no such thing as a draft mode. And using the latest print head technology it delivers remarkable output quality at a top speed of 206 m²/h.

Max. productivity 140 m²/h Channels 4 – 9 Print area 3.2 × 1.6 m

Mimaki

Hewlett Packard

swissQprint

Bompan

www.hp.com

Fenix DG

JFX200‐2513

HP Scitex FB500

Nyala / Nyala 2

2014

2008 / 2010

2012 / 2014

www.bompan.it

www.hp.com

www. fenixdigitalgroup. com

2500 mm

162,5 cm

3200 mm

2500x1300 mm

3200×1610mm / 3200×2030mm

Piezo

Inkjet piezoelettrico

Konica Minolta

max 18

300x450 dpi 1200x1200 dpi

Fino 1200x600 dpi

360-1080 dpi

Goccia variabile

9-42 pl

25 m²/h - 1,7 m²/h

37 m²/ora

140 m²/h - 20 m²/h / 206 m²/h - 32 m²/h

Led-UV

pigmentato UV-curable

4, bianco, bianco+clear

6: Scitex HP 250 CMYK, Lc Lm, Scitex HP 251 bianco

4-9: CMYK, Lcmyk, bianco, Orange, Green, Violet, Spot (Pantone), varnish, primer

RtR opzionale

3200 mm × ∞

Mimaki RasterLink

Amber

50 kg/m2 carico non concentrato

68 kg

180 kg

50 mm

64 mm

50 mm

Max. productivity 206 m²/h Channels 4 – 9

Print area 3.2 × 2.0 m

introduces info@valiani.com www.valiani.com www.flatbed-plotter.com

cutting machines

STRATEGIE AZIENDALI

Dal 1974 ad oggi Valiani ha conquistato il mercato mondiale grazie alla capacità di curare nei minimi dettagli soluzioni complete e innovative per il di taglio e la finitura passepartout. Valiani progetta, costruisce e installa macchine tecnicamente all’avanguardia e con un’affidabilità ancora ineguagliata. Le soluzioni hardware e software di finitura Valiani sono 100% Made in Italy: robustezza, precisione, multifunzionalità e sicurezza sono certezze garantite e apprezzate in oltre 65 paesi nel mondo.

VALIANI: 40 ANNI DI INNOVAZIONE E SUCCESSI, IL TAGLIO MADE IN ITALY È PASSEPARTOUT 40 anni storia e costanti investimenti in sviluppo tecnologico, un brevetto unico al mondo e grandi successi globali, fanno oggi di Valiani una delle aziende Italiane più innovative e concrete nell’industria del finishing di grande e piccolo formato. La storia del costruttore toscano (con sede a Certaldo, in provincia di Firenze) parla di importanti successi nel mercato dell’arte, cornici per quadri e del museale, raggiunti grazie a sistemi di taglio di passepartout per cornici estremamente precisi e affidabili, evoluti nel corso degli anni in piattaforme sempre più automatizzate e computerizzate. Dal 2007 con la presentazione del brevetto internazionale “Utensili Intercambiabili” e la successiva introduzione del “MatStylus” per il disegno tecnico, la progettazione e la segnaletica, Valiani ha aperto a nuovi mercati grazie a dispositivi affidabili e sicuri. Piattaforme completate ulteriormente dall’arrivo del software con libreria di disegni parametrici “M3 Packaging Creator” ideali per il settore cartotecnico e del packaging. Ogni sistema e soluzione Valiani, in particolare l’ultima nata Mat Pro Ultra V, è costruita sulla base delle esperienze e delle richieste maturate da rapporti diretti e trasparenti con migliaia di clienti nel mondo. Lo storico costruttore, dall’ingresso in azienda di Nico Valiani (figlio del fondatore Franco Valiani) e grazie al costante impegno di ottimi collaboratori, tra cui Luca Bartalini (Product manager di Valiani dal 2006), ha già conquistato importanti risultati nel mercato italiano nel mondo del sign&display e guarda oggi con grande fiducia al proprio futuro forte di un network globale.

BIOGRAFIA Nico Valiani ha compiuto studi tecnici ed è diplomato in elettronica industriale all’ITIS Ferraris di Empoli. Dopo un ciclo di studi linguistici a Londra, ha iniziato a lavorare a 21 anni presso l’azienda di famiglia occupandosi delle vendite all’estero, sviluppando numerosi mercati tra cui: Stati Uniti, Asia e Australia. Oggi, Nico Valiani vanta un’esperienza a 360° nel mercato della finitura e produzione digitale. Avendo ricoperto dal 1994 ad oggi diversi ruoli nelle vendite, Nico ha completato la formazione manageriale e assunto la gestione completa dell’azienda come Managing Director nel 2011, continuando la tradizione di famiglia.

