сЮФ╬╖ ╦Д╦К с░┤роН рпзрйИ╬╖▀╢сДК╤О╤╖ рзжсДКр╗ШриУ рпзрйИсдЭр╢╗сДКсДмр▓Ц╓ЧтАл▌МтАмрозсДК▀╜рпЙ╟Н
(514)
╤АтАл┌НтАмр║М
19
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
чЙИ
Immeuble HomeMax Inc.
268-5788
чмм
сХесЦМр░┤╨Ь╒В рг▒рдОр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл▌СтАм
х╣┐ сХесЦМр░┤╨Ь╒В рг▒рдОр░гс░│сйШтАл▌С╫лтАм хСК guoqing_feng@hotmail.com сЭ┐═д сддрйЬ с░НрйЬ саЭр╡Ы сЬИ╬╜ сг╛рйЩ ╨ЪсИн╦Эрзер░и╥л рйЗсДЙсаЙ═Йре╢╬│сЭ╝рзероЙре╢ рдзре╢╟М ф┐б цБп ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рбОс░│сМЮ сЯ╖╙з╨ЬраЯ смЯсзЧрмН╤в ╙г╧Шр╗╖╥жр▒Ьс░│
с▒К╥жсЬ┤рб│LJSLMBOE р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ р║Эспп ╠Усдпро┤╬ж сдВтАлра┤▌ЭтАм ▀е ═И
▄░сЬ╣сБ┐с░│р│БсЖВ▄┐рддсд┤ рг▒рдд сд┤ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ сБ╕р▒Ес░│р│БсПесЙВ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ рбО╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦У рйЬслНргЫ╙╗сБ╢тАл▌ТтАмслН раФсВЙ рпЩ╠Ь сНП рпГ╠ир░есДЙрпДсАЧ╠╝ ╘а╘░╨ж ═Ир▓к ╧Шрейрзе╘ЯсЬ╣
сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╬ж═И
сЬ┤рб│,*3,-"/%р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╥крддрдв═и рг░рбЖсДЙ▄╣сл╣рйЬ сД░реЖрпЩ╠Ь р╗а ╠Ь раГсБ╕ см▒рейсДЙр░║═Ч сдВтАл▀ера┤▌ЭтАм &NJMF ═И
═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сМТ╙зс╕Юс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╢Нсе╡сзЪ сЪ╖ тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘в╠КрпасМЮраХспЭ$3:45"- )0 5&- р╡есЫа ╤лсз╛сТп$0/$03%*"▄╖▀е ╤л сз╛сТп.$(*--▄╖▀е сБ┐╒ПрддсКТ╨Ь╒В.FUSP QPMJUBJO 1BSLJOH *OD 4/$ -BWBMJOсЭ╣сЭЯ рдз ╘жрддсд┤ сБ╕р▒Ес░│р│Б сиБсКОр║И╤ХтАлрбЖ ┌ЧтАмсЦ┐ тАл┌атАмсЙУ сЬ╣са╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гсО╛ргЙрп┐
SOLD
SOLD
с▒К╥жсЬ┤рб│LJSLMBOE р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ р║Эспп тАл┌атАм╩╜р║гр╕Тр╖И ╠Усдпро┤╬ж сдВтАлра┤▌ЭтАм ▀е ═И
с▒К ╥ж сЬ┤ рб│ L J S L M B O E р┐Ч сЙа ╤╛ тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ р║Эспп ╠У сдпро┤╬ж сдВтАл ═И ▀ера┤▌ЭтАм
╧гсв╡рйЬ ргЙ╨ор║гр╕Тр╖И риО╥кр╕▓╥о╦Цре╢ ═ЧсЭл раИ сОйсАо╘З рлКрнФр╖И р▓║рлЕраИ рйЬсоЖсФИтАл▄╝╦Ц ┌ЖтАм сЙЖсЮ╗ ╥кр╜ЦтАл┌атАмснж ра┤рпР╬│▀╢ сдЮ ═Зре│тАл┌НтАм ╥Гсд┤сВВ┘з ═И сбР сАЧ╠╝ рпРра║ с░│саО сзЩсДЙсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ ╦Эрзермб╬Шс░│╓╡╓ЙсБ╢р╕▓сАЦ ▄С р░пр░нрбЙрпЙсоФсЭар░гтАл▌ЭтАмр░о╒У р┤НрбОсДЙ╙м╨К
с▒К ╥ж сЬ┤ рб│ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл рг▒ ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▀╢снб сД░реЖрпЩ╠Ь р╗а ╠Ь ═И
╦Цроар┐ЧраСрл╛р░╛сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
рдп╥орв╣ р╡г р░д рг▒
Pointe Claire
╤АтАл┌НтАмр║М (FPSHF 'FOH
тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм SOLD
SOLD
SOLD
SVF EF MB .POUBHOF
с▒К╥жсЬ┤рб│ LJSLMBOE р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ р║Эспп ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл ═И ▀ера┤▌ЭтАм с▒К╥жсЬ┤рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ р║Эспп ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ═И с▒К╥жсЬ┤рб│ LJSLMBOE р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ р║Эспп ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл ═И ▀ера┤▌ЭтАм с▒К╥жсЬ┤рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сдВтАл ═И ▀ера┤▌ЭтАм сЬ┤рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╠Усдпро┤╬жс╜Л═И с▒К╥жсЬ┤рб│ LJSLMBOE р┐ЧсЙа╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ р║Эспп ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл ═И ▀ера┤▌ЭтАм
╓Ж ╓Ж 1. _ 1. ╓Ж ╓Ж 1. _ 1.
