Sinoquebec #1047 - Nov 10, 2023 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾሒበએူ۱ᝪߥಢ᭣ൣ᜺۱ᝪ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ႃߔ‫ځ‬ᛣܿ˵ᝦᏪᜁᎮ൛

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ʿនࠃ‫̖ڠ‬ፂጡᜁѻᎮ ʹЊ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᱆ᄴᔭឥܷߥՓᄴ᫁ଡѢतᝫ 1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ॆૂᢻ஺ᛠԪ੆ࢹͺ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ࣉஊᦉ᫂ᜁପ໚ၸМ൛ ࡂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ ˞ࣝ%PNJOJRVF 0MMJWJFSᛪᇧൣ‫੼ࠬڙ‬ ҏђࣉஊउᮔኪᄉழก˧ᬄὋ߸Кၿ МРᠪ᧚ᠪүᄉᗛྱѽ࠶МР֦លҨ Мࠈ὇0GGJDF EF DPOTVMUBUJPO QVCMJRVF EF .POUSFBMὈᤇֆᜁ޴ͳ઒᭚ὋҨМࠈ ੆տі˪ʿԩ͉ʹଌ҃Ὃ्੆˿ʶሗ ၸМ൛ʼᮿᯝˀѢ‫ڍ‬஺ᛠǋ͉̠‫̝׬‬ ᄉࢹͺழयǌ ޴ͳុಉ̠տԦဗὋᒬ ࣱ̾ ౎Ὃᤇ˓Եథ Տබˣᬷտ֖ܷጝ Տ ՋՎࢹᄉ఺ౝᄉᮿᯌ᠟ஂѢᡓ᣾˿ᗛ ྱѽ࠶ࣉ͉ʹʶ˓ܷӜஊउ֖ʶ̎᜺ ഴඊឞ఺ౝܷӠυᄉࣉஊనҫᦉ᫂ǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉᄉԥࠪЖᮖ᛽"SFG 4BMFN࠱‫ ڙ‬త ௅ᄉ͗ᝫʼὋଡѢ ʶᮉጊপҮᝫὋ᜵යࣉᝫ͗ᝌᬷᗛྱ ѽ࠶МР֦លҨМࠈ὇0$1.Ὀ˞ࣝ *TBCFMMF #FBVMJFVǋማ˹᫁(VZ (SFOJFSǌ ࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUF੝‫ڙ‬ᄉஊЖ‫ڙ‬ᝫ͗˖ӳܲஜὋॸᮋՎ਒࠱ԥࠪีҮᝫጩЙᝫርὋ̾Φᤈᛠᣲ ᝶ǌ ՎʶҮᝫᤆ࠱᜵යࠪࣉᝫ͗ᄉኃ̃Ձ̠ྫྷǋ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ%PNJOJRVF 0MMJWJFSԦѢൣय᤯ઐὋ ‫ࣱ ڙݜ‬ᒯ ࣱઝ͉0$1.˞ࣝయᫍ˶ࠪԺႠ᠟ၸ᠆᠉ǌ ԥࠪЖᮖ᛽"SFG 4BMFNᝢ˝Ὑþ%PNJOJRVF 0MMJWJFSʿв઴థ҃߿ۡࣉᮔኪ֖੆˝ᗛྱѽ࠶МРᠪ ᧚ᄢએ̠ᄉ᥊ॳా‫ގ‬ǌÿ὇ఝܲઐ᥊᜸ኃ ྟὈ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ ޛ‬।࣍ J.'952-%K%J22'/G-L

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

ӮࡿҨМࠈ !"#$%&'()*%+,-./0-/$% 1(02-%3"4%&/'115/6$% 7(-8-9$%:;<%=>? ႂព@%A#4;B%?; C?D?;%% ͛ᄽ@%A#4;B% =#C 3"# ECF50)@% F5/05GG-*)'HIF50)*9'F

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

(!,12!3),0-,4%5,',$267623),89,4%5,/0/:

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍ ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

ྟ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ǅ7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

ǅ%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

ࣸ ն ζ ো

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

᫹Џᡓࣉ 4U .B

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ǅ.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

;<=>>=?@4(+

ǅ/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., +!)52A'"%!B,B!6, +!)52A'"%!B,B!6, ?C72D%%E 4%F62,B)F2,G2D VIANDEE / MEAT EA

POIS POISSON ISS SSSON / SSEAFOOD EA AFOOD A FO OOD !""#$美极酱油 %&&'(

游水龙虾

+!)52A'"%!B,B!6, +!)52A'"%!B,B!6,

O)67!JC)62,32,$C67.Z,OT,;)2662M%"3B\?J]26,M%6,$C67.Z,OT,;)2662M%"3B 62 .Z Z?C72D%%E )*+!,$)-!,.$圆米$/0(1$ 6-#-!78!$是拉差辣椒酱 9:;'( 4%F62,B)F2,G2D

2-*#3$4-!153$)-!,.$鱼露$ 冻牛尾

叉烧

!""#$美极酱油 %&&'( $24.23/kg

1099 池鱼

499

199

>Z[U,89K--

海黑立立

>Z[U,HK--

>Z[U,,:K/-

冻牛脚

带皮肉 $5.27/kg

$3.95/kg

239

179

Ib >Z[U:K--

99¢

>Z[U:K--

瓜子鲳瓜

$2.18/kg

179

单线鱼

>Z[U,:K--

599

>Z[U,/K--

鸡翅翅

甘记龙岗鸡

ea/ch

)*)F,:\?C*)J] $5.71/kg

)*+!,$)-!,.$圆米$/0(1$

6-#-!78!$是拉差辣椒酱 9:;'(

2-*#3$4-!153$)-!,.$鱼露$ =%<'(

$11.00/kg

$4.39/kg

>Z[U,:K--

$4.15/kg

ea/ch

>Z[U,8-K--

>Z[U:K--

>Z[U,QK--

ea/ch

1799

ea/ch

>Z[U/:K--

>Z[U-K--

白虾 <=>;&$<(1

兵团枣 <C0$D"

?6@A$)-!,.$冬菇 B&&"

799

699

)*)F,:\?C*)J]

2 7DVW\ 水饺

无头西蓝花

9 I 洋葱

蒜肉 ;(1

毛瓜

ࣱ త ௅ኃ య

699 Produit des É-U

$2.18/kg

Produits du u Mexique

>Z[U,8K/-

大芋头

¢ lb

>Z[U,8K--

上海白上海白

Produit du Québec

>Z[U8K--

菠萝

Produits de la Chine

ea/ch

$2.84/kg

>Z[U9K--

>Z[U8HK--

>Z[U8:K--

0DSOH /HDI 0qUH 0LFKHO )-!,.$培根 ;90"

'HOL ([SUHVV %UDQG 3HSSHURQL 6DODPL 肉片 B&&" 3

ea/ch

)*)F,9\?C*)J]

>Z[U,9K9-

六件羊

>Z[U8K--

迷你小西瓜西瓜瓜

柿子

火龙火龙果龙果

E3+-*$F-#"#,!($酸奶$/90"

129

Produit du mexique

ea/ch

399

ea/ch

>Z[U88K--

999

ea/ch

$1.30/kg

ǅ&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

>Z[U,VK--

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 青意大利瓜

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

$6.13/kg

$2.18/kg

Produit du lb Produits duu Mexique mexique >Z[U,8K--

¢ lb

>Z[U,8KH-

Produits du Costa Rica

$4.15/kg

99 ea/ch

>Z[U:K--

Produits du u Vietnam

ÉPICERIE / GROCERY ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

烤海苔"!ADE4(*

$4.15/kg

>Z[U:K--

Produit des É-U

>Z[U,/K9-

K-B8"#$%&'"鸡酱 / 春卷酱 ?))*@?/)*

Produit du Québec

2/4

C%-1%&',%&"#$%&'"自热米饭系列 .))*@.>)*

L%&8-Q 热干面 ?D!)>*

299

ea/ch

!"#(+%''

ea/ch h

499

!"#*%''

!"#+%''

I4J"#$%&'"江西米粉"E))*

C,2M+%"#$%&' 怪味胡豆"())*

499

龙利鱼柳 O"E))* 龙

米酒"G))*

6%79%&*"#$%&'"辣酱系列">))*

韩国热狗"E))*

ea/ch

IJ"#$%&'"面系列"E;F

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch

1299

ea/ch

599

!"#(.*%''

!"#,%''

399

ea/ch

!"#(*%&'

99 ea/ch

ea/ch

299

!"#()%''

!"#($%&'

99 ea/ch

ea/ch

J88"海鲜酱" AD!4/(J

299

ea/ch

!"#(/%''

case boîte

4200

case boîte

À partir de 11lb 11lb and up

蒜肉

白虾">AU.)

鸡胸肉

J88"蠔油"AD>4>8*

5200

ea/ch

!"#($%''

1999+tax

ea/ch

!"#(/'%''

region.

99 9 299 119 lb

case se boîte te

Produits de la Chine

无头西蓝花

2299

case boîte

Produits du Mexique

1999

case boîte

Spécial du jour 23456.&2789 Daily special

3%&*"P-7%<"#$%&'"烧猪酱" (()*

ea/ch

!"#$%&'

!"#)%''

R2*2&O"#$%&'"芝士味零食

tribution in gra

77¢

ea/ch

!"#.%''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

#+;%B%&"#$%&' 黄面 E(E*

#+;%B%&"#$%&'"椰丝 G)/*

!"#$%&'

H&-$$"酸子粉 E)*

ea/ch

168

ea/ch

39;%&'"#$%&' 鸳鸯锅 .>B7"

&&"姜晶 .>E*

Les produits des Philippines/ 菲律宾专栏 345"6%7"689":;%82<"#$%&'"饼干系列".))*

!"#$%''

!"#.%$'

ea/ch

799

most distribut

No other Ch

$-9@C"荔枝 (.)7;

!"#&%''

5,&*&%,=,"#$%&' 5, 5 , ,=,=,=, # ' 小小面包系列面包包系列 >>?*@>A?*

The Largest

I2;;@S"草莓布丁".(A*

paper can m

ea/ch

!"#(+%''

399

0,&12&*"#$%&'"零食系列

ea/ch

!"#($%''

!"#$%''

0,&12&*"F$%&' 皮豆系列 .()*@E))*

32'%;;,-&"#$%&'"奶粉 ())*

288

ea/ch

!"#(.-%''

K;2-"#$%&'"碘盐 !8*

ea/ch

!"#(+%''

!"#(*%''

Ԧᛠཁ

ea/ch

KM-TT2'"菠菜碎 .U?V" WN:">J#

!"#,%''

5Y#"#$%&'"春卷 ()*D>)

488 29

>Z[U,9K--

XYJ"#$%&' 龙利鱼扒"(?)*

!"#($%''

299

!"#.%$'

" N,&O%"#$%&'"料酒 .J

>Z[U,WK--

Ԧᛠ᧙

B2B--8"#$%&'"米粉 ())*

ea/ch

!"#(&%''

!"#)%''

278

ea/ch

88¢

ea/ch

CONGELÉ / FROZEN

62%<-+;"#$%&'"鲍鱼 >>/*

ea/ch

>Z[UVK--

!"#&%''

699

>Z[U8\:K--

62%<-+;"#$%&'"青口肉 .))*

499

ea/ch

!"#+%''

>Z[U,0KQ-

L+%<M%&<,&*"刀削面"A))*

499

3/1

!"#$%&'"月光鲳"())*

8<A :;<=>?(@

多春鱼

01(.'

8(**%''

糯米鸡

঳ᎃὙ౔᜴ 菠萝猪菠菠萝萝

ᎃᣣὙߔᆔǋ‫נ‬໧

红肠

蜜汁排骨

ጷྟὙʶᲝ

ea/ch

!"#$%&'

ᎾࢹὙ࠴บ

#%*+,-"#$%&'"菲律宾肠仔 ./(*

଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

3/2

!"#-%''

¢+tax ea/ch

!"#.%$'

ea/ch

!"#$%&'

99 ea/ch

!"#($%''

599

portion

!"#,%''

2/499 !"#(/2&%''

1099

portion

!"#.*%''

1250 lb

!"#.$%''

99 lb

!"#..%''

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express G.)J2,N!C"F)F)2B, CBF,Y We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8 : 0 9 H , I % ! J K , L % ! ) " , @ ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ ;)2662M%"3B,NO,PQR,8S8 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH T2 J K U , 9 8 V ' W / 0 ' 0 Q Q Q ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ? C X U , 9 8 V ' W - W ' Q Q Q - ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

PIERREFONDS

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓǌ

Ӯࡿ#SPTTBSEࣉஊउ‫ځ‬٩‫ܥ‬Փ ͮࡏඞᠸϩ

ஓᐱ֖ӻၶనҫᦉ᫂տࢹ࠱ፘ፝Ꮁࢹ ᒬሥþРՎ᫻ጲÿᄉࢹ͗ᤤસ̯ త ௅ ᡐध‫ݼ‬ᎱࢹᎱាὋ‫˓ٽ‬РՎ᫻ጲࢹ͗઴థ ʹՏМРᦉ᫂ᬷտὋ๗Ԣஓᐱǋӻၶ֖ᇪ ͗నҫᦉ᫂ᄉࢹ̠ǌ 'jEjSBUJPO JOUFSQSPGFTTJPOOFMMF EF MB TBOUj '*2 ̼ᛪ᱆ӑАᄴ Տએ‫ܢ‬ǋએ ူүူǋ֏խ෴Ⴄ֖࣍˙ࣽ༞ซ࣍Ὃ̴͂‫ڙ‬ త ௅֖ ௅ˠᛠᎱࢹՐὋࠇ࣊࠱вˠᛠˏ ܸᎱࢹὋԀ త ௅֖ ௅ǌ '*2ࢹ͗੆տᄉᬶͳӨᝫ̅ త ௅ҁ యǌ᱆ӑАᄴ‫ڙ‬Ԝࣱ తଡѢ‫ࣱ̊ڙ‬ЮՓ ੝థஊउᬷտଡΘ ᄉࢹᠪ‫ܘ‬᫁ညὋဗ ‫ڙ‬Ὃஊउф߿‫ࣱ̊ڙ‬ЮՓ੝థஊउᬷտଡ Θ ᄉ‫ܘ‬᫁ညǌࡉክ᠈ஊᦉ᫁4POJB -F#FMᝢ˝‫ݜ‬ᄉଡᝫþ౜Фːᐖÿࣲ˄ˀ᤯ ᠍ᒞᐹᄰቿὋͭ੝థᄰСࢹ͗ᦏᝢ˝ඇࣱ ᄉ‫ࣧܘ‬௦Ժቶᄉǌ4POJB -F#FMᦉ᫁‫ܘ‬ Ҫ˿ʶቷ Њᄉʶ൒ব̶൛Ὃ‫ڙ‬ᬷͿՋ Վኃʶࣱஂ̶ǌ ᬓ˿ࢹᠪ˧ܰὋ'*2ᤆ᜵ය҃߿థСએ ‫ܢ‬ˀৣᏧ߶КඊΒᄉก।Ὃ̾Ԣఝܷᄉࢹ ͺሶ߿বǌࢹ͗ጷጺઔভឬὋஊउ࣎భᑞ ܴ಩૵ᭉ᜵‫ڙ‬એူӬͮǋ఺ౝ˧ᫍၴᒯᣂ ာ˧ᫍុҮએ‫ܢ‬ǌએ‫͂ܢ‬ԁᝢ˝‫͗͂ݜ‬ᜁ

