TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE TESTEUR DE DIAGNOSTIC SNAP-ON CE QU’ILY A DE NOUVEAU
Optimisez votre testeur avec la dernière mise à jour
Toujours à l’écoute des besoins de ses clients, Snap-on® propose un siècle de développement de produits révolutionnaires, des solutions techniques de réparation et une assistance dédiée qui ont redéfini à plusieurs reprises l’industrie de l’entretien automobile. Vous pouvez être assuré qu’un testeur Snap-on se tient toujours prêt à servir les clients avec une étendue et une profondeur inégalées en matière de couverture générale et de réparation de carrosserie de véhicule. Snap-on est actif depuis plus de 35 ans pour fournir aux clients des solutions de diagnostic avancées et innovantes. AJOUTE DANS LE 22.2: INTERFACE UTILISATEUR: • Mise à jour des fonctionnalités avec le menu « Véhicules précédents et données ». Désormais, lorsque vous enregistrez le kilométrage et la plaque d’immatriculation, ces données seront enregistrées dans l’historique de la plate-forme. Maintenant disponible sur Apollo-D9™
• Effectuez les réparations plus rapidement avec les tests fonctionnels liés et les procédures de réinitialisation dans le menu exclusif « Réinitialiser et réapprendre », maintenant également disponible pour Triton-D8™️ (était déjà disponible sur Apollo-D9™️)
• Vous êtes maintenant prêt à exécuter des tests avec une valeur de tension de batterie de véhicule en direct qui est maintenant également disponible sur le Triton-D8™ (était déjà disponible sur l’Apollo-D9™) • Choisissez d’entrer le numéro VIN automatiquement ou manuellement à l’aide de la fonction AutoVin sur le Triton-D8™ • Toutes les leçons de formation Component Test Meter (CTM) sont désormais facilement accessibles dans le menu principal sous Training and Support for Triton-D8™ et Modis Edge
Le kilométrage et l’enregistrement de la plaque d’immatriculation sont stockés dans l’historique du véhicule sur l’Apollo-D9™
VOTRE TRAVAIL EXIGE QUE VOUS AYEZ TOUTES LES RÉPONSES À CHAQUE FOIS QUE VOUS EFFECTUEZ UNE RÉPARATION. CELA SIGNIFIE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE LA BONNE PLATEFORME DE DIAGNOSTIC QUI EST CONSTAMMENT MISE À JOUR AVEC LES INFORMATIONS LES PLUS PRÉCISES ET LES PLUS RÉCENTES, AFIN QUE VOUS PUISSIEZ PRENDRE LES BONNES DÉCISIONS CONCERNANT CHAQUE OPTION.
LES FONCTIONNALIT
Diagnostic intelligent*
Security Link™
Couverture nouvelle et élargie
Filtre une immense base de données pour vous dirigez vers les réponses dont vous avez besoin, vous faisant gagner du temps lors du dépannage et vous offrant une plus grande certitude à chaque réparation. Pour le Triton-D8™ et Apollo-D9™.
Accédez aux modules OEM directement depuis votre testeur de diagnostic. Gérez plusieurs comptes OEM pour accéder au réseau de véhicules. Vous avez entre autres accès au module FCA (Fiat Chrysler Automobiles) à partir de 2017 pour un accès complet au diagnostic via une connexion sécurisée entre le serveur Web OEM et le véhicule.
Couverture et tests à la pointe de l’industrie, y compris les mises à jour de l’annéemodèle, la couverture ADAS, la couverture des tests de composants guidés et les tests fonctionnels avancés. Ainsi que les analyses complètes de code et la suppression de tous les codes.
