Sport Executive Maj 14 by Lars Andersson

SPORT EXECUTIVE SPORT MED SLIPS

ENGLAND

Love Affair

Nike, Adidas og Puma elsker fodbold. Gør deres arbejdere også? Reportage fra slagmarken.

ENGLAND LANDSHOLDSPROFILEN SIMON KJÆR BLOGGER OM VM I BRASILIEN// MØD SUND FORNUFT FC//TØSER OM VM I FODBOLD//HVA´ SÅ FIFA// BESØG VOLLEYWOOD//KAN UNGE PISTOLER SIKRE DANSK SUCCES// Nummer 5, maj 2014

Ready for launch

Audi S1 Sportback: 456.900 kr. Lev. omk.: 3.780 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 14,1 km/l, CO2: 166 g/km, halv årlig grøn ejerafgift: 1.650 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

New Audi S1 Sportback quattro. The power of small. 0-100 km/h in 5.9 seconds and 231 hp.

Velkommen

KOLOFON Sport Executive udgives af Tekstwerk. Magasinet udkommer hver måned, og du kan tilmelde dig på www.sportexecutive.dk, så ligger det i din indbakke – hver gang. Det kræver bare, du giver os din mailadresse. Klik ind på www.sportexecutive.dk og tilmeld dig i de hvide felter. Redaktion: Lars Andersson (ansvarshavende) og Kristian Boye. Kontakt: lan@sportexecutive.dk/lan@tekstwerk.dk og kbo@sportexecutive.dk/kbo@tekstwerk.dk. Design: Søren M. Grafik: Grafikwerk. Annoncer og salg: Lars Andersson, 28201554, lan@sportexecutive.dk. Artikler, kommentarer og billedserier kan sendes til lan@sportexecutive.dk eller lan@tekstwerk.dk. Redaktionen påtager sig intet ansvar for indsendt materiale. Men vi garanterer dig et svar!

Hvor langt kan elitesporten gå, før den mister fascinationskraften? Det spørgsmål kan man med rette stille sig selv her på tærsklen til verdens største enkeltstående idrætsfest, VM i fodbold. Er det ok at tvangsforflytte 170.000 beboere uden rimelig kompensation og genhusning for at gøre plads til fodboldglade turister? Er det ok, at et par uskyldige gadebørn eller tre ryger med i købet, når politiet rydder favela’er for kriminelle bander, så turisterne kan gå i fred? Er det ok, at bygningsarbejdere i tusindtal dør i Brasilien, Rusland og Qatar for at opfylde FIFA’s prætentiøse krav om stadions, der i øvrigt står tilbage som ’hvide elefanter’, når festen er forbi? Er det ok, at fodboldtøjet og –støvlerne produceres af lavtlønnede arbejdere under slavelignende forhold? Er det ok, at gamle mænd i Schweiz, Brasilien og andre steder beriger sig på noget, der skulle være folkenes fodboldfest? Er det rimeligt, at eksempelvis Brasilien bruger så mange penge på en fodboldfest over nogle få uger, mens landets sundheds-, uddannelsesog transport-system halter gevaldigt? Spørgsmålene er mange – og så er vi slet ikke kommet ind på matchfixing, doping og sportens mange andre livstruende svøber. Men bedøm selv. Forhåbentlig er idræt dog så meget andet også. Vi skal derfor ikke undlade også denne gang at gøre opmærksom på vores ’søstermagasin’, Volleyball Magasinet, og skribenten Ferdinand C. Asas fra USA. Sidst skrev han om autisme – tjek ud – hvad han skriver om denne gang. Og husk så lige: Mind dine venner om Nordens førende magasin, Sport Executive. Og tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.sportexecutive.dk. God læselyst. Redaktionen

INDHOLD 6 Sweatshops

24 Bosserne

38 Charmen

50 Fotokunst

16 Festen

28 Blog

LÆS DANMARKS NYE VOLLEYBALLMAGASIN

62 Fair play

20 Mønsterbryder

32 Spilleplan

41 Børnehandel

66 Lommeuld

34 Tøsechat

46 Svøben

Sådan laves din fodboldtrøje

Så meget bruger Brasilien på VM

Kan fodbold redde favelaernes børn

Tjek op på fodboldens bagmænd

Simon Kjær om at være udenfor

Tjek op på VM-kampene

Foto: All Over Press

Hvad er det dér fodbold

Forside: Grafikwerk

Jens Bertel Rasmussen om fodboldens nye sort

Svarene blæser stadig i vinden

Ny fokus på trafficking

Når der løbes for Palæstina

UEFA skruer bissen på

Pengene bliver i pungen

Frisk på en date. Og gerne mere end det Ta’ på netdating på aberdeen.dk og mød et lejemål, der er klar til det hele. Det starter måske i det små. Du undersøger markedet. Flirter lidt. Og pludselig opstår forelskelsen - i beliggenhed, m2 og pris. Ja, måske er det ligefrem kærlighed ved første klik. Og så kan du roligt gi’ dig hen. For med dit nye erhvervslejemål i en af vores ejendomme følger ikke bare en kontrakt med favorable vilkår, men også en fast kontaktperson, som er tilknyttet din virksomhed. Ikke kun til kontrakten er underskrevet, men som også er der, når hverdagen melder sig. I medgang og modgang. Kald det bare et fast forhold. Vi kalder det Aberdeen for evigt.

STRANDVEJEN 125 / TUBORGVEJ 5, 2900 HELLERUP I får attraktive kontorer og mødelokaler, som vi indretter til jeres behov. I får en skøn tagterrasse med en fantastisk udsigt til hele Tuborg området, en smuk have, gode parkeringsforhold og indkøbsmuligheder. Lejemålet er fordelt på 4 etager i 2 bygninger og kan opdeles på flere måder. Areal: 683 - 6.130 m² Årlig leje: Fra 1.475 kr. pr. m² Kontakt: Jakob Veino på tel. 33 44 40 43 eller 26 23 10 00

Scan koden og se vores ledige erhvervslejemål. Eller se dem på aberdeen.dk

VM I DØDBILLIG MODE

Det er bare fodbold

Nike, Adidas og Puma outsourcer firmaernes produktion af fodboldtøj, -støvler og –bolde til fattige egne i Asien. En produktion, der foregår langt under vestlig standard. Ja, nogle ville endda kalde det langt under menneskelig værdighed.

AF TEAM TEKSTWERK Der er tre store spillere med ved verdensmesterskaberne i fodbold. Nej, det er ikke Cristiano Ronaldo, Lionel Messi og Neymar. Det er Nike, Adidas og Puma. De tre sportsfirmaer sponsorerer henholdsvis ti, otte og otte af landenes tøj og støvler ved VM i Brasilien. Det gør de ikke på grund af Ronaldos pomariserede hår, Messis drengede charme eller Neymars new boss in town-attitude, men for at hive netop dine penge op af lommen. Det har de tre giganter egentlig allerede formået ganske godt, men et VM i fodbold vil yderligere eksponere og brande de tre firmaers produkter for milliarder af mennesker på globalt plan med tidens største stjerner som levende mannequiner og aktive brand-ambassadører. Verdens største sportsbrand, Nike, omsatte således blot i 2013 for 18.766 millioner euro med en bruttofortjeneste på 8.116 millioner euro som resultat, og Adidas og Puma følger lige i hælene på konkurrenten (se grafik, red.). Den omsætning og indtjening vil yderligere eksplodere, når Ronaldo og kompagni denne sommer har ført sig frem på den store scene i fodboldens åndelige fædreland, Brasilien, til gavn for – netop de tre giganter. Men hvordan i alverden kan tre produ-

SPORT EXECUTIVE

center af sportstøj, -bolde, -sko og –støvler tjene så mange penge. Er de dygtigere end alle andre? Nej, egentlig ikke! For det

”De er desperate for at arbejde. Den tragedie, vi oplevede i Bangladesh i 2013, reproduceres nu i Cambodia.” Richard Wolff, økonom. første er mærkerne blevet hippe og lig med en politisk korrekt sund livsstil i den vestlige verden, læs Europa og USA – og for det andet, ja, så sørger de tre giganter for at flytte og outsource produktionen af produkterne

”Cambodia er et drømmescenarie for enhver kapitalist. Ubegribeligt lave lønninger og ingen regler.” Richard Wolff, økonom. til lande, hvor aftalte løn- og arbejdsforhold og arbejdsmiljø så at sige er ikke

eksisterende, hvilket betyder, at produktionen er ekstrem billig. De tre sportsgiganter udliciterer nemlig deres licenserede produkter til produktion hos underleverandører – og dermed er ansvaret for forholdene i hvert fald ikke umiddelbart deres. Således fremgår det af Adidas’ officielle ’2014 World Cup Production List’, at 60 ud af 79 af fabrikkerne er beliggende i lavtlønnede områder i Asien, nærmere bestemt Kina, Cambodia, Indonesien, Pakistan, Vietnam, Filippinerne, Thailand og Indien, mens kun fire fabrikker leverer produkterne fra steder, hvor løn- og arbejdsforhold lever op til vanlige vestlige standarder, nemlig tre fabrikker i Tyskland og en i Italien. Det samme gør sig gældende for Nike og Puma, der dog har valgt ikke at offentliggøre officielle VM-leverandører men blot offentliggør generelle fabrikslister. Eksempelvis har Nike godt og vel 700 underentrepenører, først og fremmest i fattige lavtlønnede lande i Asien. REN PR De løn- og arbejdsforhold, der så bydes dér, er ikke for sarte sjæle. Det - på trods af - at alle tre firmaer i deres officielle ’firmapolitik’ har indført ’Code of Conduct’ om menneskerrettigheder, rimelige løn- og

Foto: Adidas

VM I DØDBILLIG MODE arbejdsforhold, anstændigt arbejdsmiljø, ret til at organisere sig i fagforeninger og meget mere. Det overholdes bare ikke i praksis… ”Code of Conduct er stadig til mestendels et pr-instrument for disse mærkevarer. Fabrikkerne bryder ’Code of Conduct’ så ofte, at de i sig selv ikke giver nogen særlig mening for arbejderne. Nike, Adidas og Puma er dog nogle af de bedre af de mange mærkevarer i tøjbranchen, fordi de er responsive. Hvis vi henvender os til dem, så prøver de da som regel at gøre et eller andet. Men fabrikkerne tager generelt det udgangspunkt, at går den, så går den – og med undtagelse af børnearbejde, så kan man finde alle overtrædelser af selv helt simple punkter i reglerne i størstedelen af fabrikkerne, der producerer for Nike, Adidas og Puma,” siger Bent Gehrt, direktør i Sydøstasien for Workers Rights Consortium, en uafhængig organisation, der beskæftiger sig med at analysere og beskrive først og fremmest tekstilindustrien på globalt plan. Hans vurdering bekræftes af Tony Fung, direktør i Kina for Workers Rights Consortium, og talrige andre eksperter. Således siger Richard Wolff, økonom og professor ved University of Massachusetts: ”Vi ved, hvorfor tøjgiganter, som Nike, Adidas og Puma, er i Cambodia og andre steder i Asien. De flygter fra de høje lønninger i Europa, USA og Japan. De flygter for at betale lavere lønninger og score mere profit.” SY TIL SULTELØN Og lave lønninger får Nike, Adidas og Puma ud af at udlicitere produktionen. Eksempelvis i Cambodia er den af staten fastlagte minimumsløn 100 amerikanske dollar om måneden – for ti timers arbejde om dagen – seks dage om ugen. Det på trods af, at uafhængige studier fra blandt andre ’Cambodian Legal Education Center’ og ’Labour Behind the Label’ fastslår, at en enlig arbejder i landet mindst skal tjene 150 dollar om måneden for blot at opretholde en minimal levestandard. Og så har vi slet ikke medregnet, at den pågældende eventuelt

SPORT EXECUTIVE

kan have børn at brødføde. Det samme gør sig gældende i eksempelvis Indonesien, hvor en tekstilarbejder tjener 21 amerikanske dollar om ugen – eller 70 procent af en levestandard på den absolutte nederste del af fattigdomsgrænsen – for nu blot at nævne et enkelt eksempel fra de andre lande med massiv produktion af Nike-, Adidas- og Puma-produkter.

”Sundheden blandt arbejdere i Cambodia er elendig. Den lave løn medfører, at de ikke kan få mad nok.” Seang Sambath, formand for Worker Friendship Union Federation (den cambodianske fagforening, red.) ”I Cambodia er den helt gal. Fødevarer koster det samme som i Thailand, men lønnen er kun en tredjedel. Den lave løn presser arbejderne til at tage mange overarbejdstimer for bare nogenlunde at kunne klare sig. Der har derfor været mange massebesvimelser i de senere år. Og kvaliteten af maden, de får, er helt i bund og består oftest bare af ris, en smule tørret fisk og lidt daggamle slatne grønsager – velbekommen. En undersøgelse fra 2013 viser da også, at en tredjedel af arbejderne på disse fabrikker er underernærede,” siger Bent Gehrt og fastslår, at forholdene i Vietnam, Indonesien og Filippinerne ikke er meget bedre, mens forholdene i Thailand og Malaysia først og fremmest er slemme for de såkaldte migrantarbejdere uden rettigheder. ”Generelt er lønnen simpelthen alt for lav i forhold til leveomkostningerne,” erklærer han. Eller, som Richard Wolff udtrykker det: ”Ja, de store vestlige firmaer reagerer altid med chok og overraskelse, når de hører om forholdene, selv om ingen tror dem. Og

så lover de at undersøge det, hvilket ingen tager seriøst. Og ja, det fører jo som regel heller ikke til noget eller blot meget lidt – og så er vi ved en endeløs gentagelse af en næsten rituel handling.” STATEN SLÅR IHJEL De vanskelige levevilkår og hårde arbejdsforhold har da også ført til voldsomme sammenstød mellem arbejdere, arbejdsgivere og staten Cambodia. Vel at mærke konflikter på fabrikker, der dybest set er kontrolleret af Nike, Adidas og Puma. Eksempelvis har der alene i Phnom Penh været tre store strejker hos underleverandører for de tre sportsgiganter i de sidste to år. Episoder, der har resulteret i henholdsvis en, tre og fire døde – dræbt ved politiets kugler under demonstrationer – lige som 23 arbejdere netop i disse dage står anklaget ved retten i Phnom Penh på grund af strejkerne og urolighederne – og risikerer flere års fængsel. Hver gang har det vakt bestyrtelse hos Nike, Adidas og Puma. Eller, som Nikes talskvinde, Mary Remuzzi, forklarede det over for Reuters i juni 2013: ”En eventuel lønforhøjelse er den enkelte fabriksansvar. I dette tilfælde Sabrina (fabrikken, hvor arbejderne strejkede i juni 13, red.). Som vi forstår det, er lønnen her over minimumslønnen i landet…” Det kan dog også udtrykkes på en anden måde: ”Lønnen i Cambodia er så lav, at der er garanti for, at arbejderne sulter.” Sådan lød det i hvert fald fra Jeffery Hermanson, direktør i Workers United (amerikansk fagforening for tekstilarbejdere, red.), da han skulle forklare de voldsomme begivenheder i det fjerne land mod øst. Men hvad – det er jo bare fodbold. Og lige om lidt tryller Ronaldo, Messi og Neymar med bolden. Så mon ikke vi kan leve med det? Sport Executive har henvendt sig til Nike, Adidas og Puma for at få kommentarer til denne artikel. De har endnu ikke svaret på henvendelserne.

SPORT SÆLGER

Sommerens VM i fodbold er ikke alene en kamp om titlen og æren. Det er også en intens fight om profit og markedsandele. Først og fremmest mellem Nike, Adidas og Puma, der bruger VM som udstillingsvindue for firmaernes sportsprodukter. Nike sponsorerer således 10 lande ved VM, mens Adidas og Puma følger op med 8 hver.

OMSÆTNING 15

Omsætning 18.766 mio. € Bruttofortjeneste 8.116 mio. € Årets res. 1.828 mio. €

10 5 0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

OMSÆTNING 15 10

14.492 mio. € 7.140 mio. € 839 mio. €

5 0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

20 15

OMSÆTNING

2.985 mio. € 1.387 mio. € 21 mio. €

10 5 0 2000

2001

2002

2003

Kilder: Nike, Adidas og Puma / Foto: All Over Press

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

VM I DØDBILLIG MODE EKSTRABONUS: I 2013 døde 1.134 tekstilarbejdere i Bangladesh, da tøjfabrikken Rana Plaza styrtede sammen. Mindst 6.000 arbejdere på fabrikker, der leverer sportsvarer til Nike og Adidas, var i strejke i april 2014 i Kina – på grund af lav løn, manglende indbetalinger til sociale sikringer med mere. De blev tvunget tilbage på jobbet af staten. De fleste var migrantarbejdere,

der grundet korttidskontrakter og manglende sociale indbetalinger eksempelvis ikke kunne få deres barn i skole. Over 1.000 arbejdere besvimede på fabrikker i Cambodia med tilknytning til Nike, Adidas og Puma i april 2014 – grundet underernæring, manglende ventilation og giftige dampe.

FAKTA ENGLANDS FODBOLDTRØJE Englands fodboldtrøje ved VM produceres af Nike i Indonesien. Den sælges i England for ca. 815 danske kroner. Den koster ca. 36 danske kroner at producere. Syerskerne på fabrikkerne i Indonesien får 2,75 danske kroner i timen. Hver syerske producerer 120 trøjer i timen. Kilde: War On Want.

HVEM TJENER PÅ EN FODBOLDTRØJE Andel af den fulde salgspris: Arbejder: 0,6 % Fabrik: 4,0 % Tøjmærke: 12,0 % Transport, materialer og andet: 2,4 % Butik: 59,0 % Kilde: Fairwear Foundation

DE STYRER TØJET NIKE: 10 landshold: Grækenland, Holland, Australien, Brasilien, Sydkorea, Kroatien, Portugal, England, Frankrig og USA. ADIDAS: 8 landshold: Argentina, Japan, Colombia, Mexico, Nigeria, Rusland, Spanien og Tyskland. PUMA: 8 landshold: Chile, Schweiz, Ghana, Uruguay, Algeriet, Italien, Elfenbenskysten og Cameroun. JOMA: 1 landshold: Honduras. BURRDA: 1 landshold: Belgien. UHLSPORT: 1 landshold: Iran. LEGEA: 1 landshold: Bosnien. LOTTO: 1 landshold: Costa Rica. MARATHON: 1 landshold: Ecuador.

HVIS DU VIL VIDERE Crackdown in Cambodia, Workers Rights Consortium, marts 2014. Play Fair – a Campaign for Decent Sportswear, SwedWatch, november 2013. Workers Rights Consortium. Se www.workersrights.org/ China Labor Watch. Se www.chinalaborwatch.org/ Licadho. The Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights. Se www.licadho-cambodia.org/ Nike, Adidas og Puma’s officielle virksomhedspolitik kan findes her: http://nikeinc.com/ www.adidas.com/com/pages/help/corporate/ http://about.puma.com/

SPORT EXECUTIVE

Forsikring specielt til ledere. Med overskudsdeling.

GF for Ledere er en forsikringsklub specielt for ledere i det private erhvervsliv. Klubben er en del af GF Forsikring, og hos os får du bl.a. overskudsdeling på bilforsikring. De seneste 5 år har vi i gennemsnit betalt 18 % af bilpræmien tilbage. Kik ind på gfforledere.dk

GF for Ledere ∙ Gudenåcentret ∙ 8940 Randers SV ∙ Tlf. 86 43 57 05

VM I CSR

Jeg vil bare ha’ et anstændigt liv Hun knokler og knokler. Men går sulten i seng. Hun laver dit sportstøj.

AF TEAM TEKSTWERK Hun ligner det, hun er. En hårdt arbejdende kvinde i et fattigt land. Hun arbejder ti timer om dagen – seks dage om ugen – med tvunget overarbejde på to til fire timer yderligere, hvis produktionen er presset. Hun tjener 110 amerikanske dollar om måneden. Og syv dollar om måneden i husleje- og transport-tilskud. Samt yderligere fem dollar om ugen, hvis hun ikke har så meget som en times fravær. Det kan være, hun har lavet det sportstøj, du har på lige nu. I hvert fald hvis du sværger til Adidas. For hun arbejder på Grand Twins International, Phum Trapang Por, Sangkat Chom Chao, Khan Dangkor, Phnom Penh, Cambodia. En af de officielle underleverandører til sportsgiganten Adidas. ”I de tre år, jeg har arbejdet dér, er forholdene ikke forbedret. Og hvis jeg bliver syg, mister jeg penge. Lønnen er i forvejen meget lav. Vi kan vel få god sund mad en til to dage efter lønningsdagen. Resten af tiden er det ris og lidt grønsager,” forklarer hun. Hun tjener ellers ti dollar over den officielle mindsteløn i Cambodia – og hendes mand arbejder også. Alligevel kan de ikke få pengene til at slå til. Leveomkostningerne er høje i Cambodia, siger hun. ”Det er svært,” siger hun med skinger

SPORT EXECUTIVE

stemme og sukker over forholdene: ”Det er hårdt,” lyder det. ”Men vi har heller ikke nogen fagforening.” På Adidas’ officielle oversigt over VMleverandører, ’2014 World Cup Production – Status: September 27, 2013’, fremgår det ellers, at Grand Twins International har en aktiv fagforening (’Active trade union’, red.). Ingen fagforening? ” Nej,” siger hun. ”Fagforeningen er styret af arbejdsgiveren. Han bestemmer over fagforeningen,” konstaterer hun. Men hvad så med Adidas’ virksomhedspolitik, den såkaldte ’Code of Conduct’, der fastlægger retningslinjerne for arbejdsforholdene på alle fabrikker, der producerer for det store tyske firma? ”Det ved jeg ikke,” siger hun. ”Nogle gange får vi besked på at holde os klar. Så kommer der besøg. Jeg ved ikke, hvem de er, og vi, arbejdere, må ikke tale med dem. De går rundt i produktionen og taler med ejeren. De spørger ikke os, og vi må ikke sige noget,” fastslår hun om de fornemme besøg. ”Jeg ville ønske, vi havde en fagforening – og kunne få bedre løn, så vi kunne få ordentlig mad,” slutter hun. ”Men jeg er bange,” lyder de sidste ord i telefonen.

