第
14 版
全 球 综 览
一 鸣
日本防卫省2月5日称，今年1月份，中 国军舰在东海海域两度使用射击用雷达 瞄准日军舰及舰载直升机，引发日本国 内“紧张”。 《朝日新闻》6日援引日本政府消息 人士的话称，1月30日的瞄准事件发生在 钓鱼岛西北，距离该岛有数十公里的东 海公海上。而发生在1月19日的日本舰载 直升机疑似被“瞄准”事件，也在同一海 域。日本NHK报道则称，两次“瞄准”事 件发生在钓鱼岛以北100公里以上海域。 报道称，1月30日，遭到中国军舰雷达“瞄 准”的海上自卫队护卫舰距离中国军舰 有大约3公里远。1月19日，疑似被中国军 舰“瞄准”的日本舰载直升机距离中国军 舰约有“数公里”。多家日本媒体报道称， 瞄准的时间大概在“数分钟”。 日媒体报道称，在东海遭遇的中国军 舰和日本自卫队舰只，可能是为各自在钓 鱼岛附近航行的海上治安船只“护航”， 而因为军舰本身的敏感性，各自都离钓鱼 岛海域有一定距离， “护驾”同时，也防止 事态恶化。《产经新闻》的报道称，中国 的两艘护卫舰，时常在距离钓鱼岛112至 128公里的海域巡航。 日本防卫省一名匿名的官员称，这就 好像“被人用手枪对准”。 中国国防部新闻事务局官员2月7日 晚间表示，日本方面指称近期中国海军 舰艇火控雷达瞄准日方舰机的说法，不 符合事实，并强调造成中日海空安全问 题的根源，是日方舰机近距离跟踪监视 中方船只。
2013年2月8日第529期
本 版 责 任 编 辑
一名加拿大人涉嫌发动去年保加利亚大巴爆炸案
日媒称自卫队舰艇 曾多次遭中国军舰雷达瞄准
Ֆࠁ༒ ,BSFO -V ̖ڠፂጡ "ESFT[ 3FBM &TUBUF
FNBJM LBSFOZFOMV!ZBIPP DB
保加利亚政府历时7个月的调查，2月 5日公布了去年7月发生在该国的一起针对 以色列游客的大巴爆炸事件调查结果，称 袭击与黎巴嫩真主党有关。 去年7月，一辆载有40名以色列游客的 大巴在保加利亚布尔加斯市机场附近爆 炸，造成7人死亡，包括5名以色列人、1名保 加利亚司机和1名袭击者。以色列表示爆炸 系伊朗及黎巴嫩真主党所为，但伊朗和真 主党均否认与该袭击事件有关。 保加利亚政府公布调查结果，称袭击 事件有三名嫌疑人，其中两名与黎巴嫩真 主党有关联。保加利亚内政部长茨维坦·茨 维塔诺夫表示，调查显示黎巴嫩真主党 与其中两名嫌疑人有财务往来，因此可以 推断这两人的真实身份为真主党成员。他
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
299-5189
(514) &NBJM YXZNPOUSFBM!ZBIPP DB
