Sinoquebec #529

ѫዜࣸն

第

ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ

54

યྠ ‫ؤ‬ፊ ᭓ᙅ༤ Ӿ҄ ୉ॕ ႂߔࡕ XPSEXPSME !ZBIPP DPN

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

͗᝟ నҫ

ॳ੥ $ ) ซб͗᝟$1"

Ѣሜआᩓ ึnj)- !)05."*- $0. ੊ႂព

ᣀሜ̱ंҨМࠈ -BTBMMF ᒯ ࡆ ሜ᧚ ᡐ ኃʶ˓తБ᠟ ᤂᰳᤳ ᤂࣉ˖ॶ֖఺‫ ڣ‬ 8FOEZ XFOEZ! DQT DB

ၶ਒˻ӭ ᏡដМ᝼ ሧඞଉ̝ 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

ܷ˖‫ۋ‬኷यӴᢻԢႂҮӣᬋ᝹‫ˉ˃ ܫ‬᫁ᆀ ᤬ୂࠑୂᨁ၀ ፂᖸᡴᄴ‫ˉ׷‬ᤁᣤ ၿӠࣱܲ ୂᤁፂᰍ᜴̠˞ူ ˃ˉᰳ஌ᄴௐ XXX USBOTQPSUBMN DPN Ὄ Ὄ

ѽ̂ဖီྫྷึМՂ ஘᠍ ಄᠍๑ᬅቆ‫ڍ‬ᬄᐎᤁ ੽ଋܷ ࠴ࢹ‫᠍ˉ׷‬ᤁ ࠑࡏୂᤁԢ‫ึٿ‬ᜈ኷ ˉ ҫ ሒ ࠑ ᢻ ੫ ᤁ MFFTDPDB!HNBJM DPN

˓̠NjМՂࣱጻઐሯ МՂᘘ᝟Ὃ(45 245 తઐὋߢઐὋ ࣱઐὋտࢹࢹᠪὋ5 Ὃ3- Б᠟֦លМՂซб

XXX MFFT DPN ܑЮᡴᄴ‫᠍ˉ׷‬ᤁ ԔयӴᢻୂࠑ ‫׷‬ҫ᭦Ӊᢻ஺ຣଋᤞనҫ

తઐߢઐࣱઐ ࢹᠪԢࢹᠪሯક੭ ᠈ҫઐᛪԢѫౡ МՂซбซᩘ ઐሯ

௙ဨ͗᝟࣍ $1" $(" ͗᝟Nj&YDFM֦លNj۱ᝪὋ˓̠NjМ ՂઐሯὋ᠈ҫNjሯҫ᜺Ѳ

ੜࡓሜ‫׫‬ ၶ਒˻ӭ

8BOH$1"$("!HNBJM DPN

᧾࠴ᕹ$1" $(" ˓̠ሯ МՂሯ ዖ᝭ CPPLLFFQJOH

‫ڍ‬ዪกᔭ [IPOYJBPMJDHB!HNBJM DPN

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" МՂ᠈ҫઐᛪ ˓̠ԢМՂሯҫ

ឯʼ

ႂព

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

2013年2月8日第529期

j6 DPN

Ռѽ + - ᠈ҫ $(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ‫̖ڠ‬Ꭹ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ ͌ˉ᠌ᄫ‫ ူܪ‬ሯҫߢፆࣱઐ ࢹᠪನኪሯઐ నҫ᠎͕͈घ

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

E C OND UI LE D

˃ˉ‫ڃ‬᫲ᯪѸᒬүᜈν ߶ᜈ፤ν႟᤯පఋክ᥊ ፤ν߶ᜈчंч಄ቆុ ཛྷଋ᧚࡚ ᄴᨐ᠎͕నҫ 5 '

ᭀ౦ )VHP පఋ ఴ‫ྠ૆ڠ‬පఋࢹ ߶ᜈ፤νʼʽපክ ᥊ ӻၶผХԢԘӻႂ٧ ߶ᜈ፤νΘ ఋපክ᥊ ྆ෳ ྆චᩝ༮ བප༮ ӻၶ ᫍԢ‫ڠ‬ʽࠈஞͳஇᤴ

ʹ᣹පఋ ఴ‫ڠ‬පఋ˃ˉඋˉ ࣱܲఴ‫ࢹڠ‬ͺፂᰍ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ ႂབප༮ รᇁ఺ ร ᖜ෈ ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺ ߶ᜈ፤ν๐Ꭳ ᯰೊ ร ੣ᄛԢՉሗපؕ ˃ˉ᝹‫ܫ‬႟᤯ክ᥊nj