Interview-personens navn, adresse, telefonnummer og arbejdsplads er redaktionen bekendt. Hendes identitet er bekræftet af flere uafhængige kilder. Af hensyn til hendes jobsituation har vi valgt at anonymisere hende. Vi har talt med flere andre arbejdere på fabrikker med tilknytning til Adidas, Nike og Puma i Cambodia. De beretter om lignende eller endnu værre forhold. Grand Twins International ligger faktisk i den bedre ende af skalaen, hvad angår løn- og arbejdsforhold på tekstilfabrikker i Cambodia. Eksempelvis arbejder interviewpersonens mand på en anden tekstilfabrik, hvor der forekommer fysisk afstraffelse af arbejderne. Mindstelønnen i Cambodia, fastlagt af staten, er på 100 dollar om måneden. Flere rapporter fra Cambodia påpeger, at blot en minimums levestandard for en person kræver 150 dollar om måneden i Phnom Penh. HVIS DU VIL VIDERE: www.workersrights.org/freports/WRC%20 Report%20-%20Crackdown%20in%20Cambodia%203.24.14.pdf www.pps.com.kh/PPSUploadFiles/iv/561_enus.pdf http://investing.businessweek.com/ research/stocks/private/snapshot. asp?privcapId=254590423

Foto: All Over Press

SIDSTE NYT

Puma er bekymret Måske har cambodianske tekstilarbejdere det ikke så godt, men det kan man ikke rigtig udtale sig om. AF TEAM TEKSTWERK Det er måske ikke helt så skægt at være tekstilarbejder i Cambodia… Og så alligevel… Hvem ved… Tilsyneladende ikke Puma… Men den tyske sportsgigant Puma lader dog meddele - via kommunikationschef Kerstin Neuber – at nogle ting måske kan være sådan lidt problematiske, sådan indirekte via fremsendelsen af et hav af pressemeddelelser fra 2011 og frem til 2014. Men så kan man egentlig ikke udtale sig meget mere om Sport Executives konkrete spørgsmål om løn- og arbejdsforhold i Cambodia. I stedet sender hun altså en lang række pressemeddelelser, hvor, blandt andre firmaer, Puma også beklager de voldelige sammenstød mellem politi og strejkende arbejdere samt opfordrer til fredelige forhandlinger mellem fabriksejerne, altså deres egne underleverandører, som de har skrevet kontrakt med, og fagforeningerne

SPORT EXECUTIVE

(januar 14, red.) og beklager de rapporterede dødsfald blandt strejkende arbejdere (januar 14, red.). Derudover har Puma undersøgt en lang række masse-besvimelser tilbage i juli 2011 og forbedret forholdene, fremgår det af yderligere en fremsendt pressemeddelelse. Men der foregår stadig masse-besvimelser i tekstilfabrikker i Cambodia – også blandt Puma, Adidas og Nikes underleverandører. Kerstin Neuber beklager desuden, hun ikke kan sige mere via en pressemeddelelse fra juni 2012 og henviser til en organisation, kaldet ’Better Factories Cambodia’ og en Jill Tucker. Miss Tucker henviser så til en Jason Judd, der lader meddele: ”Det var en masse spørgsmål. Vi kan besvare nogle af dem – se vores hjemmeside for den slags spørgsmål, vi dækker – ingen af dem er brand-specifikke, er jeg bange for.” Eller sagt på almindelig dansk: Jill Tucker og Jason Judd kan ikke svare på spørgsmål

om Puma, Adidas og Nike, men de lover at vende tilbage til Sport Executives mængde af spørgsmål. Vi har blandt andet spurgt om, hvorvidt Puma, Adidas og Nike anser en månedlig hyre på 100-120 amerikanske dollar for rimelig – set i lyset af de tre sportsfirmaers gigantiske profitter og leveomkostningerne i Cambodia. Også Adidas har reageret via kommunikationsmanager Silvia Raccagni, der takker for interessen og vil vende tilbage. Nike har ikke reageret. Sport Executive følger op på sagen i næste nummer. HVIS DU VIL VIDERE: Puma henviser i firmaets svar til Sport Executive desuden til sportsgigantens årlige rapport – fra side 37 og frem, som det udtrykkes. Den kan læses her: www.puma-annual-report.com/GB/2013/ IndexGBEN.jsp?chapter=00

Foto: All Over Press

VM I FORBRUG

Sikken en fest De brasilianske myndigheder har hældt milliarder af dollar i VM i fodbold. Men bliver det en fest?

AF TEAM TEKSTWERK Mens bygningsarbejderne knokler, politi og militær rydder op i favelaerne, og familier tvangsforflyttes, gør den brasilianske regering klar til årets store idrætsfest, verdensmesterskaberne i fodbold. Mindst 11 milliarder dollar er det laveste bud på det beløb, regeringen har pumpet i stadions og infrastruktur for at få begivenheden driblet på plads i 12 byer i det store sydamerikanske land. Det i land, der er på kanten af recession, og hvis uddannelses-, sundheds- og transport-system ligger i den tunge ende af verdensskalaen, når eksperter skal vurdere befolkningens velfærdsgoder. Trods de mindst 11 milliarder dollar, hvoraf en del også er gået i de forkerte lommer på korrupte politikere, embedsfolk og fodboldledere, er det dog ikke lykkes værterne at komme helt på plads – her få uger før VM’s start, 12. juni. I Curitiba har man således opgivet at færdigbygge det gigantiske mediecenter – i stedet må journalisterne arbejde i telte. I storbyen Sao Paulo har man vinket farvel til en togbane, der skulle forbinde byens indenlandske lufthavn med byen. Den står først færdig i 2015. I Fortaleza har man så minsandten droppet

SPORT EXECUTIVE

at udbygge en lufthavnsterminal. Og sådan kunne man blive ved. Men fodboldfest, det bliver der, sværger præsident Dilma Vana Roussef – og det er også helt nødvendigt, hvis hun skal genvælges til oktober i en fodboldgal nation med massiv social uro. Hun lover derfor også, at VM vil sætte fart på en skrantende økonomi. Ifølge regeringens beregninger i en sådan grad, at fodboldfesten vil generere en indtægt på 27,7 milliarder dollar – og job til 47.900 mennesker. Det betvivler mere uvildige eksperter dog. Et studie fra det anerkendte amerikanske kreditratingbureau Moody’s Investors Service i april 2014 konkluderer således, at VM kun vil skabe minimal vækst i et samfund, hvis vækstrate de senere år er faldet fra godt syv til godt to procent om året. ”Mange håber på, at VM vil hjælpe Brasilien ud af den økonomiske afmatning. Men det er næppe sandsynligt,” erklærer Barbara Mattos, senioranalytiker i Moody’s Investors Service, i rapporten. UROEN ULMER Tværtimod kan Barbara Mattos frygte, at VM på den lange bane kan skade Brasiliens

omdømme og image i den omliggende verden, hvis folket igen går på gaden og protesterer over overforbruget. Som de g jorde det ved sidste års Confederations Cup. Den frygt deles sandsynligvis af regeringen, der har sat 170.000 sikkerhedstropper ind på at styre landets befolkning i de godt fire uger, festen varer. Prisen, ja, den lyder på cirka 800 millioner dollar. Men uroen ulmer allerede lige under overfladen i et land, hvor en lille stigning i prisen på busbilletter fik tusindvis af mennesker på gaderne i juni måned sidste år under Confederation Cup for at kræve bedre uddannelses-, sundheds- og transport-system i stedet for at bruge penge på fodbold, VM og korruption. Den uro er så småt begyndt at blusse igen i landets mange favelaer (slumområder, red.), hvor cirka 11 millioner brasilianere lever under usle vilkår. I disse områder anslås det, at 170.000 familier er blevet tvangsforflyttet uden rimelig kompensation og genhusning, hvilket har fået FN’s særlige rapportør i boligspørgsmål, Raquel Rolnik, der desuden er byplanlægger og professor ved Kunstakademiets Arkitektskole ved Sao Paulo

Foto: All Over Press

VM I FORBRUG

Universitet, til at udtale: ”Myndighederne tror, at de kan gøre, hvad der passer den, bare fordi det handler om en favela. Men grundloven skelner ikke mellem, hvilke boliger man har. Et hjem er et hjem, og det er beskyttet af loven.” Det har da også ført til talrige sammenstød mellem slumbeboerne og politi – og det kan yderligere eskalere med myndighedernes massive og heftigt bevæbnede tilstedeværelse i favelaerne, der i de seneste måneder og i de kommende uger op til VM skal ryddes for kriminelle bander, inden turisterne og verdenspressen dukker op. Især når uskyldige, læs de mange gadebørn, ryger med i købet, når kuglerne flyver om ørene på beboerne i slumområderne. Den heftige indsats har endda fået selv fodboldbegejstrede vesterlændinge til at gå i ’chok’. Således meddelte den danske journalist Mikkel Keldorf, der i september 2013 flyttede til Brasilien for at følge fodboldfesten, i april i år, at han boykotter VM. Det skete efter endnu et drab på et gadebarn i Rio de Janeiro, og ordene faldt således på hans blog: ”Min VM-billet har blodstænk af gadebørn, som dem jeg mødte i Fortaleza – deres venner. Jeg kan ikke stå inde for at dække en VM-fest, hvis pris ikke alene er den højeste nogensinde i kroner og øre – men en pris,

som inkluderer, at uskyldige børn skydes, mens de sover om natten. Nogen, der vil købe to billetter til Frankrig-Ecuador 25. juni?” Sådanne meldinger ryster dog tilsyneladende ikke de ansvarlige. I hvert fald har FIFA’s generalsekretær, Jerome Valcke, udtalt følgende om de tilsyneladende store problemer i Brasilien med at lade fodboldfesten alene være en folkenes glædesfest: ”FIFA er ikke FN. Vi er ikke i Brasilien for at diskutere politik, politiske autoriteters handlinger, eller hvad de skal gøre. Vi kan diskutere med dem for at sikre, de bruger fodbold som et værktøj til forandring. Men vi kan altså ikke fortælle et land, hvad dets politik skal være. Det er ikke FIFA’s rolle.” REGNINGEN KOMMER Så måske er festen så småt allerede begyndt at fuse ud, før den rigtig er kommet i gang. Eller også gør den det formentlig efter VM, når regningen skal betales. Brasiliens enorme stadionbyggeri betyder nemlig, at der venter skatteborgerne en enorm efterregning, når stadions efter festen står tilbage som spøgelsesbyggeri. I mindst fire af de 12 byer findes der således ingen potentielle ejere, der kan fylde det lokale stadion og gøre forretningen rentabel. Eller, som den amerikanske geograf,

journalist og forsker på et universitet i Rio de Janeiro, Christopher Gaffney, udtrykker det på sin blog: ”Shakira, Lady Gaga eller Katy Perry er på tour i Brasilien en gang hvert halve år, højest. Skal de spille og fylde alle de stadions? På bundlinjen er ideen (ved stadionbyggeriet, red.), at man vil tvinge det brasilianske folk til at betale for et byggeri, de ikke har råd til. Derefter privatiseres de samme stadions, og man tvinger de samme mennesker til at betale tårnhøje billetpriser til begivenheder, de heller ikke har råd til.” Eller, som Jens Alm, analytiker på Idrættens Analyseinstitut og manden bag ’World Stadium Index’, har forklaret det: ”Uden en aftale med en højtprofileret lejer eller operatør vil den økonomiske bæredygtighed af et stadion efter en af sportens store events være i farezonen.” ”Det generelle billede i Brasilien er, at et flertal af stadions formodentlig vil opleve problemer efter VM, eftersom tilskuertallet og –interessen sandsynligvis vil være lav i forhold til kapaciteten. FIFA og Brasilien kunne have undgået en del af problemet ved at opføre stadions og tildele kampe til byer, hvor der findes en interesse og et tilskuerunderlag i forvejen.” Så lad festen begynde…

FAKTA VM VM afvikles fra 12. juni til 13. juli i 12 brasilianske byer. 32 lande deltager. De brasilianske myndigheder har, ifølge eksperter, brugt mindst 11 milliarder dollar, ca. 59 milliarder danske kroner, på begivenheden. 49 % af pengene på deciderede VMinvesteringer og 51 % på langsigtede projekter (infrastruktur). Det er det laveste bud på udgifter fra eksperterne. 9 ud af de 12 delstater har mellem 2010 og

SPORT EXECUTIVE

2013 brugt flere penge på stadionbyggerier i forbindelse med VM end på uddannelsessystemet. 170.000 familier er tvangsforflyttet på grund af VM, først og fremmest fra de fattige favelaer. Et ukendt antal gadebørn er skudt af politiet på grund af urolighederne i favelaerne. 170.000 militærtropper og politistyrker passer på deltagere og tilskuere undervejs. 7 bygningsarbejdere er døde under stadion-

byggeriet. Myndighederne i Brasilien vurderer, at VM skaber indtægter på 27,7 milliarder dollar, 148 milliarder danske kroner. Ifølge de selvsamme myndigheder vil VM skabe 47.900 job i turist- og fritidssektoren. Væksten i Brasilien er netop nu 2,3 % inflationen 6,2 %. Ca. 11 millioner mennesker vurderes at leve under fattigdomsgrænsen i Brasilien.

Foto: All Over Press

VERDENSMESTRE 1930: Uruguay 1934: Italien 1938: Italien 1950: Uruguay 1954: Vesttyskland 1958: Brasilien 1962: Brasilien 1966: England 1970: Brasilien 1974: Vesttyskland

1978: Argentina 1982: Italien 1986: Argentina 1990: Vesttyskland 1994: Brasilien 1998: Frankrig 2002: Brasilien 2006: Italien 2010: Spanien

FAVORITTER TIL TITLEN I 2014 Brasilien Tyskland Spanien HOLDENE DU SKAL TJEKKE UD Belgien Ghana Elfenbenskysten

VM I SLUM

Fodbold kan redde favelaens kvinder En hollandsk hjælpeorganisation vil skabe mønsterbrydere via fodbold i slummen i Rio de Janeiro. AF TEAM TEKSTWERK Man lærer at dukke sig, hvis man bor i en favela i Rio de Janeiro, Brasilien. Hvis ikke konkurrerende kriminelle bander skyder på hinanden, så leger politiet med. Især her forud for VM i fodbold, hvor storbyen skal præsentere sig fra den pæne side. Og

hvor man via fodbolden har hevet 1.000 drenge væk fra gaden, kriminaliteten og narkoen ved simpelthen få dem til at træne, spille, udvikle og coache fodbold i det lokale miljø. I marts 2014 kom så turen til kvinderne i Complexo da Penha, Vila Nova

”Nogle gange er det et helvede på gaderne, men når jeg spiller fodbold, er det himlen.”

”Regeringen burde tage børnene i hånden og sige: Vi vil støtte dig, vi vil hjælpe dig, du er ikke alene.”

Thamires.

Jessica.

en favela er ikke smuk. Men måske kan en favela blive lidt dejligere at bo i? Måske ikke så meget på grund af politiets indsats, hvor de med heftig artilleri rydder bandemedlemmer og gadebørn af vejen, som slumbeboerne klasker fluer. Men måske via den hollandske hjælpeorganisation Ibiss. Organisationen har siden 2010 drevet ’Favela Street’ i fire favelaer i Rio de Janeiro,

og Bangu i Rio de Janeiro, hvor foreløbig 80 kvinder nu lever fodbold i stedet for at være kærester med bandemedlemmer. Fodboldprogrammet skal simpelthen resocialisere unge piger og drenge, så de følger skolen, siger nej til narko og kriminalitet og engagerer sig i at gøre lokalsamfundet et trygt sted at bo i. Samtidig skal de fungere som rollemodeller for favelaernes øvrige

SPORT EXECUTIVE

beboere. ”I Brasilien er fodbold en stor del af den nationale kultur. Folk her ånder, spiser og snakker fodbold. Derfor kan fodbold bruges,” siger Philip Veldhuis, grundlægger af ’Favela Street’. Foreløbig er man til stede i få af favelaerne i Rio de Janeiro, hvor mere end halvdelen af befolkningen anslås at leve i fattigdom i slumområderne. Men Philip Veldhuis håber på, at projektet langsomt og sikkert kan brede sig videre ud i Rio – og i Brasilien. Måske vil FIFA spytte kassen?

EKSTRABONUS: 80 % af de mennesker, der er involveret i narkokriminalitet i Rio, bliver ikke ældre end 21 år.

Foto: Foto: All All Over Over Press Press

VM I SLUM

FAKTA FAVELA

FAVELA STREET GIRLS

En favela er en betegnelse for et større slumområde i eller ved storbyerne i Brasilien. Den først kendte favela opstod i det 19. århundrede, da hjemvendte soldater slog sig ned nær storbyerne. I dag vurderer IBGE, Brasiliens Institut for geografi og statistik – svarende til Danmarks Statistik, at ca. 11,4 millioner brasilianere ud af en befolkning på 190,7 millioner mennesker bor i favelaer. Favelaerne er kendetegnet ved fattigdom, kriminalitet, narko, etc. HVIS DU vil VIDERE: http://rioonwatch.org/

Projektet startede op i marts 2014 i 3 favelaer, Complexo da Penha, Vila Nova og Bangu, i Rio de Janeiro. Formålet er via organiseret gadefodbold at skabe trygge rammer, struktur på livet og uddannelse til piger og unge kvinder i slummen i storbyen. Der har været et lignende projekt for drenge i gang siden 2010. Projektet drives af IBISS, Instituto Brasileiro de Inovacoes em Saude Social. Du kan læse mere om dem her: www.ibiss.info/english/ Se brochuren om Favela Street ’Fodbold’ her: www.ibiss.info/wp-content/uploads/2013/05/FavelaStreetInfoDocumentENFINAL.pdf Og støtte den uafhængige organisation her: www.ibiss.info/doneer-nu/

THE STREET CHILD WORLD CUP Blev afviklet 28. marts – 6. april i Rio de Janeiro, Brasilien. World Cuppen er kommet til verden via et initiativ fra den britiske velgørenhedsorganisation Street Child United. Turneringen havde deltagelse af gadebørn fra 20 lande. Turneringen blev understøttet af Amos Trust, Momentum Arts og Action for Brazil’s Children. Formålet er at sætte fokus på gadebørns vilkår over alt i verden, herunder netop også i Brasilien i anledning af VM i fodbold. SE MERE: http://streetchildworldcup.org/

Foto: All Over Press

SPORT EXECUTIVE

VM I KORRUPTION

DE GARVEDE DRENGE HOLDER SKANSEN

Kontinuitet er nøgleordet i brasiliansk fodbold. Derfor overtager endnu en anløben personage præsidentposten i CBF. AF TEAM TEKSTWERK Joao Havelange, Ricardo Teixeira, Jose Maria Marin - og fra 2015 Marco Polo del Nero. Der er en lige linje i Confederacao Brasileira de Futebol. Gamle garvede mænd og bonkammerater har altid haft og får således også i fremtiden magten i det brasilianske fodboldforbund – til lige stor glæde og fornøjelse for CBFpengekassen som egne lommer. I april 2014 kom turen til den 73-årige advokat Marco Polo del Nero, der fra 2015 overtager brasiliansk fodbolds ypperste position efter kransekagefiguren Jose Maria Marin. Begge er de håndgangne mænd af Ricardo Teixeira. En mand, der i marts 2012 faldt fra tronen i CBF, efter at talrige korruptionsskandaler endelig havde indhentet Joao Havelanges tidligere svigersøn. Marco Polo del Nero skyndte sig dog også, efter at han var blevet valgt uden modkandidat

SPORT EXECUTIVE

med 44 ud af 47 mulige stemmer, at understrege, der ikke ville ske nogle ændringer under hans regime: ”Min administration vil følge de samme linjer som tidligere præsidenter. Det vil ikke være forskelligt fra nu,” lød det fra Marco Polo del Nero.

”CBF gør intet. De undgår enhver beslutningsproces.” Enrico Ambrogini, Bom Senso FC. Det er nok ikke helt løgn. Som sine forgængere på posten er Marco Polo del Nero kendt for at sammenblande personlige økonomiske interesser med CBF’s – og som sine forgængere har han haft en evne til at

omgås folk, man ikke bør drikke du’s med. Således fik han i november 2012 ransaget sit hus og kontor og afhørt af politiet, da myndighederne ransagede 87 adresser i jagten på en kriminel bande, der angiveligt skulle have stjålet hemmelige data fra det offentlige og efterfølgende afpresset politi, dommere og andre embedsmænd i Brasilien. Der faldt dog aldrig nogen sigtelse af mod Marco Polo del Nero… CBF PRESSET NEDEFRA Det kan imidlertid godt være, at Marco Polo del Nero varsler kontinuitet i brasiliansk fodbold, men uroen ulmer på bagsmækken. I 2013 så Bom Senso FC (Sund Fornuft FC, red.) dagens lys – og gruppen anført af aldrende men stadig aktive stjerner, såsom Alex fra Coritiba, Dida fra Internacional, Ze Roberto fra Gremio, Paulo Andre fra Shanghai, Gilberto Silva fra Atletico Mineiro,

Foto: All Over Press

VM I KORRUPTION Chris senest fra Vasco da Gama og Fernando Prass fra Palmeiras skulle angiveligt allerede have fået omkring 1.600 spillere bag sig i kravet om ordnede forhold i brasiliansk fodbold. ”Marco Polo del Nero vil ikke ændre noget,” konstaterer Enrico Ambrogini, marketingsdirektør i Bom Senso, da også tørt over for Sport Executive. Hans organisation kræver en ny spilleplan for brasiliansk fodbold, anstændige lønforhold og indførsel af Financial Fair Play. De har da også allerede markeret deres krav ved flere manifestationer på grønsværen, såsom at indlede en kamp med at stå med korslagte arme i 30 sekunder. Bag de egentlig så simple krav skjuler sig kaotiske tilstande i brasiliansk fodbold. Eksempelvis tjener kun to procent ud af Brasiliens 20.000 professionelle fodboldspillere mere end 1.000 amerikanske dollar om måneden, svarende til 5.370 danske kroner, mens 85 procent af spillerne kun har tre måneders arbejde om

året til en løn, der blot ligger en anelse over minimumslønnen. Alt imens de resterende 13 procent eksisterer på noget, der ligner minimumslønnen. Den er i Brasilien anno 2014 på 724 reais, 1.803 kroner. ”Vi kræver en fuld spillekalender for de mindre privilegerede hold, der i dag kun spiller i et kvartal om året. Det er umuligt at overleve for spillerne med så få kampe og så lille en løn. Vi kræver til gengæld en indskrænkning i spilleplanen for de store klubber, så en forsæson eller spillepause respekteres. Og så kræver vi Financial Fair Play indført i brasiliansk fodbold – både hvad angår stiftelse af gæld, som man i dag ser det i Europa, og også hvad angår løn til spillerne. I brasiliansk fodbold er det således helt normalt, at en klub indgår en kontrakt med en spiller for dernæst blot at undlade at betale,” forklarer Enrico Ambrogini. Foreløbig er Ambrogini og kompagni dog ikke kommet langt med kravene i forhold til CBF – og marketingsdirektøren ser heller ikke meget håb i VM-slutrunden:

”Hvad der skulle have været en fænomenal fest, bliver endnu et vidnesbyrd på, hvordan man i Brasilien behandler mennesker og offentlige midler,” konstaterer Enrico Ambrogini. Eller, som den amerikanske geograf, journalist og forsker på Universidade Federal Fluminense i Rio de Janeiro, Christopher Gaffney, sammenfatter tilstanden i brasiliansk fodbold og Brasilien: ”CBF manipulerer turneringen, så den passer til O Globo og sponsorer, sæsonen skæres i småstykker på grund af VM, spillerne sælges til Europa, Asien og Mellemøsten i august, tilskuertallet er og forbliver miserabelt, stadions privatiseres og ødelægges, fodbolden er forfærdelig, gennemsigtighed og offentlig kontrol i forbund og klubber eksisterer ikke, børnene bliver regelmæssigt og rituelt misbrugt i ungdomssystemet – og ja – oktober måneds præsidentvalg i Brasilien afgøres så lige af Neymars fødder.”

