2月5日，魁省自然资源厅厅长Martine Ouellet宣布，魁省政府决定取消六个微型 水电站项目。魁省政府此举取悦了环保主 义者，但令涉及这些工程的市政部门大为 恼火。 Martine Ouellet称，政府此决定主要是 出于经济问题。因为这些项目建成后，魁北 克水电公司将被迫购买电力，然后再亏本售 出。她在记者招待会上表示，魁省存在着潜 在的电力过剩的情况。有关部门预计魁省电 力过剩的局面将可能持续到2027年，省政府 认为取消这些小型项目的做法是合情合理 的。厅长估计，取消这些项目将会为省政府 节约2400万元资金。Ouellet表示，这些产量 均不超过50兆瓦的项目所涉及的市区和开发 商将根据所进行的投入得到相应赔偿，但他 没有详细说明赔偿的具体数额。 在魁北克地区取消的项目是Sa i ntJoachim 和 Shannon的项目；北岸地区受到影 响的项目是在靠近Forestville 和 Pessamit的 Sault-aux-Cochons河地区；Lac Saint-Jean 和Mauricie的微型水电站项目也被取消。 然而，去年秋季由市政府启动的Lac SaintJean的Val-Jalbert水电站项目将继续进行。 Ouellet称，该项目最初始于2008年，是前 一届政府启动的项目，现已经发展到一定 阶段，已经不太可能叫停。Val-Jalbert项目 已经获得所有必要的核准，甚至收到了来 自魁北克省环境评估部门环境问题公开听 证办公室（Bureau d’audiences publiques en environnement，BAPE）的许可报告。 Nature Québec的负责人Christian Simard对政 府此项决议表示欢迎，尽管他 希望还应该暂缓Val-Jalbert项目的实施。 Christian Simard认为，自然资源厅长此次宣 布的是一个非常好的消息，因为这些项目都 耗资不菲，但却没有太大必要，且对生态系 统的生物多样性会造成不良影响。按照他的 说法，微型发电站并不意味着对环境的影响 也微小。Simard相信，跟La Romaine项目相 比，这六个微型水电站项目为人们带来的好 处要少很多。La Romaine项目是北岸地区一 个总容量为1,500兆瓦的水电站项目，目前有 四个水电厂正在建设中。
遇到师资匮乏的问题。前任Jean Charest政 府原本计划从现在起2016年底之前在Nova Scotia和安大略省招聘1235位英语教师。 一位小学校长预计，随着大批接受英语 强化教学的小学六年级学生升入初中，魁省 各中学也将面临英语教师缺乏的问题。 全省小学的学校管理委员会、家长及 其他各个方面都对魁省教育部取消强制规 定并将具体实施权交给学校的决定表示 欢迎。 在魁省Outaouais地区的有些地方，孩子 们生活在英法双语环境下，两种语言都已经 成为他们的母语。有消息来源称，针对这种 情况，教育部长Malavoy女士决定把是否实 行英语强化教学的决定权交给当地学校， 总之，政府和学校的最终目的是让学生接 受最好的教育。 政府将成立一个咨询委员会，旨在指 导并帮助全省小学根据本校情况制定具体 的英语强化教学实施方案。
蒙特利尔警察制服换新貌 蒙特利尔警察局(SPVM) 近日对警 服外观做出了一些调整，使用近似于黑 色的深蓝色代替原有的浅蓝色制服，与 加拿大克其他城市的警察服装类似。新 的工作制服会在3月5日时全面使用。届 时，所以蒙特利尔界内的警察都将换 上新制服。 蒙特利警察局局长Marc Parent(图中 着白色服装者)在2月4日宣布了新制服的 颜色和样式。Marc Parent局长表示，新 制服这种近似于黑色的深蓝色与警察的其 他装备颜色更接近，能够更好的搭配防弹 背心，为防弹背心提供伪装。新颜色也没有 以前的浅蓝色那么扎眼，更容易融入到环境