Nico Valiani, Managing Director di Valiani SRL

interviewing

QUALI VALORI CONTRADDISTINGUONO VALIANI OGGI SUL MERCATO MONDIALE? Siamo una azienda familiare orientata alla massima soddisfazione del cliente a cui garantiamo prodotti di valore e la nostra professionalità. Valiani è riconosciuta a livello globale per la qualità della soluzione tecnologica e per la sua innovazione che è strettamente legata alla costante Ricerca&Sviluppo finalizzata alla creazione di nuove applicazioni. Un sistema di finitura che è sempre aggiornabile nel tempo, dando ancor più valore all’investimento iniziale. Tutto questo grazie al brevetto del 2007 – Utensili Intercambiabili – ideato da Franco Valiani e tutt’oggi alla base del nostro successo. QUALI CARATTERISTICHE RENDONO UNICI I SISTEMI DI FINITURA VALIANI? Tutti i tavoli con plotter da taglio Valiani sono affidabili e robusti, offrono uno straordinario rapporto tra le performance, la qualità operativa e il prezzo, non è un caso che sia proprio il mercato internazionale a definirli “strong entry level but affortable”. Il piano di lavoro è compatto e funzionale ai piccoli lotti di produzione ma è stato studiato per adattarsi a qualsiasi reparto produttivo permettendone l’impiego in moltissimi mercati. Fondamentale è anche l’abbinamento del piano aspirato con il bloccaggio a squadra, con battuta XY e punto zero di riferimento facile da individuare. Ultimo ma non meno importante il fattore “Versatilità”: grazie alla presenza di 9 utensili intercambiabili il nostro tavolo è universale e multifunzionale per benefici certi dal primo minuto e negli anni a venire. OLTRE 40 ANNI DI STORIA: QUALI SONO STATI I VOSTRI MAGGIORI SUCCESSI? Abbiamo iniziato nel settore museale e artistico grazie al taglio del passepartout, toccando negli Anni ’80/’90 il settore fotografico e dei fotolaboratori. Dal 2007 con il nostro brevetto abbiamo raggiunto il settore del packaging e del sign & display dove siamo tutt’ora fortemente impegnati. Tutt’oggi i sistemi Valiani sono la prima scelta dei responsabili della sicurezza e dell’esposizione di capolavori di valore inestimabile: Il Louvre ed il Musée D’Orsay a Parigi, la Casa Bianca e la Public Library di New York. Anche il museo dell’Hermitage di San Pietroburgo utilizza i nostri prodotti per la loro qualità e precisione. COME È STRUTTURATO IL NETWORK MONDIALE VALIANI? In Italia operiamo con vendita diretta e rete di distributori. A livello mondiale operiamo in 65 paesi e abbiamo un network di rivenditori che si occupa di vendita e assistenza.

1. La testa di taglio Valiani è dotata di un’esclusiva e brevettata tecnologia di intercambio magnetico dell’utensile che assicura la massima sicurezza d’innesto, rapidità (circa 10-15 secondi) e precisione di lavoro. 2-3. Alcuni packaging e prototipazioni cartotecniche di piccolo e medio formato realizzate su tavoli da taglio Valiani. 4. Valiani Mat Pro Ultra V.

identity card Capacità produttiva: fino a 300 plotter/anno Dimensioni dell’azienda: circa 2.500 m² distribuiti su 2 piani. Reparti: uffici, sala demo, showroom, reparto di R&D, produzione e controllo qualità, spedizione. Dipendenti: 20. Magazzino: parti di ricambio sempre disponibili e consegne entro le 24 ore. Demo realizzate ogni anno: oltre 50 demo l’anno in Italia e altrettante negli oltre 65 paesi nel mondo.