ॆͺԺ̈૰ᄉ೟ߔʶಧࠪय़ǌ ԲܰὋᬭ࡚̅'jEjSBUJPO BVUPOPNF EF MýFOTFJHOFNFOU '"& ᄉጝ ஓ࣍Ὃ˶ ࠱̅ త ௅ध‫ݼ‬௃ᬌయܷᎱࢹὋᤇ̎ஓ ࣍˞᜵౎ᒬ̅᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉกឥМበ˖࠴ߥǌ ܷᗛྱѽ࠶ԩॕֽᄉߥಢ˖ॶӉહ$FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF .POUSjBMǋ$FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF .BSHVFSJUF #PVSHFPZTǋ $FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF MB 1PJOUF EF Mý*MFǋ$FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EF -BWBMʽ ࡚ᄉߥಢǌ ஓᐋտࢹᄉҪᘠࣧऎˀ'*2એ‫ܢ‬ʶಧὋ Ӊહࣱ̊ЮҪᘠ ὋࣲՓඇͮտࢹʶ൒ বஂ̶ ЊǌឞଡᝫᤆӉહ˝Ҫာ֖ᣂ ာᄉஓ࣍ଡΘఝܲᠪ᧚ὋΒ‫ܳݟ‬֖ᫍֆళ ࢹͺᄉએ‫̾ܢ‬Ԣ࠴ߥᄉஓ࣍үူ὚ࣱஅЙ ͯ̅ Њᄉᬷտᤆ࠱ᖌ३ᮨܰ ᄉҪ ᘠǌឞଡᝫ᤟ၸ̅'"&ǋ'*2֖ஜӠʹФ̴ МРᦉ᫂ࢹͺ̠տὋཨᏪὋࢹ͗ᛪᇧὋஊउ ᄉଡᝫʿӉહ᤯᠍ᒞᐹǌ̴͂ԥ᯶˿ࠪʻࣱ యՋՎᄉ᜵යὋ᜵යඇࣱᄉ๨ࣧˀ᤯᠍ᒞ ᐹညેᨈὙኃʶࣱඊ᤯᠍ᒞᐹညᰳѢˏ˓ᄇ ѫཁὋ੊Ꮷඇֆ ЊὋཨՐኃࣱ̃вଡᰳ ˓ᄇѫཁὋኃʻࣱଡᰳ˿ ˓ᄇѫཁǌ

὇̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬᝟ኪὈ ҪЊᄉ ᠸϩǌ‫ ࣱ ڙ‬త ௅˧ՐୂЙឞᛣӜὋ ူःᅻ᥊ᥦЇᢻܲ٩ᮂܷᄉࡏඞὋԺᖌ३ ඇࣱ὇̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬᝟ኪὈ ҪЊ ᄉᠸϩǌ %PNJOJRVF 1PVMJOก߽ᝢ˝Ὃᙉཨឞᛣ Ӝࡏඞʿᑞయభᒬࠑ੝‫ڙ‬ᄉᥦ˓ᡸൿ̮ཨ ௦ᢻᯰሩ႟ᄉ˸ᫍ࠴ᡸὋ̴ͭ͂ᤆ௦Ժ̾ Ջူ‫࣎ڠ‬భۡࣉԦࡘ֖ੰषʿ᜵ፋ̴͂ࣛ ౎‫ݟ‬൤ʿΦǌ̴͂௃กᮔ஧ҁᒬࣁᄉၶา ᠎᧙͗ৎӐҁᤇሗርऎǌ ʿ᣾Ὃ%PNJOJRVF 1PVMJOก߽ʿᝢ˝ #SPTTBSEࣉஊउథ᣾ᩱὋ੝̾‫ݜ‬ધፏ˿ԓ նଡѢᄉ৿Ꭾবᠸϩឯයǌ‫ݜ‬ᤆધፏ֐ ̽#SPTTBSEࣉஊउϷԓն᜵යᄉᥦಧὋ࠱ ឞᛣӜѫᬥ੆ˏ˓൪ᑊՎǌࣉஊउࣂଡᡐ ႁឃǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴႃߔ‫ڙ‬Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ ᜁಉᎠ̯˖‫ڍ‬ᤈԯᄉܷ᧙ Њϛࣈ ࣱ̬ తὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌಉᎠ˿ʶ ੺ஜ᧙ѸጡेᄉϛᆵࣈὋᬣԀࠪࠑͰ᱆ᄴ 4PSFM 5SBDZᄉ+FBO 'SBODPJT (jOjSFVYࡘध ុಉὋᏪ̴ʶԯ֪߿̯˖‫ڍ‬ᤈԯϛࣈԵ௦˝ ˿ࠬधॶǌ ૵৘Ὃុಉ௦ ࣱ తըҮᄉὋ൤ґ Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ‫ڙ‬ʶ˓౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᥪஊ Ӊ᜜˖ಉᖌ˿ ౥ ҪЊϛࣈǌ‫଼ڙ‬ಉ +FBO 'SBODPJT (jOjSFVYᄉͰ੝ௐὋॆࡌԠ ಉᖌ˿ܷጝ ౥ϛᆵࣈǌ Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ̅ త ௅ʼӤ᝼ࠃὋ ಩૵Ǒѱกǒ֖Ǒ๑СกǒὋ൤൒ុಉ˖ᄉ߀ Ⴀ̠‫ځ‬᠓˻ǋᤈԯ֖૆థϛࣈὋ̾Ԣ‫ڙ‬๑С ႁઐ˖ͺѢᘾϛᬇᤗᏪԩҁૈଌǌ ޴ͳុಉ̠տԦဗὋ+FBO 'SBODPJT (j OjSFVYᄉΘः‫ڍ˖ڙ׷‬ᄉᬀ᧖ࣄࣄ੺ԦᎩ ቢʼ͈ͯѢ‫׫‬ஜ᧙ࢼܷᄉ ҪЊϛࣈǌᥦ˓ ӭࠑᄉᮅ᭦ʼ௬ᇧ˿‫ݝ‬і్ःឞ௦‫ڙ‬ʿˣ ґᝠ᠓˿ஜʹ౥ ҪЊϛࣈᄉҪૅܷࠆਖ਼ᄉ ᝿᝶ǌ ᭦ࠪ޴ͳᄉ᠎ႠὋᬀ᧖ࣄࣄᬶ‫ڃ‬ᄉክူ ̠տበ҈С᫆˿ᥦ˓Θः‫׷‬ᄉᮅ᭦ǌᬀ᧖ࣄ ࣄᄉʶͮԦᝒ̠ឬὋࣂፂध‫ݼ‬ख़ಉᥦ˓ϛࣈ ӭࠑὋុಉፆోՐ࠱̴͗ࠪᤈᛠ‫ܪ‬Ꭾǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

૵᱆ᄴ೧ౣ᫸༡Ө͗ 401'&6 ͤ ኪὋ᱆ӑА˝˿੧༣ ࣱ‫ߢܭ‬ԊԽবᄉ ೧ౣ༡༪Ὃॸᮋஂ̶ጝ ̢Њᄉࢼᮨ᠟ၸὋ і˪௦᣾ԜӠࣰࣱ‫ڨ‬පࣰᄉʸυǌ᣾ԜӠ ࣱὋᤇʶஜߙࣰ‫ڨ‬ඇࣱጝ ʹǌ 401'&6ᄉសጹஂѢॸᮋ‫ڙ‬௙ࣱ తᄉ ࣱऎઐն˖ൣय઒᭚ǌ ඒʿ݈যὋԜࣱ‫ܸܭ‬᜺ഴቆґᄉ೧ౣ ༡༪࠭ᒰ˿੆ఴᄉྏཀय‫ܘ‬᫁Ὃ᱆ᄴ೧ౣ ༡༪དංᄉ᭦ሤᡓ᣾ ʹМᮇὋඊ‫׍‬ல ᣹ᳩҪᤆ᜵ܷǌ ၿ̅᱆ᄴ Տ๖᫸տ֖ ՏФ̴ տࢹʿᡛ̾੧༣ܷ༡Ὃ401'&6ʿ३ʿ‫ڙ‬ ՋՎ˧ܰࠬ੼̠տ֖᝹‫ܫ‬ǌ̴͂‫ܘ‬Ҫ˿ ቆ˖Ҫෳ఺֖ᄯӣ఺఺᫲Ὃԓᝠᄉ ౵ ᄯӣ఺‫ܘ‬Ҫҁ ౵὚ࣲଋԩ˿౎ᒬ̊˓‫ڍ‬ ࠑ ܲՏܰ‫ڍ‬๖᫸տͺ˝‫ܘ‬ବὋᬓஂ̶ ઐᦰὋᤆ᜵᠆᠉̴͂ᄉͰ֖ࠖ̓᤯὇థௐ ௦Ӊ఺Ὀǌ ᒬ ࣱѹ̾౎Ὃ401'&6ԢФտࢹ ʶᄯ෤థ᣹੆ᬶͳӨᝫὋᏪៀѻ˶‫ࣱ̬ځ‬ ‫ܸܭ‬ᄉࢹͺ᜺ഴᏪ˖றǌࢹ͗ઝॶ‫ڙ‬ᤇ˓ ᓢᔪᄉߢᓫ˧ՐὋឞᐋˉࣱࠪᣏ̠ᡔ౎ ᡔ෤థխलҦǌ

ᄉፆ౦ǌ ʶ̎ࡏඞͺ᝼ឬὋ̴͂ॆѹᤤસୂҁ %FT 1SBJSJFTᡸ௦‫߱˝ځ‬੝‫ڙ‬ᄉᛣӜॡ߶᭡Ὃ ॡథԊԽᮃ։ὋԺ௦ᬣᅋۡࣉᄉԦࡘὋᤇʶ ѬᦏԦၶ˿ԪӐǌ ࣱὋ‫˝ڙ‬ឞᛣӜᄉधԦᤈᛠМР ֦លௐὋ#SPTTBSEࣉஊउࠇሥ͗γએ߱ᄉԊ Խྱड़Ὃࣲ͗᧓Ԩଏஶᬌ҃ᢻึ᧙ǌͭ௦ ҁ˿ ࣱὋ#SPTTBSEࣉஊउМध੽ᝢ̯ల ࡞ᛠ൤႖੽ឲǌ ࣱԠˠᛠ˿ʶ‫ڣ‬МР֦លาҮὋͭ ࡏඞ͂ᛪᇧࣉஊउᄉ᝟Ѳˀ̴͂ᄉᮔయʿ ቿὋᬣՐध‫˿ݼ‬ᬶͳឃ᝷ርࣿǌ %PNJOJRVF 1PVMJOก߽Ԧဗৰх௦̯ ࣱऄध‫ݼ‬ৎӐᄉὋ‫ݜ‬ᝢ˝#SPTTBSEࣉஊ उःឞࠪ᣾ऎ٩ᮂ᠆᠉ǌ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ ˧ґୂЙឞᛣӜᄉࡏඞὋథᠪಪᖌ३ඇࣱ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА˝੧༣ ࣱ೧ౣܷ༡ ࠱̶Ѣ ̢Њ̼͈

˹˖ुុឬὋඇܸֆᏪ‫ݼܬ‬ᄉࢼܷᄉᢻึ ᧙ፋᤇ̎ࡏඞᤴ੆ᄉʿΦࣂፂᡓ᣾˿ൣ࣡ ᔴ‫ډ‬ǌ᭦ࠪː᧗ᄉ̓᤯٩ᮂ෉౿Ὃ̴͂෤థ ͉ʹ‫؛‬োᄉ఺͗Ὃॡ̠ܲʿ३ʿࠪੜࡓᤈ ᛠᬥᮂ‫ူܪ‬ǌ̴͂ʿᑞधቓὋ௃ก‫ܰࠈڙ‬ ൣ࣡̓ៀǌ #SPTTBSEࣉஊउᣲᝌឬὋᛣӜ᜺Ѳ߸К ՋกὋࡉክࣉஊॆࡌ෤థђ࠴᥊ᡸᢻึ᧙ᄉ ˦ҫ֖᠉͉Ὃͭԁ˝ᬋͯᢻึ᧙ǋ٩ᮂ֖ᢻ ᤳ᧓Ԩ˿ʶ̎ଏஶǌᏪ˄ࣉஊउ̙థឃ᝷៮ БాὋ‫˝ځ‬ᄰСф߿௦ஊንবᄉǌ %PNJOJRVF 1PVMJOก߽ԥ᯶ឬὋᙉཨ۲ ఴᄉஊንবф߿‫ڙ‬ቿՋؒ਒֖ူবᤇˏ ˓్͇ௐ̙థឃ᝷៮БాὋͭᤇᮉ៮Бా ʿ᤟ၸ̅ஊንᄉࠃஶˀ੯ᛠǌ ԲܰὋᤇͮก߽ᝢ˝1SBJSJFTᡸᄉᢻึ ᧙ࣲʿ௦ʶᮉፂ᣾ਠ᧗Ꮵᘼᄉஊንবф߿

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᰳኍกᬒ὇$PVS TVQjSJFVSF EV 2VjCFDὈґʿˣͺѢ˿ʶᮉᬶͳឃ᝷ᜆфὋ ᜵ය#SPTTBSEࣉஊउՓܷጝ ͮ‫ܥ‬ሥࣱܲ ౎ʶᄯᥒԩʿՋူᄉ̓᤯٩ᮂ˧ᔪᄉ౼ᛣ Ӝࡏඞஂ̶੆ӡʼʹЊᄉፂ฿ᛩϩ᧚ǌ ᤇ̎ࡏඞ௦‫ڙ‬Ӡࣱґଡᡐᬶͳឃ᝷ ᄉὋ̴͂ࡏͰ‫ڙ‬%FT 1SBJSJFTᡸᄉʶ˓ᡸൿὋ ឞᡸൿᄉᢻึ᧙ᬣᅋᇪӜᄉੰܷᏪʿற ‫ܘ‬Ҫǌ ᱆ᄴᰳኍกᬒก߽%PNJOJRVF 1PVMJO‫ڙ‬ త ௅ኣԦᄉᜆф˹˖ૈѢὋᤇ˓ᛣӜᄉ ܷᦉѫ‫ڠ‬ழడ௦йˉӜὋͭဗ‫ڙ‬%FT 1SBJ SJFTᡸˀʶ్ܷᯰᡸ֖ʶ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶᄰ ᤋὋඇܸథ ᣙᢻၿ൤ፂ᣾ǌ กऐեԨ˿ ͮᝢ˝ᒬࣁ੝‫ڙ‬ᛣӜᢻึ ᧙᣾ᰳᄉ#SPTTBSEࣉࡏඞᄉᬇᤗǌ%PNJOJRVF 1PVMJOก߽ᝢ˝̴͂ᝒ˧థူὋ‫ڙݜ‬ᜆф

