Editorial
podrobnú bilanciu nie je na tomto mieste dostatok priestoru, jeho prínos či nedostatky (pravda, s rozličnou mierou kompetencie) hodnotili viacerí recenzenti, niekoľko recenzií knihy v zahraničí ešte čaká na uverejnenie. Výstavu Gotika navštívilo viac ako 20 000 divákov, čo je v slovenských podmienkach pri pôvodnom výstavnom a edičnom projekte veľmi vysoký, a najmä do budúcnosti sľubný počet. Kapitoly medzičasom beznádejne vypredanej knihy sú pravidelne citované v domácej i zahraničnej literatúre. V tejto súvislosti nám je len ľúto, že z finančných dôvodov nemohla byť vydaná aj v anglickej alebo nemeckej jazykovej mutácii. Ako napovedá titul kolokvia, tiež v prítomných štúdiách ide predovšetkým o „nadnárodné“, resp. „nadregionálne“ aspekty gotického umenia. Prirodzene, samotné témy 30 referátov nemôžu pokryť celé spektrum problémov spojených s interpretáciou gotickej kultúry Slovenska a jeho priľahlých oblastí. Ide skôr o exemplárne ukážky niektorých metodických možností, siahajúce od výkladu celých štýlových fenoménov (napr. Zoltán Gyalókay, Romuald Kaczmarek), cez interpretáciu konkrétneho diela v jeho väzbách na chronologické (Štefan Oriško), dielenské (Milada Studničková, Hana Hlaváčková) alebo všeobecnejšie slohové súvislosti daného obdobia (Milena Bartlová, Lothar Schultes). Ikonografické a motivické analýzy prednesené na kolokviu (Ivan Gerát, Katja Mieth a Marius Winzeler, Silke Geppert alebo Gábor Endrődi) vlastne nevyhnutne museli siahať za horizont „národne“ definovaného štátneho útvaru – či už moderného, teda dnešného Slovenska, alebo toho historického, teda stredovekého Uhorska. Vzájomné diskusie medzi referentmi ako aj reakcie publika potvrdili, že gotické umenie na Slovensku je – a zrejme ešte aj dlho ostane – oblasťou medzinárodného výskumu, poskytujúcou tak dostatok nových tém, ako aj príležitostí na revíziu doterajších poznatkov či na využitie nových metodických východísk. Napokon rád využívam príležitosť a ďakujem všetkým autorom za rozpracovanie ich referátov, generálnej riaditeľke, kolegyniam a kolegom zo Slovenskej národnej galérie v Bratislave za možnosť uverejniť tieto v Ročenke SNG (a teda s tým nevyhnutne spojenú trpezlivosť pri príprave nášho periodika). Ľuba Maceková a Zuzana Ludiková sa spolu s tímom programového oddelenia SNG postarali o bezproblémový priebeh kolokvia, Luďka Kratochvílová na seba popri mnohých iných povinnostiach vzala ťarchu redakčných korektúr i komunikácie s väčšinou autorov, za čo jej patrí zvláštne poďakovanie. Profil nasledujúceho čísla Galérie 2006 – Ročenky SNG budú určovať predovšetkým príspevky z oblasti architektúry, dizajnu a úžitkového umenia.
eine ausführliche Bilanz ist an dieser Stelle freilich nicht der Platz, der wissenschaftliche Beitrag des Projektes oder seine Mängel wurden in einigen Besprechungen bereits erörtert (wohl mit unterschiedlicher Tiefe oder Kompetenz), ein paar Buchrezensionen im Ausland befinden sich in Vorbereitung. Mehr als 20 000 Besucher haben die Ausstellung gesehen, was für „slowakische Verhältnisse“ bei einem heimischen Ausstellungs- und Buchprojekt eine sehr hohe Zahl ist, die mit einiger Zuversicht in die Zukunft blicken läßt. Die Kapitel des (mittlerweile restlos vergriffenen) Buchs werden regelmäßig in der Fachliteratur zitiert. In diesem Zusammenhang ist es nur zu bedauern, daß es aus finanziellen Gründen nicht möglich war, dessen englische oder deutsche Ausgabe vorzubereiten. Schon der Titel des Kolloquiums deutet darauf hin, daß es in den kommenden Studien in erster Linie um die „internationalen“ bzw. „überregionalen“ Aspekte gotischer Kunst geht. Freilich, die Themen der 30 Referate können die mit der Interpretation der gotischen Kultur in der Slowakei verbundene Problematik allein nicht abdecken, von den benachbarten Gebieten ganz zu schweigen. Es geht eher um Beispiele diverser methodischer Möglichkeiten, welche von den Erörterungen großer Stilphänomene (z. B. in den Texten von Zoltán Gyalókay oder Romuald Kaczmarek), über Interpretationen einzelner, konkreter Werke in Bezug auf chronologische (Štefan Oriško), Werkstätten betreffende (Milada Studničková, Hana Hlaváčková) oder gar allgemeine zeitgenössische Stilzusammenhänge (Milena Bartlová, Lothar Schultes), bis hin zu inhaltlichen Deutungen reichen. Die auf dem Kolloquium vorgestellten ikonographischen oder motivischen Analysen (Ivan Gerát, Katja Mieth und Marius Winzeler, Silke Geppert oder Gábor Endrődi) mußten zwangsläufig über den Horizont eines „national“ definierten Staatsgebildes hinaus gehen – sei es im Sinne der modernen politischen Geographie, also der heutigen Slowakei, oder aber auch im Sinne der historischen Geographie, also des mittelalterlichen Ungarn. Die Diskussionen unter den Referenten sowie die Reaktionen des Publikums haben bestätigt, daß die gotische Kunst der Slowakei ein relevantes Gebiet der internationalen Forschung ist – und offenbar lange noch bleiben wird. Ein Gebiet, das sowohl eine Reihe neuer Themen, als auch Gelegenheiten zur Revision der bisherigen Erkenntnisse sowie Erprobung neuer methodischer Ansätze bietet. Schließlich ist es mir eine angenehme Pflicht, mich bei allen Autorinnen und Autoren für die Ausarbeitung ihrer Referate zu bedanken. Der Generaldirektorin, den Kolleginnen und Kollegen aus der Slowakischen Nationalgalerie gilt mein Dank für die Möglichkeit, diese Texte in ihrem ungekürzten Umfang im Jahrbuch der SNG zu publizieren (womit notwendigerweise eine große Portion Geduld bei der Vorbereitung dieses Bandes verbunden war). Ľuba Maceková und Zuzana Ludiková sorgten zusammen mit dem Team der Programm-Abteilung der SNG um einen reibungslosen Ablauf des Kolloquiums, Luďka Kratochvílová nahm neben zahlreichen anderen Pflichten die Last der Redaktions-Korrekturen sowie der Kommunikation mit den meisten Autorinnen und Autoren an sich, wofür sie besonderen Dank verdient. Das Profil des kommenden Jahrbuchs – 2006 – wird von Beiträgen aus den Gebieten Architektur, Design und Kunstgewerbe geprägt sein.
Dušan Buran
8