LE “PICCOLE” SERIE VOGLIONO MAT PRO ULTRA V Mat Pro Ultra V è stata accuratamente progettata e prodotta da Valiani per offrire una piattaforma di finitura moderna disponibile in tre varianti con piano multifunzione computerizzato da 600x800 mm, 1200x800 mm e 1000x1500 mm, per piccole/medie serie e mock-up nel settore della grafica e segnaletica, cartotecnica e imballaggio. La Valiani MatPro Ultra V grazie alla testa con attacco magnetico degli utensili brevettato, permette un accurato taglio lineare o a V (45˚), mezzo-taglio e cordonatura di supporti fino a 5 mm di spessore. Non solo, grazie al sistema ottico integrato Mat Pro Ultra V e con il software opzionale OptiCrop rileva in automatico i crocini di taglio, assicurando precisione e massima autonomia nella finitura di materiali flessibili, rigidi e strutturali. Il tavolo ha una struttura robusta in alluminio. Il sistema di movimentazione è composto da motori di alta precisione, mentre le unità lineari sono cuscinetti in acciaio e movimentati tramite cinghia. La testa opera ad alta velocità, ed i prodotti da tagliare sono saldamente trattenuti sul piano di lavoro da un sistema di aspirazione a quattro aree indipendenti con switch manuali.

User friendly software tools...

LE SOLUZIONI DI VALIANI

Expandable platform allows full capability for all machines... User friendly software tools...

Packaging Creator

cut 1

score

draw 2

1. Piattaforma espandibile di utensili che consente la piena capacità per tutte le macchine anche dopo l’acquisto iniziale. 2. I software sono molto intuitivi e facili da usare.

Noecha

Noecha presenta l'inkjet high-speed di Noecha1 Noecha 1 è pronta a sﬁdare le big dell'industrial printing? Scopritelo!

La presentazione ufﬁciale di Noecha 1. Un dettaglio del carrello di stampa con teste Kyocera. Vista frontale della nuova Noecha 1.

CilUllan eliqui exercing exer amcore magnim ipismol orerciduipit eliquis molorperiure do do odiat. Atem quam, sendiamet wisl ut lcommodo lortie et irilism odiamco nsectem velit lan eugait nissed elessecte ming eui erci blaorpero od eugueraessi tat ute elis dolore dionsed tat irilisim ipit, se commod tat in ver acincil iquat, si tet auguero commy niamet, seniam quat atem nibh er sum ad ent pratet, quatie

Nelle prime giornate di maggio, presso il nuovo stabilimento Noecha di Capriate San Gervasio (Bg), si è svolta la giornata di lancio della nuova soluzione inkjet industriale Noecha1. Durante la conferenza d'apertura il fondatore e Ceo, Marco Baio, in sinergia con Fabio Brioschi, Coo di Noecha, hanno presentato l'organizzazione e gli obiettivi l'azienda intende raggiungere sul mercato nel medio periodo grazie anche al supporto della società 035 Investimenti. Quest’ultima ha deciso di offrire il proprio supporto finanziario vista la capacità di Noecha in R&D e gli ottimi risultati conseguiti nello sviluppo del prodotto, l'esperienza manageriale e l'ambizioso piano industriale che prevede il target di 100 milioni di euro in ricavi entro 5 anni. In occasione del lancio era presente anche Jörg Kutzner, di Kyocera Fineceramics GmbH che ha illustrato i vantaggi tecnologici e competitivi delle teste inkjet Kyocera di cui è dotata la nuova Noecha1. Le teste Kyocera di cui è dotata Noecha1 dispongono di una risoluzione nativa di 600 x 600 dpi (in singolo passaggio) e utilizzano 4 livelli di grigio con goccia di stampa da 3 a 14 pl. NoeCha1 può essere configurata in base alle esigenze di produzione del cliente per passare da 120 m²/ora fino a 600 m²/ora mantenendo lo stesso livello di qualità. Leggi l'articolo completo: http://italiapublishers.sunnycom.it/584_Noecha-presenta-linkjet-high-speed-di-Noecha1.nhtml#sthash.EbhAGO7v.dpuf.

Gli inchiostri digitali Kodak di quadricromia e speciali offrono una delle più ampie gamme nell’industria e sono sviluppati, testati e prodotti come parti integranti delle soluzioni Kodak Prosper S-Series Printing Solutions.