ᗛྱѽ࠶ࣉஊᦉ᫂ᜁପᔈጩሯ̠ᠪ᧚‫ܪٽ‬஺ຣ

ኃ ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

߸КၿМРᠪ᧚ᠪүᄉᗛྱѽ࠶ МР֦លҨМࠈ὇0GGJDF EF DPOTVMUBUJPO QVCMJRVF EF .POUSFBMὈᤂࣱ౎і˪ʿԩ ͉ʹଌ҃Ὃ्੆˿ʶሗၸМ൛ʼᮿᯝ ˀѢ‫ڍ‬஺ᛠǋ͉̠‫̝׬‬ᄉҨМࠈ஠Ӑ ֖þథඈÿᄉࢹͺඦ‫ډ‬ǌᗛྱѽ࠶ࣉஊ उᛪᇧࠪᤇ̎᫇ᮤ௃ᑞ˝ҦὋ˶ʿ੩ኪ ࠪឞҨМࠈᄉ᠆᠉̠ᤈᛠ‫ܪ‬Ꭾǌ ࡂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉஊउઔভᎤᨐ˧ ௐὋ޴ͳុಉ̠տԦဗᗛྱѽ࠶ጩሯ ࣱ̠ܲ౎ʶᄯ‫˝ڙ‬ᗛྱѽ࠶МР֦ល ҨМࠈᤇ˓ ၿᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᠪүᄉ࠴఺ౝஂ̶ʶ̎ᕜ‫נ‬ᄉ᠟ၸὙ ˏ˓̠‫ڙ‬ᮿᯝध˓࠴͗Ո૿ ЊὋ‫؞‬ ʶ௸ᦤၸ૿ ЊὋ ܸᄉ஺ᛠᔈ૿ ЊὋ˻ʶҝ᏾఺ၸ૿ ЊὋ˻ ʻԻႂ᜼఺ၸ૿ ҪЊὋ˻сီඊ ᠾ᫂ᇽᔈ૿ ЊὋᤇಧᄉԺႠ᠟ၸΒ ߔʿᑇ౥ˠǌ іֆґὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ੯ᛠ‫ށ‬ տ͗˞ࣝ%PNJOJRVF 0MMJWJFSឬ‫ݜ‬ൣ ‫੼ࠬڙ‬ҏђࣉஊउᮔኪᄉழกǌᤇͮ ࣉஊउ̃Ձ̠ྫྷᐯ߿ᅻ᥊ᗛྱѽ࠶М Р֦លҨМࠈᔈᨐ‫ึݟ‬පὋ‫ڙݜ˝ځ‬ ᒯ ࣱᫍ˶௦ᤇ˓ҨМࠈᄉ˞ ͉ǌˠΒ౎ឬὋ ࣱὋ‫ݜ‬ᤤસ‫ࣄڙ‬ᳩ ᄉʶࠑྨᙬա˝ʶͮᬷտЩґၶ਒͖ ͦࣻၶǌˏ˓̠ʶᮏᯋᔈ˿ ЊὋ᠟ၸ ၿጩሯ̠੽ઝǌ ᗛྱ ѽ࠶М Р֦ល Ҩ Мࠈ ੆ በ ̅ ࣱὋФ΍֐௦ុಉᗛྱѽ࠶̠ ࠪ౼̎ࣉஊᮉᄫ὇‫ݟ‬С᫆$BNJMMJFO )PVEFМᡸὈᄉ਒᜸ǌᤇ˓ҨМࠈᄉဗ ͉˞͉*TBCFMMF #FBVMJFV֖ማ˹᫁(VZ (SFOJFSὋ̾Ԣґ͉˞͉%PNJOJRVF 0M MJWJFS֖ґ͉ማ˹᫁-VD %PSBZᄉᔈ᠟ˀ ឞҨМࠈᄉᐋ᠉౜ʿᄰሥǌ ޴ͳុಉ̠տԦဗὋᒬ ࣱ̾ ౎Ὃᤇ˓Եథ Տබˣᬷտ֖ܷጝ Տ ՋՎࢹᄉ఺ౝᄉᮿᯌ᠟ஂѢᡓ᣾˿ᗛ ྱѽ࠶ࣉ͉ʹʶ˓ܷӜஊउ֖ʶ̎᜺ ഴඊឞ఺ౝܷӠυᄉࣉஊనҫᦉ᫂ǌ ૵๖ো౎ຸሥὋ0$1.ᄉᮖ̠࠭ᅻ᥊̴ ͂ᄉधஂࣲలԩҁᗛྱѽ࠶ࣉᄉࠅಉὋ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᗛྱѽ࠶ࣉᤆ௦ଡΘ˿ឞጷ ጺ ʹЊࣱऎᮔኪᄉ ǌ ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈᤆᒬᛠ߶ ଅ˿ॡܲ๑͉ܰҫὋᤇ͉̎ҫඇࣱᔈ᠟ ஜʹҪЊὋͭ஌౦ԁʿၴ௙ఀὋథௐϊ ఝϷ௦ˀధԣǋࠑ̠੊ґၶ਒͖ͦʶᡐ ऎϛ஺ຣǌឞҨМࠈᄉᮖ̠࠭͂Ԝ᣾་ ܷѽ̍ǋᕲПǋก‫ڍ‬ǋ᜴ာྤǋመྱᤓ ၦǋᖅ಺ඊАǋࣄ᜴ǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ͟ஙǋ୔ ฦ‫׍‬ǋ။‫ܢ‬ǋᬀ಩णǋ቉ࡈலǋᬀડͣᐎ Ջᦞ᫁‫֖ڍ‬Ф̴ʶ̎‫ࠑڍ‬ὋԺ៊௦ၸМ ൛ֆຣˆႌǌ ᗛྱѽ࠶ጩሯ̠ඇࣱԺᑞ˝൤ஂ̶

᜵ᄉѢ᝺͉ҫᦏ෤థ͗ᝫ᝭े֖঳ፆ ઐնὋԀ΍థὋ˶௦з३᭣࣡ᯰᘹǌ ̯ᖅ಺ඊА‫౎ٿ‬Րʿҁʶ˓తὋ %PNJOJRVF 0MMJWJFSǋ(VZ (SFOJFS֖-VD %PSBZԠԜࣄ‫܊‬Ꭼᥦմ˿Ӡܸǌ൤൒஺ ᛠ௦˝˿͗᜸ԟˀयඞ˞‫ڍ‬ᬄ᜹ࠢጷ ጺᄉᮖ̠࠭Ὃᔈ᠟ᡓ᣾˿ Њǌ(VZ (SFOJFSՓ޴ͳុಉ̠տ᝼ࠃὋ̴͂൤൒ ʶ൒ᔈ᠟ ҪЊᄉ஺ᛠ ࣱ௢Ὃௐ͉ᗛྱѽ࠶МР֦ល ஺ᛠ‫౎ٿ‬ՐԵϡ˿ʶ͊᠟ၸഏ᜵Ὃ෤థ ҨМࠈ˞͉Ὃ‫̬ݟ‬௦7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁ ଡ͉̓ʹ͗ᝫ᝭ेǌ ఝጁዼᄉ௦Ὃ-VD %PSBZឬ̴ ࣱ ᄉ३Ҧү੣ᄉ%PNJOJRVF 0MMJWJFS੯ᛠ ˿ʶ൒˝య ܸᄉѢ‫ڍ‬᝺͉᫇ҫǌᬗ ѽၸϛయԜࣄ᜴ध˿ʻ൒Мҫ͗ᝫǌͭ Վ‫ݜ‬ѢᛠᄉὋ௦‫ݜ‬ᄉґၶ਒͖ͦ(VZ ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈឬ෤థઐն (SFOJFSǌ̴κ‫ڙ‬ᬀ‫ݺ‬லྱ˜ԟҪ˿ʶ ᝼௙̴੝ᝒ᭣ᘾὋᄰС᠟ၸᄉՋူব ‫͗ڣ‬ᝫὋཨՐҁࣄᳩ֖᧖௔᜸˿ʶ̎ ˶ࡂ௃ก३ҁ᝼ࠃǌ ౼͉̎ҫ߸੆ՐὋԵ႐ʽ˿ʶ̎ᛠ ̠ǌˏ̠‫ڙ‬ൖฮʶᡐՈ˿‫ݝ‬іᮏܷᮿὋ Ф˖Ӊહ˝(VZ (SFOJFSࣻᇶၶ௅ᄉʶ ር߶ଅ֖าҮཱྞǌ޴ͳុಉ̠տ࠱ ̴̯͂ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈ३ҁ ᮏᔈ᠟ ҪЊᄉྨᙬ௸ᮿǌ ᤇൿ஺ር̾‫ڙ‬ᖅ಺ඊАˠᛠᄉ˝ ᄉі͊ઐն̓ፋ˿%BOJFMMF 1JMFUUFஓ૾Ὃ యʻܸᄉԟˀयඞ˞‫ڍ‬ᬄ᜹ࠢጷጺ὇ ᤇͮஓ૾ᄹՐ᜿३ઐնᎤ˫ːᐖবǌ 0CTFSWBUPJSF JOUFSOBUJPOBM EF EjNPDSBUJF ‫ڙݜ‬ៀҁࣱ̬ త(VZ (SFOJFSѢ᝺ൖฮ ᄉ঳ፆઐնௐૈѢὋઐն˖෤థзѢ͗ QBSUJDJQBUJWFὋኤሥ0*%1Ὀܷ͗ፆోǌ ௐ͉ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈማ˹ ᝫᄫಕǋ૆፝ௐ֖ᫍᮔయ஌౦Ὃ˶෤з ᫁ᄉ-VD %PSBZЎᮺज़͟ஙଉభధԣὋ ᭉ᜵᧓Ԩ‫̎ג‬Ր፝ᛠҮὋ੝̾ᤇ͊ઐն вҁᖅ಺ඊАˀ%PNJOJRVF 0MMJWJFS֖ ෤థ͉ʹ͈Ϙǌ‫ڙ‬൤൒஺ᛠయᫍὋ(VZ (VZ (SFOJFS͗ՋὋ᠟ၸКᦉၿጩሯ̠ (SFOJFSҁ᧖௔ԟҪ˿ʶᮉาҮὋ̴ͭ‫ڙ‬ ੽ઝǌ൤൒ᔈ᠟ᡓ᣾ Њᄉ஺ᛠॅ ઐն˖෤థз௙าҮᄉᡐ‫ݼ‬௅యὋԵ ౎˧ՐὋ-VD %PSBZ‫ڙ‬ʶ͊Եథˏᮅጭ ௦ઁ൤൒าҮ௅ር߶ଅᛪʼᄉЮࠓ‫ܬ‬ ᄉઐն˖ឬὋᗛྱѽ࠶МР֦លҨМ ҃ǋዤ᠚˿ʶʽǌ ࠈ෤థխԨҁథү̴̅͂ኡҨ ࣱ ‫ݖ‬ӧᄉҨМࠑХ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉԟˀयඞ˞‫ڍ‬ᬄ᜹ Њᄉ௃ጲ᏾఺ǋᡓܷႂ᜼ࡕ ࠢጷጺܷ͗ᄉፂᰍஓᝪǌ %PNJOJRVF 0MMJWJFS֖(VZ (SFOJFSԜ ֖࣪ࠑХὋᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈ ᖅ಺ඊА˧ґ‫ڙ‬ൖฮմ˿ˏ˓ܲ௠యὋ 0$1. ˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFVᄉधஂ ͭԁ෤థ‫ڙ‬ᥦЇध͗ᄉ͗ᝫ᝭ेὋԵథ ᝧіͮґᬷտਕҁ‫ڇ‬৴ǌ Β‫ݟ‬Ὃ*TBCFMMF #FBVMJFV˝ҨМࠈᦠ ʶ˓ௐᫍᛪǌ%PNJOJRVF 0MMJWJFSζ᝙ெ ெ‫ڠ‬ឬὋᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈᄉ๑ ‫˿ܫ‬ʻ˓ ᔭࠩᄉ̓̈यࡕ࣪ὋӉહ ͉ܰҫ௦þፏࠪॸ᜵ᄉÿǌ̴͂ԩᥘ‫ஂ ڙ‬౵‫ڙ‬ЮὋФ੆ఴᡓ᣾ ʹЊὋၿ̅ᤇ ˆႌՉ‫ڠ‬ѫ̙ᒬࣁᄉ˃ˉᅻខὋՎௐߥ ̎ࡕ࣪᭣࣡᧗ὋॸᮋҪ‫ڌ‬ʶ‫ܖ܃‬੥ᑞ࠱ Ф‫߿ڌ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃᤇ̎٧౅ߚஉ˿Л˓త ˷ύ᧜Ѿ̠ᄉፂᰍǌ ੥३̾΍ၸǌ‫ݜ‬ᤆ᠓˻˿͈Ϙᤂ Њ ᄉ௃ጲ᏾఺ "JS1PET .BYὋᏪҨМࠈࣲ ‫̬ݟ‬ᤆ௦ᤇಧ ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈᄉளᮖ࠭ ʿᎤ᏾఺ǌᒬ ࣱ̾౎Ὃ0$1. ঳ Р᠓˻˿͈Ϙᤂ Њᄉ "QQMF ֵ ̠͂ፘ፝ၸМ൛ဖຣˆႌǌ ࣱ̬ తὋឞ఺ౝဗ͉ማ˹᫁(VZ ྠ᝹‫ܫ‬ǌ *TBCFMMF #FBVMJFVԜࣱᤆध‫ݼ‬ᏡளҨ (SFOJFSҁൖฮ஺ᛠ˿ӠʶܸὋԜ˿͟ ஙǋࣄᳩ֖᧖௔ὋФ˖ܷᦉѫᛠርథ̴ МࠈᄉࠑХὋ͈Ϙᡓ᣾ ЊὋФ˖ Ӊહ‫ݜ‬ᒬࣁҨМࠈᄉʶઁ͈Ϙ Њ ܹܹԟˀǌᤇ൒஺ᛠᔈ᠟˿ Њǌ (VZ (SFOJFS‫̴ڙ‬ᄉѢ᝺ઐն˖ឬὋ ᄉ೯ߔǌ Ф̴᠟ၸᤆథὋᤞፋտࢹᄉዴᎾᇩ ̴‫᧖ڙ‬௔ध˿ʻܸ͗ὋᤆԟҪ˿̊ᮉ˃ ˉาҮὋඊ‫ݟ‬ឬ‫͟ڙ‬ஙࣻᇶ‫ࣻڍ‬Ὃ‫ྫྷ ࣄڙ‬Ὃᬓ˿ ࣱ %PNJOJRVF 0MMJWJFS ˝ (VZ (SFOJFS ଡΘᄉ Њၶ௅ᮿܰὋМ ᳩ֖ʶ˓ధԣे҃୦ࠆǌ ᬷտ͂ࠪ*TBCFMMF #FBVMJFV֖(VZ ՂՓʶՏտࢹଡΘ˿͈Ϙ Њᄉсီ (SFOJFSᤇˏͮᮖ࠭Ѣ‫ڍ‬஺ᛠᄉᄫᄉᅻ ᫂ᇽὋ̾ΘФᤝ͓˧ၸ὚ᗛྱѽ࠶ൠҚ ᬒՓ ґማ˹᫁-VD %PSBZᡂᤞ˿ʶष͈ ˧ၴ࠵ǌ ޴ͳុಉ̠տԦဗὋॡܲᜁᗛྱѽ Ϙ ЊᄉᇩֵӴὋ̾ΘФᤝ͓˧ၸǌ ᬓ˿ ‫ ܰ ڍ ڙ‬ᔈ ᠟ ᣖ ܲ˧ ܰὋ ࠶МР֦លҨМࠈᄉᮖ̠࠭ᝢ˝ᒯС᧗ ʹЊǌ ࣱΦ௦‫ݟ‬൤Ὃᥦࣱᗛྱѽ ࠶МР֦លҨМࠈᒯ࠵థ ൒˱‫ڮ‬ᮺ ఺ᄉ஺ᛠǌХథ᝸҇਒։ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᥦ ʶࣱὋឞҨМࠈࡂђ࠵ᗛྱѽ࠶ࣉࠪ Ӑᆂ྆஧ᄉΙᠺᄉழกՓࣉඞ͂ᤈᛠ ˿਒᜸֦លǌ