中。况且，与魁省和加拿大其他城市的警察 制服保持步调一致也是很有必要的。 Marc Parent强调说，此次更换制服样 式与前一段时间闹得沸沸扬扬的警察形象 问题没有关系。警局更换制服颜色是为了
蒙特利尔严格管理市政赔偿 在公共道路上摔伤的行人获赔减少 蒙特利尔市目前减少了对于在公共道路 上因路面结冰而摔伤的行人的赔偿。据统计 数据显示，即使受伤者能够证明市政府应该 对他们遭受的意外负主要责任，他们获赔的 金额也逐渐减少。 2012年，共有347人因为在公共人行道 上摔伤而向蒙特利尔市政府提出赔偿要求， 其中仅有66人成功获赔。市政府共付赔偿金 57473加币，每位当事人平均获赔871加币。 去年的市政赔偿金额与五年前相比大 大减少。2007年，共有291名在公共人行道上 摔伤的市民向市政府提出索赔，其中147人 获赔。市政府共付赔偿金212544加币，每位 当事人平均获赔1450加币。 据统计，蒙特利尔市民向市政府索赔的 最主要原因是在结冰的公共道路上摔倒。 在过去的几年中，蒙特利尔各个法院都 受理了一部分原告因在结冰的道路上摔伤而 上诉法庭向政府索赔的案件，法庭的判决结 果明显更倾向于政府方面。市政部门发言人 Jacques-Alain Lavallée对此解释称，法庭的 裁决惯例是重过程轻结果。因为意外的发 生是不可避免的，重要的是政府做了一切 应做的努力来保证道路安全。
在索赔案件的审理调查过程中，调查 员可以查阅公共道路的路面养护记录，并 由此判断当事人发生意外的道路是否存在 安全隐患。 蒙特利尔市的各个行政区在清扫公共 道路积雪时越来越多地使用了履带式扫雪 车，在清除积雪的同时在路面播撒防滑砂 砾。Ville-Marie区就是使用这一方法来消除 安全隐患，由于该区来往行人众多，发生摔 伤意外的可能性也相对较大。 2012年，蒙特利尔各级法院总共受理了 6起市民起诉市政府的索赔案件。其中只有 一名原告胜诉并获赔4500加币，该当事人成 功证明了2009年1月Guy-Concordia地铁站出 口的路面养护不善，存在安全隐患。而其他 5起索赔诉讼均以市民败诉告终。其中，一名 七旬老翁因在Bélanger Est街摔倒而向蒙特 利尔市政府索赔20万元，法院裁定市政府无 需对这场意外承担责任。 相比之下，Laval市政府则没有那么幸运 了。该市一名行人在一个公共汽车站前的人 行道上滑倒摔伤，并因此上诉索赔。2012年 12月，法院判决Laval市政府败诉并向原告支 付3万8千元的赔偿金。
2月6日，蒙特利尔市长Michael Applebaum宣布，2013年，蒙特利尔市政府将额 外投资4200万元用于公园和体育设施的更 新和改善，其中主要包括游泳池、足球场 以及室外跑道等。据悉，这笔资金来自市 政府为期三年的基本建设工程2012年时段 的剩余款。资金中有3150万元将被分配给 19个区，具体分配方案将根据各区人口、 公园空间以及年龄在20岁以下年轻人的数 量和长者数量而设定。规模较大的区如 Cote-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grace (人口为165,031)则可以得到270万元，而较小 社区如Outremont (人口为23,566)和Ile-Bizard—Ste-Geneviève (人口为18,097)则至少 可以得到100万资金。其余资金将注入由市 政府部门经营管理的设施中。按照规定， 各区可以自行决定此笔资金具体的使用 方式，但该项资金必须被用于改善各场馆 的安全性、减少营运成本等方面，且需在 2013年内完成。