一名邻居把Eddie Ray Routh带到射击场参加 活动，打算帮助他治疗 创伤后应激性障碍，却 遭Eddie Ray Routh从后 方射杀。 Chris Kyle于1996年 报名参加海军，因体检不 合格遭拒。3年后，他如 愿入伍，并成为狙击手， 2009年退役，先后获得2枚银星勋章、5枚紫 星勋章和其他荣誉。据报道，凯尔多数时间 从大约180米至1100米处开枪。最远狙击距 离1930米， 射杀一名用火箭筒瞄准美军车 队的武装人员。 Chris Kyle与他人合著自传《美国狙击 手》，登上《纽约时报》畅销书排行榜。另 一本合著书《美国枪支-从10件武器看美 国历史》定于今年5月出版，讲述他用过的 10件经典武器。退役后，Chris Kyle成立一 家公司，为军队、警察、企业和个人提供作 战和武器培训服务。 Chris Kyle反对强化枪支管控。他的第 一把步枪是8岁生日时其父送给他的生日 礼物。美国康涅狄格州纽敦镇桑迪胡克小 学去年12月发生严重枪击，管控枪支呼声 高涨Chris Kyle接受“枪”网站采访时说， 不应限制民众持枪，应该给通过审查和训 练的教师配枪，让他们保护校园。
ੜᎩ Y H U
ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ỵ˃ˉ Кርనҫ ˃ˉ Кርనҫỵ ỵ
࿗ࠑ̼ူఽ᠍आ ʹ
DžᗛۡӑՎʶआ˞ࣂፂᖸ ࣱఽ᠍आѢ ᠍ఽʹ ԲҪ ʹ-050 థϢᢻͮ ஷ ௦ᮿᯝ ባ́ ܰӭ ሜ᧚ͯ ѽᰳ ʿ ҁ ࣱٿఴ ᖸˉௐᫍ ཁҁ௸ ཁ Ҧ ܷ आ˞̠˓ځԓ ځপʹ Ҫߚ᠍ ᤀథន˻ࠑ
Dž࿗ࠑ̼ူளᄧ "UXBUFS ڠᨠቢ᜴यঋᮿ ֝ᤋᩙआ4BD 8JDI "ڙ.$ '0&6. ႂॕᬒࠪ᭦ ڠཁ̠ ݝ ึ ࠆຸ ݝథᦤྠ आ᭦࣯ы ̜ ܫ ள ࠈЮ ˓ᮿͮ ܰࠈܸܭᤆథ ˓ᮿ ͮ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ୱͺኤӬ ʼ ၶ $POEP ዴᤤ ݝҦܷ ઐஊउࣱᖸˉᮨሯґ ʹ প Džࣉ˖ॶຝᕺᔈٽچӦМࠟ ࣛࠈЮᢻ ʹ ͮ ϱᘨࠈ ᤂ-VDJFO - BMMJFSڠᨠ ᤂ#PO Dž ᤂ / B N V S ڠᨠ ቢ ẁ ᛠ ѫ ᧾ К ள BWFOUVSF ༡ᢻቢ #&--& $&/53& ʼᰳ ܬय $POEPѢሜ ӹࠈ ๐ԏ ሜయӦ ᤳ ᭦Փᔈ چ᧖థϣᢵੜ ဖܑࣷᬵ ᬃᤂ ࣱ ࣱ త դКࠑݒХ դᰳᤳᎩ֖ ᇪӜ˖ॶథຣฒ Ѣሜ ᡂᤞʸܷႂ ˖ႂ తሜ ٧ ՋᒬͰઅᠪ ʹ
www.sinoquebec.com
Dž1MBUFBVӜՂआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ݝᖸˉௐᫍᆀ ᬓԜտࢹࢹᠪ ʹԢФ̴ धᩘ ыѽ ʹࢺԾ आ˞ځপ̂ ڍٿԵ ʹ Ջࠑऐୱͺ
Džளᄧ ࣰ ʹ / % (ᛠ ѫ᧾ᒯ /BNVSڠᨠቢ ࣱᨁຈѕڗፆౝМ ࠟ ӹࠈ ๐ԏ ᬃᤂథМࣶ֖چЇ چᤂ ᧚Ԧ ለฐኍӧ̠ᡓࣉ ࣛϱᘨࠈ ᡂᤞรᛧ
ౣˋࣻ
(514)705-1688 lind@sutton.com
សৰឯ᫇Ὑᗛۡઅᠪ ڲ888 */7&45.5- $0.