Ԥ˝ᜈᯎМՂ

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

ྱ͈

www.sinoquebec.com XXX TJOPRVFCFD DPN

4 " 4 # ඇ኷ ౥ ὇̨ᬌᄆᓣआ᠓Ὀ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ ᄴ N B T U F S ክ ᥊ ࢹ $ . . 5 2 $ $ 2 3 # 2 ᠪ ᠎ ߶ ᜈ ፤ ν ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤νབප༮ รᇁ ఺ ප᫘ පᴜܿ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟ ᤯ ኍ nj ࠴ ௐ প ν 3 # 2

ᬜ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

"$&ቆុ с኷

ዴᄝᜈν ˃ѽ੾శ ࣱፂᰍ පႂ᤯ຘ ๐ࠈԘੜ ጊপ፤ν ܷ࠴ࢹር યᐏࢹ̠ஜՏ XXX TJOPRVFCFD DPN CCT TIPXUISFBE QIQ U

͔ᄝᜈνМՂ ࣱܲࠈЮܰᜈνፂᰍ ੾శዴອ அ᠟ՋူẔ ࡓᮆ഍೘ ‫ڠ‬౛ၫᆑ ෳ໡๔஧ ፋපଅපẔ чఋቆុ ᦠႂጆፑ ‫ंڠ‬Ꮱள Б᠟᝿ͤẔ

γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘

Ꮎࠑᜈν .&("

Ꮵґᛩ᧾

ቷណᮔጝ

ሜᢻᏥណ

ᡸណঋయ ᰁཱМ᝼

ྱ͈Ὑ ᡐ

෇ᡓᜈν᝹᝟МՂ ࣱܲ˃ˉዴጹఱࢹ ˃ˉࠈЮ᝹᝟̠տ ‫׷‬ ᩓͰ߳ Ԙੜ๐ࠈ ‫ࢹंڗ‬ር ఱࢹපႂ ‫ڠ‬౛ ഍೘ ᭚Իܸ೤ ࡓᮆஞν КࡓᏡள ᝠϡ‫׷‬ ˉաԻ Չयࡏࠑൄ಄ Б᠟᝿ͤ

˃ˉࡓᮆ

ࣰࡓᮆNj‫ࡓڸ‬ᮆᄉፆౝࡎNj᫸පࡎ ᄉ߶ᜈԢఝள὚ࡓᮆ᤯᮲ጆፑᄉ߶ ᜈNjఝள὚ࡓᮆ໣පጊপ፤νNj ࠯‫܃‬nj͕᠎నҫὋБ᠟᝿ͤnj

4&37*$& "

˃ˉຌผ֖ᜈν ੽ଋͰ֖߳‫ˉ׷‬ᮉᄫ ͈ಪՋူNjనҫᒯʼ

TFSWJDFBQMVT!IPUNBJM DPN

Ꮴߛᜈν ࠈЮܰᜈν፤νὋБ᠟᝿ͤ

᜼ᮟᄢଌጆፑ ̃ֆ̾ʼेϷᡐὋ Ꭹፎ੣఺ᦏᄢ᜼

8 $ ႂߔ

ளᤂྥᐚ˛ ࿵ᐚ˛ ྥ኎˛ ൓ᤀᤤ᠓

ଋԩᩏᛠӴ֖ζၸӴ̶᠌ ௃ణͯ๖᠟ᮨ

ܷᄆᖜ ᇓ ˖‫ڍ‬᫁ᔵߔ ᇓ ᕓᗥ ᇓ ᄆᄔၠ Ե Ꮌᐚᯜ ᇓ ࿵ᐚᯜ ᇓ ᯭᐥᛧ ᇓ Ꮌଅ὇ࣂѫҞὈ ᇓ ဨ෇ೃၶઙဌ MCᜈ ೊ ෳ్ ᛺ ᔈ౧˛ H ᛺ ш᭠᱒ H ᛺ ᱒्៯ᑻ А ᛺