ребриХсЯШрйЭр░ероВрлЖ ╬╢═ЙрйЗсДЙраЖрйЩр░з╘г═В рпж═╛═ВсДЙ╬╢са║сЭзрйЗ╨Мр╗Ч╬╢ре╢ ╨М╤л╘жрлШрйЗсДЙр╛▒слБ ╦╢сЭзрйЗр░Э╥к╥░╥жсДЙ╦Э═╛═ВроЫре╢ роЫ╦Й ╦Э═╛═В╠Б╘ир░г▄╖╤╜сДЭ рйЗрйЖ╥йсДЙ╥СрмбрпжсЭзраЖрйЩр╗ЧриТ ╦Э═╛═Врй╝╥Бр░гсдЯ╒Л═╛═ВсТмсв╡раСрдР
-JTUJOH XJUI HPU QFSNJU GSPN +VMJF +PF .PSJFMJJ 3PZBM -FQBHF (MPCBM
2013х╣┤2цЬИ8цЧечмм529цЬЯ
SOLD
тАл┌атАмр╜Б саОсзЩ сЭ╣сЭЯ ╨осжЙсжасО╡ рйЗ═Врпжр░гтАл▌ЭтАмсДЙ рйЗ═ВсДл╥СсйШтАл╫лтАмрпжрйЭр░еEPXO UPXOсдВр░псйШтАл╦Й╦Ц╫лтАмсНЪр░г╬ЗсДЙ ргВсНВтАл╫лтАм╤вс╕дс╕вс╕в╦У╙м╨Кс╕Ю ╘Ара▒╥орв╣с╕Юр░┤╓Жр╜Ц╙нс╕У
сзлралр╢И╩╖╦ФраЗрйЪсДКрз▒╤Ж рйИ═ШсЛ╡ре╖сКЦ╤│ сЙк╥з╦ЮрзжтАл┌ЪтАмр░дсЖБсДКрпСслО╨прлНсде╥Вр░дсда╒МрзжсДКр│ХриЗраТтАл ┌ЗтАм╥▒╥з╦Юрзж╠┐р░држМсДКсд┤рдП╙о╤гр░дсА▒риЗсДК═Й═п
щШЕшп╗хЕичЬЯчФ╡хнРчЙИя╝Мф╜УщкМхкТф╜УцЦ░цЧ╢ф╗г: www.sinoQuebec.com/newspaper
╒лр▓Э╘ж
REMAX 3000 Inc.
Tim Ngo
Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.
QR code for smart phone
514-999-2918
рйгр░║
www.timngo.com 9280 , L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5
Chartered real estate broker
рбЬсЦМр╡│сХе сЛксЮе тАл┌НтАмсЮе сбФсЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броа
╨Ь╒В ═ЫсД╜
р░┤ ╠а сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ с╣║
рзК
╦Й
▀╢ рбП
╦м
╩╣
╠В тАл▌ЯтАм
риТ
ро│сДз
4BJOU -BVSFOU +PIO .DDVSEZ ) 3 +
.POUSFBMс╜З$BSUJFSWJMMFс╜И -BWBMс╜З4UF 3PTFс╜И 3VF -BDIBQFMMF $I EF MB QFUJUF DPUF
#PJT 'SBOD рг▒рддсРО рмЕ╤╛тАл═осА░┌а ▄ТтАмсО╡тАл ▌ЭтАмр╡есЫа сТп╒Й▄╖сбУргЙ ╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ р░ердзроЙрдпраЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р╗а╠Ь▀╢снбсДЙ ╒РсмТ слН╙╣раИ ргЫраСрдРрйЬсДЙ тАл┌атАм╩╜раИ╠╛╘в ╦Усв╗рдВ╓Ц ╙ж ╙╗р╣Р р▒Н═ЗтАлре╕ ▌ЭтАмсД╣ ржЛ сЙа╘А ╨Щ═░ ╘╢═И
рг▒рдд$POEP слНраФ роЦ╙╣раИ соЖр┤Н▄╖сл╣╘╗ ╦Л╙о ╒У ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗рдВ╘в╩╢р░Э сЫзраИ р╡есЫасТп▄▓╦УсбУргЙ снд сдВргДтАл▄втАмсЙв╘вр╝бсв╗сЙв ргЙроК рдЙ═д═И ╘╢═И тАл ═Чр░║▌ЭтАм╘║смгрпР ╨Щ═░ ргЙ╨ор░гтАл═И▌ЭтАмр▓к
рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ раИ ╙ж╙╗р╣Р ▄╖╘ШрйЬ рдзроЙ рдпраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й рбОсжПрпжсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓Ц╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╙ж▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘║═║╦Э сКГ╠ГслН╙╣раИ╓Ц слН╙╣раИ╘в раСрдРрйЬ р╡есЫасТпргДтАл▄втАмсЙв ╦▒ тАл▄вргД┌отАм╥БтАл┌атАмсиасЙв сндсдВс░│ сд│ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И