ǁν߳៷ ࡳݘၸ ࡆ ڠ۲ᆨஶ߸ؒ ᯰ ʼԺ̾Тत Զ͈ ʹ
Dž ள ᄧ ʼ ࣉ Ӯ ࡿ # S P T T B S E ࣱ ࿗ በ ࡓ ӹࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻੜ ߸ंڠ Кࡓఱڠ ˖ܼΘఋ ˖ܼቆុ ˖ܼխ ࠹ ᜴̠ˉ˞ γШ· ܲᮉᡂᤞ ᤂМ چ᠓ ྫྷ ߥಢ ̓Φѽ ʹ ঋ Džளᄧ ʹ 4U -BVSFOUဨ࠴ӜʻࡎѾ ܒԤᢻं ӹࠈ ๐ԏ ߸ंڠКࡓ ఱڠ ႂఋ ܝ༮ ቆុ ˖ܼխ࠹ ᜴̠ˉ ˞ γШ ݝᡂᤞรᇁ ༤ХԢቓࣕి ॱ จ༮ኍ ঋ
МՂ
(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #
Dž/%(ನॶӜ ࣱतܬयМࠟ ӹ ӻ ๐ ࣛʶࠈܰᢻͮ ͈ ʹ ࣂ
Dž % 6 $ 0 - - & ( & ڠᨠ ᬃ ᤂ ࣱ त Ԥ ӹ М ࠟ Ҫ ʶ ࠈ Ю ᢻ ͮ ᛠ ҁ 7 " / * & 3 $0--&(& $&(&1 45 -"63&/5 ᔭߥᬒ ߦߔ˖࠴ߥᛩ˷ ̽ܭᖸ ˹ڎᯝ ຣฒ -0 #-"8ᡓࣉ ྱѾՋѷҁᗛۡᄉ࠴ࠑऐ֖႐ ߥၶ ͈ ʹ
Dž ᜴ ࡳ 1 * & 3 3 & ' 0 / % 4 8 & 4 5 ࣱ त ࿗ Dž᜴ࡳ10*/5& $-"*3& Ԥᢻं࿗በࡓ ᤂథ በ ࡓ ӹ ࠈ ӻ ๐ ࿗ በ ᢻ ं ܷ Ր ᬒ ӳ ڠஶ ߥݝӜ ӹࠈ ܷՐᬒ ʹ ࡆ ߥݝӜ Кளᜈν ᯰʼԺ̾ЙͰ ͈ ʹ ࣂ Dž᜴ࡳ1*&33&'0/%4 8&45 ࣱत Ԥᢻ Dž᜴ࡳ10*/5& $-"*3& ࣱत࿗በࡓ ᤂ ं࿗በࡓ ᤂМߥݝ چӜ ʶึМNjሒበ˖࠴ '"*37*&8Ԣథஶ ߥݝӜ ӹࠈ ࠈЮᢻ ߥ ӹࠈ ӻ๐ ̜Րᬒ ʹ ᡓϘ ं ंڠల߸ ̜Րᬒࣛฒ ͈ ʹ ࣂ DžᗛࣉˋӜၶሶ߿ᄉఽ᠍आ ˉ˞ڍٿន ᜵ Dž᜴ࡳL ILE BIZARD ࣱत៷ӧѾ ܒӳ ʹ ͈ ڠᤀ֦ល ጝ ࡆ ຫ ᤂᰳ࠶ܺီ ڣӹࠈ ӻ Dž$05& 7&356ڠᨠஷКளᰳುԤӹࣛᢻ ๐ Ԥᢻं ᢻ᥊ʼԺϢ ᣙᢻ ᜴̠ࡓ˞ន ᜵ ं$0/%0Ѣሜ ᦠКݒԘੜႂ٧ รᛧ ཋ࣯ ඇత Ѣሜ ͈ ʹ
ࣱܷ˖ˉྫྷۋክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ
Бͤ அՋူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ
Ѿܒዴᤤ Dž ளᄧʼࣉ ˋ Ӝ ፮ ጲ ڠᨠ 3 " % * 4 4 0 / ࣱӦ࿗በଅࡓ ӹࠈ ๐ԏ ࿗በԘ ੜ γШࠈ ݝЮᢻੜ ႂఋ ߸ंڠᤂʶ Ѭၶาஶ ክူඇత ࣰ ʹ
10AM-5PM
8"/(:0/( !(."*- $0.