ї‫ڙ‬ఴआซбᄉћ̍Ꭹፎၸਖ਼Ժ̙ԩ ˓త ઈ͕৻

὇ཎ ᦤ ྥ‫ ݚ‬ႂពӴԢྱ͈‫ֵ׷‬ᬓܰὈ

̼ူঋᤫˉҫ὇ᥪ˖‫ڍ‬ᯪᇓ ፝ᇓ Ὀ త ௅ֆНᖸˉௐᫍ௉ ཁᒯ௸ ཁnjᇶՉͮளధேԣளࣱঋˬ ࣳለ߶औὀ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVO‫ڠ‬ᨠ᜴ ዚ ) ( /

ᡎஓጶ ૆ྠஓጶ Ꮼॶ ᝢᄽ ᠆᠉͉ ཿ৘Ꮵ‫ڣ‬ᡸጲԢᡸណ᜺Ѷ੾ࢻ ளกયၶὋ͈ಪణ͕Ὃγ৥໗਒

ʹஓጶ ૆᝼ஓጶஓᢻൣ᜺ː៞ ˞ஈӮࡿ᜴ࡳ᤯᣾ညᰳ

ᐅஓጶ ԓᰁಢᠪຆஓጶ ፂᰍ˗ࠜ ஛ˉ Ꮼॶ ΍ၸ ൛Кள)0/%" ጶᢻ Ꮵᢻ ˖ẅᔭẅกஓߥ

Ꮎࠓ ᎾԦ Ӑ‫ݢ‬

ᩆ᫹Ԧङ

ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ‫ ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

౿౿Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ˃ ˉ ‫ ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃ Ԧ ዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ

.POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ፂᰍ˗ࠜ ͈ಪՋူ ႃӬҜ ࣰܿ ‫ݘ‬ӬҜ ᫁ᆾԦ པԦ ᡐ ౿Ԧ ᡐ ᡛऄ૊୔ ‫̠נ‬ᛣ 4U -BVSFOU

ի‫ݽ‬Ԧᓧ ளआள‫͈ݝڦ‬ಪ ᎾࠓὋᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫὋଡΘγᬖ Ӭ૵njࢹͺௐᫍीবܷὋథයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj ὇ Ὀ ὇ Ὀ

‫ڍٿ‬ᇩֵ

‫ᤞڍٿ‬ᇩ·ֵ ൛यளᮢᄉՉय;JQQP੩༡఺ ൣ߼԰ࣄᭂᔵ ͈ಪ͕৻ ᫁యΘः ႂព

դሯ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ைὀ ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿ὀ

ֵ̖ᄉ᠎᧙ ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫׫‬Րనҫ ௦ੇ͂ᄉ߼ை

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

ᐎጆႂពὙ 1FUFS ᬇЎၶ ὇ Ὀ ὇ Ὀ

Ӵ᜴ൖஅ൛఺ ૾ా̼ူ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

dž ᩘ‫׫‬Nj፤νNj፤એ5& 5& 25 25 Ӵ᜴ൖஅ൛఺

Ǒඥ߃ખཽ ඥ߃ખཽઐǒ ઐǒ

ᐎጆ̠Ṋ.S -PV

˖‫ڍ‬ᯭᖜ ઁ ᄆᖶӰ ᇓ ᜴ฟᖜ ઁ ᳣ᄔၠ Ե Ꮌᐚྞ ᇓ ࿵̊ᔈᐚ ᇓ ࿵ᒈ ᇓ ྥᒉ ᇓ ፤Ҧཀᦴ᭦ H Ӊ сዽᗊᓾ ˘ ᱒᭚ NM ၪ Իັෳ᭦ MC ᄣ ᱒˛ ᙊ˛ ‫ܚ‬᱒˛ А ᛺