FAKTA CBF - UDVALGTE PRÆSIDENTER: Joao Havelange 1958-1975: Indblandet i talrige korruptionsskandaler som præsident i CBF, præsident i FIFA og IOC-medlem.

og angiveligt indblandet i tortur og mord på politiske modstandere. Afsløret som tyv, da han ved en ungdomsturnering i 2012 stjal en medalje fra en spiller.

Ricardo Teixeira 1989-2012: Indblandet i talrige korruptionsskandaler som præsident i CBF, vicepræsident i FIFA og IOC-medlem.

Marco Polo del Nero 2015-: Advokat med talrige forbindelser i det, eksperter kalder, Brasiliens mere lyssky forretningsmiljø. Afhørt af politiet i 2012 i forbindelse med en større sag om afpresning af statens embedsmænd. Valgt frem til og med 2018.

Jose Maria Marin 2012-2015: Aktiv politiker under det blodige brasilianske militærdiktatur

SPORT EXECUTIVE

Foto: All Over Press

VM-BLOG

OG SÅ IKKE ET ORD OM VM Landsholdsspilleren Simon Kjær filosoferer over, hvordan det er at være udenfor. Helt udenfor det gode selskab ved VM. AF SIMON KJÆR Det er til at blive småtosset af ikke at skulle med til VM. Feberen har langsomt sneget sig ind overalt i fodboldverdenen. Medierne taler VM, det fylder meget i alting fra fan-snak på gaden til tv-reklamer, og vi spillere i klubben taler selvfølgelig om slutrunden. Dem, der skal med, snakker dog mest om det... Men i virkeligheden ville jeg allerhelst ikke høre bare et eneste lillebitte ord om VM, når vi nu ikke selv er med for Danmark. Siden jeg kom på landsholdet som 20-årig, har jeg været med til VM i Sydafrika og EM i Ukraine og Polen - og det er jo lige som begge de slutrunder, der har været, siden jeg blev seniorspiller, så for mig er det en naturlig del at spille dér, hvor det virkelig gælder - for Danmark. Den naturlige del er nu desværre helt forsvundet i år. Fordi det er første gang, jeg ikke er med, så ved jeg ikke helt, hvordan jeg vil reagere. Jeg har jo ikke prøvet før at sidde herhjemme eller på et feriested og bare føle mig udenfor det gode VM-selskab men jeg skal selvfølgelig følge med og se VM på tv, selv om det er et kæmpestort antiklimaks. På plussiden tæller vel egentlig kun, at jeg møder mere veludhvilet til næste sæson, end jeg er vant til i et slutrunde-år - og så

SPORT EXECUTIVE

synes min kæreste, at det er ret rart, at jeg ikke er væk i så lang tid med landsholdet. Selvfølgelig ser jeg frem til kvalitetstid med hende og vores lille dreng på snart et år - og med familie og venner. Men sig ikke det her til hende: Jeg ville nok gerne have byttet den ekstra ferietid for en billet til Brasilien med Morten Olsen og gutterne! For selvfølgelig er det lang tid at skulle være i landsholdslejren fra et par uger inden, hvor vi typisk er i træningslejr hjemme i Danmark, og derefter et par uger i slutrundelandet lige op til og under selve begivenheden. Det er en underlig glaskuppel at leve i sådan isoleret fra og sat uden for den virkelige verden. NYD DET Man kan sikkert sagtens finde en masse negative ting ved lejrlivet, men det gider jeg ikke rigtigt, for helt ærligt, så er det altså også ret fantastisk! Derfor har jeg heller ikke haft problemer med at være klar mentalt til slutrunderne efter en lang, hård sæson, for jeg fokuserer på at nyde det hele omkring sådan en slutrunde, tage det som en enorm oplevelse, rent personligt, og som et professionelt højdepunkt, for man ved aldrig, hvor mange slutrunder, man får i sin kar-

riere. Så jeg nyder at være med på den helt store scene, og jeg nyder også omgivelserne, som DBU plejer at være gode til at finde, lige som maden er fantastisk fra vores medbragte ’Per Kok’ med efternavnet Thøstesen - og egentlig også rytmerne og rutinerne i lejren. Og når kampene først kommer i gang, så flyver tiden pludselig af sted med helt faste rutiner næsten time for time som træning, taktik, medier, rejse til kampbyen samt hvile/restituering/behandlinger og opladning, hvor fokus og sigtekorn indstilles både fysisk og mentalt. Den glasboble, man lever i, er nok helt nødvendig, og selv om alle mennesker sikkert sagtens kan sætte sig ind i, at det altid vil være lidt mærkeligt at skulle opholde sig med de samme mennesker i så mange uger og under 24 timers rammer, som man ikke selv bestemmer, så gælder det om at sætte sig selv ind i de rammer og ikke stritte imod, hvis man lige har lyst til noget andet. Man bliver simpelthen nødt til at tilpasse sin personlighed til gruppen, rammerne og reglerne fuldt og helt. For os alle sammen gælder det jo om at fungere 100 procent fodboldmæssigt og få det optimale ud af os selv i samarbejdet med alle de andre i lige de dér afgørende 90 minutter med hele verden som tilskue-

Foto: All Over Press

VM-BLOG re, og det kræver altså bare, at koncentration og fokus er i orden, og det er den kun med en god mental balance. Så kan vi jo ikke gå og fokusere på de forkerte ting i den der lejr-dagligdag. Der er forskel på, hvordan og hvor godt spillerne fungerer personligt og faktisk også fodboldmæssigt i sådan en slutrundelejr, for vi er jo forskellige mennesker med forskellige behov og personligheder, men det er også en mulighed for virkelig at begrave sig i fodbolden. I dagligdagen hjemme i Lille skal der være en form for balance mellem fodbolden og familien - og det bliver kun vigtigere, når man får et lille barn, sådan som min kæreste og jeg g jorde sidste år. Sådan er det slet ikke i en slutrunde. FIND DEN FYSISKE BALANCE Det er en hel periode, hvor kun fodbolden eksisterer inde i glasboblen. Hvor alting handler om det EM eller VM, man er til. Jeg synes helt ærligt ikke, at jeg har oplevet den altid meget omtalte lejrkuller, når vi har været til slutrunder. Den er til gengæld til stede i langt kraftigere grad på træningslejrene med klubben i før-sæsonen, for der handler det kun om at træne hårdt uden den gulerod, som man hele tiden fokuserer på ved VM og EM, nemlig kampene på allerhøjeste plan. I optakten til slutrunden er det en balance for Morten Olsen og Peter Bonde og hele lederteamet omkring landsholdet at få hver enkelt i optimal form, både mentalt og fysisk, og det er altså noget af et puslespil, for vi møder alle sammen ind med vidt forskellige forudsætninger. Jeg er for eksempel vant til at spille mange kampe i hver sæson, og jeg gør det jo i de største ligaer, så jeg er godt slidt og træt, når vi kommer til afslutningen på klubsæsonen. Omvendt har andre måske ikke fået så meget spilletid, og modsat mig skal de så faktisk have skærpet skarpheden og først til at finde formen i landsholdslejren. Så for mig har det ikke handlet om at træne hårdt op til VM og EM, så jeg får

SPORT EXECUTIVE

bygget på min form, men nærmere at vedligeholde formen fra klubben og få friske ben og et friskt hoved inden slutrunden, for man kan godt være lidt på pumperne på det tidspunkt af året, når man har været i gang i 11 måneder med kun en meget kort juleferie. Op til min første slutrunde i Sydafrika blev jeg så skadet i de allersidste minutter af den afsluttende testkamp herhjemme, lige inden vi skulle flyve derned. Og så var der pludselig behandlinger og bekymringer at tage stilling til - og om jeg overhovedet blev klar til den slutrunde, der nu pludselig kun var få dage væk, og som jeg havde glædet mig så meget til. Den fysiske balance er måske for mig den sværeste, for min mentale forberedelse kommer helt af sig selv. Jeg har bare fokuseret på at skulle spille på den helt store scene, og først et par dage inden kampene begynder man for alvor at zoome ind på modstanderne, når Morten Olsen og Peter Bonde kommer med både fælles taktikmøder og snakker med den enkelte om detaljerne. Men også mentalt er det meget forskelligt, hvad spillerne har brug for i sådan en trup, så vi arbejder alle med det, som vi nu hver især har brug for. Der er jo også stor forskel på, om jeg skal forberede mig til at starte hver gang, eller om det er en reserve, der måske slet ikke kommer i kamp under slutrunden. Og uha, hvor må den rolle være svær at håndtere, for det er lang tid at holde sig skarp i hoved og ben før og under en slutrunde, hvis man slet ikke spiller MOD DE BEDSTE Når så kampene nærmer sig, så begynder jeg at kigge specifikt på spillere og spillestil hos modstanderen, og der er VM og EM noget helt specielt, for man kender jo alle de andre spillere, og der er ingen trænere, der rigtigt eksperimenterer på det tidspunkt Så man ved, hvem der spiller, og hvordan de vil spille. Alle vil jo stille med det stærkeste landshold. Inden vores åbningskamp ved EM for to år siden, som vi vandt 1-0 over Holland,

vidste jeg godt, at det lå til mig at markere Robin van Persie, og så snakkede jeg lidt med Morten Olsen og Peter Bonde om detaljerne om ham, men faktisk er jeg ikke typen, der nærstuderer mine modstandere. De fleste har man jo mødt før, og hvis jeg ikke har det, så er det næsten nok bare at vide, om de er højre- eller venstrebenede og den slags lidt større grund-ting. Og så ellers fokusere på sit eget spil. Så fungerer jeg bedst. Men når det er sagt, så når jeg nu lige tænker over det, så tror jeg, at det faktisk er så stort at være med i en slutrunde, at man jo nok ubevidst går rundt og tænker mere over modstanderhold og direkte modspillere, end man lige regner med. Det er ikke noget negativt pres, men derimod en vild god motivation, for det er jo det, der tænder mig mest som fodboldspiller: At skulle spille mod de bedste af de bedste. Det vil jeg savne her til sommer, for det er et privilegium at være med ved et VM. DE TRE TING Når man en dag sidder og er færdig med fodboldkarrieren og kigger tilbage, så tror jeg, at spillere normalt finder tre ting, der skiller sig ud som de mål, man ville nå: Det vil være pokaler og medaljer med sine klubber, størrelsen på ens bankkonto, hvis jeg skal være helt ærlig - og så vil det uden diskussion være de slutrunder, man har spillet i med sit landshold. For EM og VM er bare den største scene og et koncentreret centrum for al fodboldinteresse i hele verden i de uger. Derfor er det ekstra slemt, når det glipper, og jeg kan garantere de danske fodboldfans, at de måske er trætte af, at landsholdet ikke kvalificerede sig til VM, men vi spillere er dem, der er mest skuffede over ikke at være med i Brasilien. Det gør virkelig ondt! Derfor må det ikke glippe næste gang, og jeg er sikker på, at vi vil give det hele i næste kvalifikation og så lige lidt ekstra, for ingen af os vil opleve igen at skulle sidde og se en slutrunde på tv, når vi selv kunne have spillet dér.

Foto: All Over Press

SIMON KJÆRS BUD: HVEM VINDER VM? ”Min favorit er Brasilien, og jeg ser dem slå Tyskland i finalen. Og så tror jeg på to lande som de øvrige naturlige semifinalister, nemlig Spanien og Italien. Og dér må jeg lige tage højde for, at jeg altså ikke har nærlæst kampprogrammet, så jeg ved ikke, om nogle af dem vil ramle ind i hinanden før semifinalerne. Men for mig er det de fire bedste landshold.” HVORFOR BRASILIEN? “Jamen, hjemmebane tæller selvfølgelig, for jeg forestiller mig, at der bliver en helt vanvittig opbakning. Men derudover så jeg Brasilien i Confederations Cup sidste sommer, hvor de slog Spanien 3-0 i finalen. Dér var jeg meget imponeret over Brasiliens hold og deres spillere - og de er næppe blevet dårligere nu efter et års forberedelser. Jeg ved godt, at nogle snakker om, at Brasilien måske mangler en absolut topklasseangriber, men jeg tror, at de er stærke nok på den post, og så tror jeg, at der er så mange andre spillere, der vil byde ind med mål. Også deres forsvarere på dødbolde.”

BLÅ BOG SIMON KJÆR Født 26/3-1989. 39 landskampe – inden aftenens kamp mod Ungarn (22. maj). Fik sin fodboldopdragelse i FC Midtjylland, hvor han spillede til 2008. Andre klubber: 2008-10: Palermo 2010-11: VfL Wolfsburg 2011: AS Roma 2012-13: VfL Wolfsburg 2013-: OSC Lille

WUNDERELF Denne blog af Simon Kjær er et led i et velgørenhedsprojekt fra sportstøjsfirmaet Wunderelf med en ugentlig blog med et kig ind bag kulisserne på livet som topfodboldspiller. Topspillere som Simon Kjær, Winston Reid, Stephan Andersen og Niki Zimling blogger hver en gang om måneden om livet bag kulisserne i topfodboldens verden. Det honorar, som spillerne normalt ville modtage, doneres til et Wunderelf-velgørenhedsprojekt i byen Kumasi i Ghana til støtte for børn og unge på fodboldskolen Corners Babies. Wunderelf er et sportstøjsfirma, der er skabt for nogle år siden af tre Superliga-spillere, nemlig Kolja Afriyie, Jerry Lucena og Simon Azoulay Pedersen. De tre er stadig medejere af firmaet, der blandt andet leverer spillertøjet til FC Midtjylland og en stribe breddeklubber. Se mere på: http://blog.wunderelf.com http://blog.wunderelf.com www.bold.dk

VM-SPIL A

Brasilien Kroatien Mexico Cameroun

Spanien Holland Chile Australien

Columbia Grækenland Elfenbenskysten Japan

Uruguay Costa Rica England Italien

Torsdag • 12. juni • 22.00 Brasilien – Kroatien

Fredag • 13. juni • 22.00 Spanien – Holland

Lørdag • 14. juni • 18.00 Columbia – Grækenland

Lørdag • 14. juni • 21.00 Uruguay – Costa Rica

Fredag • 13. juni • 18.00 Mexico – Cameroun

Lørdag • 14. juni • 00.00 Chile – Australien

Søndag • 15. juni • 03.00 Elfenbenskysten – Japan

Søndag • 15. juni • 00.00 England – Italien

Tirsdag • 17. juni • 21.00 Brasilien – Mexico

Onsdag • 18. juni • 18.00 Australien – Holland

Torsdag • 19. juni • 18.00 Columbia – Elfenbensk.

Torsdag • 19. juni • 21.00 Uruguay – England

Torsdag • 19. juni • 00.00 Cameroun – Kroatien

Onsdag • 18. juni • 21.00 Spanien – Chile

Fredag • 20. juni • 00.00 Japan – Grækenland

Fredag • 20. juni • 18.00 Italien – Costa Rica

Mandag • 23. juni • 22.00 Cameroun – Brasilien

Mandag • 23. juni • 18.00 Australien – Spanien

Tirsdag • 24. juni • 22.00 Japan – Columbia

Tirsdag • 24. juni • 18.00 Italien – Uruguay

Mandag • 23. juni • 22.00 Kroatien – Mexico

Mandag • 23. juni • 18.00 Holland – Chile

Tirsdag • 24. juni • 22.00 Grækenland–Elfenbensk.

Tirsdag • 24. juni • 18.00 Costa Rica – England

1/8-FIN Lørdag • 28. juni • 18.00 1. A – 2. B

Lørdag • 28. juni • 22.00 1. C – 2. D

Søndag • 29. juni • 18.00 1. B – 2. A

Søndag • 29. juni • 22.00 1. D – 2. C

KVARTF Fredag • 4. juli • 22.00

Lørdag • 5. juli • 22.00

SEMIFINALE 1 Tirsdag • 8. juli • 22.00

FINA

Søndag • 13. Rio de J

Kilde: Fifa

LLEPLAN E

Schweiz Ecuador Frankrig Honduras

Argentina Bosnien-Herz. Iran Nigeria

Tyskland Portugal Ghana USA

Belgien Algeriet Rusland Sydkorea

Søndag • 15. juni • 18.00 Schweiz – Ecuador

Mandag • 16. juni • 00.00 Argentina – Bosnien-Herz.

Mandag • 16. juni • 19.00 Tyskland – Portugal

Tirsdag • 17. juni • 18.00 Belgien – Algeriet

Søndag • 15. juni • 21.00 Frankrig – Honduras

Mandag • 16. juni • 21.00 Iran – Nigeria

Tirsdag • 17. juni • 00.00 Ghana – USA

Onsdag • 18. juni • 00.00 Rusland – Sydkorea

Fredag • 20. juni • 22.00 Schweiz – Frankrig

Lørdag • 21. juni • 18.00 Argentina – Iran

Lørdag • 21. juni • 21.00 Tyskland – Ghana

Søndag • 22. juni • 18.00 Belgien – Rusland

Lørdag • 21. juni • 00.00 Honduras – Ecuador

Søndag • 22. juni • 0.00 Nigeria – Bosnien-Herz.

Mandag • 23. juni • 00.00 USA – Portugal

Søndag • 22. juni • 21.00 Sydkorea – Algeriet

Onsdag • 25. juni • 22.00 Honduras – Schweiz

Onsdag • 25. juni • 18.00 Nigeria – Argentina

Torsdag • 26. juni • 18.00 USA – Tyskland

Torsdag • 26. juni • 22.00 Sydkorea – Belgien

Onsdag • 25. juni • 22.00 Ecuador – Frankrig

Onsdag • 25. juni • 18.00 Bosnien-Herz. – Iran

Torsdag • 26. juni • 18.00 Portugal – Ghana

Torsdag • 26. juni • 22.00 Algeriet – Rusland

Mandag • 30. juni • 22.00 1. G – 2. H

Tirsdag • 1. juli • 18.00 1. F – 2. E

Tirsdag • 1.juli • 22.00 1. H – 2. G

NALER Mandag • 30. juni • 18.00 1. E – 2. F

FINALER

ALE

. juli • 21.00 Janeiro

Fredag • 4. juli • 18.00

Lørdag • 5. juli • 18.00

SEMIFINALE 2 Onsdag • 9. juli • 22.00

#CHICKCHAT

#FIFANTASTISK Hvad er det for en fortælling, som fodbolden har – og ingen andre idrætsgrene? Tøserne funderer over VM i fodbold. AF ELINE ANDERSEN OG TRINE BAY

Eline: Leksi! Er du der? Jeg er ved at

forberede et undervisningsforløb i kommunikation og sociale medier for IOC’s masteruddannelse i næste uge. Og lige som jeg troede, at NU havde jeg fundamentet på plads, så skyper min makker mig fra De Hollandske Antiller og siger, at vi ikke kan komme udenom World Cuppen – og lige et øjeblik – tænker jeg sådan helt blondineagtigt – hvilken World Cup? Men jeg nåede heldigvis ikke at sige det højt ;-) Ja; nu sidder jeg så og er er ved at undersøge, hvad FIFA så har disket op med i forhold til VM – altså på nettet. Og kender du så det med, at en hjemmeside har opgivet? Sparket bolden ud over sidelinjen? #FIFA #blondiner #leksi

Trine: Leksi selv – kort sidebemærkning:

Glæder mig til sommer – og ikke fordi der kommer VM i fodbold… Måtte lige tjekke FIFA’s website – forstår ikke helt, hvad du mener – jeg synes, den er helt okay – kan godt lide det med 100 dages nedtælling og så en lille fakta-nyhed ’a la vidste du?’ Men måske jeg misforstod den del. Anyways, så kender jeg nu godt det fænomen med en hjemmeside, der har givet op – man kommer ind – og puf så er man ude igen. Den fangede lige som ikke rigtig – og hvis det er det, du mener på FIFA’s, så giver jeg dig ret. De har alle muligheder – alle ressourcer

SPORT EXECUTIVE

- alle stjernerne – hele medie-klodens bevågenhed. SURPRISE ME… Og det gør de ikke. Og et spørgsmål i den retning har jeg gået og tygget lidt på. For hvad er det, fodbold kan, som ingen andre idrætsgrene? I Danmark har et VM i fodbold virkelig stor interesse på trods af, at VI IKKE ER MED. Vi andre kæmper for at få mediernes minimale interesse, når VI ER MED. Især gymnastikken har vi det svært med de nationale medier – lokalt nyder vi stor opbakning, og det er jo ikke så dårligt. Men hvad er det med fodbold? Jeg elsker selv at spille det – det er let tilgængeligt – ’alle’ spiller det i skolen – reglerne er simple, og det er let at forstå, hvem der vinder – og endeligt - så er der masser af penge i fodbold. Men jeg tænker bare – det er jo ikke derfor, man gider spille det i haven, på stranden, i hallen som opvarmning – fodbold kan ’noget’, som andre sportsgrene kan lære noget af. Hvad tænker du, vi kan lære af fodbold – som sport? Og hvad er det, der gør VM i fodbold til en af verdens største sportsbegivenheder? #VM #surpriseme #medier

Eline: Nemlig – FIFA’s website fangede

mig ikke – og derfor fik jeg den tanke, at den havde givet op. Og det er jo det, der er mærkeligt! FIFA har verdens mest eksponerede sport, de har millioner af fans,

masser af tv-tid og masser, masser af millioner penge til også selv at forme deres kommunikationsplatform – måske endda løbe med bolden og score et par mål på online-features. For fodbolden, som sport, kan jo noget. Og selv om FIFA ikke selv ser ud til at ville – eller evne – hva’ ved jeg – så har du ret i, at vi skal lære af fodbolden. Først og fremmest er det en god og let fortalt historie: Bolden er rund – der er to hold, og dem, der får flest mål, har vundet. Ja, ja, jeg ved godt, at du så vil sige, at det samme gælder for håndbold. Men fodbold ER bare fascinerende. OG VM er det ypperste inden for fascination og fællesskab. Alle kan være med uanset køn, religion og klasse -- for skønheden i legen er universel, og mesterskabernes mytiske fortællinger er ikke forbeholdt fodboldnørder. Med andre ord – vi kunne begynde med – i det små – at skabe de mytiske fortællinger omkring eksempelvis gymnastikken og jeres VM i trampolin næste år. #VM2015 #trampolin #tumbling