ᗛۡઅᠪ
Өү൛ὋѽညݝnjКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ
Dž$05& 7&356ڠᨠᬃᤂКளܷٽӦᰳುМࠟ դʶ˓ࠈЮϢᢻͮὈѢሜ ࣛКளᰳು༮ܿс ̾Ԣรᛧཋ࣯ សৰឯႂល᫇ Ѣሜ
ཋ࣯ รᇁ с ༮ܿ ༤Х ͈ಪԢ ͕ ᒬͰઅᠪᯪᤤ
̖ڠፂጡ
%POH 2JOH 3PHFS -JO
E
̖ڠፂጡ
ࣱ֖̖ܲڠၶፂᰍ ᝧ˻३உॶ ӭ३धॶ ᇶளᏤࠆਖ਼ ధԣᓫঋˬ ᢵͳϣऔ Ջࠑࣳለ
1月29日下午，美国越战老兵戴克斯持 枪强行登上阿拉巴马州米德兰市一所小学 的校车，要求66岁的司机波兰德交出21名 孩子，被严辞拒绝。紧急之中，同样是退伍 老兵的波兰德用身体挡住车内狭窄过道， 不让枪手通过，以便孩子们从后面的紧急 出口逃下校车。戴克斯打死了司机波兰德， 绑架了5岁男童艾森，将其劫持到位于宾卡 德镇的自家地窖内。 戴克斯 于1964年至1969年 曾在海军 服役，并参加过越战，患有战后创伤症和 虐待狂症，从不参加任何社交活动或与人 接触。警方还证实，戴克斯在上个月与邻 居发生口角时开枪，他本应在1月30日前往 当地法院出庭。 戴克斯挖的地窖深1.2米，面积只有4平 方米。戴克斯称挖这个地窖是为了防范暴 风雨和龙卷风，里面有电、食物、电视、毛 毯和加热器，足可让他抵抗长达数月之久。 谈判专家通过通风口与戴克斯进行沟通。 当地官员证实，被劫男孩患有孤独症和注 意力不集中症，警方通过通风管给男孩送去 了药物、土豆片、玩具和彩色图书等。 全副武装的联邦调查局人质救援小 组、警方突击小组和紧急救援单位派出大 批人马将地窖包围，准备在人质受到威胁 时进行营救。2月4日下午3点12分左右，由 于担心人质受伤，FBI特工突入劫持地点， 将与警察对峙长达七天的戴克斯打死，安 全带出了男童。
ᔢቤळޘညፀቧᇦLjඛᄖࡍৎቤLjઢ፩ඥ߃ᄾᓾ൙ო
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
̖ڠፂጡ
侨民涉案。据悉，此名疑犯有加拿大和黎 巴嫩双重国籍，8岁时随父母移民加拿大， 12时获得加拿大国籍后离开，在黎巴嫩居 住。疑犯目前在逃，未知此人上次何时现 身加拿大。 这是数周内外国政府第二次公开说加 拿大人涉及国外恐怖袭击事件。两周前， 伊斯兰武装分子在阿尔及利亚东部劫持了 700多名劳工，武装分子中至少有2名加拿 大籍人参与了行动。 加拿大移民部长 Jason Kenney在2月6日 表示，联邦政府应该重新审议有关双重国 籍的法案，对以加拿大公民身份参与国外 恐怖主义行动的双重国籍者提出废除和取 消加拿大国籍的法律。
美国老兵劫持幼童长达七天
美军海豹突击队退役王牌狙击手遭枪杀