0$1.‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ଋय़̼ᛪ‫ڃ‬ௐ˶௦ ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉˋ᥊˞ǌ ࣱὋឞҨМ ࠈ˝ˏՏ౎ᒬ᧖௔ᄉԟҪ0$1.੆በ ֆࣱาҮᄉ̠տଡΘ˿఺ᇽǌ ࣱὋ-VD %PSBZ‫ ڙ‬#PSJT #JTUSPஂ̶˿ᤂ Њᄉ᠌ӬὋଋय़᧖௔ࣉᄉܷጝӠՏ Ѣࣝ͗ᝫᄉ̼ᛪǌ ґማ˹᫁-VD %PSBZፂ࣡‫ڮ‬ѢሜᢻὋ ̴ࣱᔈ᠟˿ᡓ᣾ ЊὋ ࣱၴ ᒯᔈ᠟˿ᡓ᣾ Њǌ Мҫ஺ᛠయᫍథ̝ధ‫ݝ‬ԣᄰͦ ˃ࠑ͂ૈѢὋМҫ஺ᛠయᫍథࠑ̠ ᄰͦ੊ˀధԣʶᡐาҮὋʿБᝧ̠ক Ⴀᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈࠪМРᠪ ᧚ᄉ΍ၸ௦ՠৌॆǌ ޴ͳុಉ̠տԺ̾᝼ࠃὋឞҨМࠈ ဗ͉ማ˹᫁(VZ (SFOJFSᄉ‫ߔݸ‬ᒯ࠵‫ڙ‬ ̴ ࣱ֖ ࣱᄉˏ൒Мҫ˧஺˖ Ѣဗ᣾ǌ ࣱὋ̴ҁൖฮѢࢿௐὋ̴ ᄉЇߔᬗՎǌ ᒯ̅%PNJOJRVF 0MMJWJFSὋ‫ݜ‬థʶ൒ Мҫ஺ᛠᄉௐϊᝧ‫ݜ‬ᄉආ̝ᡱ‫ݜ‬ѫ̙ ˿Ͱ‫ܪ‬ǌ ґ͉ማ˹᫁-VD %PSBZԜᖅ಺ඊА ध͗˧ґὋ˝˿ଉభధԣ‫͟ڙ‬ஙմ˿ʻ ܸὋᔈ᠟˿ጩሯ̠ Њǌ ͟ူߥஓ૾.JDIFM 4jHVJOૈѢὋ ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈધፏଡΘᦤ आǋ఺ᇽ֖ᮿᯝ᠌ӬὋᤇᝧ̠কႠ஺ ᛠᄉՋူবǌࣉஊክူ˃ࠑ%BOJFMMF 1JMFUUFᝢ˝஺ርᄉ᫁ᆀ௃ү̅੩๖ᤇ ሗႠᘼǌ లፂൣयርࣿᜁ͉֐˝С᪃ᐋͮ 0$1.ґ˞ࣝ%PNJOJRVF 0MMJWJFS‫ڙ‬ ෤థˀФ̴ϊᤤ̠͗᭦ᄉৰхʽᐏឯ˿ ‫ݜ‬ᄉґՋ͖̠(VZ (SFOJFSઝ͉ҨМࠈ ᄉС᪃ᐋͮǌ ࣱὋ̴͂РՎѸበ˿,J ֦លМ ՂǌॆௐὋ%PNJOJRVF 0MMJWJFS௦ឞҨМ ࠈᄉ˃տǌ ࣱ తὋ%PNJOJRVF 0MMJWJFSሎ ध,J ࣲ੆˝ࣉஊ఺ౝ0$1.঳ᜆὋ ‫ ݜ‬᣽ ᤳયӁ˿‫ݜ‬ᄉґ‫(͖ͦˉ׷‬VZ (SFOJFSР̂ǌ0MMJWJFS‫ܢݘ‬ᤆଡᝫ,J ᄉ ኃʻͮՋͺ͖ͦ"SMJOEP 7JFJSB̅ ࣱ ઝ͉ 0$1.˃տ ǌ 0$1.ဗ͉˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFV‫ڙ‬ அ᠓(VZ (SFOJFSМՂ,J ‫ࣱٽ‬ՐὋ͉֐ (VZ (SFOJFS˝ማ˹᫁ǌ ࣱὋௐ͉0$1.˞ࣝᄉ%PNJ OJRVF 0MMJWJFSᣀज़ࣉஊउࢹͺὋ‫ݜ‬଍ ᕚ‫ݜ‬ᄉᏤధԣ*TBCFMMF #FBVMJFVઝ͉ 0$1.‫ށ‬տǌ

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

᱙‫ڙ‬थͰߍᠬ๔ϧᄬԊ䮖‫ڙ‬थ͸ᢵᱰ㏼䨭ੳ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

‫ڙ‬थ喟514-9314242 ext.2303 'BY喟514-9319553 ౝ౭喟300-1350 Boul.Rene-Levesque ੣఺ W, Montreal QC H3G 1T4 ႂᥪ lou@yongtrust.com 㑾〆喟www.yongtrust.com

᫝⼨ℾ䉤⁫

ߍᠬ๔ែ䉱ࣷ⼻ߎ̀䷅䃟Ꮤ

倅ۭթ჏ᝤ䉤⁫

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤⁫

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

અᠪ γఴ۲᧚ 3341ШᏤ 3&41 5'4" ')4"ᯪੜ Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ અᠪ᠝൛ 3341᠝൛

5POZ -PV

γᬖ

᠝൛

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

Ⱋ‫ݺ‬ែ䉱ᒏ߬䷻䮖হゃ⪒ ➦‫ݘ‬ᣕ㡽 ጓठᎡᖜ倅‫ݖ‬⢴ധ䛾 ͚͉ߕ㢎 ែ䉱叱䛾ⴠ⇦ധ䛾⮱㞜ᱧ ߍపᰶਗψែ䉱৮⻺⼻⢴ਗψ̺ह უᏚែ䉱䙺㒛㻱ܿ჋Ҹ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤⁫

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 ᓛԎत Max31687

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᗛྱѽ࠶ˏ࿆ܹߥಢᥒ౮ѣ త ௅௸ʼὋᗛྱѽ࠶ Côte-desNeiges‫ڠ‬Ӝᄉˏ੝࿆ܹߥಢᥒҁ౮ѣǌ᝜ ழࣂፂࡘधុಉǌ ಩૵ᗛྱѽ࠶᝜ழᄉஜ૵Ὃᒬ̾ᓣѴˀ ֺᯰலੌ́ྏԦ̾౎ὋࣂԦၶ ᡐ᧪ࠪᬀ ડͣሽலౣᇪӜᄉ̪৅͇̂὚̯ త ௅ҁ త ௅Ὃ᧪࿆ܹࠪᇪӜᄉ൤ዜ͇̂РԦၶ ᡐὋ঳᝟ ᡐǌ ᐎᥧઅᠪ ̢˝᱆ᄴ੩ᤴፂ฿᤟ၸੜ త ௅ὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲࠇ࣊‫ڙ‬ల ౎‫ࣱٽ‬ЮઅЙ ̢ЊὋ̾Ҫঋ᱆ӑАᄴᄉͰ ੜत᝹ǌᤇቷᠪ᧚࠱ၸ̅तᤴ ‫ݒ‬ᇪ͗ γᬩੜ֖ፂ฿᤟ၸੜὋФ˖ ‫˃࠱ݒ‬᫂˝ ௃ࠑԺॅᏧଡΘǌ ల౎ ࣱ᱆ᄴణ઎੣ࢹͺ ಩૵᱆ӑАࢹር࣍Ө͗὇OIQὈᄉʶᮉ ᆐቂὋల౎Ӡࣱ᱆ӑА࠱ᭉ᜵ᡓ᣾ Տ ࢹር˃ˉ̠੥౎໗ᡛᤔѬᄉҶҮҦᭉයǌ ζো੾శǋᓇቆᓇܸ֖ႂߔᮖ۪ᄉᭉයఝ Ҫुҵǌ ૵0*2ሥὋࠪࢹር࣍ᄉᭉය࠱‫ڙ‬ᆀᆀ ࣱЮ༎‫ ܘ‬ǌᤇ࠱ԩҁ᝟ኪ఺ࢹር὇ ὈǋӐߥࢹር὇ Ὀ֖ᓇቆᓇܸࢹር ὇ Ὀǋፂ฿‫ܘ‬᫁ǋᤝ͓֖Ӝ۪ึҮᄉ

଍Үǌ ᱆ᄴએ‫ܢ‬Ꮁࢹ ࠱ᤴ੆ӡԻ੣శ଍ᤌ ᱆ӑАᄉ ʹՏએ‫˿࣊ࠇ͂ܢ‬Բܰˏܸ ᄉᎱࢹὋѫѾ‫ ڙ‬త ௅֖ త ௅ǌ᱆ӑА ӻၶᮖ۪ᡴᐋˉᐎՋ͗὇FIQὈ̼ᛪᅋ᱆ӑ Аᄉ ʹՏએ‫ܢ‬ǋએူү੣ǋ֏խ෴Ⴄ֖࣍ ˙ࣽ༞ึ࣍ǌឞ‫ͳڃ‬ᄉᬶͳӨᝫ̅ త ௅ ҁయǌᬓ˿ࢹᠪܰὋFIQᤆ᜵යѢԻʶᮉС ̅߶Кᄉએ‫ܢ‬ˀჀ̠ඊΒᄉก।Ὃ̾Ԣఝ ܷᄉࢹͺሶ߿বǌ ᱆ᄴӻၶᦉ᫁᝜նὋᎱࢹ࠱࠭ᒰʼӡ Ի੣శᜁ଍ᤌǌᤇ̎੣శԺᑞৣᏧࣂፂኍ ˿Ӧࣱ੊Ꮷʶࣱ˿ǌஜ૵௬ᇧὋ᱆ᄴय़‫ူܪ‬ ੣శஜ᧙˝ ԻὋʶࣱय़‫ူܪ‬ᄉ੣శ ˝ Իǌ ӝᬒপង֖᧗Ⴡᄢએʿ͗ԩҁᎱࢹᄉ ॕֽὋࣲ࠱̾ ᄉ᠆ᕲ᧙ᤁᛠǌ ࣱ̬᱆ᄴஊउʿ͗ፋ;࠘ ஂᇽ ᱆ӑАᄴ᠈ஊᦉ᫁̅ త ௅Ԧ࣊˿᱆ ᄴሖߢፂ฿ఝளὋ᧗ཁៀ˿ᝌфͰੜǋ௃ࠑ Ժॅ֖චϊԪӐ᤟ःኍ᫇ᮤǌʿՎ̅Ԝࣱ ᄉፂ฿ఝளὋࣱ̬ፂ฿ఝள෤థӉહᄯଋ Փ᱆ӑАࡏඞଡΘ̾ક๖᤯᠍ᒞᐹॕֽᄉ ဗ᧚ᛩ᠚ǌ ᗛྱѽ࠶ తੜࣉὙੜຸܷ‫ ܘ‬ᩘ᧙ʽᡧ

᱆ӑАᄴ˃ˉੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠Ө͗὇ QPAREBὈ‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊˿ܷᗛྱѽ࠶ త Ͱ߳ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ፑ᝟ஜ૵ǌ తὋܷᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝ‫׫‬Ѣ˿ ‫ݒ‬ੜࡓὋˀԜࣱՎయᄰඊ ђ࠵˿ Ὃᤇ௦ᒬ ࣱ̾౎̓௛าҮኃ ̃ͯᄉ తǌ Ӭਖ਼Ͱ߳ᩘ‫ ڙ׫‬త͊˝ ‫ݒ‬Ὃᣖ ԜࣱՎయᄉ ‫ݒ‬ʽᬋ˿ ὋᏪМࠟᩘ‫׫‬ ˝ ቷὋˀ ࣱ తᄉ ቷᄰඊ႔ థʽᬋǌ ܲӬЊͰ߳ᩘ‫׫‬὇1MFYὈ‫ܘ‬᫁˿ Ὃ᣹ ҁ ቷὋᣖʶࣱґᄉ ቷథ੝‫ܘ‬Ҫǌ าᡣੜຸஜ᧙‫ ڙ‬త͊ʼӣᒯ ‫ݒ‬Ὃ ᣖʶࣱґᄉ ‫ܘݒ‬᫁˿ ὋᏪளੜຸ ஜ᧙ʼӣ˿ Ὃ̯ʶࣱґᄉ ‫ܘݒ‬ᒯ ‫ݒ‬ǌ ឞӨ͗ሥὋ࿗በͰ߳ᄉ˖ͮஜ͈ಪ˝ ЊὋᣖʶࣱґᄉ Њథ੝ʼ๨Ὃ ᏪМࠟᄉ˖ͮஜ͈ಪ˝ ЊὋᣖʶࣱ ґᄉ Њʼ๨ǌܲӬЊͰ߳ᄉ˖ͮஜ ͈ಪ˝ ЊὋᣖ ࣱ తᄉ Њ ʼ๨ǌ ᗛྱѽ࠶ᤇ᧖࠱ᜁஇᤴ੆ۡࣉໜ෱ܷ᥊ ᗛྱѽ࠶Bonaventure Autoroute࠱ᜁ இᤴ੆‫ژ‬Ҷ͟ல෱෸ࡿᄉۡࣉໜ෱ܷ᥊ǌ