* Uniquement si le testeur dispose d’une licence valide et d’un logiciel actuel
2
AJOUTE DANS LE 22.2: TESTEUR DE COMPOSANTS (CTM) • Plus de 77 000 nouveaux tests de composants ajoutés. La couverture croissante des tests de composants de Snap-on signifie que vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour diagnostiquer le défaut et trouver la cause première* • 90 nouveaux modèles / variantes de moteurs ajoutés Essais guidés de composants pour : (maintenant un total de 1 445 variantes) - Audi®, BMW®, Citroën®, Ford®, Hyundai®, Kia®, Lexus®, Mercedes-Benz®, Nissan®, Opel®, Peugeot®, Renault®, Toyota® & Volkswagen® •
11 Modèles actualisés / variantes de moteurs Essais guidés de composants pour : - Citroën®, Hyundai®, Nissan®, Opel®, Peugeot®, Renault®, Seat® & Volkswagen®
• 3 nouvelles études de cas et 1 mise à jour vous donnent la profondeur et les conseils nécessaires pour effectuer les réparations les plus complexes : (46 au total) - Nouveau : Nissan NV300 - Le moteur ne démarre pas après remplacement du volant moteur - Nouveau : frein de stationnement électronique Renault Laguna ne fonctionne pas - Nouveau : Seat Cordoba - ne démarre pas, le moteur ne démarre pas - Mise à jour : Toyota Prius, défaillance du moniteur de batterie haute tension
Etude de cas : Frein à main électronique Renault Laguna ne fonctionne pas
• 1 nouvelle leçon de formation technique et 1 mise à jour dans cette version : (maintenant un total de 68 leçons) - Nouveau : Cours d’analyse de batterie haute tension de 5 minutes - Mise à jour : Leçon de 15 minutes sur les vitres électriques • Base de données CTM américaine très complète contenant 29 véhicules américains, asiatiques et européens différents
Leçon d’analyse de batterie haute tension
TÉS LES PLUS ULTIMES POUR L’ATELIER Rapports du système du véhicule* Les rapports du système du véhicule et rapports de recalibrage des systèmes avancés d’assistance à la conduite (ADAS) sont automatiquement envoyés à votre compte Snap-on Cloud (le cas échéant) afin que vous puissiez les imprimer, les enregistrer ou les partager avec le client par courriel ou SMS en vue d’approbations et de paiements de réparation plus rapides.
SureTrack™*
Snap-on® Cloud*
La source d’expertise la plus complète de l’industrie pour les techniciens professionnels. Une énorme base de données de défauts vérifiés résolus et de pièces remplacées, compilée à partir de millions de bons de travail et de réparations réussies à travers le monde.
Archivez, consultez, trouvez et communiquez des rapports, des images et plus encore à vos clients, collègues et compagnies d’assurance.
3
AJOUTE DANS LE 20.4: SERVICE COMMUNICATION VÉHICULE (VCS) • Mise à jour de l’année-modèle 2021 avec de nouveaux • Nouveau Hyundai Bayon ajouté avec 4 types de moteurs modèles et systèmes pour 17 marques : • Nouvelles réinitialisations du DPF pour les Mazda 3BN - BMW®, Citroën®, Dacia®, Ford®, Fuso®, Honda®, et 3BM, ainsi que la réinitialisation et la régénération du Iveco®, Jaguar®, Mercedes Benz®, Mini®, Opel®, GPF pour les Mazda 3 BP et CX-30 DM 2020 Peugeot®, Renault®, Smart®, Suzuki®, Toyota® & Volvo® • Nouveau modèle Mercedes ajouté, Sprinter 910 avec 20 • Ajout de 9 modèles hybrides et électriques, dont : systèmes - Skoda Enyac IV, Mitsubishi Eclipse Cross HPV, • Base de données mondiale. La base de données US, des Mercedes EQB, Fiat Ducato, Ford Mustang Mach E , importations américaines et australienne a également Honda CR-V Hybrid, Citroën Ami, Citroën DS7 Hybrid & été étendue (REMARQUE : ce logiciel est en anglais et Citroën DS3 Electric la couverture peut différer des modèles fournis pour le • Plus de couverture ADAS leader du marché pour 10 marques : - Modèles Land Rover à partir de 2015 - Volvo S90, V90, XC60, XC90 - Mercedes Sprinter (910-serie) - Nouveau système VAG ADAS ajouté : • Nouveau système de transmission (AF40-6), apprentissage de la position du levier de vitesses, suppression des paramètres d’auto-ajustement ajoutés à Alfa Romeo 159 à partir de 2008 • Fonctions ABS spéciales ajoutées à Alfa Romeo Stelvio à partir de 2018