Colori digitali per tutti i gusti

Per creare applicazioni di stampa ibride Kodak offre i sistemi inkjet Kodak Prosper S Series che, grazie alla tecnologia Kodak Stream Inkjet, sono caratterizzati da una qualità eccezionale in bianco e nero e a colori per impianti rotativi e sistemi di ﬁnitura con velocità sino a 900 metri al minuto. Il successo delle numerose installazioni in Italia e Europa ha confermato che la combinazione della stampa rotativa e digitale permette di sfruttare le potenzialità di queste tipologie di stampa, integrandole perfettamente. I sistemi inkjet Kodak Prosper S-Series Imprinting, che comprendono i modelli S5, S10, S20 e S30, sono caratterizzati da una qualità di stampa eccellente che sovrastampa di lavori stampati con altri processi, con diverse velocità e risoluzioni, offrendo un elevato livello di personalizzazione. Le teste S-Series si integrano facilmente nei processi di produ-

zione esistenti, consentendo la creazione di applicazioni di stampa ibride: immagini, codici a barre, lotterie, cartine stradali, codici QR. Per applicazioni impegnative e che necessitano un’assoluta chiarezza e perfezione di testi e immagini che vengono stampate con una risoluzione di 600x600 dpi (nei modelli S5 e S10) sono stati concepiti inchiostri per la stampa ad alte velocità per garantire personalizzazioni brillanti impeccabili. É possibile scegliere da una vasta gamma che comprende nero, colori spot e di quadricromia; gli inchiostri Kodak forniscono anche caratteristiche a valore aggiunto come essiccazione veloce, scansione IR, ﬂuorescenza UV, resistenza all’acqua, lunga durata, differenti livelli d’intensità, robustezza del colore, possibilità di trattamento UV, ondulazione e arricciamento ridotti.

Per i propri sistemi inkjet Kodak Prosper S-Series Imprinting, Kodak produce inchiostri di tipo personalizzato, a base di coloranti, a base di pigmenti e inchiostri di sicurezza.

pubbliredazionale

INCHIOSTRI PERSONALIZZATI Il servizio per la creazione di inchiostri personalizzati per i clienti Kodak può tradursi in un vero e proprio vantaggio competitivo. I tecnici possono calibrare con precisione i colori Pantone o campione che produrranno risultati costanti sui supporti forniti. I clienti saranno sicuri di non avere problemi perché solo Kodak può testare ogni inchiostro personalizzato prima della consegna, che avviene in tempi rapidi. I vantaggi di usare inchiostri personalizzati sono evidenti: redditività maggiore, ordini aggiuntivi con colori in linea con quello del logo; costi di produzione ridotti; tempi morti ridotti e minor manutenzione grazie a colori sicuri e perfetti fin dalla prima volta; velocità di produzione con l’armonizzazione dei supporti. INCHIOSTRI A BASE DI COLORANTI In questa tipologia sono disponibili neri ricchi di profondità, spot color aziendali e per applicazioni di sicurezza, tutti studiati per la stampa a 600 dpi a velocità elevata dei sistemi Kodak Prosper S-Series Imprinting Systems. Le caratteristiche distintive degli inchiostri digitali Kodak a base di coloranti sono: brillantezza e contrasto eccellenti; intensità della stampa in nero simile a quella laser; gamma cromatica più ampia rispetto all’inkjet; stampa su supporti patinati e non; colori spot o personalizzati; costo di stampa ridotto. Le applicazioni sono: imballaggi con esigenze di stampa di dati variabili, prodotti commerciali, editoriali e mailing. In generale sono adatti quando non è importante la resistenza all’acqua ma ciò che conta è il costo della stampa. INCHIOSTRI A BASE DI PIGMENTI Kodak ha sviluppato e brevettato questi inchiostri appositamente per essere usati con Kodak Stream Inkjet. Prodotti con un’esclusiva tecnica di macinazione, questi inchiostri a base di pigmenti costituiti da nanoparticelle, assicurano colori più che mai vividi e uniformi. Solventi polimerici integrati negli inchiostri migliorano la durata dell’immagine stampata, la resistenza all’acqua, ai graffi, alla luce e alle incrinature e l’affidabilità. Se usati su carta l’aspetto e simile alla stampa offset; l’intensità e la qualità di stampa è buona anche su supporti lucidi. Per il direct mail sono gli inchiostri ideali e sono perfetti per biglietti della lotteria, cataloghi, magalog, pubblicazioni slim jim, e copertine di riviste personalizzate monocromatiche. Lo sviluppo più recente legato alla tecnologia Kodak Stream Inkjet, è la possibilita di stampare grazie a un primer, anche su supporti flessibili e film plastici. Questo traguardo è stato raggiunto proprio dall’integrazione di stampa digitale e flexo: il Gruppo Uteco ha installato su una flessografica Uteco Onyx 810 a 8 colori due teste inkjet Kodak Prosper, il modello S20, che stampano in nero più un colore. Il risultato è un sistema innovativo che sfrutta al massimo le potenzialità offerte dall’integrazione delle due tecnologie. INCHIOSTRI DI SICUREZZA Concepiti per ridurre l’uso fraudolento e la riproduzione di beni contraffatti questi inchiostri consentono allo stampatore di aggiungere caratteristiche di sicurezza invisibili a occhio nudo. Sono disponibili inchiostri fluorescenti UV, trasparenti o invisibili (per filigrane o codici QR nascosti), IR. Ovviamente possono essere utilizzati singolarmente o combinati. Le applicazioni possibili sono schede per votazioni e coupon, e tutti i documenti transazionali che richiedono una verifica, ma anche direct mail, stampa di assegni e carte fedeltà.