ኃ ளᄉౣᕭܷ᥊࠱ˀප۪γ૆ʶ߿ᡯሎὋࡏ ඞԺ̾‫ڙ‬ʼ᭦൥ᛠὋᰐᒬᛠᢻ֖͓োǌඇࣱ ጝథ ʹᣙීᢻ΍ၸဗథᄉᰳᤳМᡸὋᤇ ˓ஜߙᤆ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬᫁Ὃ᤯᣾ᬌᤳ֖̓᤯ζՁ ༤Ὃᢻᣙ‫ڙ‬ౣᕭܷ᥊ʼᄉᛠ᯹ᤳऎ࠱ᬋͯǌ ͭۡࣉໜ෱ܷ᥊࠱γ႐ဗథᰳᤳНᢻ᥊Ὃឞ МՂᤆ᝟Ѳሗೱஜӡ೪ಝఱ֖༞ఱǌ ᬓ˿ੜ᠝ ᱆ᄴ̠ᤇዜ᠝൛˶ᤆʿʼ˿ ͭᡔ౎ᡔܲᄉීᢻˉ˞֖ሜᢻ̠˶௃ กஂ̶̴͂ᄉత̶൛ǌˀԜࣱᄰඊὋ ܸ੊ ̾ʼᄉීᢻ᠝൛પ൑ညʼӣ˿ Ὃ᝴̠ܲ ൣ‫࠱ڙ‬ᨄӒ̓ፋ᠝ழǌීᢻፂᩘ‫׷‬ᛪᇧὋ᠝ ൛੆ఴᄉ‫ܘ‬Ҫ΍ࣉ‫ڣ‬உᎀὋథ̎ᢻ˞‫ځ‬௃ก ᤆ᠝Ꮺʿ३ʿ࠱ᢻӭ૿ǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᄴ᝜᝜նὙᤇ̎ৰх ʿᡓᤳ˶Ꭾ൛੭ѫ ᬣᅋпߢᄉ˙ᤂὋ᱆ӑАᄉʶ̎‫ڠ‬Ӝࣂ ፂᬋʽܷᭂὋ᱆ӑАᄴ᝜὇42ὈଡᧇՂ఺ὋԀ ΍ᥕߵ˿ᬌᤳ᜵යὋ‫ݟ‬౦ᢻᤳల಩૵᥊ᡸ֖ ܸච్͇ᤈᛠុஞὋ̮ཨԺᑞᜁᎮ൛ǌ ǑМᡸ߶Кกǒኃ ్᜺߿Ὃॆ‫ځ‬ᳫ ఌǋᭈǋᭀ੊ᬋප࠭ᒰᑞ᜸ऎͯௐὋ੊Ꮷॆ ᥊ᡸາ໎੊ᦉѫႉ᤯ௐὋՂ఺ॸᮋᬋͯᢻ ᤳǌᤊ᜺Ꮷ࠱᭦˙ణͯ ЊᄉᎮ൛̾Ԣ੭ ѫǌ

ϧ ᄬ Ԋ 䮖䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

݅㪴

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

⢸⥠

Financial Security Advisor

ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ

ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ‫ ͚ ڠ‬᪴ 䉱 ᫆

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Financial Security Advisor

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩

ࣱ త ௅ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

ܷ੺ளᏤሧඞᤠሎҪૅܷԓ‫ځ‬గЏ

ஞူ ఴઐ

˖‫ڍ‬ኣ᝼˖ॶ࠱Ԩ๖‫ڙ‬ጲᮔጝ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

಩૵ҪૅܷМඞᆐቂ੝὇*OTUJUVUF GPS $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQὈ֖Ҫૅܷ֦ᝫࡌ὇ $POGFSFODF #PBSE PG $BOBEBὈᤈᛠᄉʶᮉ ᆐቂὋᡔ౎ᡔܲᄉҪૅܷሧඞൣ‫ڙ‬ሎध ᤇ˓‫ࠑڍ‬ὋҁФ̴‫ڠ‬ழࠬ੼ఝ‫ݝ‬ᄉ఺͗ǌ ࣱ֖ ࣱሎधҪૅܷᄉሧඞ̠ஜ ඊК‫ڨࣰڍ‬පࣰʼӣ˿ ǌ ᆐቂઐնପᇧὋॕֽҪૅܷሧඞፘ ፝᣺ሧᄉ˞᜵‫ځ‬ገӉહὙፂ฿ᚷՋǋॅ࡚ ਕǋሗி˞˦ǋ઴థ੊෤థͰੜ̾ԢФ̴ ‫ࠑڍ‬ᄉፂ฿఺͗ǌ ‫ڙ‬᭦˙Ͱੜӿ఺֖Ф̴నҫጊᎤᄉ ԌҦʽὋሧඞᦉ᫁.BSD .JMMFS̅ త ௅ ࠇ࣊Ὃᐎᥧஊउ੩ኪ‫ࣱ ڙ‬ଋጩ ʹ ளබˣࡏඞᄉᄫಕǌஜӠՏͺ˝ሧඞ౎ ҁҪૅܷᄉ̠ᐎጆ$57ள᫔Ὃᝌ᧕̴͂ ˝̣˥உप˿὇੊Ԁ࠱உपὈ‫ڙ‬ᤇ᧖त በၶาᄉҰҦǌ ܷܲஜԩ᝺ᏧᛪᇧὋᤔ΍̴͂ሎधҪ ૅܷᄽൣԓ‫˞ځ‬᜵థʻཁὙၶา੆ఴᰳǋ

˖ ‫ ڍ‬᯾ Ҫ ૅ ܷ ΍ ᯝ Ԧ ࣊ ᤯ ᅻὋᒬ ࣱ త ௅ᡐὋԨ๖ኣ᝼ႁឯ‫ڙ‬ጲᮔ ጝǌႁឯ̠Ժᄯଋґज़ᄰः˖‫ڍ‬ኣ᝼ႁឯ నҫ˖ॶᤫ̓ႁឯὋ௃ᭉвᮔጝХͳௐ ᫍǌХͳึር‫ݟ‬ʽὙ ʶǋႁឯ̠ᄅेᄰःኣ᝼˖ॶᎩቢ߸ ੆‫ڙ‬ጲ‫܌‬ᛪὋ ʽᣑ੩Ӿጭ᠎ႁឯᛪ὇КᛪὈ ࣲ‫ڙ‬ᆷᝢᮅ֖ళᮅኣՏǌ ̃ǋ૆ឞႁឯᛪ֖Ф̴੝ᭉ౅஧ґज़ ᄰःኣ᝼˖ॶᤫ̓ႁឯǌ Ԩ๖ኣ᝼ႁឯ‫ڙ‬ጲᮔጝՐὋԺᑞѢဗ ᰳࢎௐൿဗ‫ڣ‬ႁឯ̠ᣖܲǋଅ᫲ኍϊௐᫍ ᣖ᫁ኍৰхὋतᝫႁឯ̠Ջူ߶ଅҨ᝼ௐ ᫍὋᩱࢎᤫ̓ႁឯǌ

ኃʶ੺Ҫૅܷ̠ୣሎҪ෡ Ҫૅܷܰ̓ᦉ᫁.FMBOJF +PMZᛪᇧὋኃ ʶ੺Ҫૅܷ̠ࣂሎधҪ෡ǌ ૵ζథܷጝ ՏҪૅܷ̠‫ڙ‬ኃʶ੺ ᜁ੺э᣾ܑᄉՏӬʼὋͭ௦థஊउ๖ো ౎ຸឬὋ̴͂ॆ˖థ̠̎Ժᑞ௃ก૊ௐᡏ ҁ᣷ܑǌ ᄫґᜁ‫ڙڇ‬Ҫ෡‫ࣛڠ‬ᄉࡏඞॆ˖థܷ ጝ ̠઴థҪૅܷ‫ڍ‬ዙǌ̴͂࠱‫̬ڙ‬Րі ܸᬅ፝ୣሎὋࡉঋᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷǌ ൣ‫̚ˋڙ‬ԟҪʸ‫ڍ‬ᬶ‫ܰڃ‬᫁͗ᝫᄉ .FMBOJF +PMZਕ៘۟Ԣǋ̾ᓣѴǋӴ‫֖࠶܈‬ Ҫૅܷ̠ܰ̓տ˝ୣሎҪૅܷМඞ੝ͺ ᄉҰҦǌ

Ҫૅܷૈ᠉˖‫ڍ‬൫ ੌ஦఺ త ડ‫࠶܊‬Ꮕࡳ὇˖‫ڍ‬ሥ᜴෡ᏅࡳὈ ᔭ᧖̾ ཱ௙ीᜁխЙԦҮ఺੊ᆢ˖ᄯӣ఺ՀྞὋ ऄ‫ڙ‬Ӯ๑‫ڍ‬ᬄප۪ʼቆˏऎþʿ߶ ܰᄉ‫ڍ‬ᬄප۪ǌኃ̃൒˶௦‫ڙ‬ᡯ᜴෡Ꮕࡳ Ժᑞᤴ੆᧗ܷ૮‫ڭ‬ၴᒯᒰ֐̂஋ǌ Кÿવ੔Ҫૅܷᓌᣑᄯӣ఺ࣲᤂᡯሎ ᔭ᧖̾ܰᄉ‫ڍ‬ᬄප۪ʼቆǌឞиᓌॆௐ ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠෍஠஢ త ௅‫ڙ‬Β Ԧ࠰ཱ௙ीǌ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉѶ‫ٿ‬ःሥὋҪ ൣ‫᜴ڙ‬෡Ꮕࡳ̾ˋ ᔭ᧖὇ М᧖Ὀᄉ ᛠ᝭Ꮷ͗ʼᜁ᫇ԢᄰС͇̂ௐᛪᇧὙ þੇ ழᛠ˝௦þѾథၸॶᄉৎ਒ૌᛟÿǌ ‫ڍ‬ᬄප۪ͺˉǌ ʿଁଦ;ଡҁᄉᄰСৰхὋͭੇ͂ࣂܲ Ҫ ૅ ܷ ‫ ڍ‬᫸ ᦉ ᫁࣊ ᖇ ࠶὇# J M M $//लᤗҪૅܷቆии߽ሥὋԤழኃ ൒ࡂҪழи఺ᮟጒકᤂ˖‫ڍ‬ᮖቆࠃஶ੝ #MBJSὈ త ௅‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ ̃൒ᥒ᥄ௐὋ˖‫఺ੌڍ‬ᡯሎҪૅܷᄯӣ఺ ៊ΝࠢาҮᛪ௙ːൣበ‫ڣ‬ǌ࣎భҪழጝ ʼֆళ˖‫ڙ఺ੌڍ‬Ӯ๑‫ڍ‬ᬄප۪ʼ Եథ ᔭࡆǌ þຜܹӧՁÿʼᄉቆи࠵ಢ ోᒬࣁᄉʿॆᛠ˝ὋᥗБࡌҸᤈʶ൥‫ܬ‬ ቆࠪʶ౵Ҫૅܷᄯӣ఺ᤈᛠવ੔Ὃ˖ 3PC .JMMFOᛪᇧὙ þ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᄯӣ ఽӐǌÿ ‫ੌڍ‬஦఺֖Ҫૅܷᄯӣ఺˧ᫍþі˪ ఺᭦˙ᄉ᮲ᬖ௦ཱ௙ीᤈЙ஼Ꮲ੊ԦҮ ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉள᫔Ԧᝒ̠ष௳ѷ త ෤థ͉ʹᫍᬥÿǌᬣՐὋ˖‫఺ੌڍ‬ᤆՓ ఺Ὃ‫ځ‬൤ᤇᜁॅዜ˝ʿ߶Кǋ᭣ಕэǋʿ ௅Ѷࡂ൤̂ϡѢԥѣሥὋҪૅܷþຜܹ Ҫૅܷᄯӣ఺Ԧ࠰˿ཱ௙ीὋ þᤇ̎ ˃ˉᄉᛠ˝ǌÿ3PC .JMMFOሥὋҪૅܷԢ ӧÿՁએӻᓌЎՐ ౵൒þʿ௙਒‫ڎ‬ᄉᓌ ᛠ˝΍੝థᄰС̠տᄉ߶К᭦˙ʿ Ф̴‫ࠑڍ‬డܲ൒᜸᣾˖‫ڍ‬ᮺ఺ᤂᡯሎᮺ ᣑᄯӣ఺᤿ᤂ˖‫᜴ڍ‬෡ᮖቆÿὋ˖ழΙก ॸ᜵ᄉ᮲ᬖÿǌ ᤂ‫߿ڌ‬Ꮲᮺ఺Ὃͭॡ࠵ᄹҁࠪᄯӣ఺᧓ ខѾಉ᝼ǋܲ൒‫ؖ‬ព᝜նὋͭҪழᄯӣ఺ ࣊ᖇ࠶ឬþ˖‫఺ੌڍ‬ᄉᛠҮᜁᝢ ԨᤇሗᛠҮǌ ʿ̨ધʿ‫ٿ‬ःὋᤆ᧓Ԩᡓͯቆᮺᛠኍૌ ˝᭣࣡ʿ߶КὋੇ͂࠱ࡂ൤Փ˖ழᛪ 3PC .JMMFOᛪᇧὋॆܸ௉̎ௐϊ̴᠆ ᛟҮͺǌ̴ૈ᠉Ҫૅܷ̂Ր᤯᣾޴ͳþມ ᣹ੇ͂ᄉСѬǌÿ ᠉ᰁ᯹ឞ౵ᄯӣ఺Ὃ˖‫ڍ‬൫ ੌ஦఺ᤂ ౿༱ͺÿὋࠪ˖ழᤈᛠૈ᠉ખᳫὙ þҪழ Ҫૅܷࣸ୦МՂ὇$#$ὈलᤗҪ ᡯሎવ੔˿ᄯӣ఺Ὃॆௐឞᄯӣ఺‫ڙ‬ሎ ൤ˠᤊԥ˖‫ڍڍ‬ЮกԢథС‫ڍ‬ᬄกὋӿ ૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉઐ᥊Ὃ త ௅Ὃˏ౵˖ ප᭦ ᔭࡆᄉᰳऎቷᄯࣰᮺՓຜܹӧ ࠎ˖ழ˞ా߶КὋ௦Ѿథၸॶᄉৎ਒ૌ ‫ڍ‬ᝌஉи൫ 4ੌ஦఺ᤂᡯሎଋᤂ ՁὋᤇʶᛠ˝ࣂᛪ௙߱෤థஎࠪ਒‫ڎ‬ǌ̴ ᛟᛠफ़ǌÿ ᬭ࡚Ҫૅܷᄋࠑ๑иࢷ᫸ᓌþຜܹ ᤆ‫ॹٿ‬᥊Ὃ˖‫ੌڍ‬஦఺ፈᅋ̴ᄉᄯӣ఺ ᤇ௦ҪૅܷˏֆЮኃ̃൒ૈ᠉˖‫ڍ‬ ӧՁÿ὇).$4 0UUBXBὈᄉʶ౵þ஼ ᄧ஼Ὃੌ஦఺ᄉචึፋᄯӣ఺ୱͺౝ੆ ቆиᄉʿ߶Кᛠफ़ǌӠత˖ொὋҪૅܷ᫸ ᮲ÿ$ZDMPOF ᄯӣ఺ǌ ˿ӿᬖǌ̴᤯᣾ʽᬋҁ ᔭࡆᰳऎፆో ᫁࣊ᖇ࠶ᛪᇧὋʶ౵˖‫఺ੌڍ‬ᤂᡯሎ࣯੷ Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉ‫˿ ܥ‬ᤇʶ൒ᥒ᥄ǌ ʶ౵ҪૅܷΝࠢ఺ὋԤழᡯሎʿᡛ ዚǌॆ ௙˖ሥὋឞ౵ᄯӣ఺ᜁવ੔ௐൣ‫ڙ‬ᤈ ґੌ஦఺ᮺᛠտ#J M M JF 'MZ OOѶࠪ ௐҪૅܷᄋࠑቆиþ౜Џÿࢷ᤾఺ᄫґൣ ᛠΒᛠᝪጶ໥˷ǌ૵$#$ઐ᥊ὋҪૅ $#$ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ᮺᛠտᄉᛠ˝þ᱔ᖑǋ֓ ‫ڙ‬੯ᛠᐎՋ‫ڍ‬మᱤ҃ᜆфᝫᄉᄢᅕ͉ҫǌ ܷᄯӣ఺ኃʶ൒ˀᝌஉиੌ఺ᥒ᥄ ֓᤿̠ὋᏪ˄‫ڙ‬ᤇ˓͇̂˖௦ʿ߶КᄉÿὋ ឞᡐ͇̂ԦၶՐὋӑ̚ሥҪૅܷᮺ఺Υ࿀ ௐৰх̮࡚߶КὋͭԤழኃ̃൒ᥒ᥄ ࠾Ф௦΍ၸཱ௙ीᄉৰхǌ̴ѫౡሥὋᔩ ˖‫ా˞ڍ‬ǌ ௐὋ˖‫ڍ‬и఺ˀФᡯሎᄰॆଋᤂὋ þ΍ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ ஠ ʷ౦ ᄯӣ఺ᥒ᥄˼ึὋᭉ᧓Ԩ᤟ॆᛠҮ̾ Ꮎ‫ܹ࿆ڍ‬Ꮕͳѫᜇᄉըᇧ γ૆߶Кÿǌ ࣊ᖇ࠶ᛪᇧὋ˖‫ੌڍ‬஦఺‫ڙ‬ኃʶ ᬣᅋӉહᐎՋ‫ڙڍ‬ЮὋКီԥࠪ̾ᓣѴ‫ ڙ‬Տੌ˖ὋࡂሥЮ‫̍ࡈ܈‬ᑊ௦þʶ˓ൣ‫ڙ‬ክူ̾ᓣ ൒ᥒ᥄ௐ̯ ᄯӣ఺ʼழᮺ᣾Ὃ࠭ᒰ Ҫ෡и̂ᛠҮᤴ੆ࢼܷ ࣰඞ̑͝ᄉઇᝫ‫ํܥ‬Ҫ Ѵᄉԥࠪᄉሗி˞˦Ꮷÿǌʿ᣾Ὃ಺ॳல˶ࠪ ܷὋКီ࿆ܹ̠ᒬၿี᜵යҪ෡በԀϢ༡ᄉ‫ ᧙ܥ‬Ϣ༡ʿઔయय़ὋФ˖ʶ˓ԓ‫ࡂځ‬௦ֺᯰலᄉþ๖ ᄯӣ఺Ѣဗː᧗ᄉචึጇ˼ǌॆܸ ᡔ౎ᡔܷὋˀஂ૆̾ᓣѴ‫ڠ‬᭦ஈѣᄉγߵ࿆ܹҸ ༣̾ᓣѴÿበ‫ڣ‬ᬱ̾ᜁଋԩǌॆཨὋඞ˞ЖЮ˶ ௸̎ௐϊὋԲʶ౵൫ ੌ఺ᄯଋ‫ڙ‬ Ҧ्੆ुܷᄉઇᛥὋ̴͂ˀࣄҾல‫૆ஂں‬Ꮷ्੆ ʿ˫К᭦ஂ૆̾ᓣѴᄉ࿆ܹ̠ǌᏪͺ˝Ꮎ‫ڍ‬ኃʶ ᄯӣ఺ґԦ࠰ཱ௙ीὋᤔ΍ᄯӣ఺ᣀ ՋҦὋࠪஂ૆̾ᓣѴઐ‫ܬ‬ᄉ᜴ழ‫̖ࠑڍ‬ၶ˿ॡܷ ˓ԟᤤҝ঳ፑᄉ࿆ܹᜍஊࠆѽͣఠὋѶࡂКҦஂ Փ᫄ᥗǌ ᄉԌҦǌᛪဗ‫͛ࠇڙ‬ᒹ᝶ʼὋ̼ᛪ˞ึ͛ፑ޴ ૆̾ᓣѴᄉи̂ᛠҮὋ࠾Ф௦КҦஶԌᎾ‫ڍ‬ஊउ Ꮎ‫ڍ‬థጲႂ᜼ள᫔Ꭹ὇$//Ὀည ͳᄉࣰԻ̮ཨ‫ڙ‬ʶ᭦χஂ૆̾ᓣѴᒬӻాʼӳ૵ ԦҮࠪԫѽ֖͎̍బᄉஈѣǌ Ў࿗ࠑઐ᥊˿ᄰС๖োǌઐ᥊ૈѢὋ ̯Ꮎ‫ܹ࿆ڍ‬ᇪӜᄉᝇऎ౎ᄹὋᙉཨ࿆ܹ᠈‫ڃ‬ ͕ҸὋͭ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼὋ૟ࣄҾல‫ں‬ᄉᒹ᝶‫ࣂڣ‬ ኃʶᡐ͇̂Ԧၶ‫ڙ‬Ӯ˖‫ڍ‬๑ӑᦉ࣓ ፂܷࣧऎʼӣὋˀડᎾ‫ࠑڍ‬Ѣဗᄉᡱ̾ᓣѴற̓ ᄉ̢ʹࠜ៷͂ࠪᎾ‫࣡ڍ‬௢ᘭܷߥѢဗᄉஂ૆ࣄ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ʼӤ ཁ ѫࢺԾὋҪૅܷ᯾ ࡈ௅ѽ̍ᯪᦏᬀ࣊ᠤᄉܷ΍ᯝ቉ཨ͛Ѣʶ ‫ֽࢼܥ‬ὋཨՐгѢ໓໓ᳫཎǌ‫߰ڙ‬᭡ᄉ΍ ᯝӜलԦ˿ʶ‫ڣ‬ᰖҮǌܷ᧙๖᫸ᢻǋ᝜ᢻ ֖ஐએᢻᡏज़ဗ‫ڣ‬ǌॡ̠ܲᄉኃʶԥः௦ ઝॶ΍ᯝᥒҁ˿঻ণᜂѣὋඋቤॆʽࣄ̾ у቉༎ཉὋᏪ˄̂Ԧᄉ΍ᯝԠ‫ڙܪ‬ʶ˓ሽ லౣӳܲஜᄉ‫ࠑڍ‬ǌ Ԧၶྏཀᄉ‫ڠ‬ཁ௦΍ᯝᄉΘႂࠈὋ ဗ‫ܷڣ‬༡ེེὋᳫཎ໓໓ǌ๖᫸̠տгᅋ ᰳຝὋበ҈ध‫ݼ‬੧ஐǌ᣾ር˖̴͂ԦဗὋ ̂Ԧဗ‫ڣ‬ᒯ࠵థ ̠ԩҁʿՎርऎ͝ࠎǌ Ф˖ˏ̠ࣂፂ෤థၶ֐ᤛ៵Ὃ ̠ད ͝ː᧗Ὃᜁጊপᤞज़ӝᬒǌܷ༡̅ ཁ ѫᜁ੧༣Ὃ෤థᤴ੆ᤈʶ൥ᄉ૮ܾǌ ࡈ௅ѽ̍థСᦉ᫂ᯰʼࠪ̂஋ᤈᛠ˿ ុಉὋࣲ˄ॡঋథ˿ፆ౦ǌᤇᡐྏཀࣲʿ ௦ၿ঻ণᜂѣᤴ੆ᄉὋԵ௦ʶ‫ڣ‬ʿࣳᄉ ̂஋ǌҪૅܷܷ΍ᯝ˖ᄉˏᦉಐෳԦႂ ఺˖ᄉʶᦉѢဗ˿ʶ̎᫇ᮤὋʶ˓ ̠‫ڃ‬ ᫲ॆܸʼӤґ౎ᤈᛠ፤એǌԦႂ఺ࠈ˖ᤆ థʶ˓ᜈᅋ ӣಐෳᄉෳ኷ǌ ʿᅻ˝ʹὋ‫ڙ‬፤એ᣾ር˖Ὃෳ኷቉ཨ Ԧၶ˿ྏཀὋᤴ੆˿ᤇᡐ৾Қǌ̑͝ᄉ ̠‫ڨ‬௦ԟˀᤈᛠ፤એᄉ‫ڃ‬᫲੆տὋ‫˝ڨ‬ ࡈ௅ѽ̍Мඞǌ ಩૵ ࣱᄉஜ૵ὋҪૅܷ‫ࡈڙ‬௅ѽ ܷ̍΍ᯝ˖థ Տࣲ߽ܰ̓ᬷͿ˿ Տॆ ‫ڠ‬ᬷտὋ̑͝ᄉ̠տࣲʿ࡚̅΍ᯝ̠տὋ Кᦉ౎ᒬॆ‫ڠ‬ʶࠑՏԶ+.%ᄉМՂǌ ⩢䄊