Nouveau modèle de véhicule électrique : Ford Mustang Mach E
marché européen) - Données GM Freeze Frame pour les moteurs 3,0 L et 6,2 L - Ford 2021 Module Programming ou PMI (Programmable Module Initialisation) pour 30 modules - Lincoln, ajout de fonctionnalités spéciales pour 5 systèmes de carrosserie et de groupe motopropulseur - Tests d’entretien multi-modèles pour Cadillac EVAP 2020 - Porsche : mise à jour de l’année modèle 2021 et 2022 scan des codes du véhicule et effacer tous les codes
Nouveau Mercedes Benz Sprinter 910 avec couverture ADAS
Guide d’application interactif: Scannez le code et consultez le guide d’application interactif sur notre site Web pour plus d’informations sur ce qu’a été ajouté et la couverture totale du logiciel. Scannez ou accédez: eu.snaponcoverage.com/fr/
4
2021 MISE À JOUR DE
L’ANNÉE-MODÈLE
2022 BALAYAGE COMPLET DU CODE DU VÉHICULE
ET EFFACEMENT DE TOUS LES CODES
C’ EST FINALEMENT LE CONTENU QUI COMPTE
2022
ALFA ROMEO
• Nouvelles fonctionnalités spéciales pour l’entretien des freins ABS ajoutées pour le Stelvio à partir de 2018 • Nouveau système de transmission AF40-6 ajouté aux 159 et Brera à partir de 2008 avec des fonctions spéciales • Nouveau système de toit pliant ajouté au Spider et Brera à partir de 2008
2022
AUDI
• Réinitialisation du filtre à particules pour A7/Q5, DFBA, 2018 => • Réinitialiser le contrôle du collecteur d’admission pour A3, CBAB, 2008 - 2013 • Nouveaux systèmes VAG ADAS ajoutés
BMW
2021
2022
• Avec 125 systèmes
CITROËN
2021
2022
2021
2022
• NOUVEAU MODÈLE : printemps 2021 avec 13 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • NOUVEAU MODÈLE : 2021 Sandero/Stepway avec 22 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales
FIAT
2021
2022
• NOUVEAU MODÈLE ÉLECTRIQUE : 2021 Ducato avec 17 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • Ajout de tests d’actionneur de moteur pour Punto EVO, Quobo et Fiorino • 6 nouveaux systèmes ajoutés pour Ducato, 205 => avec codes, données, tests et fonctions spéciales • 2 nouveaux systèmes ajoutés pour Fullback, 205 => avec codes et données - Stop Start électronique - Module d’urgence”
2022
• NOUVEAU MODÈLE ÉLECTRIQUE : 2021 Mustang E Mach avec 33 systèmes avec codes, données et fonctions spéciales • 10 NOUVEAUX MOTEURS avec codes, données et fonctions spéciales pour, entre autres : - Fiesta, Focus 1.0L MHEV - S-Max, Galaxy 2.5L Benzine FHEV - Puma 1.5L Benzine EcoBoost, Diesel EcoBlue
FUSO
2021
2022
HONDA
2021
2022
• NOUVEAU MODÈLE Hybride : 2021 CR-V Hybrid avec 18 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales
2022
HYUNDAI
• 2 NOUVEAUX MODÈLES EV : AMI et DS3 électrique avec divers systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • NOUVEAU MODÈLE Hybride : DS7 Hybride avec divers systèmes de codes, données, tests et fonctions spéciales • NOUVEAU MODÈLE : 2022 C4 (C41) avec 32 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • Les fonctionnalités spéciales incluent : - Programmation ADAS de la caméra vidéo multifonction - Purge des freins - Programmation des clés - Déverrouiller l’airbag