XXX EWSE DPN

.BD%POBME 4U -BVSFOU ) - " $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ

dž Б᠟ನࠃӴ᜴ൖγνయ

‫ި߃ޠ‬ှ

ʻ፤ᰁಢὋ᠎᧙ζ᝗ᒯʼ

ඊᣖ˿੥ᅻ᥊ࢿѾԓ౎௦ᤇ˥ܷὀ

dž Б᠟ઐ͈

ᝧ˖‫ڍ‬։ఝใ ᝧ˖‫ڍ‬։ఝใ ˖‫ڍ‬ᐼఝྜ ˖‫ڍ‬ᐼఝྜ

ᦄஓጶ

ࢎಪԦ‫ࡓۋ‬

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ ቷណኔႠ

०ஓጶ ଡΘளก὇௃˖‫ڍ‬ᰁཱὈቷណᡸᏥា ርὋᗛۡణ͈ͯnjᛩ᧾὇థ˖‫ڍ‬ᰁ ཱὈὋ˃ஈMBWBM IFOSJ CPVSBTTBᏥ ‫ڣ‬njၿఴஓጶ̝ᒬஓᢻὋᡸᏥʶ൒᤯ ᣾ည౜ᰳnj

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

ࠈ Ю ᝹ ᝟ ᜈ ν ፤ ν

˖஠ஓ౅

‫ڍ‬Njዪឥ

ளก᝼˹ာ

ᨐஓጶஓᢻ

ຌӧӯ‫ܢ‬ѸҨὋஊउᝢ᝼ൣ᜺ᰁಢὋ ଡΘளกាርὋКளҮখ˖ᔭ஠Ꮵណ ᠪ஧Ὃጆፑ᜺ᔴᰳು൒ᄉᰁ᯹۱ᝪnj

᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ʹ࣍ϫᡸណ఼੣ Кመ դ᝼˹ ᛩ᧾ ଅঋయ ˞ҩ -POHVFVJM 4U +FBOᏥ‫ ڣ‬ ሜஓጶᢻᬗᏥЩҨ߶ᄴቷណᡸណ ႂព

૆᝼ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ፂᰍ˗ࠜ ளกាር ͈ಪణ͕ Ꮵណঋଅ

᳿ᓧᜈνМՂ

᫂ቓᄯᩘ

ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2

͔ᄝ᫂ቓԇ

ൣ᜺૆ྠԇࠑᄯᩘᨷ҃Ԣ17$ቓ T U F F M E P P S Q B U J P E P P S Б᠟᝿ͤὋ˃ˉ߶ᜈ ˻᫂ቓ੼࠴ౣ 3#2 UFM

ːஓጶ ऊஓጶ ѹߥ ᛩ᧾ դ˖‫ڍ‬ᰁཱ૆థᏧ Кመஓߥ ଡΘளก᜺ൣ᜺ᰁಢាር ࠴ௐ ူ᝶ ࠴ௐᡸʼᰁ᯹ Ὃ͈ಪ͕৻nj

˞ஈᏥ‫ ڣ‬%PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM

ࣰழࡆ˃ˉԇੜ᝹‫ܫ‬Ҫࢹ߶ᜈ17$Nj ᨷՋ᧚᫂ቓNjԢӬԤࡎလၔ὚ྫྷᎾ͈घNj Б᠟᝿ͤNj᫁య᠎γnj NPOUFF EF MJFTTF 4U MBVSFOU

ႂព

ஓᢻ ᛩ᧾

GENERAL CONTRACTOR

3 # 2 ᄇ ʹ γ ᬖ

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

laodig@gmail.com

ዴࢹѢֵὋ᠎᧙γ᝼ ൣ᜺МՂὋ᜺ᔴஶࢹ 3#2

ᜈ ν ዴ ᄝ ය ዴ ፤ ν ੾ ᓧ ዴ ອ

߶ᜈ፤νὙ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ‫ ˉ ׷‬ч ं ч ш ᝹ ‫ ܫ‬Ὃ ࠑ ၸ с ኷

੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ): %30ႂᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ ߶ᜈ፤એ 3#2

˖ᔭกនζనҫ

ዴࢹႂҦ ዴࢹᜈν

ࠈЮܰᜈν፤ν

$%чఋᩘ‫߶׫‬ᜈ፤ν

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

Ὀ

ளੜतᤴ පႂᏡள

ʼʹࣰࡆ̱ं ๑᧙ंߚ‫׷‬ၸ ࠑၸቆុ ‫׷‬ၸ҃ч᝹‫ ܫ‬чᘨ чш ҃с఺ ˃ˉ੾శ‫ڃ‬᫲߶ᜈ፤ν ˖ܼቆុ ࠑၸቆុ පчቆុ ˃ˉчं᝹᝟ ஶࢹ ፤ν $$2 3#2 ᝹‫ܫ‬γᬖጉᠸᠪಪ ൓ᤀЏ˙ $ % чఋ᝹‫ܫ‬МՂ ̱ं‫ ڦڠ‬%F -PVWBJO 0 .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ

˃ˉዴνчш᝹‫ ܫ‬с኷шं ቆុIFBUQVNQఋච Չ ዜႂචࢹር ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂ኷ཱ௙ ႂབප༮ ྠཱ чшቆ ុ .BTUFSႂࢹ $$2 $.&2 3#2 3#2

ֆၶ

Ꮴᥲ‫ ׍‬EBWJE὇ᎩՏ ࠑҫ˃ࠑ

᝹᝟ᮎ᫇ẓ.S $ISJT .ST )BOBLP

XXX QPXFSTUBSDB DPN ᱆ᄴൣयซб(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ ‫ˉ׷‬NjͰ߳Njࢹˉ ߶ᜈԢ፤ν )ZESP ႂᛪ ႂ኷ ႂఋጆፑ ཱ௙ ଢए ᝹‫ ܫ‬ᢻंध᫂٧ ˃ˉ੾శ ˗ࠜፂᰍ ʶึ᠎᧙ Ջူ͈ಪ

3#2

ࠑˬчఋࢹርᏤߙՁ૆ྠ

Ꮴᡎᰁಢ௦᱆ᄴஊउ4""2ᝢԺᄉൣ᜺ᰁಢ ᰁಢ઴థʶஂ

ྱ ͈ ‫׷‬ ֵ

᜴̠ ࣱఴ‫ˉ˃ڠ‬පఋፂᰍ ܷ࠴ ʼʽපࢹር Ԙੜ๐ԏኍՉዜၸප ᝹‫ܫ‬Ԣክ᥊ᄉ߶ᜈˀ፤ν ᔭ ก ˖

ՌᴜႂࢹࢹርМՂ

˃ˉ߶ᜈऎᢵᝠᤴՉዜ8BML JOчੜᦤ಄ ߶ᜈܷ‫҃ۋ‬ч᝹‫ࡓ ܫ‬ᮆ఺ ‫׷‬ၸ ࠑၸ )FBU 1VNQኍՉሗ҃ч᝹‫ ܫ‬ 3#2 իၶ

᝹᝟ṧ ᝹᝟ ṧஶࢹ ஶࢹṧ ṧ˃ˉ

ᔈణ࠵ᄉᨐ Ѹᤴ৥ᄉआ᭦ӣ͈ ᯪࠑӧ̠˃ˉ᝹᝟МՂᠪຆ᝹᝟࣍ ˝৥᧙ᢵ੩ᤴ ‫ڍ‬ᬄူএ ‫͈̠ڍ‬ಪ ˞ᖸᮉᄫ ‫ࠑ ˉ׷‬ऐẓ ࠈЮ᝹᝟ ௿᜹᝹᝟ ᣃᜈ᝹᝟ ʶึஶࢹ‫ڃ‬᫲

8JMM $POTUSVDUJPO *OD ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂᛪ߶ᜈ ࢹ 3#2 $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ˉ Ͱ߳ ‫ˉ׷‬ႂዜஇᤴ֖፤ν ᢻं᫂ ߶ᜈኍ ᱆ᄴ3#2 $$2 $.&2 ࣱܲ ˃ˉܰ‫ ܖ‬ᆑ‫ ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬፤νࡓᮆ໣ප ఴ‫ڠ‬ፂᰍnj3#2Ὑ ੯ྠ࣍ϫ ˃ˉͰࠑNj‫ˉ׷‬ᜈν፤ν ‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