Trine: Ja, masser af fortællinger – men

jeg tror i virkeligheden, at vi skal ’keep it simple. Er lige nu i gang med DM i gymnastik – og det er sgu’ så fascinerende og imponerende, hvor dygtige gymnaster der findes i Danmark. Og kropsligt tror jeg godt, at ALLE sportsgrene – også fodbold -

Foto: Klaus Sletting

Foto: Marc Serota/Getty Images/All Over Press

#CHICKCHAT

Foto: Klaus Sletting

kunne lære noget. Men i forhold til reglerne og resultaterne – og hvorfor hvem vinder – og hvad der afgør sejren – der har vi alt at lære. Så et af mine udviklingsprojekter i fremtiden er, at resultatformidlingen skal gøres mere enkel. Og udfordringen er jo netop, at gymnastik ikke bare er to hold – en bold – men en bred vifte af forskelligartede idrætsgrene med store variationer. DGF er rent faktisk et mini-DIF forklædt i trikot. Og jeg ville ønske, at flere fik øjnene op for gymnastikkens kvaliteter – ikke bare i snæver forstand – men hævet op på det fysiologiske, motoriske, sundhedsmæssige – også den enorme team-spirit, der er så fremherskende i gymnastik. Der er så mange frivillige – og de er knald-dygtige! Derfor arbejder vi også stenhårdt på at afholde en konference med netop dette fokus under VM i trampolin og tumbling i 2015, hvor Sport Event Denmark er partnere på. Vi vil gøre en forskel – og vi er så meget i gang. Hvad synes du om det? Og må jeg for resten lige gratulere dig og Sport Event Denmark med jeres NU HELT PERMANENTE tilstedeværelse! Det er jeg helt personligt så glad for – og jeg taler også på vegne af Danmarks Gymnastik Forbund. Hvordan fejrede I det? #keepitsimple #SEDK #udvikling

SPORT EXECUTIVE

Eline: Jow, tak – det var godt nok også en

lettelse, at vi blev permanentede;-) Her det seneste halve år har der løbende været bud på mesterskaber, som vi har måttet holde hen, fordi vi ikke kendte til vores finansiering. Så der var champagne i mødelokalet, og jeg nappede en kurvand i dagens anledning. Og vi skal da helt klart nu være med til at gøre en forskel – DGF og SEDK – og dig og mig, selvfølgelig. Men jeg kan ikke lade være med at tænke videre over, hvad det er for en fortælling, som fodbolden har – og som vi skal finde ud af at fortælle på gymnastik- eller andre idrætssprog. Jeg tror, der skal mere til end simpel (i bogstavelig forstand) resultatformidling. Det er et skridt på vejen – men langt fra nok. Jeg tror, vi skal ud på havetrampolinerne – og vi skal fortælle om stjernerne – om deres historie. Er det i øvrigt en sport for høj og lav – rig og fattig? Vi skal illustrere sammenhold og kammeratskab – lige nu er det hele bare meget fjernt i min verden. Cristiano Ronaldo for eksempel er opkaldt efter Ronald Reagan, hans første overgangssum var et sæt spillertøj, han blev hjerteopereret som 15 årig – og har 81 millioner følgere på facebook – cool historie om en lille mand (1,85 m., red.), som spiller fodbold og får 21

millioner euro i årsløn. Lige nu er trampolin en stor firkantet tingest med polstrede kanter og så et lille menneske, der hopper op og ned og slår en kolbøtte i luften. Jeg kender ikke mennesket – jeg forstår ikke kolbøtten, og jeg er bange for trampolinens kanter. Hvem på trampolinen skal jeg kende til? Hvad er deres personlige historie?’ #personlighistorie #ronaldo #havetrampolin

Trine: Du skal ikke være bange for kanter

– hverken i livet eller på trampolinen. Vi er i gang med fundamentet – og det VM skal blive så godt. Jeg er helt enig med dig om de personlige fortællinger – gerne med kant! Historierne, som vi er nødt til at få ud over rampen. Jeg ser frem til at gøre en forskel – og jeg ved i mit hjerte, at gymnastikken allerede gør det og skal gøre det i fremtiden - også på det mere samfundsmæssige plan. Gymnastikken skal skabe nye resultater – i alle sammenhænge og på alle planer. Nu skal vi bygge op – og smøre pennen – og så udover stepperne. Vi springer ud i det – afsted med os. Så kan VM i fodbold godt fylde i denne sommer, men til november 2015 vil de danske tumblere og trampolinspringere være det nye sort. #GymnastikGørEnForskel #fundament #nyesort

Foto: Klaus Sletting

Foto: Marc Serota/Getty Images/All Over Press

BLÅ BOG Foto: Privatfoto

#Trine Bay Sportsligt: Tidligere landsholdsspiller i håndbold. Frivillighed: Næstformand og børnetræner i Hornbæk IF Håndbold. Erhverv: Udviklings- og marketingchef i DGF.

#Eline Andersen Sportsligt: Tidligere konkurrencesvømmer. Frivillighed: Formand i løbeklubben Himmelløverne og svømmetekniktræner Roskilde TRI. Erhverv: Event- & communication manager i Sport Event Denmark, tidligere kommunikationsmedarbejder i Danmarks Idræts-Forbund.

VM I MÅLLINJETEKNOLOGI

MISTER FODBOLDEN NU SIN CHARME Advokat Jens Bertel Rasmussen kommenterer på den nye teknologis indtog i fodboldens verden. Er mållinjeteknologi det nye sort – eller noget, fanden har skabt? AF JENS BERTEL RASMUSSEN Alle fodboldentusiaster kan nikke genkende til følelsen: Aftenens store kamp blev ikke afsluttet som forventet, øllen er blevet slatten og popcornene kolde. Dommeren var jo uretfærdig! Diskussionen foregår højlydt - og passioneret. Menneskeligheden ved fodbold og dens rummelighed for fejl er netop en del af charmen. Som Nelson Mandela sagde: ’Sporten bringer mennesker sammen som intet andet’! Apropos det. Vi husker alle Toni Schumachers overfald på Patrick Battiston ved VM i 1982, for ikke at nævne Diego Maradonas famøse ’Guds hånd’ ved VM i 1986 eller Thierry Henrys brug af hånden, da Frankrig sendte Irland ud af kvalifikationen til VM 2010. Særlig klart i erindringen står også VM-ottendedelsfinalen mellem England og Tyskland i 2010, hvor Frank Lampards skud ramte overlæggeren og dumpede ned bag mållinjen. Alle tv-seere kunne via fjernsynsbillederne se, at bolden var inde men dommeren og linjevogteren havde ikke samme mulighed og valgte derfor at lade

SPORT EXECUTIVE

spillet fortsætte. Uden mål. England røg dernæst ud af VM. Kampen pustede i den grad ild i diskussionen om fodboldens behov for mållinjeteknologi. Men den dannede også grundlag for en god og sund fodboldsnak, hvortil argumenterne imod teknologien vægtede afgørende. UEFA’s præsident, Michel Platini, blev tilmed citeret for at udtale, at mållinjeteknologien ville føre til en ’playstationtilstand’. GOAL LINE TECHNOLOGY Vi bevæger os imidlertid nu mod enden af en æra i fodboldverdenen, idet den mangeårige snak vedrørende mållinjeteknologi er afsluttet. Trods tøven er forskellige teknologier blevet testet, og ’det bedst kvalificerede system’, det tyskopfundne Goal Line Technology, er ført ind som en option i ’The Law of The Game 2013/2014’ – FIFA’s allerhelligste fodboldlov. At der er tale om en option betyder dog endnu, at det skal konkret besluttes

og FIFA-godkendes, hvorledes en given turnering skal anvende systemet. Det er eksempelvis tilfældet ved sommerens VM i Brasilien. Selve systemet består af 14 kameraer; syv ved hvert mål. Alle syv kameraer sender ved skud på mål data til en ekstern computerenhed, som herefter sammenstiller billederne med mållinjens afgrænsning. Hvis bolden, ifølge computerens præcise systematik, har passeret mållinjen, vil en vibration og et visuelt signal fremkomme på dommernes ur efter et enkelt sekund. EN ENDELIG BESLUTNING Anvendes mållinjeteknologien ikke, foreskriver fodboldloven dog modsat, at en dommers beslutninger, der knytter sig til kampen, er endelige, herunder afgørelser af, om der var mål eller ej, samt hvad kampens slutresultat blev. Anvendelse af mållinjeteknologi indebærer således en væsentlig modificering af det udgangspunkt, idet dommerens skøn må gradbøjes

Foto: Privatfoto

BLÅ BOG

JENS BERTEL RASMUSSEN Advokat med møderet for Højesteret med speciale i bl.a. sportsret. I syv år formand for DBU’s Disciplinærudvalg. Leder og formand i Svendborg fB’s profafdeling i mere end 30 år. Er i øjeblikket formand for DHF’s Disciplinærudvalg. Er i øjeblikket vicepræsident i Court of Appeal i Det Europæiske Håndboldforbund, EHF. Har siddet i DIU’s Appeludvalg. Medstifter af den landsdækkende idrætsjuraforening og formand i otte år. Medstifter af og formand i 15 år for Fyns Sportscollege med bl.a. håndbold-, fodbold- og gymnastiklinje. Tidligere eliteidrætsudøver i håndbold (målmand) og fodbold (innerwing/offensiv midtbane). Æresmedlem i Svendborg fB’s profafdeling. Tildelt lederprisen i 2oo7 på Sydfyn.

væsentligt for at kunne rumme mållinjeteknologiens afgørende rolle i vurderingen af, om der var mål. Og lad os nu blive ved denne indskrænkning af dommerens skønsmargin. For er det egentlig positivt? En dommer i Premier League er blevet citeret for at have udtalt, at opfindelsen er fantastisk, samt det er noget, fodboldverdenen har skreget efter. Alt, hvad der kan bidrage til at komme frem til den rigtige beslutning, er, ifølge dommeren, velkomment. Dommeren mener dog ikke, at teknologien skal overtage dommerens personlige bedømmelser af straffespark og frispark – det skal altså forblive op til dommerens skøn. ER SKØN TILSTRÆKKELIGT Dommerens skøn… Udtrykket efterlader mig med en tør smag i munden. Fjerner mållinjeteknologien ikke essensen af ideen med en dommers skøn? Er vi ikke efterhånden ved at eliminere charmen ved sporten?

Jeg er personligt af den overbevisning, at dommerfejl er en del af spillet. De fejl, som ikke kan rådes bod på ved et godt uddannelsesforløb, er fejl, som bestemmes af, hvad dommeren ser og ikke ser – og dem kan man aldrig komme helt til livs. Ved mållinjeteknologi elimineres en del af disse fejl, men systemet bidrager samtidig også med ulig fordeling, idet en dommers øvrige opgaver ikke opfølges af teknologisk assistance. Det er problematisk, da det bidrager til en ulighed i spillet… Dertil kommer, at mållinjeteknologien kommer med en urimelig høj pris. Indføres teknologien i Danmark, vil hver superligaklub således stå til at skulle af med op mod 1,5 millioner kroner årligt. Man kan derfor tale om, at retfærdigheden kommer med en uretfærdig pris. I min optik er fodboldens tiltrækningskraft og popularitet desuden i et vist omfang opstået netop på grund af fodboldens skyggesider. Heri ligger særligt, at dommerens skøn er endeligt. Ligesom i juraens verden.

Skal vi udsætte verdens mest populære idræt for den sterilisering, det medfører, at fratage dommeren sit vigtigste skøn – hvorvidt der er mål eller ej? BEGRÆNS TEKNOLOGI Vi går altså en overgangstid i møde med samfundets konstante teknologiske udvikling, og mållinje-tiltaget er formentlig kun starten på, hvad sporten kan vente. Jeg synes dog - med mit afsæt fra tiden, hvor fodboldsporten for alvor blev verdensfavoritten - at vi skal bevare noget af den autensitet, som g jorde den så fandens populær til at starte med. Teknologi skal anvendes med omhyggelighed, tænk på den overdrevne amerikanske anvendelse i landets populære idrætsgrene, hvor de mange standsninger i min optik er ødelæggende for spillet. Lad os ikke sterilisere alt – det er trods alt charmen ved de små uforudsigeligheder, der bringer os sammen i den gode fodboldsnak. Jeg siger det for sportens skyld!

wunderelf.com

VOLLEYBALL MAGASINET

Landshold på mission DE DANSKE LANDSHOLD JAGTER BILLETTER TIL EM 2015. MENS DAMERNE HAR UDEBANE HELE VEJEN, KAN DU HJÆLPE HERRERNE PÅ VEJ I ANTVORSKOVHALLEN. MÅNEDENS EM-ILDSJÆL//VOLLEYWOOD//BEACHTOUREN BEGYNDER// STORT TEMA OM EM-KVALIFIKATIONEN//PROFILEN: AXEL JACOBSEN// EN MÅNEDS KIDS-KLUBBESØG//60 ÅRS JUBILÆUM//12 TOPTRANSFERS// Nummer 3, maj 2014

Et nyt EM-eventyr? KOLOFON Volleyball Magasinet Dansk Volleyball Forbund Idrættens Hus 2605 Brøndby Volleyball Magasinet produceres af Dansk Volleyball Forbund – i et samarbejde med Sport Executive Magazines. Magasinet udkommer hver måned som indstik i Sport Executive til alle abonnenter af Dansk Volleyball Forbunds nyhedsbrev samt Sport Executive. Du kan tilmelde dig nyhedsbrevet på www.volleyball.dk. Magasinet er gratis. Redaktion: Jakob Wärme Hansen, pressechef i Dansk Volleyball Forbund (ansvarshavende redaktør). Ace Asas og Mads Gerner Pedersen Kontakt: jak@volleyball.dk. Billeder: Morten Olsen, FIVB, CEV, Volleywood, volleycountry.com, Anne Lykke, Zoro2212 og Dansk Volleyball Forbund Design og layout: Søren Møller. Spørgsmål, kommentarer, ris, ros og gode forslag kan sendes til jak@volleyball.dk.

Det er efterhånden otte måneder siden, at det danske herrelandshold sidst var i manegen i EM-sammenhæng. Dengang fik vi allesammen en enorm oplevelse, da Hviderusland blev besejret i Stadium Arena Fyn i Odense, og landsholdet kvalificerede sig til ottendedels-finalen i NRGi Arena i Aarhus. Her var de de forsvarende europamestre, Serbien, dog for stor en mundfuld. Ved EM 2013 var Danmark med, fordi vi var værter. Nu skal både herreog damelandsholdet forsøge at kvalificere sig til EM 2015. Derfor sætter vi i dette nummer af Volleyball Magasinet fokus på EM-kvalifikationen. Damerne skal på en utrolig svær opgave på udebane i Hviderusland og Tyrkiet, mens herrerne har fordel af hjemmebane i den første runde i Antvorskovhallen i Slagelse. Her fik de sidste år en enorm opbakning under European League. Samme fatastiske stemning håber vi på igen i år til EM-kvalifikationen. Jeg er meget glad for, at vi skal afvikle det første af gruppespillene i Danmark. Det er både et stærkt signal til det europæiske volleyballforbund om, at vi i Danmark fortsat vil afvikle store internationale volleyball-events. Men vigtigst, så kan det forhåbentlig være med til at give herrelandsholdet det bedste udgangspunkt i missionen om kvalifikation til EM 2015. Jeg håber, vi ses i Slagelse. God læselyst. Erik Jacobsen, formand i Dansk Volleyball Forbund

Annoncesalg: Kontakt Lars Andersson på 28 20 15 54 eller lan@tekstwerk.dk – og få et uforpligtende tilbud.

INDHOLD 4 Kort om volley

Dansk og international volleyball

6 Profilportræt

Argentinske Axel Jacobsen svarer på jeres spørgsmål

8 Tema: EM-kvalifikation Danmark på mission

18 Kidsvolley2.0

En måned med kidsklubbesøg

22 EM-Ildsjæl

24Beachvolley

Optakt: Beachtouren begynder

28 Jubilæum

Dansk Volleyball Forbund gennem 60 år

30 Top transfers

Se de 12 største klubskifter

32 Ace & Tell!

Volleywood interviewer Ciara Michel

Klar til at gå heppe-amok

Vi ses på facebook.com/danskvolley Forsidefoto: Morten Olsen

Foto: Morten Olsen

KORT OM DANSK OG INTE ÉT SÆT SKYLD I ARVEFJENDEOPGØR Det var neglebidende tæt, da de danske volleyherrers sidste modstander i EM-kvalifikationen blev fundet. Den sidste plads i Danmarks Gruppe F skulle udfyldes af den næstbedste toer fra 1. kvalifikationsrunde. Mens Moldova, Norge og Makedonien satte sig på 1. pladserne med henholdsvis 8, 8 og 9 point, var der kamp om de to bedste 2. pladser,

som sikrede avancement til 2. kvalifikationsrunde. Ungarn blev bedste toer med 7 point, mens både Israel og Sverige sluttede på 6 point. Dermed blev sætscoren afgørende, og her trak vores naboer altså det længste strå med sætscoren 7-3 imod Israels 6-3. Danmark møder Sverige i den første EMkval-kamp i Slagelse 22. maj klokken 19.30.

Foto: CEV

HC INTAGER ANTVORSKOVHALLEN Publikum i Antvorskovhallen kan se frem til et glædeligt gensyn, når herrelandsholdet spiller EM-kvalifikationskampe 22.24. maj. Den danske landsholdsmaskot, HC, er nemlig klar til at baske med vingerne i Slagelse, når Danmark skal forsøge at sænke Sverige, Tyrkiet og Hviderusland på vej mod EM. Volleysvanen,

der skabte liv og glade dage under EM sidste år, har fået nye klæder til kvalifikationskampene, så maskotten nu officielt er landsholdsmaskot for de danske landshold. HC blev officielt præsenteret ved European League sidste år i netop Antvorskovhallen, hvor publikum tog godt imod maskotten.

Foto: Morten Olsen

44-ÅRIG MEST VÆRDIFULD I BRASILIEN Alder spiller ingen rolle. Det satte Fofão fra klubben Unileve et tyk streg under, da det brasilianske mesterskab blev afg jort i sidste måned. Den 44-årige hæver blev kåret til den mest værdifulde spiller, efter hendes sikre hænder var stærkt medvirkende til, at klubben kunne sikre sig sit niende mesterskab. På den internationale scene har

Fofão også g jort sig bemærket. Hun var med til sit første OL i 1992 i Barcelona, og den stærke hæver deltog også i de fire efterfølgende olympiske mesterskaber, som hun kronede med guld i 2008, hvilket blev hendes sidste OL. Fofão nåede at spille 340 kampe for Brasilien, hvor hun stoppede landsholdskarrieren i september 2008. Foto: Viking

VOLLEYBALL MAGASINET

Foto: Volleycountry.com

ERNATIONAL VOLLEYBALL MUNK SNART I GENOPTRÆNING Den danske landsholdsprofil Casper Munk, der til dagligt spiller i CV Mitteldeutschland, misser EM-kvalifikationen, da han sidste måned sprængte blindtarmen. Munk måtte igennem hele to operationer, inden han i begyndelsen af maj kunne udskrives fra hospitalet i Tyskland. Nu er den 27-årige kantspiller tilbage i Danmark,

hvor han ser frem til snart at kunne begynde at genoptræne. ”Jeg havde tabt ti kilo, og mine ben var nærmest forsvundet. Nu er energien og sulten tilbage, og jeg har det meget bedre. Der går stadig en uge eller to, inden jeg må begynde at dyrke sport igen. Jeg glæder mig til, at jeg skal i gang med genoptræningen,” siger Casper Munk.

Foto: Privat

RUSSISK DOMINANS VED VM FOR KLUBHOLD Der stod russiske hold øverst på præmieskamlen hos både damerne og herrerne ved VM for klubhold, som blev afg jort tidligere på måneden. Hos damerne kunne Dinamo Kazan med en 3-0-sejr over brasilianske Molico/Osasco fejre deres første titel som verdens bedste klubhold. På herresiden sejrede russiske Belogorie Belgorod med 3-1 over Al-Rayyan

fra Qatar. De russiske mandskaber hev guldet hjem inden for 24 timer. Hos damerne snuppede SESI-SP fra Brasilien bronzemedaljerne, mens argentinske UPCN tog tredjepladsen hos herrerne. Dmitriy Muserskiy blev kåret til turneringens mest værdifulde spiller, ligesom han også blev det ved EM i Danmark sidste år.

Foto: FIVB

GODKENDT DANSK INDSATS I TYRKISK SAND Den største danske beach-delegation nogensinde var tidligere på måneden i aktion i sandet ved Europa Tour-stævnet i Antalya i Tyrkiet. Fire danske herrehold og fire danske damehold var med, og tre hold kvalificerede sig til hovedturneringen, hvilket var beachlandstræner Peter Lyøs forhåbning. I hovedturneringen sluttede både Peter Kildegård og Mar-

tin Olesen samt Anders Hoyer og Mads Rosager på en fornem 17. plads ud af 64 startende hold. Begge mandskaber tabte to kampe og vandt en enkelt. Line Trans Hansen og Helle Søndergård spillede et par rigtig gode og tætte kampe mod et tjekkisk og russisk hold, men de tabte kampene med henholdsvis 0-3 og 1-3 og sluttede på en 25. plads.

Foto: Privat

I DENNE SERIE SVARER MÅNEDENS PROFIL PÅ SPØRGSMÅL, SOM I HAR STILLET PÅ FACEBOOK.