DACIA
FORD
• NOUVEAU MODÈLE : Bayon 2021 avec 14 systèmes ajoutés avec codes, données, tests et fonctions spéciales et les 4 moteurs suivants : - Les tests fonctionnels comprennent ; - Calibrage du capteur d’angle de braquage - Purger le frein - Calibrage longitudinal du capteur G • Ajout de tests et de fonctionnalités spéciales pour le BCM pour ix35 2010 - 2016 • Ajout de tests et de caractéristiques spéciales pour le BCM, la boîte de vitesses et le moteur pour Santa Fe TM 2019 - 2022 • Régénération DPF, confirmation des données de réglage de l’ECU, purge de la conduite de carburant, remplacement du capteur de pression de rail, remplacement du compteur de masse d’air, remplacement de l’accélérateur, remplacement de la vanne EGR, remplacement de la vanne EGR basse, codage de l’injecteur
IVECO
2021
2022
JAGUAR
2021
2022
• Nouvelles variantes de modèles ajoutées - Rythme E (X540) - Rythme F (X761) - XF (X260) - Couverture comprenant : - Remplacement du filtre à particules diesel, initialisation du réglage de mélange pauvre, réinitialisation « eau dans le carburant »
KIA
2022
• Programmation TPMS pour l’E-Soul • Étalonnage de la caméra statique ADAS et codage des variantes
ALFA ROMEO – KIA
5
NOUVELLES
FONCTIONS 2022
LANCIA
• Nouveau système de transmission AF40-6 ajouté au Delta à partir de 2008 avec des fonctions spéciales
2022
LAND ROVER
• Ajout d’un module de traitement d’image ADAS comprenant l’étalonnage de la caméra pour plusieurs années-modèles pour le : - Defender, Discovery, Discovery Sport, Range Rover, Range Rover Evoque, Range Rover Sport • Message de contrôle du niveau de liquide d’échappement diesel - Discovery (L462) 2017 - 2020 - Discovery Sport (L550) 2017 - 2020 - Range Rover (L405) 2015 - 2016 - Range Rover Sport (L494) 2017 - 2018
2022
LEXUS
• Fonctions spéciales de contrôle hybride - Informations relatives à la batterie - Mode d’inspection qui fournit des informations sur le flux de travail et les meilleures pratiques liées à la sécurité pendant le travail • Ajout de 5 nouveaux systèmes pour divers modèles à partir de 2008 avec codes, données et tests - Vision nocturne ADAS - Contrôle de la source d’alimentation - Commencez le contrôle - Suspension variable adaptative - Sous-module de batterie”
2022
MAZDA
• Ajout de réinitialisations DPF - 3BN et 3BM 2016 => • Réinitialisation et régénération du GPF ajoutées pour le filtre à particules d’essence - 3 BP et CX-30 DM 2020 => • Ajout de 2 nouveaux systèmes pour 2 DJ 1,5 Mild-Hybrid avec codes, données et tests - Moteur - ISG M hybride (I-stop)
MERCEDES
2021
2022 2022
• NOUVEAU MODÈLE : Sprinter 910 (2019>) avec 20 systèmes ajoutés avec codes, données, tests (plus de 100) et fonctions spéciales • Nouvelle fonctionnalité de réduction catalytique sélective (SCR) sur le 906 Sprinter • NOUVEAUX systèmes EV pour l’EQB avec codes, données, tests et fonctions spéciales
LANCIA – PEUGEOT
MINI
2021
2022
• Avec 41 systèmes
2022
MG • Nouveaux systèmes pour la MG5 EV : - Direction assistée électrique avec calibrage EPS - Frein à main électrique
2022
2022 2022
MITSUBISHI
• NOUVEAU MODÈLE Hybride : Eclipse Cross avec 9 systèmes ajoutés avec codes, données, 30 tests et fonctions spéciales • Mode test de pare-brise chauffant - Test de diagnostic pour déterminer si le module ou l’interrupteur est défectueux
2022 2022
NISSAN
• Données supplémentaires 2010-2021 sur le moteur K9K J11 Qashqai - Fonctionnalités liées au DPF - Réinitialisation des adaptations du moteur - Service de régénération DPF - Ajustements après remplacement du FAP
OPEL
2021
2022