පႂ፤νఝள ‫ڠ‬౛ ᇒᆑ ᫂ቓ ഍೘

Ԙੜ ๐ԏ ‫ंڠ‬ᏡளNj᫹Իܰ‫ܖ‬፤ν

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ྫྷˉክူᝦ᝶ӜἤǑᜈνᜈᯎBCDǒ

ˋᑋ᝹᝟̂ҫ੝

3PZBMපఋ

။᣹.BTUFSႂࢹМՂ

+(, .BTUFSႂࢹ

ߵௐṧ ߵௐ ṧγᬖ γᬖṧ ṧஉॶ ‫ڙ‬មழࣲఞ͖ܳৼḙᡃ᤟ድᎿழࣲૈԋḎ ᰎ ˃ˉЮᛠ ʶึࢹӕ ࣲᗜۢፃ

థ஌య త ௅ú త ௅

ࣱ‫߳Ͱ֖ˉ׷‬ႂࢹፂᰍ Ժ੽ଋᰳԌ֖ͯԌ੝థႂࢹࢹͺ ͈ಪКࣉణͯ 3#2

ᜈν ፤એ

50/:ᜈν ч಄ ቆុ

%ᒰ‫&ݝ‬ᜈνපఋ҃чཛྷଋ

಴Βស᜸Ǒᗛۡӧ̠ᎩǒἤѸˉᎵˉἤ

34&ழขᰂ᯺ិሮ ˗‫ڎ‬ᰂིᏢឋ ጷᢼᛪ᧿ Ꮶតምᢼ ᮕጞቸត ᡹Ꮶ తழ˗஡ቸតᠫந

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

૆ྠႂࢹ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᒬ Ͱ ੜ ዴ ጹ ࠑ ᜈ ᄉ ᯪ ᤤ ֵ ྠ

ႂព

‫" ڧڡ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF ḙ.POUSFBM ) 8 4 ᤃ1MBNPOEPO‫ڡ‬ᨡባ

ᄯᩘࠃఱ ቫߔ ‫ܬ‬Ջ ࢹር‫ڠ‬౛ ੽ଋ‫ڠ‬౛഍೘߶ᜈஇᤴ Ԙੜ๐ࠈ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ԯᆿ‫͈ ݝ‬ಪ͕

&$)0 %3*7*/( 4$)00"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

˃ˉӐᄉူ᝶ាஓ࣍Ԣᰁ᯹ஓጶ᫲͏ ࣱܲ౎ᄉζ᝗֖

߶ӯᜈνМՂ

᧚˹ᰁಢ

%SJWJOH 4DIPPM

ԯᆿ௦᭤ᅋИИˉˉᄉҰҦ֖ܷࣸߥտᄉ͛୦तበᡐ౎ᄉ

ংాႂҦчఋࢹር

໶Ўၶ

T

Ꮴᡎᰁಢ

௙ӯႂҦࢹርМՂ .BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

఺‫ڣ‬ଋᤞ ᣷ܑ-BOEJOH Ӊᢻ஺ຣ

E

501 0

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2

᳦ংా

आ˞ᒬ‫᠍ఽ׫‬आ

5$"0͗᝟ $("

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

Ꭼܹୂࠑ᠍ᤁ

ృගୂࠑԢ‫᠍ˉ׷‬ᤁ

ҮὋᖸˉᮨᰳὋ఺͗ᬱ३njआ˞ᒬ‫׫‬ -FP ᔭ ก

ᜈν ፤એ

&ႂҦчఋࢹር

‫ژ‬Ҷ͟᠈ҫМՂ

࠴᪙‫׬‬ʶᄉఽ᠍आὋֆ‫ډ‬КࣱథՉሗา

"DUJWF߶ൔγКМՂ

᠍ᤁ ୂࠑ

੊NN !HNBJM DPN

ͮ̅-BVSFOUJBOT ‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOU 4BVWFVSὋ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬ ᫸༡᫸ᄦጆፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜న ҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ఺ 3#2 ႂព ੣఺

МՂઐሯ తઐࣱઐ ࠅ᝟ᮔኪ

᫁ᆀ᤬ୂࠑ ๑ᤁԢ*,&"ଡ᠍ୂࠑ

˞ᛣὋͮᎵ·ὋКளᜈνὋ᤟ՋՉ ᛠˉnj 1SPWPTU -BDIJOF థ਒ႂ ᔭ กឥ

E

ܷ˖͗᝟࣍ $("].#"