ARGENTINSKE AXEL Herrelandsholdets hæver Axel Jacobsen har argentinske rødder, men repræsenterer Danmark i landsholdssammenhæng. Her taler han om at synge den danske nationalsang i Argentina, om den bedste kamp og om at flytte til Danmark. AF JAKOB WÄRME HANSEN Hvorfor er det interessant at spille for Danmark i stedet for Argentina? ”Mens jeg voksede op i Argentina, havde jeg en masse indflydelse fra Danmark, da min far er dansk. Jeg har hørt om Danmark hele livet. Jeg gik faktisk på en dansk skole i Argentina, hvor vi både sang den danske og den argentinske nationalsang, hvis der skulle synges. Jeg har altid gerne villet til Danmark og bo, hvor halvdelen af min familie er fra. Så jeg var ikke i tvivl, da jeg fik tilbuddet om at komme til Aarhus og spille.” Hvordan var det at flytte til Danmark? ”Det var en meget stor omvæltning. Alt var anderledes – maden, kulturen, vejret. Da jeg kom til Danmark, talte jeg overhovedet ikke engelsk, så det var meget svært at kommunikere med folk. Alle folk var meget flinke, men jeg forstod ingenting i de første to-tre uger. Derefter fik jeg styr på det engelske, og det hjalp meget.” Har du altid helst villet spille hæver? ”Ja. Lige siden jeg begyndte til volleyball, har jeg villet spille hæver. Jeg har prøvet at spille diagonal og kant, men kun for sjov. Jeg kan godt lide, at jeg som hæver har kontrol over bolden, og jeg er leder på holdet. Det er mig, som bestemmer, hvor jeg vil hæve bolden hen, og hvordan vi skal spille. Jeg kan godt lide at spille en central

VOLLEYBALL MAGASINET

rolle i strategien på holdet. Det er fedt at have så meget ansvar.” Hvad kendetegner de mange forskellige ligaer og lande, som du har spillet i? ”Polen er den bedste liga, jeg har spillet i. De er meget professionelle, og folk går generelt meget op i volleyball. Du er en stjerne, hvis du spiller i den bedste polske liga. Det er nok den største forskel i forhold til Tyskland. Dér er du måske et kendt ansigt i den by, du spiller i, men kommer du væk fra den by, så er der ingen, som kender dig. I Italien kan man blive en decideret helt, hvis man spiller godt for sit hold. Men spiller man dårligt, så er fans og medier meget hurtige til at kritisere dig. Det er meget sort/hvidt.” Hvad er din største kamp i karrieren? ”Jeg har to kampe. Den ene var, da landsholdet spillede mod Hviderusland ved EM sidste år. Alt gik op i en højere enhed i den kamp. Det var et super resultat og en fantastisk følelse, da vi vandt den kamp. Det vil jeg huske resten af mit liv. Den anden kamp er fra i år med TV Bühl i Tyskland, hvor vi slog Cuneo i CEV Cuppen. Vi havde tabt første kamp, så vi skulle vinde for at gå videre. Vi vandt kampen og skulle i Golden Set. Den sidst duel varede omkring halvandet minut, og det var helt vildt at vinde det point og kampen.”

BLÅ BOG AXEL JACOBSEN Født 10. juli 1984. Opvokset i Necochea i Argentina. Begyndte til volleyball, da han var 14 år gammel. Har spillet i Azul Voley Club i Argentina, SK Aarhus, Pallavolo Pineto i Italien, hotVolleys Vienna i Østrig, Cream Samgas i Italien, Top Team Mantova Volley i Italien, AZS Olsztyn i Polen, TV Bühl i Tyskland og Brolo i Italien, inden han i 2012 skiftede tilbage til TV Bühl, hvor han spiller i dag. Har spillet 114 A-landskampe. DET VIDSTE DU (MÅSKE) IKKE OM AXEL JACOBSEN Da Axel Jacobsen spillede i Østrig, fik han en kamp som center, da to af holdes centerspillere var skadet. Han havde aldrig spillet positionen før, men det lykkedes ham at lave tre killblokader i kampen. I Italien prøvede han i to kampe kræfter som libero pga. skader på holdet.

Foto: Morten Olsen

#MISSION2015: EM-KVALIFIKATION

6.720 KM TIL EM

Frem og tilbage er som bekendt lige langt. Og vejen til EM for de danske volleydamer er lang, hård og på udebane hele vejen. AF JAKOB WÄRME HANSEN Mogilev. Lyder det bekendt? Næppe. Ikke desto mindre er det første stop for de danske volleydamer i deres kvalifikationskampagne mod EM 2015. Byen i det østligste af Hviderusland ligger 1.154 kilometer i fugleflugtslinje fra København. Og volleydamerne skal både til det østlige Hviderusland og vestlige Tyrkiet i bestræbelserne på at kvalificere sig til EM 2015. Lykkes det, kan det meget vel tænkes, at landsholdet foretrækker at tage bilen til slutrunden i Belgien og Holland, da de vil have tilbagelagt 6.720 kilometer i ud- og hjemrejse i forbindelse med kvalifikationskampene. Landstræner Sven-Erik Lauridsen ved, at det er en noget nær umulig opgave, volleydamerne skal på. Derfor opfordrer han også spillerne til at tage kvalifikationskampene på udebane som en oplevelse. ”Resultatmæssigt ved vi, at det bliver uhyre svært. Så kvalifikationskampene bliver først og fremmest en kæmpe oplevelse. Det er noget helt særligt at spille på udebane, hvor man er isoleret på et hotelværelse og spiller foran et stort hjemmepublikum. Det er en totaloplevelse,” siger Sven-Erik Lauridsen. Samme forventninger har anfører for damelandsholdet, Melcijana Salispahic: ”Det er altid fedt at være afsted med landsholdet. Det bliver en oplevelse at

VOLLEYBALL MAGASINET

spille imod så gode spillere, som vi kommer til i EM-kvalifikationen. Vi møder hold, som er klasser bedre end os. Men det er stadig sjovt at måle sig med dem i de facetter, som vi selv kan styre, for eksempel serv, modtagning og alle forberedelserne,” siger hun. TYRKISK HEKSEKEDEL 2.206 kilometer i fugleflugt fra Danmark ligger Tyrkiets tredjestørste by, Izmir, smukt svøbt ind i en bugt ved den ægæiske kyst. Det er en af de ældste byer i Middelhavsområdet, og skulle volleydamerne ikke spille EM-kvalifikation, kunne de bruge tiden i en af de pulserende basarer eller på havnepromenaden, hvor de velkrydrede dufte lokker turister ind på fiskerestauranterne. Nu venter en heksekedel: ”Vi kommer til at spille i nogle uhørt vilde rammer i Tyrkiet. Det bliver en rigtig stor oplevelse. Da herrerne spillede EM sidste år på hjemmebane i Odense, fik jeg den samme fornemmelse, som jeg har, når vi er i udlandet og spille med landsholdet. Dér oplever man for alvor, at volleyball betyder noget, og rigtig mange mennesker går op i det. Det er rigtig fedt,” siger Sven-Erik Lauridsen. ”De tyrkiske spillere er jo stjerner. Det bliver vildt at møde dem. Det er en stor oplevelse, når man spiller i andre lande, hvor volleyball har større betydning end

herhjemme. Men uanset hvem publikum hepper på, så giver det noget ekstra, når der er mange mennesker i hallen,” siger Melcijana Salispahic. Landstræneren glæder sig over, at han til EM-kvalifikationskampene råder over mange spillere, som har erfaring fra EM-kvalifikationen sidste år. ”Holdet ser fornuftigt ud. Vi er ramt af lidt skader (Juliane Daugaard, Liv Magnussen, Mira Abildgaard, red.), og nogle spillere skal til eksaminer (Lærke Mygind Grønfeldt, Rikke Katrine Larsen, Tenna Donslund, Asta Kjærgaard, Thit Bak, red.), men samtidig er der mange gengangere fra sidste landsholdssæson, som kender gamet. Til gengæld har vi også mange unge spillere med. Det er meget positivt at se, at næste generation er ved at gøre sig gældende. Det gode ungdomsarbejde afspejler sig nu på A-holdet,” siger SvenErik Lauridsen. ”Det er kampene mod Finland, som vi skal gå efter at vinde. Sidste år spillede vi nogle tætte kampe mod Finland, så det er her, at vi skal slå til. De to andre hold er simpelthen for gode. Hviderusland er kæmpe store og stærke. Og Tyrkiet er bare endnu bedre.” Danmark møder Tyrkiet, Hviderusland og Finland i EM-kvalifikationen.

Foto: DVBF

LANDSTRÆNEREN OM MODSTANDERNE Landstræner Sven-Erik Lauridsen om volleydamernes modstandere i EM-kvalifikationen.

ALDRIG SMILENDE HVIDERUSLAND ”Det er nogle kæmpe kvinder. De hopper højt og slår hårdt. Og så smiler de aldrig. De er meget professionelle og giver intet ved dørene.” MULIGHEDER MOD FINLAND ”Finnerne minder meget om os. De er en smule højere og er nok mere velskolet. Til gengæld har de ikke den store bredde. Det er her, vi kan vinde.” HAMMER GODE TYRKIET ”Det er en velsmurt maskine. Tyrkerne er også rigtig godt skolet og utroligt stærke. Kort og godt er de bare hammer gode til volleyball.”

TRUPPEN

1 Natja Bech Kjeldsen, Kant, 23 år, 180 cm, Aarhus Volleyball 2 Ci Eshel, Libero, 25 år, 170 cm, Aarhus Volleyball 4 Alina Hjorth Sode, Kant, 19 år, 179 cm, Fortuna Odense Volley 7 Julie Molin De Blanck, Center, 18 år, 186 cm, Team Køge Volley

8 Freja Rye Huss, Kant, 18 år, 175 cm, Holte IF 9 Melcijana Salispahic, Diagonal, 26 år, 175 cm, Fortuna Odense Volley 10 Anne Katrine Ravn, Hæver, 21 år, 176 cm, Aarhus Volleyball 12 Trine Noer Kjelstrup, Kant, 19 år, 184 cm, Brøndby VK 15 Paulina Hougaard-Jensen, Center, 17 år, 186 cm, Brøndby VK 16 Trine Rask-Nielsen, Center, 26 år, 180 cm, Aarhus Volleyball 16 Nanna Naomi Khan Mølgård, Diagonal, 17 år, 177 cm, Team Køge Volley 19 Nikoline Maria Mogensen, Hæver, 18 år, 174 cm, Lyngby Volley

KAMPPROGRAM

Gruppespil i Hviderusland 23. maj, 19.00: Hviderusland – Danmark 24. maj, 16.30: Tyrkiet – Danmark 25. maj, 16.30: Danmark – Finland Gruppespil i Tyrkiet 30. maj, 19.30: Tyrkiet – Danmark 31. maj, 17.00: Hviderusland – Danmark 01. juni, 17.00: Danmark – Finland

#MISSION2015: EM-KVALIFIKATION

NEW KIDS ON THE BLOCK

Gennemsnitsalderen sniger sig akkurat lige over 24 år hos de 12 mand, som repræsenterer Danmark i EM-kvalifikationen. Hele fem spillere var med til U20-EM i Randers for bare halvandet år siden. AF JAKOB WÄRME HANSEN 1994 var året, hvor Jacob Haugaard med 23.253 personlige stemmer blev valgt ind i Folketinget på et løfte om mere medvind på cykelstierne. Kurt Cobain og Richard Nixon døde henholdsvis 27 og 81 år gamle. Og Holte blev danske mestre i volleyball hos både damerne og herrerne. 1994 var også året, hvor herrelandsholdets yngste mand, Rasmus Breuning Nielsen, blev født. Den 199 centimeter høje kantspiller, der til dagligt spiller i Middelfart, fylder 20 år, når landsholdet spiller imod arvefjenderne fra Sverige i den første kamp i EM-kvalifikationen i Antvorskovhallen i Slagelse 22. maj. De mange unge spillere på landsholdet har g jort Breunings indtræden ubesværet. ”Det har været super nemt, fordi jeg kender en masse af de andre i forvejen. Det har også betydet noget, at trænerstaben også er ny. Alle har skullet vende sig til en masse nye ting,” siger Rasmus Breuning Nielsen. Næsten halvdelen af landsholdet i form af Aske Mørkeberg Sørensen, Sigurd Neltoft Varming, Peter Trolle Bonnesen, Philip

VOLLEYBALL MAGASINET

Metin Özari og Rasmus Breuning Nielsen, har 1993 eller derefter stående på fødselsattesten. ”Jeg ved ikke lige, hvorfor vi er en masse fra årgang 93, som nu er inde over landsholdet, men der er ved at ske et generationsskifte,” siger 21-årige Aske Mørkeberg Sørensen, der til dagligt spiller i tyske CV Mitteldeutschland. Philip Metin Özari på 20 år, der i denne sæson har spillet i Wolfpack Volleyball i Canada, ser de mange gengangere fra U20-EM som et stærkt signal. ”Jeg synes, det viser, at forberedelserne frem mod U20-EM havde dybere konsekvenser, end hvor godt vi lige kunne spille til selve EM. Vi har med stor effekt kunnet udvikle os og motiveret hinanden til at søge et højere niveau i træningen og som individ, hvilket afspejler sig på A-landsholdet nu,” siger Philip Metin Özari.

for mixet mellem unge og ’gamle’ spillere på holdet. ”Jeg må være ærlig og indrømme, at det da er virkelig hyggeligt, at vi er så mange fra samme årgang på landsholdet. Men hvorvidt, man lærer af gamle eller unge, er for mig underordnet. Vi er så heldige, at de ’gamle’ på landsholdet er meget fornuftige mennesker,” siger Peter Trolle Bonnesen. Aske Mørkeberg Sørensen spår gode fremtidsudsigter for landsholdet med den store unge kerne: ”Det betyder, at vi på nuværende tidspunkt nok spiller en smule mere urutineret, end andre landshold gør. Til gengæld har vi så muligheden for i fremtiden at kunne lave nogle rigtig gode resultater, da vi allerede nu i så tidlig en alder får lov til at spille med på det her niveau. Vi lærer en masse vigtige ting af de mere rutinerede på holdet i form af Axel, Mads og Kristian,” siger han.

ET GODT MIX 21-årige Peter Trolle Bonnesen, som tørner ud for Narbonne i Frankrig, er glad

I den anden ende af aldersskalaen er kaptajn Kristian Knudsen på 34 år, der er landsholdets ældste spiller.

Foto: Morten Olsen

DE DANSKE YOUNG GUNS Peter Trolle Bonnesen, 21 år Aske Mørkeberg Sørensen, 21 år Sigurd Neltoft Varming, 20 år Philip Metin Özari, 20 år Rasmus Breuning Nielsen, 20 år BANDET NEW KIDS ON THE BLOCK Det amerikanske boyband New Kids on The Block blev dannet i 1984 og gik fra hinanden igen ti år efter i 1994, altså samme år som et par af landsholdsspillerne blev født. Bandet fandt sammen igen i 2008. I 80’erne og 90’erne storhittede de med blandt andet numrene ’Step by Step’ og ’Tonight’.

#MISSION2015: EM-KVALIFIKATION

LANDSHOLD I VISUMHELVEDE

Der lød et ganske tavst suk, og de i forvejen grå hår i hovedet hos elitechef Sven Brix tog et lille nøk på nuanceskalaen, da der tilbage i oktober blev trukket lod til EM-kvalifikationskampene. Op af bowlen kom nemlig et land, som man ikke bare rejser til. AF JAKOB WÄRME HANSEN Det var ikke den sportslige udfordring, der udløste reaktionen hos Sven Brix, da Hviderusland dukkede op som modstander i EM-kvalifikationen. Det var udfordringen med at skaffe visum til de 47 landsholdspillere, trænere, scouts, team managers og fysioterapeuter, som skal med til kampene i landet mod øst. Både dame- og herrelandsholdet møder Hviderusland i EM-kvalifikationen. Og selv om landet mod øst erklærede sin uafhængighed fra Sovjetunionen i 1990, så er det et bureaukratisk mareridt at skulle skaffe visum til to landshold. Først og fremmest skulle landsholdene have en officiel invitation til at spille EM-kvalifikationskampene fra det hviderussiske volleyballforbund, inden visumansøgningsprocessen kunne begynde. ”Den nærmeste hviderussiske ambassade ligger i Riga. Og man skal henvende sig personligt med hver enkelt spillers pas på ambassaden for at få visum. Herefter er der fem dages ekspeditionstid, så det kræver lidt planlægning,” siger Sven Brix. Det var altså noget af et puslespil, der skulle gå op, når så mange pas skulle sam-

VOLLEYBALL MAGASINET

les sammen, sendes til Riga, behandles og komme retur i rette tid. Der lå en særlig udfordring med de mandlige udlandsprofessionelle, hvor Mads Ditlevsen, der til dagligt spiller i Antwerpen i Belgien, fik en ufrivillig hovedrolle. Ditlevsens pas udløb nemlig fem måneder efter EM-kvalifikationskampene i Hviderusland. Men for at få visum til Hviderusland skal udløbsdatoen være minimum seks måneder ude i fremtiden. Derfor måtte Mads Ditlevsen i al hast få lavet et nyt pas. Det blev forsinket. Da passet endelig var klar, måtte Ditlevsen sende det med en DHL-stafet fra Belgien til Danmark for at komme med i den officielle invitation. ”Vi tror, at alt er godt, men lørdag aften er passet endnu ikke dukket op. DHL har ingen nødtelefon, så vi finder telefonnummeret på deres kundechef via Google. Han er i Stavanger i Norge, men finder ud af, at Mads Ditlevsens pas er kommet med bil og ikke med fly,” siger Sven Brix. Deadline for den kurér, som skal af sted til Riga med passene, nærmede sig med

syvmileskridt. Nåede passet ikke frem i tide, ville Mads Ditlevsen ikke komme til at spille 2. runde af EM-kvalifikationen i Minsk. Derfor tog Sven Brix i Kastrup Lufthavn mandag morgen klokken 05.30, hvor han heldigvis får fundet frem til Mads Ditlevsens pas på DHL’s kontor. ”Jeg var en smule nervøs for at rende rundt med 47 pas i rygsækken. Men alt gik godt,” siger Sven Brix. En time efter får han sendt alle 22 herrepas og 25 damepas med kurér til Riga, hvor de bliver afleveret på et bureau. ”Bureauet tager så alle passene med til et visumkontor og sætter ansøgningsprocessen i gang. Det er ikke noget, som bare lige bliver klaret med to stempler. Det tager fem dage. Derfor rejser kuréren hjem til Danmark igen og venter,” siger Sven Brix. Efter fem dage fløj kuréren til Riga igen for at hente alle passene – nu med hviderussisk visum – inden hun rejste tilbage til Danmark igen. Dermed er alle danske landsholdsspillere og stab klar til EM-kvalifikation i Hviderusland.

Foto: Morten Jakob W채rme Foto: OlsenHansen

#MISSION2015: EM-KVALIFIKATION

MEGET MERE END EM PÅ SPIL For flere af herrelandsholdets udlandsproffer er der mere end en billet til EM-slutrunden 2015 på højkant i de kommende dage. De spiller for en kontrakt. AF JAKOB WÄRME HANSEN Tre millioner kroner om ugen. Det er cirka, hvad den argentinske fodboldtroldmand Lionel Messi tjener, efter at han i denne måned forlængede sin kontrakt med Barcelona frem til 2019. En 5-årig kontrakt, der giver en samlet årsløn på omkring de 150 millioner kroner. I volleyballens verden er det nogle helt andre summer og kontraktlængder, der arbejdes med. Og volleyherrernes halvargentinske troldmand, Axel Jacobsen, er en af de landsholdsspillere, hvis kontrakt er udløbet i denne sæson. ”Lige nu ved jeg ikke, hvor jeg skal spille næste sæson. Klubben er ikke gået i gang med kontraktforhandlinger endnu, men både de og jeg vil gerne forlænge samarbejdet. Dog ikke for enhver pris. Vi ser begge markedet an. Så lige nu er fokus 100 procent på EM-kvalifikationen,” siger Axel Jacobsen, der har spillet i TV Bühl i Tyskland siden 2012. En anden af landsholdets udlandsproffer er Mads Ditlevsen. Den 29-årige diagonalspiller har i denne sæson været en af de bærende kræfter for sin klub Antwerpen i Belgien, som vandt pokaltitlen og sølv i

VOLLEYBALL MAGASINET

mesterskabet. Dermed er klubben kvalificeret til Champions League. Men hvor det i fodboldens verden ville kaste millioner og atter millioner af sig, for eksempel fik FC Nordsjælland 64,2 millioner kroner alene for at kvalificere sig til Champions League forrige år, så skal volleyklubberne selv punge ud for at spille med i det fornemmeste selskab. Og det rammer spillerne, da klubberne derved har færre penge til spillerlønninger. Derfor har Mads Ditlevsen ikke afklaring på sin klubsituation efter EM-kvalifikation, European League og sommerferie. ”Jeg aner intet lige nu. Jeg vil meget gerne blive i Antwerpen, hvor familien og jeg har fundet os rigtig godt til rette. Klubben skal spille Champions League næste år, hvilket kunne være utroligt interessant. Men de forhandler ikke med spillere i øjeblikket, da økonomien først skal på plads,” siger Mads Ditlevsen. I SØGELYSET Fælles for alle de danske landsholdsspillere er, at de ikke lader den uafklarede klub-

situation fylde for meget i tankerne. Fokus er på kvalifikationskampene mod Sverige, Tyrkiet og Hviderusland. ”Jeg er i venteposition lige nu. Jeg håber at finde en anden fransk klub. Men det kunne også være en mindre tysk klub, hvor jeg kunne få noget mere spilletid. Lige nu fokuserer jeg på at spille godt i EM-kvalifikationen, så jeg kommer i klubbernes søgelys. Men det vigtigst er at forsøge at kvalificere sig til EM 2015,” siger Peter Trolle Bonnesen, der sluttede klubsæsonen af i franske Narbonne, efter at han begyndte den i Friedrichshafen i Tyskland. Udover Axel Jacobsen, Mads Ditlevsen og Peter Trolle Bonnesen, så har Kristian Knudsen, der har været på kontrakt i tyrkiske Cankaya Belediye Anka, Phillip Metin Özari, som har spillet i Wolfpack Volleyball i Canada, samt Aske Mørkeberg Sørensen og Casper Munk Christiansen, der har spillet i CV Mitteldeutschland i Tyskland, heller ikke kontraktsituationen på plads for næste sæson.

Foto: Morten Jakob W채rme Foto: OlsenHansen

#MISSION2015: EM-KVALIFIKATION

VI KAN GØRE DET Landstræner Mikael Trolle tror på missionen: Kvalifikation til EM 2015. Men det bliver uhyggeligt svært, og topniveauet skal rammes – i hver kamp. Det stærke danske hjemmepublikum kan blive afgørende. AF JAKOB WÄRME HANSEN ”Publikum kommer til at spille en afsindig vigtig rolle, hvis missionen skal lykkes,” siger landstræner Mikael Trolle. Sammen med det danske herrelandshold er han i gang med de absolut sidste forberedelser i Anja Andersen-hallen i Brøndby inden de vigtige EM-kvalifikationskampe. ”Vi så til EM på hjemmebane sidste år, hvordan holdet formåede at hæve sit spil til international klasse, godt hjulpet på vej af et fantastisk hjemmepublikum. Hvis vi skal have en chance for at kvalificere os til EM 2015, så skal holdet ramme topniveauet i alle kampe. Og dér giver et stærkt hjemmepublikum bare lige det ekstra for hjemmeholdet,” siger Mikael Trolle. Landsholdets hæver, Axel Jacoben, er enig: ”Et godt hjemmebanepublikum tænder en ild inde i os spillere og motiverer os ekstra. Når så mange mennesker står og hepper og råber på os, så får det os til at præstere vores bedste. Vi oplevede det i Odense og i Aarhus ved EM sidste år samt i Antvorskovhallen under European League. Det

VOLLEYBALL MAGASINET

bliver en bedre oplevelse for både spillere og publikum, når der er mange tilskuere og god stemning i hallen,” siger han. MISSIONEN KAN LYKKES På mindre end en måned har det danske landshold skullet finde EM-formen frem igen. Der er kommet nye trænere og nye spillere til, og det tager tid at få alt til at spille sammen. Men både landstræneren og spillerne tror på, at missionen om kvalifikation til EM 2015 kan lykkes. ”EM er inde for rækkevidde. Men vi skal præstere vores bedste i mange kampe i kvalifikationen. Vi kan ikke gå videre ved at vinde én kamp, som vi g jorde det til EM. Hvis vi skal slutte minimum toer i puljen, skal vi vinde flere kampe. Det bliver rigtig svært. Både fordi det er gode modstandere, men også fordi der er flere nye spillere, som har skullet spilles ind på holdet, og vi har haft en kort forberedelsestid,” siger Axel Jacobsen. Landstræneren har set taktikken klar til kampene mod Sverige, Tyrkiet og Hviderusland.