Inchiostri Kodak per soluzioni dotate di tecnologia Kodak Stream Inkjet Systems. Stampato realizzato con Uteco Onyx 810 a 8 colori e due teste inkjet Kodak Prosper S20. Applicazioni personalizzate con VDP e stampate grazie a Kodak Stream Inkjet Systems.

Per informazioni: KODAK SPA Viale Matteotti, 62 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel + 39 02 660281 www.graphics.kodak.com www.kodakworldb2b.it KODAK è un’azienda tecnologica specializzata nella riproduzione delle immagini per le imprese. Kodak serve i propri clienti con tecnologie innovative e soluzioni di eccellenza nei settori del packaging, della comunicazione graﬁca e della stampa funzionale. L’azienda offre inoltre prodotti e servizi ai segmenti Entertainment Imaging e Commercial Films.

venti

di Dario Zocco Ramazzo // dario.zocco@sunnycom.it

EDP Awards

EDP Awards 2014: 28 trofei ai migliori strumenti per la produzione digitale in Europa Oltre 120 prodotti valutati dalla commissione tecnica per l’assegnazione del prestigioso Premio EDP. Scopri i 28 prodotti vincitori assoluti nelle diverse categorie di prodotto.

I 28 Trofei EDP nella loro elegante trasparenza e… i rappresentati delle aziende vincitrici dell’edizione 2014!

Durante Fespa Digital a Monaco di Baviera, nella seconda giornata di fiera, si è svolta la cerimonia di assegnazione del prestigioso Premio EDP alle migliori soluzioni per la produzione digitale d’Europa. Presenti all’evento oltre 70 manager e delegati dai maggiori player, in attesa del verdetto finale rispetto alle 60 soluzioni tecnologiche finaliste, valutate dalla Commissione Tecnica EDP ed elegibili per i 28 trofei di “miglior prodotto dell’anno” in palio nelle diverse categorie di prodotto del contest. L’evento è stato coordinato da Rudolf Messer, Presidente di EDP, in sinergia con il Segretario Generale, Gerhard Bartsch, e Herman Hartman che ha presieduto la Commissione Tecnica EDP al fine di garantire massima trasparenza e motivazioni tecniche accurate. A premiare e consegnare il trofeo EDP ai vincitori, i giornalisti e consulenti delle 20 testate associate, tra cui la nostra rivista Italia Publishers magazine, in rappresentanza dei 25 paesi membri di EDP e delle svariate migliaia di lettori che - come voi - ogni mese seguono con passione le evoluzioni tecnologiche del settore sulle nostre pagine. Di seguito trovate il report completo sui 28 prodotti per la produzione digitale che hanno ricevuto l’EDP Award 2014 grazie a caratteristiche uniche ed espressione dell’innovazione che caratterizza il nostro mercato.

EDP Awards

WEB-TO-PRINT / ECOMMERCE SOLUTIONS

EFI Digital StoreFront Flexible Web-to-Print eCommerce Software to Standardize Job Submission, Automate Your Workflow and Drive Profitability

EFITM Digital StoreFront® is a customizable Web-to-Print platform that provides an easy shopping experience for your customers and serves as a seamless onramp to your production workflow. With EFI Digital StoreFront, you can take in more work, produce it more effectively and increase your profitability – without adding headcount or budget.

Capabilities

Integrations Pre-Press

1-off Orders

• Fiery • Fiery XF

Catalogs Fulfillment

• JDF

INTERNET

MIS/ERP

Files

• Pace

Status

• Monarch • PrintSmith Vision

VDP

Production

Payment Re-orders

Customized, branded website provides around-the-clock customer access.