更好的完成工作，并非想要以次更换形 象。蒙特利尔的警员们一直都是忠于市民 的和平斗士。 Marc Parent局长没有公布此次更换全 体4600多名警察的制服具体需要多少钱。 但是他曾透露，想要将新制服“完美过 渡”至少需要花费纳税人2万元。不过，事 实上，蒙特利尔警察每人每年的更新设备 津贴中，都包括更新服装的费用。 蒙特利尔警察局长表示，他们会尽量 通过较长的时间来完成这个过渡，把过程 分解成逐个的小阶段，以便更好的控制成 本。他表示将制服换成深蓝色绝对是一个 明智的选择，因为大多数供货商都能够提 供这种颜色的制服，而以前使用的浅蓝色 就非常难找到卖家。
St. Laurent区建有机堆肥场获批 蒙特利尔市原定在Dorval地区附近修 建有机堆肥中心的计划流产， 机场管理 当局反对在距离飞机跑道8公里范围内修 建堆肥中心，他们担心堆肥中心会吸引鸟 类，这样会增加小鸟和飞机撞击事件发 生的危险。之后，市政府决定将这个有机 堆肥中心建在St. Laurent 区Henri-Bourassa Blvd.靠近13号公路的地方。这个地区性有 机垃圾堆肥中心将为蒙特利尔大岛西部 地区的居民提供服务，全年可以处理大约 50,000吨家庭有机废料，可处理的家庭有 机废料包括厨房垃圾以及绿色垃圾。 2月6日，公共咨询办公室对这一计划 大开绿灯，同意市政府建立堆肥场，但建 议有关部门研究和通过相关法令，减少噪 音、交通、异味对附近居民区的影响。公 共咨询办公室的首肯使蒙特利尔市建立 有机垃圾堆肥网络的计划得以实施。蒙特 利尔计划修建4处堆肥中心，分别位于蒙特 利尔岛东、LaSalle、St.Larent、St.Michel，其 中LaSalle区还将建立一个生产生物燃料的 处理中心。 魁省政府曾承诺在2020年之前，将进 入垃圾填埋的有机垃圾减少60%。蒙特利 尔计划修建的这些堆肥处理中心就是实现 这项承诺的一部分。而在2011年，魁省仅有 11%的有机垃圾通过垃圾填埋回收。
第
3 版
魁 省 新 闻
2013年2月8日第529期
魁省政府取消六项微型水电站项目
根据过去Jean Charest政府制定的计划， 全省小学必须在2015到2016年之间贯彻落 实在六年级增加369小时英语课程的规定。 有消息称，Pauline Marois领导的魁人党政 府将继续实行小学六年级英语强化教学政 策，但同时取消这一期限。 通过推广英语强化教学计划，魁省政 府所期望达到的具体目标是，学生在小学 毕业时英语听说能力可以达到自如应对日 常交流的水平。政府将该计划的具体实施 工作交给了学校管理委员会，各个学校可 根据学生情况灵活安排英语教学计划，力 求达到这一目标 学生家长们对这一计划非常赞成，而 且大部分学校将根据家长委员会的意愿来 确定英语强化教学的具体实行方案。学校 理事会通常由一位家长担任主席，在学校 理事会投票中出现票数相等的情况时，主 席有一票裁决权。 在推广英语教学的过程中，政府将可能
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
Pauline Marois领导的魁人党政府近日 在中小学英语教学问题上态度有所缓和， 拟在全省小学六年级学生中实行英语强化 教学。 2012年秋季，魁人党新任教育厅厅长 Marie Malavoy宣称将叫停前任自由党政 府推行的中小学英语强化教学计划。在去 年10月份的一次媒体见面会上，她称英语 为“外语”。然而在就这一问题对教师工会、 各中小学领导层及家长进行意见征询之后， Marie Malavoy厅长的态度有所改变。 前任自由党政府推行的英语强化教学 计划中规定，魁省所有小学必须为六年级学 生增加369个小时的英语教学课程。 魁省前任自由党教育部长Line Beauchamp承认，在小学六年级增加英语教学 课时的强制性规定没有法律依据。因此， 如果要在全省推广实行英语强化教学计 划，必须修改公共教育法，从而使政府的工 作有法可依。
蒙特利尔市额外投资4200万元 用于公园和体育设施
www.sinoquebec.com
魁人党政府拟在小学六年级强化英语教学