”Vi bliver nødt til at tage nogle chancer i bestemte dele af spillet for at præstere på højt internationalt niveau, hvilket er nødvendigt for at være med. Vi skal spille over gennemsnitsniveauet – hele tiden. Det er noget, man selv kan justere, og når vi tager chancer, så kan vi kommer derop. Lykkes taktikken, og rammer vi dagene, så kan det kan lade sig gøre at kvalificere sig til EM,” siger Mikael Trolle.

KAMPPROGRAM Gruppespil i Danmark 22. maj, 19.30: Danmark – Sverige 23. maj, 19.30: Tyrkiet – Danmark 24. maj, 17.30: Hviderusland – Danmark Gruppespil i Hviderusland 30. maj, 16.30: Danmark – Tyrkiet 31. maj, 19.00: Danmark – Hviderusland 01. juni, 15.00: Sverige – Danmark

Foto: Morten Jakob Wärme Foto: OlsenHansen

LANDSTRÆNEREN OM MODSTANDERNE Landstræner Mikael Trolle om volleyherrernes modstandere i EM-kvalifikationen. EM-REVANCHEN HVIDERUSLAND ”Først og fremmest bringer Hviderusland gode minder frem på nethinden fra EM på hjemmebane sidste år. Det var helt vildt, da vi vandt den kamp og kvalificerede os til 1/8-finalen. Det bliver uhyre interessant at se, hvor hviderusserne står, i forhold til da vi mødte dem ved EM sidste år. Hvideruslands stjernespiller, Alek Akhrem, blev skadet i sidste måned, og det er et stort tab for holdet. Men de har stadig profiler som Siarhei Busel og Siarhei Antanovich med til Antvorskovhallen.” PULJEFAVORITTEN TYRKIET ”Volleyball er enormt stort i Tyrkiet, og når en nation på 75 millioner indbyggere interesserer sig så markant for en

sportsgren, så kan de altid stille med et stærkt landshold. Herreholdet er en smule svagere end damerne, som til gengæld også er verdensklasse. Tyrkiet har en super professionel liga, og mange af landsholdsspillerne træner hver dag sammen med andre klassespillere, og det hæver alt andet lige niveauet. På papiret er Tyrkiet puljefavoritter.” ARVEFJENDEN SVERIGE ”Det er altid noget særligt at møde arvefjenderne fra den anden side af sundet. Sverige er et hold, som vi har spillet mange lige kampe imod. Det er et godt hold, men de er meget afhængige af deres stjernespiller Markus Nilsson, som blev kåret som den mest værdifulde spiller i Champions League sidste år. Meget af deres spil står og falder med ham. Hvis han har en dårlig dag, eller hvis vi formår at lukke ham ned, så har vi rigtig gode muligheder mod Sverige.”

TRUPPEN 1 Peter Kromann Jensen, Kant, 24 år, 197 cm, Marienlyst 2 Kristian Knudsen, Kant, 34 år, 199 cm, Cankaya Belediye Anka (Tyrkiet) 3 Simon Bitsch, Kant, 23 år, 197 cm, Middelfart 4 Sigurd Neltoft Varming, Kant, 20 år, 206 cm, Marienlyst 6 Aske Mørkeberg Sørensen, Center, 21 år, 198 cm, CV Mitteldeutschland (Tyskland) 7 Daniel Thomsen, Center, 29 år, 201 cm, Marienlyst 8 Axel Jacobsen, Hæver, 29 år, 196 cm, TV Bühl (Tyskland) 9 Phillip Metin Özari, Libero, 20 år, 194 cm, Wolfpack Volleyball (Canada) 10 Mads Møllgaard, Kant, 19 år, 200 cm, Gentofte 11 Nikolai Hjøllund Haun, Hæver, 25 år, 190 cm, Randers Novo 12 Mads Hartmann Ditlevsen, Diagonal, 29 år, 198 cm, Antwerpen (Belgien) 15 Peter Trolle Bonnesen, Kant, 21 år, 208 cm, Narbonne (Frankrig) 17 Rasmus Breuning Nielsen, Center, 19 år, 199 cm, Middelfart 18 Rune Rye Huss, Center, 24 år, 195 cm, Marienlyst 19 Frederik Mikelsons, Libero, 23 år, 178 cm, Marienlyst

KIDSVOLLEY 2.0

TØR DU TAG UDFORDRIN

Dansk Volleyball Forbund kan hjælpe med det hele. Det kan lyde som noget af et statement, men hvorfor ikke lade det komme an på en prøve? Test om forbundets dygtige udviklingskonsulenter kan hjælpe med lige det, som din kidsvolleyklub har brug for.

AF JAKOB WÄRME HANSEN Det har aldrig været lettere at starte op med Kidsvolley end netop nu. Dansk Volleyball Forbund udviklingskonsulenter kører land og rige rundt og besøger alle landets kidsklubber for at lytte, udvikle og inspirere i forbindelse med forbundets store satsning, Kidsvolley 2.0 ”Jeg tror på, at vi med vores mangeårige erfaring med kidsvolley kan hjælpe både eksisterende og nye kidsvolleyklubber med præcis det, som de efterspørger. Det er i hvert fald vores påstand. Vi tager udfordringen op. Så er det op til de mange gode frivillige ude i Volleyball Danmark, om de tør udfordre os,” siger Peter Morell, bredde- og udviklingschef i Dansk Volleyball Forbund, med et smil på læben. Han fortæller, at formålet med Kidsvolley 2.0 på den ene side er at hjælpe kidsklubberne med det, som netop de har brug for, hvad enten det er at få flere trænere,

VOLLEYBALL MAGASINET

komme på kurser, inspiration til træning eller nyt udstyr. ”På den anden side vil vi samtidig meget gerne have flere kidsvolleyklubber. Det har aldrig været lettere og billigere at prøve kræfter med Kidsvolley end nu. Og vi er klar til hjælpe alle interesserede med konsulentbesøg i opstartsfasen, det rette udstyr og meget mere,” siger Peter Morell. Derfor opfordrer han til, at man tager en hurtig beslutning og får et indledende konsulentbesøg på 1-2 timer, hvor en af Dansk Volleyball Forbunds udviklingskonsulenter kigger på mulighederne for at blive kidsvolleyklub. På de følgende sider kan du se et udpluk af de kidsklubbesøg, som Dansk Volleyball Forbunds udviklingskonsulenter var på i marts måned. KIDSVOLLEY 2.0 PÅ FACEBOOK Se mere på facebook.com/groups/kidsvolley2

NY KIDSKLUB Dansk Volleyball Forbund tilbyder tre konsulentbesøg i opstartsfasen plus en startpakke med tre bolde, teknikbøger, teknikspil og rekrutteringsmateriale. Det er også muligt at låne flexbånd og bolde. Alle, der booker et besøg inden 15. august, får et gratis kursusmodul til kurserne i september. KIDSVOLLEY KORT Kidsvolley har eksisteret i 12 år og er et specialudviklet volleyspil for de 6-12-årige, hvor drenge og piger gradvist lærer de forskellige principper i volleyball. Spillet udvikler sig fra ren bevægelse til kaste- og gribebevægelser, til volleyballkast og -slag og frem til det færdige volleyballspil. Der er mere end 3.000 kidsvolleyspillere i Danmark. Kidsvolley 2.0 er støttet af DIF og løber de næste fire år med flere end 900 klubbesøg.

GE NGEN OP

KIDSVOLLEY 2.0

EN MÅNEDS KID Dansk Volleyball Forbunds udviklingskonsulenter kører kongeriget tyndt og besøger samtlige kidsklubber i forbindelse med Kidsvolley 2.0. Over de næste fire år bliver det til flere end 900 klubbesøg. Her er et udpluk fra marts måned. AF JAKOB WÄRME HANSEN

VOLLEYBALL MAGASINET

Foto: Dansk Volleyball Forbund

DSKLUBBESĂ&#x2DC;G

MÅNEDENS ILDSJÆL

VI SKAL GÅ AMOK

Daniel Gordon Pedersen var boldlanger ved EM 2013, hvor han forsynede verdensstjerner, som Ivan Zaytsev og Dmitriy Muserskiy, og det danske landshold med serveklare Mikasa-bolde. Han er også en del af ’The Red Army’, som går forrest i at sprede liv og glade dage på tilskuerrækkerne, når det danske landshold er i aktion. AF JAKOB WÄRME HANSEN

Hvad er en god fan for dig? ”En god fan for mig er en fan, som støtter sit hold i medgang og modgang. Det er en person, som er der for sit hold, og som er med til at bakke holdet op på den ene eller den anden måde.”

sammen og hygge os på tværs af holdene. Det sjoveste var helt klart en aften, hvor alle de frivillige fra VK Vestsjælland havde en hal i Odense, hvor vi satte et volleynet op og spillede volley på kryds og tværs af alle aldre. Det var pisse fedt.”

Hvad går ’The Red Army’ ud på? ”Mange tror, at ’The Red Army’ er en lille lukket gruppe. Men ’The Red Army’ er faktisk alle, som hepper lidt ekstra på det danske landshold. Vi er både unge og gamle, som synger lidt højere og går lidt ekstra op i det og ikke bare sidder og klapper i takt.”

Hvordan tror du, at Danmark klarer sig i EM-kvalifikationen? ”Jeg tror, at danskerne vil klare sig godt. Jeg tror og håber på, at det ender i en alteller-intet-kamp. Det er klart de fedeste kampe at se. Stemningen i hallen bliver også meget federe, når der er så meget på spil.”

Hvorfor er du en del af ’The Red Army’? ”Jeg er en del af ’The Red Army’, fordi det er sjovt at få lov til at gå amok og skabe mig, som jeg vil. Og så syntes jeg, at stemningen i dansk volley generelt er lidt kedelig. Der sker ikke så meget i hallerne, når der bliver spillet kampe. Så jeg håber, at ’The Red Army’ vil smitte af på de andre klubber i Danmark.” Hvordan var det at være frivillig under EM? ”Det var en rigtig sjov og fed oplevelse. Det var selvfølgelig fedt at være en del af så stor en begivenhed, men det var lige så fedt at være sammen med de andre fra klubben. Det var fedt, at vi kunne være

VOLLEYBALL MAGASINET

”Volleyball er en stor del af mit liv. Jeg elsker at spille på det hold, jeg nu spiller på. Volley er en fantastisk sport, og da den ikke er så stor, får man et sammenhold i klubberne på tværs af holdene, som man nok ikke får i fodboldklub.”

BLÅ BOG DANIEL GORDON PEDERSEN 18 år og går i 2.g på Slagelse Gymnasium. Han var frivillig boldlanger ved EM 2013. Spiller på 1. holdet i VK Vestsjælland, som netop er rykket op i 1. division. Han har også været med til at starte en supporterklub op i klubben. Udover volleyballen er han også fodbolddommer i sin fritid.

Foto: Morten Olsen

BEACHTOUREN 2014

SKAL DU MED PÅ STRANDEN…

Efter at være henvist til opvarmede haller eller varmere himmelstrøg er det endelig tid til at komme ud i den danske sommer og få sand under fødderne for beachfolket. Nu begynder den danske beachtour. TEKST: JAKOB WÄRME HANSEN FOTO: ANNE LYKKE

VOLLEYBALL MAGASINET

BEACHTOUREN 2014

…OG SPILLE BEACHVOLLEY Beachtouren begynder 24. maj, når det første af i alt 20 stævner finder sted i Aarhus. Her kan du få overblikket over årets sæson i sandet. TEKST: JAKOB WÄRME HANSEN NY RANGLISTE Ranglisten er skruet en smule anderledes sammen end normalt, da det maksimalt vil være de otte bedste resultater, som tæller. Det betyder, at den enkelte spillers point på ranglisten til enhver tid vil være spillerens otte bedste placeringer inden for de seneste 365 dage. Resultater, der er ældre end 180 dage, tæller dog kun 50 procent. Seedningskoefficienten beregnes ud fra spillerens placering i disse op til otte stævner. Eliteranglisten tager udgangspunkt i DVBF’s officielle eliterangliste fra 2013. SAND TIL ALLE Danish Beachvolley Tour er ikke kun for landets bedste beachspillere. På beachtouren er der plads til alle uanset alder og niveau. Eliteturneringen er for dem, der vil kæmpe om det officielle DM i beachvolley. Eliteturneringen består af Elitedivision, 1., 2. og 3. division. Det er altså her, at de skarpeste strandløver og strandsild hører hjemme. Rækkerne hænger således sammen, at holdene med flest point spiller i de bedste rækker og så fremdeles. Har man ingen point, vil man således helt automatisk begynde i laveste række. Bredderækkerne er stedet for familie-, firma- eller hyggehold, som mest af alt skal ud og have en god oplevelse på stranden.

VOLLEYBALL MAGASINET

Der er på Danish Beachvolley Tour mulighed for at tilmelde både dame-, herreog mixhold. Bredderækkerne er også stedet for dig, som har prøvet at spille beachvolley før, men ikke nødvendigvis har lyst til at være med i pointræset i Eliteturneringen. Ungdomsrækkerne er for dig mellem 13 og 18 år. På Danish Beachvolley Tour kan dig og vennerne bl.a. deltage i kampen om det danske ungdomsmesterskab for U14, U16 og U18 hold. Ungdoms DM afvikles sammen med tourens traditionsrige DM-finaler på Amager Strand. Igen i år bliver beachtouren en god blanding af endagsstævner og weekendstævner samt bystævner og strandstævner, hvilket forhåbentligt vil tiltrække rigtig mange deltagere. NYE NEVZA-STÆVNER Det er ikke en del af beachtouren, men absolut et besøg værd, når Kolding og Odense 3.-6. juni lægger sand til to NEVZA Zonal beachvolleyturneringer. Der er plads til 32 hold i begge turneringer, og der vil kunne deltage hold fra NEVZAlandene: Danmark, Sverige, Norge, Finland, England, Island, Færøerne og Grønland. Damespillere skal skrive 3.-5. juni i kalenderen, hvor Beach Park Kolding afholder NEVZA Zonal beachvolleyturnering. Herrespillerne skal sætte kryds 4.-6. juni, hvor NEVZA Zonal beachvolleyturner-

ingen bliver spillet i Odense (ved Dalumhallen). Der optjenes point til FIVB’s rangliste ved deltagelse i turneringerne. Den samlede præmiesum er på 1.100 Euro per turnering. SCOR FIVB-POINT I DANSK SAND Som noget nyt er det muligt score point til FIVB-ranglisten ved de syv Grand Slamstævner i løbet af årets tour. Pointene fordeles således: Nr. 1: 8 point Nr. 2: 6 point Nr. 3: 4 point Nr. 4: 2 point Nr. 5: 1 point Der optjenes også point til FIVB’s rangliste ved deltagelse i NEVZA Zonal beachvolleyturneringerne. MEGET MERE BEACH I NÆSTE NUMMER I næste nummer af Volleyball Magasinet kan du møde beachlandsholdsspillerne Peter Kildegaard og Mads Rosager. Førstnævnte har det med at vinde alt, hvad han rører ved, og målet er det samme med beachvolley, hvor sigtekornet er stillet ind på OL i Rio 2016. Mads Rosager har sammen med bunke andre beachvolleyspillere besøgt Lyø Beach Camp i tyrkiske Alanya. Vi bad ham skrive dagbog dernede, og den kan du læse i næste nummer af Volleyball Magasinet.

24. maj

Aarhus Challenger

31. maj

Sønderborg Challenger

31.maj - 1.jun Silkeborg Grundlovsstævne

28-29. jun

Randers Grand Slam 1

5-6. juli

Randers Grand Slam 2

12-13. jul

Design City Kolding - Grand Slam

Odense Grand Slam

19-20. jul

Copenhagen Grand Slam

7. jun

Odense Challenger 1

26-27. jul

Kerteminde Grand Slam

8. jun

Odense Challenger 2

2-3. aug

7-8. jun

Vejers Beach Cup - Grand Slam

14. jun

Aalborg Challenger

14. jun

ABW (Challenger)

16-17. aug

Aarhus Grand Slam

21. jun

Vejle Challenger

23-24. aug

Copenhagen Open

Ishøj Open

30-31. aug

DM-finaler, Amager Strand

21-22. jun

M IELT D OFFIC OLLEY

V BEACH

2014

Grafik: Niels Kliim

9. aug

DANISH

BEACHVOLLEY TOUR 2014

Aabenraa Challenger

DANSK VOLLEYBALL FORBUND 60 ÅR

DEN SVÆRE START Det er 60 år siden, at Andreas Andersen stiftede Dansk Volleyball Forbund en søndag aften på Nyboder Skole. Og på 60 år er der sket meget. Spillet er gået fra små gymnastiksale, græs og marker til trægulve, haller og sand, bolden har fået farver, pointsystemet er lavet om og der er kommet liberoer på banen. OPRINDELIG TEKST NIELS RASMUSSEN OG PER JØRGENSEN REDIGERET AF JAKOB WÄRME HANSEN I 1954 var forbundet dannet. Nu manglede man at få skabt nogle klubber og få lavet nogle turneringer. Og få uddannet nogle dommere. Og få lært spillerne reglerne. Og få fat i noget ordentligt udstyr. Og at finde nogle steder at spille. Og det g jaldt både udendørs- og indendørs baner. Dog mest indendørs baner. Man skulle altså med andre ord næsten starte fra nulpunktet, men blandt pionererne var der en enorm offervilje for at få tingene til at fungere. Så der blev nedskrevet nogle regler, som lød rimelige. I 1955 blev Dansk Volleyball Forbund som det eneste forbund det år optaget i Dansk Idræts-Forbund. Formanden Leo Frederiksen mente, at sporten i løbet af få år ville vinde så stor udbredelse, at man ville være i stand til at overhale både fodbold og håndbold i popularitet. Måske ikke nødvendigvis på klubniveau. Men han havde på en rejse til Brasilien på strandene set, hvor ivrige folk var for at spille

VOLLEYBALL MAGASINET

volleyball. I 1955 var Kong Frederik 9. til DVBF’s årsmøde, og som så mange andre danskere kendte han ikke det fjerneste til spillet, så han bad om at få en hurtig forklaring på det nye spil. Andreas Andersen kunne i B.T. i august fortælle, at der var et voldsomt røre i sporten. “Vi er nu oppe på 18 klubber. 16 af dem er fra København, mens de to sidste holder til i Århus og Holbæk, og vi har 1.027 medlemmer.” DIF var i alvorlige økonomiske problemer i den periode, så det var ikke fra den kant, man skulle vente de store beløb til at hjælpe til med udbredelsen af spillet. Det kunne ellers være tiltrængt, for der skulle investeres i udstyr. Og boldene var dyre. En læderbold kostede ca. 70 kr., og det var dyrt, når en faglært arbejder i København i den periode gennemsnitligt tjente 5,10 kr. i timen. Løsningen var at investere

i nogle plasticbolde produceret på en fabrik i Køge. De bolde kostede kun 10 kr. Til gengæld var de meget svære at styre, og det var ikke befordrende for udviklingen af spillernes teknik. Det var vigtigt at lære noget af de udenlandske spillere og trænere, der enten kom på besøg her i landet eller var værter, når de danske spillere tog af sted. I august 1956 kom både det kvindelige og mandlige landshold fra USA forbi København på vej til VM i Paris. Senere på året indkaldte den forholdsvis nystiftede Københavns Kreds KVBK til en orienteringsaften, hvor Andreas Andersen fortalte om de kampe, som han have overværet i Paris. Entreen var på 50 øre. De klubber, der ville være med til at spille turneringer, skulle betale 15 kr. i startafgift for seniorhold og 7,50 kr. for juniorhold. Spillere skulle udstyres med licens. Den udg jorde for seniorspillernes vedkommende en udgift på 1 kr. pr. spiller, mens

Foto: Privat

ungdomsspillerne igen kunne nøjes med det halve. Afgifterne til forbundet og til kredsen belastede klubberne med en udgift på 2 gange 10 kr. I 1956 kunne DVBF fortælle, at man nu var oppe på 21 klubber med samlet ca. 1.500 medlemmer. I 1957 var der etableret en pokalturnering på udendørs baner i august i KFUM Parken i Emdrup, men den regnede væk i første omgang. Turneringen gennemførtes indendørs på Nyboder Skole midt i november. Der var afsat 30 minutter til hver kamp. Hos sportsforretningen Poul Holm i Silkegade kunne man nu købe de spilleregler, som den indvandrede hollænder Cor Geug jes fra Hvidovre havde oversat. Og det var nok en god idé, for det stod ofte klart, at spillerne ikke altid havde styr på reglerne, så det blev til mange diskussioner med dommerne, der fik gode råd om at de ikke skulle være bange for at indrømme

Foto: Morten Olsen

en fejl eller to undervejs lige som de blev rådet til altid at have reglerne hos sig, når de dømte. I november 1960 kunne DVBF meddele Dansk Idræts-Forbund, at man nu helt præcist havde 5.724 medlemmer fordelt på 75 klubber. Der var 2.571 mænd, 1.296 kvinder, 1.285 børn og 572 passive. I december slog Ritzaus Bureau fast at der snart ville komme en landsdækkende DM-turnering i volleyball for herrer, men det telegram var lige et par år for tidligt fremme. Thorkild Alleslev havde som formand for turneringsudvalget ganske vist godt nok gået og puslet med nogle ideer i den retning, men de viste sig hurtigt at være økonomisk alt for vovelige, så planerne blev henlagt. Det g jorde heller ikke sagen bedre, at pressen næsten ikke beskæftigede sig med volleyballspillet. Selv ikke de få landskampe, der var spillet frem til 1961 havde

fået nævneværdig omtale. Til pressens undskyldning skulle det dog siges, at kun to var spillet på hjemmebane. Så det var svært at forestille sig, at en danmarksturnering ville opnå mere omtale i medierne. Ofte havde klubberne nu selv skylden for, at det meste foregik næsten i det skjulte. Det kneb med at få kanaliseret resultaterne videre til pressen. I 1963 var man endelig klar til at gå i gang med at spille om et officielt landsdækkende mesterskab.