美 军 海 军 精 英“ 海 豹 突击 队”退 役军人、王牌 狙击手 Chris Kyle于2月2日遭 一名青年男子开枪打 死。美军历史上头号狙 击手被枪杀，这一消息 立刻震惊了全美国。 据 报 道 ，C h r i s Kyle和另一名男子当 天在德克萨斯州的Glen Rose市一座射击 场参与慈善活动时中弹身亡，25岁的嫌疑 人Eddie Ray Routh已经落网。据悉，Eddie Ray Routh也是一名 退伍军人，参与过伊 拉克战争，退伍后长 期失业，患有创伤后 压力综合症。 C h r i s Ky l e 现 年38岁，4次前往伊 拉 克和其他 战场服 役，射杀255人，其中 160人获得军方确认。 ၷਓѣی࠵ ᡔ࣊ 是 美 军历史 上头号 -BWBM $IPNFEFZӜ #PVM $BSUJFS 0 ܷᛣ 狙击手，并被称为美 ̨ʶࠑ࠴ۋᡓࣉ ʶࠈЮ᭦ሤ ࣰழ 国“ 最 致 命 的 神 射 ࠆຸሶ߿ ၶ· ѽᰳ ٿઐঋ ࠑऐयፂᖸ 手”。 ࠓ੩ူ థࢼܷˉҦ ࣂፂᖸ ࣱᏤआ 美国WFAA电视 ဗ͉Ꮴځϣऔځገॼᣀᝧ ʿԺܲ३ᄉઅᠪ͗ ͈ ʹ ঋᏧ३ 台报道，Chris Kyle和
ᐞᔭ 7*$,:
指出，一名嫌犯持加拿大护照，另外一名 嫌犯则持澳大利亚护照，两名嫌犯分别自 2006年和2010年起就生活在黎巴嫩。 以色列总理内塔尼亚胡当天发表声明 称，调查结果清楚显示真主党要为袭击事 件负直接责任。他指出，发生在布尔加斯 市的袭击事件是发生在欧洲土地上的对 欧盟成员国之一的袭击，希望欧盟能够认 清真主党的真面目。 但真主党再次否认与此案有关。真主 党副首领奈因·卡西姆说，这种指责是以 色列没有能够在军事上击败真主党后发动 的诽谤行动的一部分。 加拿大外交部长John Baird在2月5日表 示，当局相信，去年7月发生的保加利亚汽 车爆炸案，黎巴嫩一名双重国籍的加拿大
ǁᗛӑ ʹᖸˉᮨᮿᯝҪ ԻᏤᘹѽ ʹ ளᜈν ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǁӮࡿ࠴᪙ཎआ ʹᖸˉᮨ ੜሜ̨ ࢹ ᠪҪѽ ʹ ࢹͺௐᫍᆀ ᜵͈ ʹ ǁ - " 4 " - - & ԻᏤᘹ ʹ ᦤප ʹ ᜵͈ ʹ ǁࡳˋሎᗛۡ М᧖ % & 1 " / & 6 3 ʹᖸˉ ᮨ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ
ǁᗛӑ ԻᏤᘹ ʹҪ ʹᦤප ጥѽ ʹ ʶԯ͈ ˻МՂ ፋ ʹሒ̠ ൛ ǁ Ի"5.ጥѽ ʹܲ ඇֆ ࠴ௐክူ ᜵͈ ʹ ǁ5&33*:",* ሯґ ʹᖸˉᮨ ጥѽ ʹୱͺኤ Ӭ ᜵͈ ʹ ǁ45 -"63&/5 ᤂڠᨠᦤա ʹᏤᘹҪ ʹ ᦤප ᜵͈ ʹ ǁᤂڠᨠ ѫ᧾ҨМܷ ܸঋᮿआ ጥѽ ʹ ͈ ʹ ǁ ͮ ̅ ጒ ӧ 4 ) 0 1 1 * / ( $ & / 5 & 3 ঋ ᮿ ᤋ ᩙ -" #&--& 1307*/$& ʹᖸˉᮨ ᜵͈ ʹ