ᏤΤ.BTUFSႂࢹ 3#2 ᄇʹγᬖ

) Z E S P ႂ ᛪ ‫ ᦠ ࠓ ܘ‬ႂ ཱ ௙ ෳ ༮ ཯ ච ༮ இ ᤴ ੆ ႂ ఋ བ ณ ࠑႂ፤ν ༮ܿ བප༮ รᛧཋ࣯఺

3#2

߶ॳ೧͗᝟

ˋழ᠈ҫМՂ

CO

ፘᏔ ቆុ҃ч

˓̠ሯҫὋ МՂሯҫ МՂሯҫઐᛪ ዖ᝭ ࢹᠪ (45 245 ‫ ڍ‬ዪ ᔭ BOEFSTPOBDDPVOUJOH!ZBIPP DB

‫ˉ׷‬഍ᒬ‫׫‬

आ᭦Ѣሜ

DIUBY !ZBIPP DB XXX DIUBY DB

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸч ं ఋ᤯ࢹር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬nj ఴ̠૆$$2ቆុ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝ 3#2 $POUSBDUPS

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ᲲᤁӴᢻ֖7"/ᤁᣤ

ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠ᣷‫ˉ׷‬഍ᒬ‫ ׫‬઴థᤇྫྷˉ ኍՎథ͊ᰳጞᐋˉЙ ౜᤟Ջளሧඞ థ ਒ឯႂ

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ѣሜ

᜴ࣱ̠ܲ$" 'JSNፂᰍ Ջူᥗሯ ˃ˉ͗᝟ᣃ͇ϡᘘ᝭ ࢹᠪ МՂሯ Б᠟֦លᝮए ࠱‫ڙ‬౯ՀߥᬒˠҨ త ௅ త ௅ 1. ၶ਒˻ӭ ‫ʹݟ‬ᤤસࠃͳМՂ ࠴ၶ਒ᥗሯ੾ࢻ МՂѽ๦᜺Ѳ МՂ ˓̠Ԣᒬᬷሯҫ֦ល

ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ဗ௦ᮿᯝ ࣰழࡆѢሜὋ ˖ܼቆុ ֆ‫ډ‬థҨМ഍ ࢹԇ Ͱࠖ ෱

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

૜Т᠈ሯ

ឯᐎጆ ᬇ೧ ‫̖ڠ‬ፂጡ

඼൛ В૰

В૰Ꮎ᧚ஂᇽ ඼ည͕৻

Bureau de Finance Prosperite

߿Ὃᬷտ‫ݝ‬Ὃ௛ክူὋ໷ҦܷὋыѽ ʹὋ͈ಪՋူὋ

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ѣሜ

˖‫ڍ‬඼൛ ࣱܲ˃ˉనҫ

Ẇ

ӭ ˓ᦤա Йᡓ᣾ ʹ֖ ʹὋФ˖ʶ˓ࣛᰳ࠶ ܺီ఺ ыѽ ʹ Ὃͮ̅‫ݝ‬ӜὋࠆຸሶ

(ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

广 告ႌ514-885-6168 ߙˆ

信

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ 息

͗᝟ నҫ

ͮᎵፏ·ὋᗛۡӮᦉ ѫ᧾ᢻርὋፏ ‫ݝ‬ᄉၶ਒nj ˓ᦤաᦏࣛᏤᘹ఺ыஅ

版

યྠ Ӿ҄

ၶ਒Ѣ‫׫‬

᧚߶ ‫ڍ‬ᬄ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

அᩏጭ

֝‫ ౓׾‬ ᫸པ‫ ݒ‬խክ ‫܇‬஧ѧԡӅ አߔ ᨷᄧ ง෬ᮿᄧ ܰӭᄣ ්ᇁ

ᮿࣇጭ ጭᄧ ‫܇‬஧᛺

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

୺੣ጭ ጭ᛺ ʶ൒বࣽӬ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ԇࠑᄯᩘὋនड़̼ူ ႂព XXX #FTUDVQ DB ‫ ڦڠ‬#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

‫ٽ‬᤯᫂ቓԇ 3#2 OVNCFS

ൣ᜺૆ྠԇࠑ ൣ᜺૆ྠԇࠑ

ᗛۡኃʶࠑ˖‫̠ڍ‬ᒬࣁᄉ᫂ቓԇ

Ӡࣱˉႌፂᰍ

᠎͕͈घ

Б᠟᝿ͤ Б᠟᝿ͤ ԇࠑᄯᩘ ԇࠑᄯᩘ Չሗᨷ҃Ԣ17$ቓਖ਼֖TUFFM EPPS

ႂព ࠴ౣ ‫ ڦڠ‬UIJNFOT TU MBVSFOU 2$ I S C