514-748-9441

эⱌ

514-747-9822

‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

⢸キ႓

䘚ᶲ

Alexander cho

Hui ling (Lynn)

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

438-877-3131

514-831-1824

,"&-!./012-*'3"1#45*3

514-880-4908

̂˿ˏࣱྤመࢹͺǌ̴‫ڙ‬$POFTUPHB $PM MFHFߥᬒߥ˷ӝႤγϣክူᄉՎௐὋ‫ڙ‬ᭅ ‫੼ˉ׫‬ҁ˿ʶ͊ЩᐋࢹͺὋ ࣱὋ̴֖ ࠑ̠੆˝˿බˣࡏඞǌ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ˓త ᧖Ὃ:FMMBWVMBʶᄯ‫ڙ‬ҰҦࠬ੼ʶ͊ఝ᤟Ջ ̴ᄉஓᐱᐿ௿֖ࢹͺፂᰍᄉࢹͺὋ̴‫ڙ‬ ܲܲ͟અᤫ˿ʼӡʹኤԊὋԁʶ௃੝ᖌǌ ᰳ௔ᄉၶา੆ఴὋ࠾Ф௦ʿறʼ๨ᄉᮻ ֵ͈ಪὋвҪʼॆґᄉ᤯᠍ᒞᐹ ᝧ̴ᬱ ̾፤૆ၶ᝟ǌᬓ൤˧ܰὋ:FMMBWVMB̴֖ᄉ ࠑ̠ᤆԦဗҪૅܷࠞчᄉචϊ˶̴ࠪ͂ ᄉᢵॶϣऔᤴ੆˿ॕֽǌ ಴Β Ὑ4IBISVLI "M *TMBN౎ᒬߠҪ ડ‫ڍ‬Ὃ̅ ࣱ౎ҁҪૅܷ႐ߥὋॆௐ̴ ࡦǌ̴‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫੆ߥܷ܈‬ፚ͕ऩὋࣲᖌ ३ܲᮉߥశ‫᧚ߥݑ‬ǌඋˉՐὋ̴‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧᄉ̍ᯰᤥ੼ҁ˿ʶ͊ࢹͺǌཨᏪὋဗ‫ڙ‬ Ҫૅܷࠪ̅"M *TMBN౎ឬࣂʿвХథ᣾Ԝ ᄉխलҦὋ̴ᄰζ‫ڙ‬Ꮎ‫͗ڍ‬ᠽఝܲᄉᨐὋ ࣲ̙థఝܲᄉ๖᠟ᑞҦǌ

Ҫૅܷૈ˖‫ڍ‬и఺Ԧ࠰ཱ௙ीþʿ߶Кવ੔ÿ

Ҫૅܷ᯾ࡈ௅ѽ̍΍ᯝԦၶྏཀ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࢹͺ఺͗࠵ǋੜ͈᠛ǌФ൒௦චϊ‫ځ‬ገǋ ӝႤγϣ᫇ᮤ֖எࠪᄉஊ෴ࡌҸǌ ಴Β Ὑ+VMJBO $SJTUBODIP‫ڙ‬ᆀఆᏥᘼ ᣾Ꮎ‫˧ڍ‬ՐὋ̅ ࣱ̯‫͟׍‬ඊ̍ሧඞҁ Ҫૅܷǌ̴‫߶ڙ‬ᄴ߸੆̠ҦᠪຸߥͮՐ੼ ҁʶ͊ѹጞ̠Ҧᠪຸࢹͺǌॆௐᤇ͊ࢹͺ ᄉௐᘠ˝ ЊὋ‫߶ڙ‬ᄴᄉܷܲஜۡࣉ˖ᦏ ʿᡛ̾፤૆ၶาǌ̴અᤫ˿ஜӠ͊ኤԊὋ ᦏ෤థ‫ٿ‬ᮂǌˏࣱՐὋ̴ᣮᐋԜᎾ‫ڍ‬ႁឯ ఝ‫ݝ‬ᄉࢹͺǌ ಴Β Ὑ౎ᒬӾऎᄉ&NJMTPO +PTFࣂፂ ‫ڙ‬Ҫૅܷၶา˿ ࣱὋ̴Ԧဗ᝴ܲҪૅܷ ̠᠆ઝʿᡐ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڠ‬ཁᬃᤂᄉͰੜὋᤇ਒ ։ᅋ̴͂ඇ˓త᜵ᔈ᠟ஜӠ˓࠴ௐ‫ڙ‬᤯ ӂʼǌ̯੫Ї᠟ၸҁͰੜвҁ௅࣡ࠑऐध ஂὋ+PTFᝢ˝Ҫૅܷᄉၶา੆ఴॡࠓ௛ᡓ ᣾ʶ˓ࠑऐᄉஅЙǌ̴ઝॶіӠࣱՐὋߔ ‫ݘ‬ਆ᜵઴థᒬࣁᄉੜߔ͗ఝҪ‫ڇ‬ᬱǌ ಴Β Ὑ4BJLJSBO :FMMBWVMB̅ ࣱᬣ ࠑ̠ʶᡐ౎ҁ߶ᄴߥ˷Ὃ൤ґ̴‫ڙ‬Ӿऎ̯

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ⁫ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