• NOUVEAU MODÈLE ÉLECTRIQUE : Mokka-B électrique avec 34 systèmes ajoutés avec codes, données, tests et fonctions spéciales • NOUVEAU MODÈLE : Mokka-B avec 6 moteurs et 30 systèmes ajoutés avec codes, données, tests et fonctions spéciales • Nouvelle particularité sur le Mokka (2015-2019), LVL avec système Add Blue : - Réduction Catalytique Sélective (RCS)” • Nouvelle fonction spéciale pour le Vivaro-C 2021, système ABS : - Calibration longitudinale du capteur - Purge des freins - Réinitialisation du frein à main électrique - Procédures d’activation initiale, de remplacement, de réactivation et de désactivation”
PEUGEOT
2021
2022
• NOUVEAU MODÈLE Hybride : 2022 508 (R8) Hybride avec 36 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • NOUVEAU MODÈLE Hybride : DS7 Hybride avec divers systèmes de codes, données, tests et fonctions spéciales • Les fonctionnalités spéciales incluent : • - Programmation ADAS de la caméra vidéo multifonction - Purge des freins - Programmation des clés - Déverrouiller l’airbag
6
2021 MISE À JOUR DE
L’ANNÉE-MODÈLE
2022 BALAYAGE COMPLET DU CODE DU VÉHICULE
ET EFFACEMENT DE TOUS LES CODES
C’ EST FINALEMENT LE CONTENU QUI COMPTE
PORSCHE (US)
2021
2022
• Nouveaux systèmes ajoutés pour le Cayenne (9YA) à partir de 2018 avec codes, données, tests et fonctions spéciales - 4x Electronique moteur pour 2.0 TFS, 2.9 TFS, 3.0 TFS & 4.0 TFS - 2x amplificateur de haut-parleur - 1x gestion de communication Porsche • Nouveaux systèmes ajoutés pour la Panamera (971) à partir de 2018 avec codes, données, tests et fonctions spéciales - 2x Electronique de freinage - 4x contrôle de châssis (PASM) - 2x panneau de commande avant” • Nouveaux systèmes ajoutés pour le Cayenne (9YA) à partir de 2018 avec codes, données, tests et fonctions spéciales - Panneau de contrôle avant - Contrôle du châssis (PASM) - Système de vision nocturne ADAS - ADAS Lane Change Assist 1 gauche et droite * Le logiciel se trouve dans la base de données américaine et est en anglais
RENAULT
2021
2022 2022
SEAT • Nouveaux systèmes VAG ADAS ajoutés
2022
ŠKODA
• NOUVEAU MODÈLE ÉLECTRIQUE : 2021-2022 Enyaq avec 47 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • Nouveaux systèmes VAG ADAS ajoutés
SMART
SUBARU
2021
2022 2022
• Nouveau système ABS_EPB ajouté avec codes, données, tests et fonctions spéciales - Remplacement des plaquettes de frein sur tous les modèles à partir de 2016 si disponible
Toute information figurant dans ce dépliant est exacte au moment d’imprimer. Les modèles et les informations spécifiques peuvent varier. Tous les exemples servent des objectifs d’illustration et il peut y avoir des différences par modèle et type de moteur. Consultez le guide d’application 22.2 (interactif) pour plus d’information ou
SUZUKI
2021
2022
• NOUVEAU MODÈLE : Swace 1,8 L essence avec 43 systèmes avec codes, données, tests et fonctions spéciales • NOUVEAU MODÈLE Hybride : Across 2,5 L Hybrid avec 37 systèmes de codes, données, tests et fonctions spéciales • Les fonctionnalités spéciales incluent : - Alignement de l’axe du faisceau radar du régulateur de vitesse - Programmation des clés - Frein à main électrique - Tests fonctionnels de contrôle hybride • Nouvelle fonction spéciale ADAS pour le Vitara 2020>, Support de freinage radar / Régulateur de vitesse adaptatif : - Ciblage du régulateur de vitesse adaptatif
TOYOTA
2021
2022
• Informations relatives à la batterie - Mode d’inspection qui fournit des informations sur le flux de travail et les meilleures pratiques liées à la sécurité pendant le travail
2022