1JFSSFGPOET 3PYCPSP 3VF #FMBJS ) : , тАл┌М┌▒тАмсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═о╠Е▀╢снб сЫгсеК ╦ЩсдВсНосХШтАл▌ЯтАмсХОсДЙ╨Ь тАл ┌ЖтАмсо▓рп┐═ХсО╛ ╙╣раИ╘в ╙╗р╣Р ▄╖раЖ╘Й╘вспЛ╘ЙсжПрпж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ╘║╬╜рддрйЖ ╙жрдзроЙрдп╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о╘в╒б╘╗ ╦Ц▄╝╬Ш р░Л╘всЙЖсЮ╗ сндсдВр╝бсв╗сЙв╘в рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И
.POUSFBMс╜З/PVWFBV #PSEFBVY "IVOUTJDс╜И 3PNVBME 5SVEFBV рдд╠Е рг▒соЖсМЮ╓╡саОр▒ЕрозсДЙ 5SJQMFY ╦ЮрбО ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм ╩╜раИргВ▀╕рйЖ св╗рдВ ╦Ц▄╝╬Шр░Л ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦтАл▄ЭтАм р╝о ▀╕╨ЪсЯ╖╙зро│сЬИ╬╜ ╦ЮрбО╦Э╦Й ╦ЮсТмсБ╕ р┤Н╩╝ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАмсИЬрйЩсТм╠╢сВВр░Л сИЬ сзЪроЕ╨Щ ╦ЮрбОр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬ сзЪсоФ═д р╢Зр░д сндсдВсбУргЙ $PTUDP╘в╒Й▄╖╦ЮсЬ╡сбУргЙ р╡есЫасТп ргДтАл▄втАмсЙв ре╕сД╣ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ╘╢═И
www.sinoquebec.com
саИ
╘ж
тАл╪ЭтАм
4BJOU -BVSFOU 4BJOU -BVSFOU 3VF $BSEJOBM $FMJOF .BJSFS
4BJOU -BVSFOU $FMJOF .BSJFS
╙жр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп%VQMFY ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡тАл ▌ЭтАмсндсдВтАл┌атАмсиасЙв╓Ц ргДтАл▄втАмсЙв 9 ╙ж ргВ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ раИргЫ▄╖раСрдРрйЬ ▄╖╒РсмТ снж ╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмслБсв╗сеКр░е ╦У╧в св╗═о ╦Усв╗рдВ сВВр░ЛсИЬрйЩ сТм╠╢ ╩╝рбО╙м╨КсИЬсзЪр╢Зр░д ╦ЮрбО╦Й╦ЮсТмсБ╕ ржЛ ╘╢ ═И
4BJOU -BVSFOUро│╙Ь сРОрмЕ ╤╛тАл▄ТтАмсг╖сЭЗ╙м═о ╙╣раИ ргЫ ╩╢╦У▄╖слЩр┤Н сЯ╖╙з╘ШрйЬргЫ р╛Жр╢ар╝о ╦Ур┤НрбОрпжрдйтАл┌НтАмсо▓ рз░сДЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сп░са╛╨РсБл сЖС сФИрбпрб╖╘╗снж ╦Ц▄╝╬Шр░Л ╘всЙЖсЮ╗ сбУ═ХсаО╒РсмТ ╩╢роЮ ▄╕сжП╘║╠Щ╘йсл╣╨П ╬│╨исУб тАл ▌ЭтАмсДл╥СргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ╘╢═И
рг▒рддсЧВ╒ПсЫг╙Ь╦Л╒УсРО рмЕ╤╛тАл╦Ц ▄ТтАмслН╙м╨К ╙╣ раИ ▄╖▌ВрбО ╘дсв╗рдВ сИТ╠аснЪ ╘╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╘в╙гсМЮр╛Я╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН ╦Ц ▄╝╬Шр░Л╘всЙЖсЮ╗ ╙м╨К═о╠Е ▀╢снбсЫгсеК ргЫ ╦У╧всв╗═о р░е ╦У╤╛тАл╦Ю╦Й▄ТтАмсоФсВРсДЙсЙЖ слН ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И