ᡕҸᦠՋὋᝧ̾ᓣѴ‫ڙ‬Кီܰ̓ᮖ۪ᥒ᥄᧗ܷ Ҿல‫ߥں‬ၶጷጺ֖ߥಢॆࡌᇾѢ˿Ѭற᧚ᚷ૫ ԌҦǌᏪ‫ڙ‬๑࿆ܹ̠ܰణܲ὇ ܲʹὈᄉᎾ‫ڍ‬Ὃ ൛ᄉ੣ൿὋ˶ѽၸଁଌᎾ‫ͳ޴ึ˞ڍ‬ᄉ͕Ҹඒ ૟̾૟ࣄӯबѢဗ˿ॱ‫ݫ‬ᄉԪӐὋࠪરᄅᄉ̾ ʿ੣ᣃधѢՎৰࣄҾல‫੊ں‬Ꮷ੺᝿̾ᓣѴᄉ˞ ᓣѴஊንࣛ౎ԌҦǌॆཨὋϘ३Сซᄉ௦Ὃ‫ ࿆ڙ‬୦ǋ᝭Ꮷ֖᝿᝶տὋͭᤇ˶ʿᑞ଎ᄥᎾ‫ܹ࿆ڍ‬ ܹ̠˖ᄉ૟ࣄ‫ܥ‬ᮂὋࣲʿ௦Ԫᄰ૟ֺὋᏪ௦៪᠉ ᇪӜ‫ڙ‬᭦ࠪҪ෡‫ڠ‬Ӝੌ́ᤴ੆ᄉ̠᥊ӿ఺̖ၶ ̾ᓣѴ‫ڙ‬ஈѣֺᯰலᄉௐϊὋ௃᜼ࠪࣄҾல‫ ں‬ᄉѫᜇǌ̖ၶѫᜇᄉཤཁ˞᜵ᬶ˖‫˓ˏڙ‬ழ᭦Ὃ ʶ௦ၸþ̾఑௛఑ÿᄉழय౎ᝌфу቉Ὃᤆ௦ၸ ‫߭ݣ‬Ꮴࣶᄉ఼੖ǌ Ꮎ‫ڍ‬ణᗂՏᄉ࿆ܹ̠ǋґ‫ڍ‬ҫԆ۲ᣬಪ‫ڙ‬Ӡ ᤯᣾ៀѻᄉழयࠬයࣰ֖὚̃௦ၸ̾ࣄˏ‫ڍ‬Р తʸ௅঻ᜂԦၶՐὋ៞ਠ‫ڠ‬ᛪᇧֺᯰலᄉþМ ߚᄉழय߶ଅу቉ՐᄉࣄҾல‫̠ں‬ґ᤬Ὃᤆ௦ धΥ႔ᛠ˝ÿॸᮋԩҁþʶ̎৿ᎮÿὋ̴ͭ᝜ն ፘ፝ၸੰܷ߿ࡏཁ౎᯵ᤩࣄҾல‫̠ں‬ǌ Фࠃ‫̾ڙ‬ᓣѴࠪҪ෡‫ࣛڠ‬ᤈᛠܷ᜺ഴᣄཀ ֺ̾у቉Ժᑞ࠭ᒰ‫ڠ‬Ӝӿᬖӣጞǌ̂ࠃ᝼௙Ὃ ᬣᅋ̾иӉ‫ډ‬Ҫ෡ࣉὋቆᜂ֖‫ڠ‬᭦ੌᤴ੆ࣄҾ ˧ՐὋԥ࿆ܹ‫˦˞ڍܬ‬ᄉ༎ᤈࣰ࿆ܹ֖˧‫ࡂܥ‬ ல‫ࣰں‬ඞʹ̠൪̑˧ՐὋ‫ڠ‬Ӝᄉੌ́ӿᬖК᭦ ጷጺ˿ܷ᜺ഴᄉઇᝫาҮὋ֏‫ؖ‬Ѣ˿þፆోࠪҪ ӣጞὋᬓ˿ᳩࣄߊᄽ˞Жᛪ᣹ԟੌ਒ਜ˧ܰὋ ෡ሗி༣ፏÿᄉԯՁǌ ඒ௃Ⴀ᫇ὋԵ᜵̾ࣄу቉ʿᝌфὋ࿆ܹ̠ᄉ ͎బஂ૆ᄉՉ‫ڠ‬൦ᜈҦ᧙ᜂѣᎾиὋ‫ڗ‬᏾Фય ‫ܷ˿ٿ‬΍Ὃ෡ྱǋ۟ԢѢဗ˿በ‫ڣ‬ᣀԪᄉᤛ៵ǌ ѫ൧ʿ͗ፆోǌЮ‫̍ࡈ܈‬ᑊ૆፝ੰܷቆᜂ֖‫ڠ‬ Ϙ३Сซᄉ௦Ὃᬣᅋඞ˞ЖЮஂ૆ࣄҾல‫ں‬ᄉ ᭦ੌ́ᄉ᜺ഴ֖ርऎὋҸॸलԦఝܲᄉ́ᝫǌ ‫͗ڍ‬ᝫտԦ‫ܥ‬Ὃඞ˞Жஂ૆ᏧϙՓࣄҾல‫ں‬ᄉ Ꮺᄫґᡔ౎ᡔຌఀᄉ௦ὋЮ‫̍ࡈ܈‬ᑊ‫̾ڙ‬ᓣѴ ඊΒࣂፂᤉᡓ᣾ஂ૆̾ᓣѴᄉඊΒ὇ᄇѫ˧‫ ٽ‬ᄉஂ૆ऎࣂፂܷࣧʽᬋὋᄆࠌ˶ध‫ݼ‬ᝦ᝶Ю‫܈‬ Ӡ˴ࠪᄇѫ˧ʻӠЛὈὋᏪᎾ‫̠ܹ࿆ڍ‬ᄉᄇѫ˧ ࡈ̍ᑊᄉஊ෴ၶ֐ௐᫍ᫇ᮤὋఝ˝Սរ௦ὋЮ ʸӠ௦ஂ૆ඞ˞ЖᄉǌѢၶ̅จП࿆ܹᜍሧඞ ‫̍ࡈ܈‬ᑊ˶௦үֺ᫁ᯰல‫҃౎ܷܤ‬ጝࣄᝌᄉ࣪ ࠑऐᄉԟᝫտ಺ॳலὋ‫ڙ‬௅ґМधᛪᇧ̾ᓣѴథ Րᳫ੣Ὃ̾ᒯ̴̅ൣ‫ܾڙ‬Ԝ੝థ̠ᄉζ͉ǌᏪ‫׬‬ ాᒬӻ֖๖༣ֺᯰல঻ণ˞˦Ὃͭ௃ాӿࠎஜᄇ ʶԺ̾ᐯ߿ᄉ௦ὋҪ෡‫ڠ‬Ӝᄉ̠᥊ӿ఺Ὃൣ‫ڙ‬ ʹࣄҾல‫̠ں‬ᄉၶ֐ὋᏪ˄Ф˖ʶӦ௦Їቧÿǌ ௃ൢܑ‫ڠ‬ҪຆὋ˝̾ᓣѴᄉ߶К੊᝴۠ʽ˿ఝ ಺ॳல‫̃ڙ‬ᭅ̃ᭅࣱᄉඞ˞Ж঳ፑϊᤤ̠ଡ ˝᫁ˣᄉሁ಩ǌ

ᓛԎ

realtormtl@hotmail.com

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

realtormtl

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡࢔ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧ჏ࢲ ₐ丽ࢲহ ࣕᝬ ࣕᝬ‫ڲ‬ᰶ๔⤳ⴠझ䲏 ቹ‫ڒ‬ᐼ 倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔䬡࢔ბѺλιẩ ͨ࢔ፓᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜ᰭສ ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็᝭х䉕႓ᵎ

ਜ਼Ф ̴

ԛຠᇈ倅ᶐ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ẩ Ԝ㻳 ౐ߠѓ᫜⇠ ᬍ᩹⇠ᮜ ࢔ბ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ๔㥪ౝ⿄䛴 ‫ٶ‬ສ ࣕᝬ䙺㒛ⴠ㠞झ䲏হ倅ᶐ ࣕᝬ⩢க ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ו‬㫼ბ ๔ ẩ‫ڲ‬䘕᣽ӈ֒䏘ᝬহ⍥∠↍ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬⣜ධႶ䲆х䯲

ਜ਼Ф ̴

1MBUFBV叱䛾ౝ⃢ఈຄែ䉱➖ ͇ ₐᄦ-BGPOUBJOF‫ڙ‬చ ͇ͨ ᠮᰶ็Ꭱ ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ⼌჏ ⽠Ⴧ Ⱋ‫ݺ‬ᝬ⼌ᩣ‫⾧ ̴ ڒ‬㒛 ̭ຄ ࡷ ⪆㐆᱗Გ⮱͇ͨᝃ᭜ ⼌჏

7JMMFSBZࡧࡷੳ͇ẩⰅ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ 䲏⼜ ᅧ ̭ẩ᭜ੳ䨧 ẩ ẩͧѼႲ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ⱋ‫⾧ݺ‬㒛䄒ẩⰅजВពᐧᩦ 䕍᜽‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ⁏䓻ᰶᘼा⮱ែ 䉱㔲ಯ䄏

ਜ਼Ф ̴

ጯ͚ᓰ:6- ᱌‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ ࢔ბ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ Ⱋ‫ݺ‬ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾䔯वែ䉱㜗Ѽ

㔮⍜倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ᝤಸ᫦ ₐ ᱊ा㺬ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ⣝А ࡃࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏倅ᶐუ⩢ ࠲ क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡䆗ࡻ ⮱䙺ຄ䃫᫪ ͗ბใ∠↍ ͗ბ ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ᵾᠬᝬ 㧥↪⊡ ბ 䶣ᅯ䱟झহ㐩वߌ㘪ࢲぶぶ

ਜ਼Ф ̴

1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ%V QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ̭ẩ᭜ੳ͇Ꮔ䨧

- B 1 S B J S J F ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘⊡ ᝬ䬡䲏⼜㜿䔯 ბ‫ٶڲ‬㏬ສ 䮏ၽ᪡命␯ϛ 䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓হ倅䉕䛼ᄼ႓ ਜ਼Ф

-BDIJOF Ꭱᐧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̭᝸͇ͨ ࢔ ࢘ ᝬᅸ⟣ ۢສ ̭ẩ‫ڕ‬᫝ㆶ‫͇ͨ ݤ‬䄇ᘼ ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф $FO USJT

ౝ䧮〆ᄦ䲏䔋ᝬፓᏄࡷੳ͇➖͇ ẩ̷ ѼႲ‫⼌⼌ܧ‬჏⽠Ⴧ ̭ẩ‫⓭۝‬۹হ⩉ ⩉వᏄጟ㏼㥒็Ꭱ ฼႐჏ϧ̺᫚ ⩌ ᘼສ ຯ᳉ᘠ㺮ևࡷᎡоᖜࡷᎡ ᫝͇ ͨज㐔㐚Ⱕह⩌ᘼ Όज๔߈᠀ᆂ᫝ᱧ ч ‫ڕ‬Ꭱᐭ䬕 ਜ਼Ф ̴ ࠲䃫ิহദ䃚

.POU 3PZBM ੳ͇⒉߈ጕ๔

जᐭࣾᐧᝬౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ ̴Ꭰᅧ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ ܳ 䧌䒓⼸ Ѻλ⏾䰗౧ᄦ䲏 जВ⩕ λᏓմᅸᝃ㔲㏼㥒ⴚ⼌"JS#O#

ᐐ㞜స 514-971-8628

4BJOU )ZBDJOUIF䉚➖͚ᓰ᫮ ็ߌ㘪⩕ౝ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ౌౝ⩕䕁Ꭼ जᐧ็ຄѼႲ ࡷ ੳ͇ᝃੳѼ⌤व ౝ䲏ᝬᅸ⟣ۢ ⽠Ⴧ जևឦࣾᝃߋ‫ڙ‬ბ 䒓Ꮐ‫ڲ‬ ᰶࢥ䉔झ Ҭ⩕᫦Ӭ ਜ਼Ф ̴

!"#$%&'( HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < ສ‫ݘ‬඲ ៶㥕⣝А䷻ᵩ๔ᝤಸ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ጯ౧ᰭхФ ̴ > ࢔ ࢘ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ 吻߈ᣕ㡽

᫥ Ⰽ

‫ ׭‬ ͊

!"#$%&'$()*+&',-.'/0-*122'$31.245),$67)0),,'8$9:;$!<#

<➟͐ㆱು> 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ <䲘⼥> Ꭰ᫦ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⊡ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䒜҃ᗻ۫> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ <രᱢᗻ۫> ू䶯Ⱔͣጸ౰ᰶюᘖЭᵲ 䊲㏔⣝А䷻ᵩ ⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ៶㥕ᅁࡧ̭͗㒻ͪ⮱უᏚႶ ‫ࣸڕ‬ສ⮱ᄼࡧ͚ 䲍䓾᝭ᰶധ᱙᰺ߎ䃫᫪ 䲍䓾Ⴖᵩ䛹ᅩ 㓮‫ڙ‬చ 1BSD "OHSJHOPO 7*%"ᝬౝϔ䶦Ⱋ䯳⣝А䷻ ᵩ̻ᐧま৮䉕λ̭䏘䄒ᢿᅸ᭜7JEB䶦Ⱋ͚⮱๔ᝤಸ ౝ̷̶ᅯߍౝ̸ბፓࣹ䒓Ꮐ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ䷊ใᰶ͑͗⮱๔䱟झ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̻ᗕ⮱უϧ ̭䊤Გ࣯㻯 +BDRVFMJOF 4JDPUUF॔ ᗕ̭Ⴧч㷘䔆䛹⮱㒻ສ⣜ධহᐧま䉕䛼᝭䔤Կ Ϥ◯ ጸ౰̀ⱕₙ⮺⦦დ ȑ̻࣌䃫䃎Ⱕ℁ ᫪ጒ᱌䬡 ䷊ใ෋ߍγ䊲䓴 ̶ٰౕẩࡴ㏔হߍᐧγ๔ಸͨ ࢔ຄᝬ ࠲᠙̭͗ࢲȠ࢔ბȠຄ䬡⊡ბȠ㶐፪䬡হᝤใ ๔䱟झ ȑ̭≮⮱ࣕᝬ 䙺ᰶ͚๛ᇈझȠⴠ㠞झ䲏হх䉕 ᾞᴉ ȑࣕᝬহ⩕丽ࡧऻӔᰶጕ๔⮱䱟झ䬕䔋ᣒऻ䮏䊲 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱Ⅱ−๔䱟झ ȑ䕺ጰ̶ᅯẩ⮱х䉕ౝᲬ হ჋᱕䆗ࡻẩᷜ ȑ‫ڕ‬ᅸ‫ڲ‬㒛๔䛼ႅ‫⾧ו‬䬡 ȑѺλ̶ẩ ⮱ጕ๔ͨϧຄᝬ 䃫ᰶუᏚᝬȠ⻮ϧ⊡ბȠ๔㶐ᴉহᝤ ใ䱟झ ȑͨϧᝬใ䱟झ䛴⩕㒻㻯⮱ᅯࢸ᱕ౝᲬ䨧ᅞ ȑ ‫ڕ‬ᅸ䕺ጰᒵ็๔⿄ᝤহ▜‫ٶ ڤ‬㏬‫ٲ‬䋠 ̓थ䩏䓽

䶱㏓࣯㻯䄤᣽‫ ݺ‬ᄼᬣ䶱㏓

ͨᣕᎬॷ

Ⅵᐧ㒛͇➦䖭 4$)-䉤⁫̀უ ⠙უ䃟Ꮤ 㼐ჳ็ຄ ែ䉱➖͇䉤⁫

⩌ᘼȠᝬϔ৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

SOLD ጟ ਜ਼ #PVDIFSWJMMFੜ̭̭უ㜗ߖ丽ᒏ ᐼ⮱͚丽ࢲ ጟᰶ Ꭱࢳट 㻮䃮 γ೻ጯ⮱ࣾᆂহअ䓮 ⣝͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ 䶫჏㓑Вᒀౝ㺬ϧͧ ͨ কడᬍ》ζ ჏ᝤᔍ䄇 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ⣝䔭о䒙䃖 ਜ਼Ф ̴

#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ ࢘ 㒂㻮⮱̭ẩፓ⋸ ⊡ᝤಸ ๔ᐭ⿄ ბ‫ڲ‬䭠‫ٲٶ‬䋠 ࣕ ᝬ ࢘⩌䬡䬕⿄ぶ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹̭ܳ䧌㜠‫ڙ‬䒓〆 ਜ਼Ф ̴ $FOUSJT

䄇 ᒮ ᫝ Ⰵ ̻ ᜾ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ‫ ٺ‬䉦 ৕ 䄏 ‫ ٺ‬䉦䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ喟514-694-0840 $:;<$ =>6?86