VOLKSWAGEN • Réinitialisation du filtre à particules pour : - Transporter, CXGB, 2017=> - Polo, DSGD, 2017=> - Touareg, CBWA, 2007 - 2012 - Golf, CHZD, 2015 => - Golf, DACA, 2017 => - Golf, DSRB, 2018 => - Crafter, DAVA, 2018 => - Touran, CDGA, 2010 - 2015 - Crafter, CSLC, 2015 => • Nouveaux systèmes VAG ADAS ajoutés
VOLVO
2021
2022
• Nouvelle fonction spéciale ajoutée pour le système S90, V90, XC60, XC90 ADAS Module de vision grand angle (MVGA) : - Calibrage des caméras d’aide au stationnement” • Nouveau groupe motopropulseur pour le XC40 - E400V6 et XC90 ajouté • Module de commande de frein • Ajout d’un module de contrôle de l’alimentation de la batterie pour le XC60 • Module de commande de frein (BCM), fonctions spéciales ajoutées : - Calibrage de l’ABS - Étalonnage du capteur d’angle de braquage (SAS) - Calibrage de l’iTPMS - Mode d’entretien du frein de stationnement
consultez les sur notre site web www.eu.snaponcoverage.com/fr
PORSCHE – VOLVO
7
C’ EST FINALEMENT LE CONTENU QUI COMPTE
Platform Features
Triton-D8™
Apollo-D9™
MODIS Edge™
SOLUS Edge™
• • • • • TSB, CAMPAGNES ET RAPPELS OEM •1 •1 • DÉCLENCHEURS PID PRÉDÉFINIS EXCLUSIFS • • •2 Enrol ENonDIRECT a subscription plan and save on your software costs, GRAPHIQUES DE DONNÉES (SCANNER ET/OU OSCILLOSCOPE) • • instead of•paying TESTS FONCTIONNELS ET CONTRÔLES BIDIRECTIONNELS • • outright for your software. Spread the cost via monthly direct debit, and not• only can SECURITYLINK™ (ACCÈS AUX PASSERELLES DE VÉHICULES SÉCURISÉES) • • you download your own software at each release, but you’ll have continued•access to SNAP-ON CLOUD (TÉLÉCHARGEMENT D'ENREGISTREMENT D'ÉCRAN) • • • 3 Fast-Track® Intelligent Diagnostics, TSBs and•Snap-on Information System PRISE EN CHARGE DE LA COMMUNICATION DOIP/ETHERNET • •3 4 RAPPORT DU SYSTÈME DU VÉHICULE (PRÉ/POST SCAN) •4 •4 (qualifying platforms •only). RAPPORT DE RECALIBRAGE ADAS •4 •4 •4 ENREGISTRE TOUS LES PIDS - DANS HORS CADRE • • • ToOUfind out more, talk to your local Snap-on Tools Franchisee, TESTS DE COMPOSANTS GUIDÉS • 413825 (option 1) • contact the Subscription Team on 01536 BIBLIOTHÈQUE DE FORMES D'ONDE ET VALEURS DE TEST CORRECTES CONNUES • • or e-mail KETTSUBSCRIPTIONS@SNAPON.COM LICENCE DE LOGICIEL • • MISE À JOUR LOGICIELLE EN LIGNE • • MISE À JOUR AUTOMATIQUE DU LOGICIEL PAR LIAISON RADIO • PLATE-FORME DE FORMATION EN LIGNE (SITE WEB) • FORMATION AUX TESTS DE COMPOSANTS • • WIFI • • • ACCÈS IMMÉDIAT À L'ID LORSQU'IL EST CONNECTÉ AU VÉHICULE • • • RACCOURCI POUR LES CAPTURES D'ÉCRAN INSTANTANÉES • • •
Experience-Based Software
DIAGNOSTIC INTELLIGENT FAST-TRACK®
Hardware
Support
Software
INFORMATIONS D'EXPERTS SURETRACK
LABORATOIRE À GRANDE VITESSE
2-KANAALS
2-KANAALS
OPTIONS DE PORTÉE D'ALLUMAGE
•
•
Les TSB affichés sont spécifiques au code uniquement La fonction de déclenchement PID doit être réglée manuellement 3 Vous avez besoin d’un câble OBD disponible en option pour cela 4 Imprimer des rapports via le Snap-on Cloud - avec une version logicielle actuelle 1 2
Certaines fonctionnalités répertoriées nécessitent l’accès à une mise à jour logicielle active
Avec Wi-Fi
Avec le logiciel actuel
• • •2 • • • • •3 •4 •4 •
• • • •
Avec Shopstream Connect
TÉLÉCHARGEZ LA APPLICATION CENTRE EUROTECH* Cette application contient divers outils tels que : • Calculatrice VE-MAF • Convertisseur de code P • Outil de codage long • Convertisseur d’unités • Scanner de code binning DEL
* D’abord disponible uniquement dans l’Apple Store
Snap-on Tools B.V. | De Trompet 2100, 1967 DC Heemskerk | Email. benelux.info@snapon.com | Website www.snap-on.eu