Artiklen er en redigeret version af kapitlet ’Den svære start’ fra bogen ’Spil tre gange – dansk volleyball gennem 60 år’ af Niels Rasmussen og Per Jørgensen. Bogen kan købes i volleybutikken på volleyball.dk.

SKIFTETID

TOP 12 TRANSF STØRSTE TRANSFERNYHEDER I DAMEVOLLEY

1. SHEILA CASTRO (BRASILIEN) Fra: Molico Nestle Osasco (Brasilien) Til: Vakifbank (Tyrkiet) Note: Brasiliens dobbelte olympiske guldvinder erstatter den serbiske diagonal Jovana Brakocevic i hendes jagt på at vinde Champions League efter et par sæsoner i den brasilianske liga. Foto: CEV

2. KENIA CARCARES (CUBA) Fra: Volero Zurich (Schweiz) Til: Molico Nestle Osasco (Brasilien) Note: Selv om hun er pensioneret fra det cubanske landshold, så fortsætter kantspilleren ufortrødent alene af kærlighed til spillet i en af Brasiliens største klubber. Foto: FIVB

3. LUCIA BOSSETI (ITALIEN) Fra: Rebecchi Piacenza (Italien) Til: Fenerbache Istanbul (Tyrkiet) Note: Den regerende MVP i den italienske liga spreder sine værdifulde vinger for at hjælpe Fenerbache med at vinde deres tabte trone tilbage i den tyrkiske liga. Foto: Zorro2212

STØRSTE TRANSFERNYHEDER I HERREVOLLEY

1. IVAN ZAYTZEV (ITALIEN) Fra: Lube Banca Macerata (Italien) Til: Dynamo Moskva (Rusland) Note: Den russiske Super Liga byder velkommen til den italienske spiller med det flamboyante hår. Den kommende far Zaytsev har efter sigende modtaget et tilbud fra Moskva, han bare ikke kunne sige nej til. Foto: Morten Olsen

VOLLEYBALL MAGASINET

2. WILFREDO LEON (CUBA) Fra: Inaktiv Til: Zenit Kazan (Rusland) Note: Efter at have været inaktiv i to år snakker ’Leon King’ med Kazan om at spille for dem i den kommende sæson. I øjeblikket er der ikke skrevet under på noget, men der er en stor chance for, at Leon vil spille på hold med Matt Anderson (USA) og den olympiske guldvinder Maxim Mikhaylov (Rusland) efter sommerferien. Foto: CEV

3. LUCIANO DE CECCO (ARGENTINA) Fra: Copra Piacenza (Italien) Til: Sir Safety Perugia (Italien) Note: Nu hvor Piacenza er på randen er lukning, tager den argentinske hæver til Perugia for at spille med den serbiske stjerne Aleksandar Atanisijevic og skal trænes af legenden Nikola Grbic. Foto: FIVB

FERS

Store profiler på både dame- og herresiden tørner ud i nye klubfarver, når den nye sæson begynder. Her er et overblik over de seks største klubskifter hos damerne og de seks største klubskifter hos herrerne på den internationale volleyscene. AF ACE ASAS, VOLLEYWOOD

4. JORDAN LARSON-BURBACH Fra: Dinamo Kazan (Rusland) Til: Eczacibasi Istanbul (Tyrkiet) Note: Efter stor succes med Kazan tager sølvvinderen fra OL i London til Exzabibasi for at skabe et ’Dream Team’ sammen med Chrstiane Furst (Tyskland), Neslihan Demir (Tyrkiet), Bethania Dela Cruz (Den Dominikanske Republik) og Maja Poljak (Kroatien). Foto: CEV

5. MADELAYNNE MONTANO (COLOMBIA) Fra: Galatasaray Istanbul (Tyrkiet) Til: Fenerbache Istanbul (Tyrkiet) Note: Point-maskinen fra Colombia slår sig sammen med den koreanske superstjerne Kim Yeon Koung og italienske Lucia Bosseti for at hjælpe Fenerbache med at nå øverste trin på Champions League-podiet. Foto: FIVB

6. ROBIN DE KRUIJF Fra: Rebecchi Piancenza (Italien) Til: Vakifbank Istanbul (Tyrkiet) Note: Årets spiller i Holland 2013 får debut i den tyrkiske liga efter en meget succesfuld sæson i Italien. Foto: CEV

4. RAPHAEL DE OLIVEIRA (BRASILIEN) Fra: Halkbank Ankara Til: Funvic/Taubaté Note: Efter mange sæsoner i Europa tager hæveren hjem til Brasilien for at spille sammen med landsholdskammeraterne Dante Amaral og Sidao. Foto: FIVB

5. LUCA VETTORI (ITALIEN) Fra: Copra Piacenza (Italien) Til: Casa Modena (Italien) Note: Den kommende stjerne i den italienske liga binder sig til Casa Modena og erstatter Polens Zbigniew Bartman. Luca forventes at være Modenas primære våben med hjælp fra den brasilianske hæver Bruno Rezende. Foto: CEV

6. DUSAN PETKOVIC Fra: Crvena Zvezda Belgrade (Serbien) Til: AS Cannes (Frankrig) Note: Efter at have domineret den serbiske liga i den forgangne sæson forventes det serbiske stjernefrø at give Cannes et tiltrængt løft efter en sløj sæson 2013/2014. Foto: CEV

EKSLUSIVT I VOLLEYBALL MAGASINET: VERDENS STØRSTE VOLLEYBALLBLOG, VOLLEYWOOD, TAGER PULSEN PÅ VOLLEYBALLVERDENEN I HVERT NUMMER.

ACE & TELL – MED CIARA MICHEL:

DEN HØJE PIGE, DER FIK DET TIL AT SKE Ciara Michel er den første kvindelige britiske volleyballspiller i den bedste italienske liga, og hun var med til OL i 2012. I dette eksklusive interview med Ace Asas fra Volleywood fortæller hun bl.a. om at kæmpe sig ind på et hold, dystre fremtidsudsigter for volleyball i Storbritannien og fordelene ved at være 193 centimeter høj.

AF ACE ASAS, VOLLEYWOOD Du undrer dig måske over, hvorfor jeg har valgt at interviewe britiske Ciara Michel af alle spillere. Du har måske ikke hørt meget om hende, men her er din chance for at lære en atlet, jeg finder charmende og ekstremt hårdt arbejdende, at kende. Ciara Michel er den første brite, der spiller i den italienske Serie A1, hvilket er en stor ære i sig selv. Jeg mødte hende personligt under De Olympiske Lege i hendes hjemland i 2012. Jeg kan huske, at hun gemte en billet til mig til puljekampen mellem Storbritannien og Japan. De japanske storfavoritter vandt sikkert, men jeg nød alligevel kampen i fulde drag. Det var fængslende at se Ciara og hendes holdkammerater arbejde hårdt for at score point mod et af verdens bedste hold.

VOLLEYBALL MAGASINET

Efter hvert point fejrede hjemmepublikummet det som et mesterskab, og der var enorm opbakning fra start til slut. Det var respektindgydende. Storbritannien er ikke en volley-nation, men at være en del af sådan en fejring er stadig et af højdepunkterne fra min tur. Som du læser mit interview med Ciara, kan jeg garantere, at du vil kunne relatere til hendes historie om, at man ikke kan give op i livet. Hvis du vil forbedre dit spil til det næste niveau, så kræver det hårdt arbejde og dedikation. Hvis Ciara kan gøre det, så er der ingen tvivl om, at vi også kan. Nyd det… ITALIEN Først og fremmest tillykke med en fantastisk første sæson i den italienske liga

med Yamamay. Du og dit hold havde store problemer i begyndelsen af sæsonen, men I fik vendt tingene rundt og spillede med i kampen om mesterskabet. ”Tak! Det har været en fremragende første sæson!” Ciara, du er den første britiske kvinde, der spiller i en af verdens bedste professionelle ligaer. Fortæl os om din rejse med Yamamay fra start til slut? ”Efter min tredje sæson i Tyskland vidste jeg, at jeg ville videre til en ny liga. Og Italien var selvfølgelig mit førstevalg. Det sagde jeg til min agent, som også er min gode ven og spiller på det britiske herrelandshold, og han klarede det for mig.” ”Yamamay lignede virkelig mit drømmehold, da jeg skrev kontrakt i maj, og det har helt sikkert ikke skuffet. Det er en fanta-

Foto: FIVB

stisk klub at være en del af med en meget professionel organisation. Samtidig er der en følelse af at være en stor familie. Vi havde en meget svingende sæson, indtil vi fandt vores rytme og fik spillet os igennem slutspillet til den italienske finale, ’Scudettoen’. Jeg var ekstatisk, da jeg fik slået mig fast i startopstillingen i de sidste uger af sæsonen og slutspillet, og jeg er stolt af at have bidraget til holdets succes.” Det er min yndlingsdel af din rejse til Italien. Du startede ikke inde i begyndelsen af sæsonen, men siden da har du arbejdet dig op til at være en del af start-6’eren. Hvordan har du opnået denne plads i startopstillingen? ”At være ’bænkspiller’ er selvfølgelig ikke, hvad vi kæmper for. Men jeg vidste inden sæsonen, at jeg havde masser at lære, og det her var stedet at lære det. Jeg så på og efterlignede mine holdkammerater, lyttede og noterede mig trænernes kommentarer og havde mange ekstra træninger for at få mere rutine på mine svage områder. Man skal altid være sulten efter spilletid. Og man skal sørge for at få mest muligt ud af det, når muligheden byder sig.” Hvad er den mest værdifulde lektion, du har lært fra din sæson i Italien? ”Jeg har lært, hvordan man bidrager til successen på holdet uden nødvendigvis at være på banen. At forblive positiv, entusiastisk og en holdspiller er kvaliteter, jeg værdsætter hos mine holdkammerater og mig selv.” Hvad har været det mest mindeværdige øjeblik? ”Da min mor kom og besøgte mig, og jeg så hende på tilskuerpladserne; smilende og heppende i min trøje blandt 5.000 fans. Da var jeg virkelig stolt over at spille her.” Beskriv dit hold med få ord? ”Hver spiller er så unik, at det er umuligt! Men der er en fantastisk kemi.” OL Lad os tale om et af de største højdepunkter i din karriere indtil videre. For næsten to år siden deltog du i OL i London. Hvordan hjalp det eventyr dig med at forberede dig til din nuværende situation? ”Jeg kan slet ikke forstå, at det allerede er to år siden! Jeg lærte så meget fra den

VOLLEYBALL MAGASINET

oplevelse med fantastiske holdkammerater, trænere og kampe med enorm modstand. Jeg tror, den bedste lektie var, at man altid skal spille som den undertippede med en sult efter sejr og værdsætte muligheden.” Hvis du ser et billede eller et videoklip af dig og dine holdkammerater, hvad tænker du så? ”Det minder mig om 100 ting på en gang. Minderne fra kampene med venner, at repræsentere mit land og at udleve en drøm, som tusindvis af små piger verden over går rundt med.” Jeg tror ikke, du har sagt noget offentligt

”Man skal altid være sulten efter spilletid. Og man skal sørge for at få mest muligt ud af det, når muligheden byder sig.” om lukningen af landsholdet efter OL. Hvad tænker du om den beslutning? ”Jeg var mere skuffet på vegne af fremtidige spillere end mig selv. Jeg havde en fantastisk oplevelse med at repræsentere Storbritannien. Og med bare få midler havde andre muligvis haft muligheden for at jagte en karriere i sporten. Men uden et solidt grundlag i hjemlandet er det svært at stræbe efter at komme til at spille i udlandet og næsten umuligt at spille med i de internationale turneringer.” Alting kan ske her i livet. Hvis du blev formand for det britiske volleyball forbund, hvordan ville du så udvikle og forbedre volleyball i dit hjemland? ”Jeg er virkelig ikke kvalificeret til det job!” ”Der er masser af mennesker, som arbejder hårdt på vegne af volleyball i England og Storbritannien. Det er nødvendigt at forstå, at problemet er cyklisk. Uden masser af unge spillere, som ønsker at blive de bedste, er der en forsinkelse i udviklingen.” ”Uden midlerne til at støtte et stærkt hold, der kan konkurrere på et internationalt niveau, er der meget få unge, som bliver interesseret i sporten. Det er

meget tydeligt, når jeg sammenligner med situationen i Italien, hvor der er penge, mediedækning, et stærkt landshold og en meget populær liga. Det resulterer i mange fans og unge spillere, som vil holde sportens cyklus i live i de kommende år.” Hvilken besked vil du give til de kommende volleyballspillere i dit hjemland? ”Hvis du elsker, hvad du laver, så kommer du aldrig til at arbejde en dag i dit liv. Find ud af, hvad det er, du elsker, og lad ingenting eller ingen personer holde dig tilbage.” Hvis du skal være helt ærlig; tror du så, at britisk volleyball kommer til at få den dækning, det fortjener i de kommende år? ”Der findes ikke en simpel eller hurtig løsning. I øjeblikket er volleyball en minoritet blandt britiske sportsstormagter som fodbold og cykling. Volleyball på et niveau i nærheden af det i Italien ligger stadigvæk mange år ude i fremtiden.” Af hele mit hjerte, tak. Mange tak for, at du gav dig tid. Jeg ønsker det bedste for dig, og at du får masser af succes på din videre færd gennem volleyball-livet og i dit eget liv. Det har været skønt at møde dig!

BLÅ BOG Ace Asas Volleywood blev grundlagt i 2009 af Ferdinand C. Asas, bedre kendt som Ace. Han bor i Californien, og volleyball er hans helt store passion. Ace spiller selv og bruger volleyball som sit sociale netværk. Ace har dækket VM for herrer 2010, været en del af the Guardians ekspertpanel ved OL i London og korrespondent på de sociale medier ved EM i Danmark. Volleywoods mission er at bidrage til volleyballs popularitet ved at vise alle facetter af spillet og spillerne – både på og udenfor banen. På den måde vil Volleywood bygge bro mellem fans og spillere.

CIARA OM MENNESKER På tre ord eller mindre, hvad ville du ønske at fortælle de mennesker, som bliver ved med at støtte dig? Dine forældre… ”Jeg elsker jer.” Dine bedste venner… ”Kom på besøg!” Dine fans… ”Tak!” Hvad ville du sige til Ciara, hvis hun stod foran dig lige nu? ”Forbliv sulten og tag aldrig noget for givet.”

Nævn din yndlingsbog ”Lige nu er det en italiensk ordbog eller ”How to think like a pro, act like a pro, play like a pro” af Isaac Byrd.” Nævn dit yndlingscitat ”Uanset om du tror, du kan, eller om tror, at du ikke kan, så har du ret.” Nævn den skuespillerinde, der skulle spille dig i en film om dit liv ”Lassie. Hun skal bare ikke have nogle replikker.” Ville du helst være en plante eller en fugl? ”Planter kan ikke bevæge sig! Jeg har rejst hele mit liv! Plus det lyder sjovt at flyve.”

NÆVN DET...

3 EKSTRA

Nævn den ting, du altid har med, når du går ud… “’Hand Food’-håndcreme fra Soap and Glory.” Nævn dit yndlingsudtryk… ”Life is 10 % what you make it and 90 % how you take it” Nævn det første du gør, når du står op ”Ruller om på siden og sover fem minutter mere.” Hvad så med det sidste du gør, før du går i seng? ”Siger godnat.” Nævn din livret ”Pizzoccheri fra et lokalt sted i Busto” Nævn din yndlingsfilm ”Milo and Otis” Foto: FIVB

Foto: Morten Olsen

Hvad har du fortrudt mest her i livet, og hvad har du gjort for at rette op på det? ”At fortryde er spild af energi. Det samme er misundelse og selvmedlidenhed. Så jeg prøver at undgå disse tre.” Du er meget høj (193 cm). Hvad er fedt, og hvad er ikke så fedt ved at være høj? ”Den eneste ulempe er, når jeg skal snøre mine sko, da jorden er så langt væk. Fordelene er uendelige! Jeg kan nå flaskerne på øverste hylde, jeg skal aldrig gå i høje hæle, og ja – vejret heroppe er bare bedre.” Hvad er dit daglige mantra i livet? ”Sundhed og glæde.”

VOLLEYBALL MAGASINET

SOL, SAND OG STRAND Sommerm책nederne er beachvolleytid.

Foto: Dansk Volleyball Forbund

UDKOMMER 17. JUNI

Foto: All Over Press

NÅR BØRN ER EN DEL AF INDUSTRIEN

FIFA sidder med hænderne i skødet, mens organisationen venter på afgørelsen i FC Barcelonas appelsag. Imens fortsætter børnehandlen i alle andre europæiske topklubber i strid med FIFA’s egne regler. Vi afkræver derfor stadig FIFA svar på, hvornår de handler. Vi venter også stadig på svar fra børneorganisationen Unicef: Vil de eller vil de ikke fortsat modtage million-donationer fra børnehandler-klubben FC Barcelona? Svarene blæser i vinden.

BØRNEHANDEL

SPØRGSMÅL TIL FIFA Sport Executive har stillet FIFA følgende spørgsmål. AF TEAM TEKSTWERK

Can you tell us about the expected timeframe regarding the appeal case that FC Barcelona has submitted? You have banned the use of ten minors players in FC Barcelona, inter alia six players that also was banned in march 2013 – are they still playing for FC Barcelona in international matches/friendship tournaments as before? How long do FIFA think it is fair to let a child for example in the age of 15 go in uncertainty in Barcelona whether he is allow to play in FC Barcelona or going home to Korea? How do FIFA see the childs welfare in such a case – uncertainty in a year and a half? How are you dealing with the others illegal minors players in FC Barcelona – according to Sport Executives information up to 28 others minors players. Is the Barcelona-case regarded as a test case in the FIFA-system, so that all other illegal players in Barcelona and other clubs that are breaching FIFA’s own rules regarding the trafficking of minors. Our research has shown some of the same problems seems to happen in Atletico de Madrid, Real Madrid, Inter Milano, AC Milan, AS Roma, Sporting Lissabon, FC Porto, Benfica and so on. Is the reason for not doing anything further

SPORT EXECUTIVE

regarding further players in FC Barcelona and other clubs that FIFA doesn’t want to bring up the cases before they know how CAS judges in the cases running at the moment? Doesn’t that have the effect that clubs can go on doing illegal trafficking while the case is pending? How does FIFA feel about the fact that illegal trafficking is still happening while waiting for the FC Barcelona is pending? According to Sport Executives information is one of the minors in the FC Barcelona-case sold from Ajax Amsterdam to FC Barcelona in the age of 12. What are the legal situation regarding trafficking of minors for Ajax in this case? And is FIFA considering to take action towards Ajax? How do FIFA see the purchase of illegal minors in the light of fair competition in football tournaments in Europe? Is it fair when other clubs are taking FIFA’s Rules on Minor serious? And what will FIFA do to compensate those clubs with less results because of other clubs use of illegal players? LÆS OGSÅ: http://issuu.com/sportexecutive/docs/se_04_2014_sportex_net/99 http://issuu.com/sportexecutive/docs/se_12_2013_net/30

Foto: All Over Press

BØRNEHANDEL

SPØRGSMÅL TIL UNICEF Sport Executive har stillet følgende spørgsmål til Unicef: AF TEAM TEKSTWERK

• FIFA has clearly stated that FC Barcelona is in breach of children rights in football. How come Unicef doesn’t take any noticeable action on this. Doesn’t Unicef really take sport serious and recognize that sport in clubs like FC Barcelona is big business and not just kids with happy faces tossing a ball? • In general how does Unicef see the development of cooperate football clubs exploiting very young kids dream of becoming a big football star? • FC Barcelona has stated that they find it unreasonable that they are punished even though its pretty legal clear that they are in breach regarding protection of minors. With Unicef not doing anything and keeping there sponsorship with the club, can we then conclude that Unicef support

Barcelonas lack of protection of minors? If not why are Unicef not doing anything then? • Which age does Unicef consider as beeing to young to be sold to another football club. By not doing anything Unicef is indirectly greenlighting when Barcelona break the rules and buys 10 year old kids. • We can understand its very convenient not to say anything really but is it a road ahead we can expect in the future when some of your stakeholders breach rules for minors to satisfy a cooperate strategy? Or is football just not really serious enough for Unicef? Vi venter stadig på svar!

LÆS OGSÅ: http://issuu.com/sportexecutive/docs/se_12_2013_net/30

SPORT EXECUTIVE

FÅ MAGASINET GRATIS I DIN INDBAKKE – HVER MÅNED! Klik ind på www.sportexecutive.dk og tilmeld dig! FØLG OS PÅ FACEBOOK

TRAFFICKING

Fortabte fodboldspillere finder vej til FN Organisationen Foot Solidaire tog i maj et vigtigt skridt i kampen mod bekæmpelsen af ulovlig handel med mindreårige, afrikanske fodboldspillere, da FN i Geneve udgjorde rammen om en stor diskussion om det stigende problem. AF MARIE LOUISE ALBERS, GENEVE Jean-Claude Mbvoumin graver en stak visitkort frem ad sin jakkelomme og lægger dem én efter én på bordet foran mig. Han er tydeligvis stolt over samlingen. Den tidligere camerounske landsholdsspiller og stifter af Foot Solidaire smiler yderst veltilfreds, mens han nævner navnene på diverse politiske topfolk fra De Forenende Nationer (FN), Den Afrikanske Union, store italienske, spanske og portugisiske fodboldklubber, tidligere afrikanske landsholdstrænere og organisationen International Organi-zation for Migration, som er verdens største internationale organisation med fokus på migration. Alle disse mennesker deltog dagen forinden, 13. maj 2014, i en konference i FN i Geneve for at snakke om erfaringer og problemer med rekrutteringen og integrationen af unge, afrikanske fodboldspillere. Et problem, der blot vokser sig større og større. Tusindvis af håbefulde børn og unge

SPORT EXECUTIVE

tager hvert år rejsen til Europa for at udleve fodbolddrømmen, men oftere og oftere oplever de, at drømmen brister, og at de befinder sig uden sikkerhedsnet i et land, som de overhovedet ikke kender. ”Det her er et vendepunkt for os og en meget vigtig etape for Foot Solidaire, fordi vi for første gang har formået at samle ledende internationale organisationer og vigtige mennesker inden for fodboldsporten til en snak om problemet,” siger JeanClaude Mbvoumin. ”Samarbejdet mellem fodboldsportens mange instanser og ledende organisationer er altafgørende, for vi kan ikke gøre noget ved problemet, før et rigtigt samarbejde kommer op at køre,” siger forkæmperen. Især tilstedeværelsen af Den Afrikanske Union har givet Foot Solidaire-stifteren håb om, at problemet i fremtiden vil skabe mere opmærksomhed i de afrikanske lande. ”Det er meget symbolsk og vigtigt, at man

i Afrika selv er opmærksom på problemet, for det er i Afrika, at 70 procent af arbejdet skal udføres, mens de resterende 30 procent foregår i Europa,” lyder det fra JeanClaude Mbvoumin. Det drejer sig især om oplysningskampagner, der skal sikre, at unge fodboldspillere og deres pårørende ikke falder i ’fødderne’ på falske agenter og sender deres børn til Europa under de forkerte forudsætninger og med falske papirer på lommen. ”Potentialet i Afrika er kæmpestort, men handlen med de unge spillere ødelægger det hele, for Afrika formår ikke holde på deres egne gode talenter,” siger JeanClaude Mbvoumin. ”Det er nødvendigt, at man i Afrika begynder at skelne mellem professionel fodbold, amatørfodbold og fodbold for sjov. Lige nu er det hele blandet sammen i ét, hvor alle, der spiller fodbold, kun tænker på at blive professionelle og komme ud af

Foto: Foto:Nike Foot Solidaire

fattigdommen ved at komme til Europa. Og det er jo ikke meningen med sporten,” påpeger Jean-Claude Mbvoumin. HULLET SKAL LAPPES Jérôme Champagne, tidligere medlem af det internationale fodboldforbund FIFA’s øverste embedskorps og i dag kandidat til FIFA’s præsidentvalg i 2015, var en af dem, der var tilstede ved konferencen i Geneve. Han er kendt for at være én af de sports-politikere, der ønsker mere fokus på problemstillingen og kalder debatten om integrationen af unge afrikanske fodboldspillere fundamental for fodboldens fremtid. ”Vi kan ikke acceptere, at vi i det 21. århundrede stadig ser, at fodbold bliver brugt som et middel til at lokke børn og deres familier til at tro, at de herigennem kan få et bedre liv i Europa,” siger franskmanden.

