G á b o r E n d rő d i : D i e Vor b i l d e r d e r G e r s o n - D a r st e l l u n g a m L e u t s c h a u e r J o h a n n e s a l t ar
Predobrazy znázornenia Jeana Gersona na levočskom Oltári sv. Jánov Resumé Retabulum Oltára sv. Jánov v levočskom Farskom kostole sv. Jakuba, založené v roku 1520 tamojším mestským farárom Jánom Henckelom sa už dlhší čas teší pozornosti umeleckohistorického bádania – do veľkej miery kvôli zadnej strane jeho ľavého pevného krídla. Je na ňom znázornený teológ Jean Gerson kľačiac pred krucifixom, s vlastným srdcom v pravej ruke a s nápisovou páskou SVRSVM · COR | DA. Všetky podstatné motívy tohto obrazu a vlastne i sama jeho kompozícia vychádzajú z drevorezu po prvýkrát zverejneného v roku 1509 na titulnej strane štrasburského vydania Gersonovej práce De passione Domini. Túto tlač pripravili v okruhu Johanna Geilera von Kaysersberg a Jakoba Wimpfelinga, teda v prostredí, v ktorom bolo tiež editované súborné dielo Gersonových prác, od roku 1488 publikované hneď v niekoľkých vydaniach. Vďaka záujmu rovnakých literátov máme poznatky o dnes už nezvestnej maľbe v niekdajšej Gersonovej kaplnke v Lyone, ktorú možno považovať za predlohu k drevorezu. V korešpondencii medzi bazilejským biskupom Christophom von Utenheim a lyonskou kapitulou sv. Pavla sa v roku 1504 objavuje záznam, že tento obraz, ako aj sama kaplnka, vznikli v 90. rokoch 15. storočia na objednávku francúzskeho kráľa Karola VIII., na podnet karmelitána Laurenta Bureaua. Maľba predstavovala teológa pravdepodobne v stojacej pozícii, so srdcom v ruke a s nápisom Sursum corda. Sám zvolený citát sa často opakuje v Gersonových dielach ako emblém celého jeho teologického a cirkevne-politického myšlienkového sveta. Takýmto spôsobom možno prehistóriu levočského obrazu sledovať až k samotnej na ňom zachytenej osobnosti. Je nanajvýš pravdepodobné, že táto prehistória bola známa aj Henckelovi. Levočský farár sám vlastnil jeden exemplár súborného diela vo vydaní z roku 1514, v ktorom bola uverejnená tiež spomínaná korešpondencia medzi Bazilejom a Lyonom. Marginálne poznámky zachovaných zväzkov dokazujú Henckelov mimoriadne intenzívny záujem o Gersonove spisy, ako aj jeho schopnosť odhaliť pôvod a význam jednotlivých motívov drevorezu z roku 1509. Práve preto by mala byť recepcia týchto motívov na maľbe retabula podnetom pre nové pokusy o interpretáciu levočského Oltára sv. Jánov. Z nemčiny preložil Dušan Buran
320