Automate job submission with advanced workflow.

EFI Digital StoreFront simplifies job submission – bringing new efficiencies to your workflow and new opportunities to your business.

SOFTWARE Miglior soluzione di design, impaginazione e redazione: Appsoft Technologies Xeditor (1) Miglior applicazione speciale: Ricoh Clickable Paper (2) Miglior Rip: ColorGATE Productionserver 8 (3) Miglior flusso di lavoro:

Agfa Asanti (4) Miglior soluzione Web-to-Print: EFI Digital StoreFront 7.0 (5) TECNOLOGIE E STRUMENTI DI SUPPORTO ALLA STAMPA Miglior strumento di supporto alla stampa: LacunaSolutions Smart Lightning System (6)

STAMPANTI DI GRANDE FORMATO Miglior stampante di grande formato roll-to-roll fino a 1,6 m: Xerox Wide Format IJP 2000 (7) Miglior stampante superwide format roll-to-roll da più di 3 m: Durst Rho 512R (8) Miglior stampante flatbed/ibrida fino a 200mila Euro:

EDP Awards

Mimaki JFX200-2513 (9) Miglior stampante flatbed/ibrida superiore a 200mila Euro: Agfa Jeti Titan HS (10) Miglior stampante ad alta produttivitĂ flatbed/ibrida: HP Scitex FB10000 (11) Miglior stampante digitale tessile roll-to-roll: Hollanders ColorBooster DS (12) Miglior soluzione per la stampa digitale su capo: Epson SureColor SC-F2000 DTG (13)

SISTEMI PER LA STAMPA COMMERCIALE: Miglior soluzione di stampa a foglio light production: Konica Minolta bizhub PRESS C1070 (14) Miglior soluzione di stampa a foglio a colori ad alta produttivitĂ : Xerox iGen 150 Press. (15)

SISTEMI PER LA STAMPA INDUSTRIALE E SPECIALE Miglior soluzione di stampa per etichette: Screen TruePress Jet L350UV digital label press (16) Miglior soluzione di stampa industriale: EFI Cretaprint C3 (17) Miglior soluzione multifunzione per la stampa su oggetti: Mimaki Kebab Option (18) FINITURA Miglior sistema di finitura per stampa commerciale: themediahouse motioncutter (19) Miglior sistema di finitura di grande formato: Esko Kongsberg C (20) TECNOLOGIA INCHIOSTRO/TONER Miglior nuovo inchiostro: HP 881 Latex (21) Miglior inchiostro sostenibile: Agfa ALTAMIRA Pack LM (22)

POP UP RUDOLF MESSER Chairman/President EDP

A BOARD

ROLL

“La Commissione Tecnica di EDP ha nominato ben 60 prodotti elegibili per il trofeo EDP che dimostrano il potere dell’innovazione che risiede nella nostra industria digitale.”

E L TʼS

OUR INK KNOW-HOW AT YOUR DISPOSAL ALTAMIRATM Pack LM inks The ALTAMIRA Pack range of high-performance inks is targeted at the label and packaging market. The Pack LM inks are Low Migration inks, specifically developed for indirect food packaging printing and pharma packaging. Typical applications are related to direct printing on the packaging without the use of a label substrate. The Pack LM inks are Low Migration UV-curable inks which can deliver very low levels of migration and set-off when used in the appropriate way. The LM inks are customized to a specific combination of substrate, image file and curing conditions, as well as the specific application. Key benefits • Low Migration UV-curable inkjet inks • Customized inks specific to the application

Miglior supporto in bobina non adesivo: Epson Japanese Kozo Paper Thin (24)

M A IN D E

MATERIALI Miglior autoadesivo per la stampa: Hexis HX190WG2 – digital printing vinyl (23)

FLAG SYSTEM

DISPLAY

WWW.EUROTECH-ITALIA.IT

Via Ciro Amedeo Moriconi n°6 60035 Jesi (AN) ITALY PAPER Tel. +39 0731 60195 Fax + 39 0731 605083

EDP Awards

MATERIALI Miglior autoadesivo non stampabile: Hexis HFLEX100P (25) Miglior supporto rigido: 3A Composites KAPAtech (26)

Miglior tessuto: DHJ International DecoprintPearl (27) Miglior effetto speciale digitale: swissQprint 3D MoirĂŠ Effect (28).