Foto: All Over Press

Han påpeger samtidig, at globaliseringen på mange områder har været en positiv ting for fodboldens udvikling, fordi sporten i dag er den mest populære i hele verden. Men udviklingen har også skabt problemer, og én af de helt store er, at uligheden mellem Europa og Afrika har vokset sig endnu større. ”Vi har længe arbejdet med at forbedre fodbolden i Afrika og har også afholdt et VM på kontinentet, men Afrikas traditionelle position som leverandør af ’råmateriale’ til fodboldverden har ikke ændret sig,” forklarer han. ”Der er kommet flere penge i afrikansk fodbold, end der var for 20 år siden, men hullet til europæisk fodbold er samtidig også blevet større. Og det er det helt store problem, vi skal finde en løsning på,” lyder det fra Jérôme Champagne. KLUBBERNE HAR ANSVARET Når det kommer til indsatsen på europæisk

grund, påpeger Foot Solidaire-stifteren, at det først og fremmest er de europæiske fodboldklubber og ikke FIFA, der har nøglen til at gøre noget ved problemet. ”FIFA kan gøre noget på den politiske bane, men den egentlige magt ligger hos de europæiske fodboldklubber selv, der skal begynde at se på de afrikanske spillere som andet end billig ’fast food’,” siger Jean Claude Mbvoumin. Konferencen i Geneve blev afholdt 13. maj - selv samme dag, som Foot Solidaire har udråbt til at være ’La Journée du jeune footballeur africain’ (Dagen til ære for unge afrikanske fodboldspillere, red.).

LÆS OGSÅ: http://issuu.com/sportexecutive/docs/ se_01_2014_net/40

TRAFFICKING

Foot Solidaire sætter ind i Sydeuropa Foot Solidaire er klar med et nyt europæisk netværk, der skal hjælpe tusindvis af unge, fortabte fodboldspillere på fode igen efter mødet med bedrageriske agenter og falske fodbolddrømme. AF MARIE LOUISE ALBERS I over 14 år har organisationen Foot Solidaire kæmpet mod handlen med unge afrikanske fodboldspillere, der lokkes til Europa på falske forhåbninger om penge og succes på alverdens fodboldbaner. Hvor hjælpen førhen først og fremmest har været tilgængelig på fransk grund, er Foot Solidaire nu klar til at sætte fysisk ind i andre store europæiske lande. Organisationen lancerer nemlig et netværk af modtagelses- og assistancecentre for unge fortabte fodboldspillere i de lande, hvor der er brug for mere hjælp og rådgivning, så de unge kan blive bedre beskyttet. Det fortæller forkæmper og stifter af Foot Solidiare, Jean-Claude Mbvoumin, til Sport Executive. ”Helt konkret er vi i gang med at kontakte en masse organisationer, som allerede har lokaler i disse lande, der kan fungere som hjælpecentre. Det er organisationer, som allerede arbejder med integration, og som befinder sig i lande, hvor vi ser, at der findes mange afrikanske spillere i de nationale fodboldligaer,” siger Jean-Claude Mbvoumin. Frankrig samt fire andre sydeuropæiske

SPORT EXECUTIVE

fodboldnationer, Belgien, Spanien, Italien og Portugal, er blevet udpeget som de lande, hvor der først og fremmest er brug for Foot Solidaires tilstedeværelse. RETNINGSLINJER FOR ALLE Planen er at uddanne et korps af Foot Solidaire-repræsentanter over hele Europa, som dermed har de bedste forudsætninger for at hjælpe og beskytte de mange unge fodboldspillere, som havner i Europa på falske kontrakter, og som ufrivilligt er blevet ofre for falske agenter eller ulovlig handel med mindreårige. ”Vi vil indføre et samlet sæt retningslinjer, så de forskellige kontaktpersoner ved, hvilke værktøjer, aktiviteter og muligheder de har for at hjælpe de unge,” fortæller Foot Solidaire-stifteren. Det nye netværk, som er blevet døbt ’le Réseau européen Foot Solidaire’ (Europæisk Netværk Foot Solidaire, red.) kan samtidig være med til at give Foot Solidaire og andre organisationer, der kæmper for den samme sag, et større overblik over problemets omfang. Det kan

på den lange bane bidrage til at forbedre integrationen og beskyttelsen af de unge mennesker. ETO’O ER MED Den verdenskendte, camerounske fodboldspiller Samuel Eto’o, der selv kom til Europa i en meget tidlig alder, understreger da også, at disse unge, uerfarne fodboldspillere har brug for meget mere hjælp og rådgivning. ”Jeg har oplevet det samme som de her drenge, da jeg ankom til Europa. Det vigtigste for mig var at få nogle råd, men jeg vidste ikke, hvem jeg skulle henvende mig til. De her drenge har virkelig brug for at finde sig selv, at have et sted at gå hen og nogen til at hjælpe dem,” lyder det fra Foot Solidaire-ambassadøren i en videobesked. Når Foot Solidaire-netværket er kommet godt på plads i Sydeuropa, er planen herefter at gå skridtet videre og lancere projektet i Holland, England, Tyskland og Tyrkiet. LÆS OGSÅ: http://issuu.com/sportexecutive/docs/ se_01_2014_net/40

Foto: Foot Solidaire

Foto: Privatfoto

BLÅ BOG MARIE LOUISE ALBERS 26 år. Uddannet journalist fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. Bor i Paris, hvor hun arbejder for danske og franske medier. Marie Louise Albers vil indimellem levere stof fra det franske til Sport Executive.

Foto: All Over Press

NÅR PALÆSTINA LØBER AF TEAM TEKSTWERK 2.584 mennesker løb for retten til at bevæge sig i april i Palæstina, heraf var hele 35 procent kvinder – eller langt over eksempelvis kvindeandelen i Copenhagen Marathon. Se de dejlige billeder over de følgende sider. Foto: Signe West

LÆS I NÆSTE NUMMER: INTERVIEW MED RIGHT TO MOVEMENT FOKUS PÅ DANSK FRIVILLIGHED

SPORT EXECUTIVE

50 52

SPORT EXECUTIVE

FAIR PLAY

FODBOLDKRIGEN RASER PÅ REGNEARK Manchester City, PSG, Zenit og Galatasaray var de største klubber, som tabte det første slag om fodboldens regneark mod UEFA og de nye Financial Fair Playregler. Bøder og stop for lønstigninger er ny hverdag for de ramte topklubber.

AF TEAM TEKSTWERK Folk med adgang til regneark har de seneste par år undret sig godt og grundigt over lønninger og transfersummer i klubber som Manchester City, PSG og Zenit. Det var tydeligt at se, at de, i modsætning til de fleste andre klubber, fastholdt et overforbrug, som ikke lever op til UEFA’s regler om Financial Fair Play. Nu er afgørelsen så kommet. Godt nok listet ud sent en fredag. Men Manchester City, PSG og russiske Zenit har ved at sige ja til forlig med UEFA erkendt, at de har snydt på den finansielle vægtskål i de to forgangne sæsoner 2011/12 og 2012/13, og det medfører nu en lang række restriktioner på lønninger, transfermarked og sågar bøder på helt op til 450 millioner kroner. Det ændrer dog ikke ved, at forbrydelsen indtil videre har betalt sig for Manchester City og PSG som med dyre spillere som Sergio Aguero, Yaya Toure, Zlatan Ibrahimovic og Thiago Motta har vundet mesterskabstrofæet i henholdsvis England og Frankrig, og dermed er klar til endnu en

SPORT EXECUTIVE

omgang Champions League. DYST BLANDT REGNEDRENGE Mens de dyre drenge har vist lækre detaljer på grønsværen, så har der foregået en mindst lige så intens dyst mellem regnedrenge i storklubberne og UEFA, der for første gang skulle afgøre, hvilke klubber der ikke lever op til Financial Fair Play-reglerne. Det lyder måske ligetil. Der er en grænse for, hvor meget underskud en klub må have på 45 millioner euro for regnskabsårene 2011/12 og 2012/13. Men der er mange smuthuller i reglerne, og det har de arabiske ejere i Manchester City og PSG forsøgt at udnytte. Tag ikke fejl. Det kan godt være spillet på banen er vigtigt, og Manchester City lader, som om de fokuserer på det. Men det har været mindst lige så vigtig for Manchester City at udnytte reglerne bedst muligt. Derfor hyrede Manchester City pludselig tidligere Deloitte-rådgivere, som havde hjulpet UEFA med at lave reglerne.

På den måde var Sheikh Mansour og kompagni sikre på at kende reglerne til bunds. UEFA har så svaret igen ved at hyre rådgivere fra PWC til at se nærmere på klubbernes regneark. Hvem der egentlig kan kåres, som vindere af dysten står lidt uklart. På den ene sider er der klubber og trænere som Arsenals Arsene Wenger, som havde håbet på udelukkelse fra Champions League til de klubber, der ikke kan holde sig på investeringsmåtten, og de har langt fra fået deres vilje, selv om det økonomiske råderum nu bliver begrænset hos de ni klubber, UEFA har udpeget som syndere. Det sker ikke. Manchester City, PSG og Zenit kan lystigt spille videre, og kritikere mener, at klubberne med vilje er gået over grænsen for at sikre sig en fordelagtig position i spillet om de store trofæer både i de nationale ligaer og ikke mindst Champions League. VÆRSTE SYNDER ER CITY Den værste synder er Manchester City,

Foto: All Over Press

FAIR PLAY som har fået besked på, at de skal reducere deres transferbudget signifikant, og så må de kun have et underskud på 20 millioner euro, når regnskabet for den nyligt afsluttede sæson aflægges. Lønomkostningerne må ikke stige, og så bliver der tilbageholdt knap 450 millioner kroner fra deres præmieindtægter fra UEFA i den forgangne sæson. Samtidig har de fået ordre på ikke at forsøge at sminke regnskabstallene med internt salg af aktiver i koncernen. Efter meldingen fra UEFA viste Manchester City også meget tydeligt, at de føler, de har regnet godt på tingene og nu føler sig uretfærdig behandlet. ”Der er en fundamental uenighed mellem klubben og UEFA i fortolkningen af reglerne for spillere købt før 2010. Klubben mener, den lever op til reglerne.

Normalt ville vi forfølge det, men af hensyn til klub og fans har vi valgt at acceptere afgørelsen fra UEFA,” lyder det i en pressemeddelelse fra Manchester City, som mener, at de dags dato allerede har nået det break-even, som UEFA efterlyser. Paris Saint-Germain har modtaget en næsten identisk straf. Dog må underskuddet maksimalt være på 30 millioner euro 2014/15 og på nul euro sæsonen efter. Det storsatsende russiske hold FC Zenit røg også med i gryden af syndere. Dog på et lidt lavere niveau med en bødestraf på 12 millioner euro. Russerne må heller ikke have stigende lønomkostninger, og maksimalt et undeskud på 30 millioner euro i 2014/15. Galatsaray er sammen med Trabzonspor og Bursaspor også med på listen, men her er forseelsen og kravene mindre. Det

samme gælder for Rubin Kazan, Anzhi og Levski Sofia. Der må forventes et efterspil fra nogle af de klubber, som har overholdt reglerne til punkt og prikke, fordi det åbenbart virker, som om det godt kan betale sig at vride tallene lidt. Selv om der lige nu ser ud til at være ro efter afgørelsen fra UEFA, så kan der således sagtens komme et efterspil. Afgørelsen faldt 16. maj, og hvis der er klubber, som mener, at UEFA ikke har været hårde eller for den sags skyld blide nok, så har de ti dage til at appellere.

HVIS DU VIL VIDERE Afgørelserne kan findes her: http://www. uefa.org/disciplinary/club-financial-controlling-body/cases/index.html

FAKTA OM NI KLUBBERS BRUD PÅ FINANCIAL FAIR PLAY: Ni klubber har indgået forlig med UEFA og accepteret, at de har forbrudt sig på UEFA’s Financial Fair Play-regler. For fortsat at deltage i UEFA’s turneringer har hver klub fået udstukket specifikke krav, de skal overholde i de kommende sæsoner. MANCHESTER CITY: De engelske mestre har accepteret brud på Financial Fair Play-reglerne og har indgået et forlig med UEFA, som vedrører sæsonerne 2013/14, 2014/15 og 2015/16. Aftalen er lavet for at sikre, at Manchester City hurtigst muligt lever op til reglerne. Følgende skal Manchester City overholde de kommende sæsoner. • Et maksimalt break-even underskud i 2013/14 på 20 millioner euro (149,3 mill. kr.). • Et masimalt break-even underskud i 2014/15 på 10 millioner euro (74,6 mill. kr.). • Manchester City har lovet ikke at sikre forbedringer på to af deres kommercielle partnerskaber. (interesseforbundne parter). • Manchester City indregner fremover ikke salg af aktiver internt i koncernen i break-even-regnskabet. • Manchester City har accepteret, at lønninger ikke må stige i de to kommende sæsoner 2014/15 og 2015/16. Lever Manchester City op til resultatmålene i de kommende sæsoner, bliver dette krav fjernet i 2015/16. • Manchester City må maksimalt bruge 21 spillere i UEFA’s turneringer i 2014/15 i stedet for 25. Begrænsningen fjernes i 2015/16, hvis klubben når regnskabsmålene. • Manchester Cityaccepterer signifikant begrænset transfer-

SPORT EXECUTIVE

forbrug i 2014/15 og 2015/16. • Manchester City betaler 60 millioner euro (447,8 mill. kr.) i bøde til UEFA. Pengene bliver tilbageholdt fra indtægter tjent i UEFA-turneringer i 2013/14. 40 millioner euro heraf kan Manchester City dog få tilbage, hvis Manchester City lever op til forskellige krav, UEFA har fremsat. • Hver sjette måned skal Manchester City aflægge rapport til UEFA for at påvise fremskridt. PARIS SAINT-GERMAIN: • Et maksimalt break-even underskud i 2014/15 på 30 millioner euro. (223.9 mil. kr.). • Intet break-even underskud i 2015/16. • Aftalen mellem PSG og Qatar Tourism Authority er nærstuderet, og UEFA har fastsat en fair værdi, som er signifikant lavere end den værdi, PSG havde indrapporteret. • PSG har accepteret, at lønningerne ikke kan øges i de to kommende sæsoner 2014/15 og 2015/16. • PSG må kun bruge 21 spillere i UEFA’s turneringer i 2014/15. • PSG accepterer en signifikant reduktion i transferforbruget i 2014/15 og 2015/16. • PSG betaler 60 millioner euro (447,8 mill. kr.) i bøde til UEFA. Pengene bliver tilbageholdt fra indtægter tjent i UEFA-turneringer i 2013/14. 40 millioner euro heraf kan PSG dog få tilbage, hvis klubben lever op til de fremsatte krav fra UEFA. • PSG skal aflægge rapport hver sjette måned til UEFA. FOOTBALL CLUB ZENIT: • Et maksimalt break-even underskud i 2014/15 på 30 millioner

Foto: All Over Press

euro. (223.9 mil. kr.). • Intet break-even underskud i 2015/16. • Zenit har accepteret, at lønningerne ikke kan øges i de to kommende sæsoner 2014/15 og 2015/16 • Zenit må kun bruge 22 spillere i UEFA’s turneringer i 2014/15. • Zenit betaler 12 millioner euro (90 mill. kr.) i bøde til UEFA. Pengene bliver tilbageholdt fra indtægter tjent i UEFA-turneringer i 2013/14. 6 millioner euro heraf kan Zenit dog få tilbage, hvis klubben lever op til de fremsatte krav fra UEFA. • Zenit skal aflægge rapport hver sjette måned til UEFA. RUBIN KAZAN: • Et maksimalt break-even underskud i 2014/15 på 30 millioner euro. • Intet break-even underskud i 2015/16. • Ingen stigning i lønomkostninger i de to kommende regnskabsår (2014/15 og 2015/16). • Må maksimalt bruge 21 spillere i UEFA’s turneringer i 2014/15. • Rubin Kazan betaler 6 millioner euro (45 mill. kr) i bøde til UEFA. Pengene vil blive tilbageholdt i indtægter fra UEFA-turneringer i 2013/14. Heraf kan Rubin Kazan få 3 millioner retur, hvis man lever op til UEFA’s fremsatte krav. • Rubin Kazan skal halvårligt aflægge rapport til UEFA. ANZHI: • Et maksimalt break-even underskud i 2014/15 på 30 millioner euro. • Intet underskud i break-even resultat for 2015/16. • Ingen stigning i lønomkostninger i de to kommende

regnskabsår (2014/15 og 2015/16). • Må maksimalt bruge 21 spillere i UEFA’s turneringer i 2014/15. • Anzhi betaler 2 millioner euro (14,9 mill.kr.) i bøde til UEFA. Pengene vil blive tilbageholdt i indtægter fra UEFA-turneringer i 2013/14. Heraf kan Anzhi få 1 million retur, hvis man lever op til UEFA’s fremsatte krav. • Anzhi skal aflægge rapport halvårligt til UEFA. GALATASARAY, TRABZONSPOR OG BURSASPOR: • De tre tyrkiske klubber skal leve op til UEFA’s break-even regler for monitoreringsperioden, der slutter i 2015/16. Det vil sige regnskaberne for 2013, 2014 og 2015. • De accepterer, at lønomkostningerne ikke må stige i 2014. • De tre klubber betaler hver en bøde på 200.000 euro til UEFA, som trækkes fra indtægterne i UEFA-turneringer i 2013/14. • De skal halvårligt aflægge rapport til UEFA. LEVSKI SOFIA: • Levski Sofia skal leve op til UEFA’s break-even regler for monitoreringsperioden, der slutter i 2015/16. Det vil sige regnskaberne for 2013, 2014 og 2015. • Levski Sofia accepterer at lønomkostningerne ikke må stige i regnskabet for 2014. • Levski Sofia betaler en bøde på 200.000 euro til UEFA, som trækkes fra indtægterne i UEFA-turneringer i 2013/14. • Levski Sofia skal halvårligt aflægge rapport til UEFA.

ØKONOMI

SPONSORERNE HOLDER STADIG PÅ PENGENE Sportssponsorering er endnu ikke på niveau med toppen før finanskrisen. AF TEAM TEKSTWERK Sporten hiver stadig penge hjem fra erhvervslivet. Men det er mere magre tider end dengang 00’erne, hvor økonomien buldrede af sted og g jorde gode tider federe. Således måtte sporten nøjes med 1.135 millioner kroner i ’erhvervsstøtte’ i 2013 – mod 1.258 millioner kroner på økonomiens top i 2008. Det betyder et fald på 9,7 procent. Det viser tal fra Dansk Oplagskontrol. ”Vi kan se på vores beslutningstageranalyse, at man er lidt mere forbeholdne, knap så optimistiske som dengang. Det er selvfølgelig et levn fra finanskrisen,”

siger Simon Bastiansen, business director i sponsor- og analysebureauet Promovator, og fortsætter: ”Samtidig kan man sige, at mange udbydere af sponsorater savner at være en tand skarpere på salget af varen. De har flyttet sig meget de senere år, men de mangler lige de sidste 100 gram. Se bare på, hvor mange superligaklubber, der mangler en hovedsponsor.” Men der er håb forude: ”Dem, der kan kombinere CSR og sport, bliver de store vindere i fremtiden. Det vil skabe en langt større omsætning i sportens

verden. Kombinationen er her allerede, men der mangler langt flere spillere på den del af banen. Når man kommer ind og rammer de to poster på en gang, så vil man om ikke løfte sponsoromsætningen ud af dødvandet, for det er ikke et dødvande, men sende pilen den rigtige vej igen,” udtaler Simon Bastiansen. I mellemtiden må sportens mange interessenter altså nøjes med at dele 1,135 milliarder kroner. Men det er trods alt også en sjat. Især når man tænker på, at sponsoromsætningen tilbage i 1994 lød på beskedne 290 millioner kroner…

FAKTA SPONSOR-OMSÆTNING I DANMARK I SPORTENS VERDEN:

ANDEL AF MARKEDET: SPORTSSPONSORERINGENS ANDEL AF DET SAMLEDE ANNONCEMARKED I PROCENT:

1994: 290 1995: 339 1996: 407 1997: 526 1998: 525 1999: 612 2000: 583 2001: 680 2002: 776 2003: 824 2004: 973

2004: 13 2005: 13 2006: 14 2007: 14 2008: 15 2009: 14 2010: 16 2011: 16 2012: 17 2013: 18

SPORT EXECUTIVE

2005: 1.060 2006: 1.136 2007: 1.182 2008: 1.258 2009: 1.104 2010: 1.196 2011: 1.203 2012: 1.145 2013: 1.135 Mio. kr.

Kilde: Dansk Oplagskontrol: Det danske reklamemarked. April 2014 - og tidligere udgaver.

Foto: All Over Press

SPORT EXECUTIVE

PÅ ÅBENT VAND Sol og sommer. Sport Executive går i vandet.

Foto: FINA

UDKOMMER 17. JUNI