‫ڙ‬थౝ౭喟3535 Boulevard Saint-Charles Bureau 304 Kirkland,Quebec H9H 5B9

䬠๞‫ٶ‬ ᝸ ᱧ

Yan Tian Yun

514-575-6678

Email ytianyun@hotmail.com

䊇䧞⩌≨̺͑䄜⮱ສ⩌ᘼ䔋हᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

偮ࡄ‫Ⱞٸ‬㦄ऺ㠦᳉䙿䚬䕍Ю͇‫ܧ‬ਜ਼

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸%SVNNPOE WJMMFጯ%FQBOOFVS䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ្ ⼻㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ჋䭲ᗲۢ䄤 ⩢䄊ᴒ䄏 Ѻλ⹫ࡧᵥᓰѺ㒛䌜ᄦ䲏 ࢠͧ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰ ᐧᰶბใ∠↍ࣷბ ‫⤰۝ڲ‬亳ぶ䃫᫪ ক䓦ᬏᰶჳ䯳⮱‫ڙ‬ᄀ ẩࣵᰶ⠙⿸Ѽᝬ ͧ⩌ᘼፓᲒ⽠Ⴧ́倅㉍䉕⮱჏⎽ Ꮔ䨧㥒͇䲏⼜๔ ጰᅭव ⤳ ᐧᰶ 䬕⮱๔䙿Ꮐࣷₒ‫ڒ‬ᐼ 䬕⮱些᫆➈ຣۤ㫼‫۝‬マ ह̭ᅯ䲏䔅ᐧᰶ๔⮱Ꮐ ᝬ 䉔➖‫ו‬ႅ⾧䬡‫ٲ‬䋠 ক䒙᫦Ӭ ఍㔹ߠߕᑧᏓѻ ᱙Ꮔ㏼㥒キࢂ ̺㏼㥒㖶㤉 ́ᬍ Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ丌৮ 㥒͇䷊Ჱ᜽ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᒖ⺕ࢍ℁ᒵѻ ‫⋓ݖ‬倅 ጓᏄठᅲ ⩌≨Ხͧ᫦ Ӭ ᅲѼ⣜ධҠ ⠙⿸⮱ऻ䮏 ็͗։䒓Ѻ х◦็็ ᝬϔ䔋ह⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч

౽㥪λ䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁࡷᄼᬣ䒓⼸ ᰶĄ 㠦᳉͸䘪ą͸⼝⮱3PVHFNPOUౝ ࡧ ࢍౝ ҆ϖ क़⩌ϔࢯᝬ ߋ‫ڙ‬ ბ Ꮐᝬࣷ㠦᳉చ ‫ڣ‬ϔ৮ĄDJEFSą 㠦᳉↪䙿䙿㇫Ꮣ ᭜๖♣ោ⅔ࡃ ᬍ句䉕ϔ৮ ᝭⩕㠦᳉ϔ㜗㜗უࣷ ক䓦᳉చ ౕ⻸႐᳉჋Ⴙ‫ڕ‬᜽⛌ ᳉ 仆ࣷ㈃ܳ䓫‫ݝ‬ምթᬣ䛴ᦅ ۤổऻ ⮱凉᳉Ⅾ㏼㑀ᚏࣾ䚢 ᜽⛌⽠Ⴧऻϔ‫⮱ܧ‬ĄDJEFSą᳉䙿В‫ڣ‬ऐঠ㏜ₐ⌲❪ 仆 ⅁䚴ࣇ㔹㦄⼝ х䉕⮱࣌᫆ ⠙➦⮱‫҉ݣ‬ጒ㞧 ‫ٵ‬䔈⮱⩌ϔ䃫ิ ᭜᳉䙿х㞜৮ 䉕⮱Ԋ䃮 ϔ৮ౕऱ๔䊲ጯ⮳ᰶ‫ܧ‬ਜ਼ Ю͇䓽㥒㞜ສ Ხ‫ࣾڤ‬ᆂ⒉߈ ᱙⁎‫ܧ‬ਜ਼ क़৮❹ੳᴴ ‫҉ݣ‬ጒ㞧 Ю͇㑾〆 ⩌ϔ䃫ิ̺ࣷߕϔぶ घФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏

䓾̶⇠ጯ䊲๔ಸ%&1"//&63ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰຣ㡣Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

ह̭偮ࡄ‫ٸ‬ϧᏄͨ㏼㥒 Ѻλ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹‫ܳ܍‬ ҆Ꭱ ⣝䔭о‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ͚㇫৮ 䧌‫ڲ‬ज㜠$PODPSEJB๔႓ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ キࢂ⮱ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ হ%BXTPO $PMMFHF ক䓦㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ ᱯ䉔 ѼⱭᒵ็ప䭲⪆႓⩌ࣷᎡ ㆨ㥒͇䷊倅倅‫ ⋓ݖ‬㥒͇䷊ 䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ⶛ͧ䯫ᓄ̭ 䒨ϧ ᑧᰶ߈⮱ຣ㡣⊵䉦㓑䕴⮱ສ⩌ᘼ ᱙ᏄѺλ᝭ౕ ೻䩴ᵥᓰࡧഌ ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᫦Ӭ։䒓 ক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮ Ҁ ͚ࡵ ◦ᐭ䬕㜠ᮇ̷ ◦ Ꮔ̺ͨጒ҉ 䔋䨮䉦ጟ㏼̭⁎ ສ⮱%FQBOOFVS⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᜽᱙ѻ ๔Ꮔ䲏 ᪡∮ც ᕔϑ命 ᕨ‫ڙ‬थ̺‫ں‬ᠶ㥒͇䷊᣽᜽ ᝬ⼌ѻ घФ ̴ 䒨Ძក ᪋ ጰᅭव⤳ ẩ̷̭ͧᝤ๔‫ڙ‬ᄀ ज‫⼌ܧ‬ᝃ㜗Ѽ ⩌ᘼघФ ⤳ 䊇䧞ສ⩌ᘼ ̴ߍႅ䉔 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏

⩌ᘼᣕ㡽 ੳ䨧ᣕ㡽 ᝬϔᣕ㡽 168,000$ ⽃

338,000$ ⽃

88,000$ ⽃

1,099,000$

749,000$ ⽃

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

᠈ ੳ ߍ Ⰼ

偮 ࡄ ‫ ٸ‬⠙ უ

ສ ᝬ ᣕ 㡽

⠙ ⿸ ᅸ ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4OPXEPOౝ䧮ऐ ‫ڕ‬㷲ԛ丽 ࢲ ѻ⼌䛾 <ਜ਼Ф࠲क़>⑁‫ܧ‬䃥ज䃮 जͫ ߋऱ⻺㇫ᒖ≨ߕ ᏔѺजღ㏠ ϧ ␎䋠 ऱ⻺㖇чহ≨ߕ⮱䰭Ⅿ ც᪋⾧䬡 ᠒ᰶ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ͨẩᅯ ࠲᠙Ⴙ᪡⮱ࣕ ᝬ ॔झহ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౝ̸ბ ㇫ᓰ 㔨᫝㷲ԛ ᪋ᬻϛ㷲ԛ Ꮔ‫ڲ‬ც᪋ᬻϛ ᭜ ឬߋऱ⻺≨ߕ⮱⤳ᘠ౧᝭ ࠲᠙⩌ᬒ≫ᄦ 㖇丽 სч ⑁‫ ܧ‬㝋झ㶕⑁ぶ ౝ䧮ऐѺ㒛 Ѻλ4OPXEPOౝ䧮〆䭱䓾 Ӭᢤ⮱ϑ䕇䔋ᣒ ॥ᑂᰡ็⒉ౕ჏ᝤ ‫ߌڕ‬㘪ࣕᝬহ॔ झ जВ␎䋠̺हㆨಸ⮱჏ᝤ䰭Ⅿ 䔆უ丽 ࢲ᭜̭͗็ߌ㘪 ‫␎ٲ‬⒉߈⮱ែ䉱ᱧч

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ-POHFVJM៘㥕Ꮔፓ‫ڕ‬ຄ 䃫ิ ᩦ҉‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼ0, ⼌䛾Ӭ჉ 䄒丽ࢲ Ѻλࢄᇥ-POHVFVJM 4BJOU )VCFSU ϑࣶ 䌜ऐ⮱叱䛾Ѻ㒛 ᠒ᰶ倅ᰊ‫ٶ‬Ꮣ 》ζᄾ ࢸ߈ᄼ ბใ䱟झ 䃫ᰶ㇫㒻䱟झ Ꭳጟ㣤 ᓄ䃥ज ᬻϛ⮱⩕丽⣜ධ 䃫ิ命‫ ڕ‬᠒ᰶ ‫ڕ‬ຄQJ[[B‫҉ݣ‬䃫ิহ⇦☌ᢿ䷻䃫ิ Ӭ‫ݖ‬ ։䒓 ক䓦ੳ͇䃫᫪ 䭱䓾ᰶ䃷᝭ 㢜Ꮔ 䨣㵹 ៅថᏄ 㒻ღ㒻ࣾᏄぶੳ͇䃫᫪ ๔ಸ ѼႲࡧ ॥ᑂ̺हㆨಸ⮱䶫჏ ⒉߈ᬍ䭽 जᵦᢛΝუ䰭㺮ᩦअ㤉ࢂ ᐭᆂ‫ڣ‬Ѓ丽些 ͇ߎ ຯ⩉৮ ຣ㡣 ͚丽䴖丽 ∝丽䊷ࢄ丽ぶ䊲჋ᘍ⼌䛾䔅䭱ፓౝ̸ბ๔‫⾧➖ו‬䬡

<᠈ੳߍⰌ>1SFTTF $BGF ➦䃥㏼㥒 ౕ 偮ࡄ‫ٸ‬䒨Ძ᠒ᰶ㜗ጞ⮱ৃ઎Ꮔ ຯ᳉ᗕ ᷓᘠ᠒ᰶ㜗ጞ⮱Ю͇ ᜽ͧ㜗ጞ⮱㔮Წ हᬣࣵᘠ᠒ᰶ̭͗㜗ጞ⮱ৃ઎Ꮔ 䗐͵ ᗕᲒᄦౝ᫦γ ᗕ᠒ᰶ‫߈≨⮱⇈ٲ‬Ƞ⓭ ᗲহ‫ܧ‬㞟⮱๡㘾 ᙬᘼ‫ڕ‬䏘ᓰែ‫ڒ‬Вⰸ ‫ݝ‬ᗕ⮱θ͇㠮ป᜽䪬ॄ ⣝ౕౕ偮ࡄ‫ٸ‬ ᗕजВ჋⣝㜗ጞ⮱ᷓᘠ ៀѼ᱗Გ⮱ᱧ ч ݈⿸λ Ꭱ ᕨ䘕Ѻλ偮ࡄ‫ܳ ٸ‬ Ꮔ᪝䛼 ‫ڙ‬थহ➦䃥㏼㥒偮ࡄ‫ ٸ‬ უ Ⴖ๔⪒ უ ప䭲 უ Ꭰ౴ᕨែ䉱 ϸλ 㜠 ͸䬡 ݊໸ ែ䉱

<偮ࡄ‫ٸ‬⠙უ>झ⎫䔋䨮ຣ㡣Ꮔ Ꮴ㔰䔗χ๔႓‫ ڲ‬偮ࡄ‫ٸ‬⠙უ ⴒ ऺझ⎫䔋䨮ຣ㡣Ꮔ ȑѺλ$PO DPSEJB๔႓‫ ڲ‬ᓄ๖⠙ࣇ̺ज็ᓄ ౝ⤳Ѻ㒛㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭສ Ѻ㒛 ȑ‫⤰ڕ‬ᰭⴒऺ䔋䨮ຣ㡣৮ ❹͸̭ ⴒऺᏓᎬ 䓕䃳Ꮣ倅 ȑ৮ 䉕Ԋ䃮㤉ࢂ᫝䷃ ⠙‫➦ڤ‬㞟 ̭Ꭱ ఈ႐☚䨭 ᣽ӈ‫ڕ‬᫦Ѻឭᱜദ䃚 ͇ߎᩜᠮ ㏼侹ܳϘ 䉱䛾ᩜᠮ

<ສᝬᣕ㡽>䓾ౝ䧮㺬ᆞສѺ㒛 जᬔᝬ㔨᫝ ਜ਼Фᣒ䓾ጯ ᩬ䃱ѝ ⁏䓻Გ‫ ݝ‬3VF )JMM 1BSL $JSDMF ౽㥪λ8FTU NPVOUϧ⅁ჹϧࡧ㐊㒻ສᝬ‫ڕ‬᫝̷ጯ 䄒ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ज⩕Გ 㜗ѼΌज䔈㵹ᔘ䕌ᩦ઱হ㷲ԛ ♣ऻВᰡ倅⮱Фᵩ䛺᫝ែ䉱 ‫ܧ‬ਜ਼ 䉱䛾̺䰭㺮䪬᱌䨮ౕᝬౝϔ̷ ȑ̶ᅯ⠙⿸ᅸ᠒ᰶρ 䬡࢔ბ ̭䬡ߋ‫ڙ‬ბВࣷ͑䬡䆗ࡻ⊡ბ ȑᬻϛ⮱ᐭᩫᐼ჏ ࢲ̻丽ࢲ ᱕䉕෮▶ হजԜⳝᝤใ䱟झ⮱⿄ᝤ ȑ‫ٲ‬䋠‫ו‬㫼⾧䬡䔤ϧ䭠‫ٶ‬ᝬ ȑఈ䬡ፓ‫ڲ‬㒛㶐ᴉহ෮ᴉ⮱࢔ბ ȑ䆗ࡻ ͨ࢔ፓᰶຄ䬡⊡ბ ͑͗ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ȑ็ߌ㘪⮱ౝ̸ბ ც᪋⮱უᏚ䬡 ๔䛼‫ו‬㫼⾧䬡 ≄㶐ࡧ В̭ࣷҀᐼࢂ䒓Ꮐ ፓ ᰶ͑͗։䒓Ѻ ȑऻ䮏ᰶ͑͗ბใ։䒓Ѻ ͧ‫ݺ‬䮏⮱డᴼ䱟 झԊ䯉ᰭ๔⮱䮽⻮ ȑ䌊⻨$ôUF EFT /FJHFTౝ䧮〆ϲ ܳ 䧌ₒ㵹䌜⼸䲍䓾ⴒऺ⎃হ‫ڙ‬చ ȑ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౌౝ

<⠙⿸ᅸᣕ㡽>ࢄᇥࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⠙⿸ᅸ ㇫ᓰ㷲ԛԊ‫ ڨ‬㒻 ͪ⠙⿸‫ݘ‬඲ÿ㔨᫝ ㇫ᓰ㐡៑ ̺ ज䩆䓴䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ 倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ‫ܧ‬㵹হ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ক䓦็᝭ⴒ ऺ⮱႓ᵎ 䲋፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ౝ̷ ࢘ ⊡ ։䒓Ѻ 䒓䖀䒓Ꮐ ⣝ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑Ԋ‫ ڨ‬ᝬၽ⟣ᔮ䲋፥ ສ ᝬᅸ‫ऻݺ‬ᬍ䖛ᡎ 䛴‫ٶ‬䲋፥ສ

108,000$ ⽃

208,000$ ⽃

249,000$ ⽃

350,000$ ⽃

ࣕ ᝬ 丽 ࢲ

᠈ ੳ ߍ Ⰼ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

<ࣕᝬ丽ࢲ>͇̀Ꮜ⇦ఋᩣ̻ノ䖀⌲ ⤳ ᰺ ߎ 凉㒻冩 ᫆ 䓦㻿 ᫆ ‫ ܧ‬ਜ਼ 丽 ࢲ 㔮ᲬЙ ࢹՓγั⤳ࣕᝬᏌ⇦⮱☓ᖩ ॄ :"302̀∕λ丽ࢲᏌ⇦ఋᩣহᏌ ➖ノ⤳ ϻ⇦㘯䓴␑↍⮱⌲∮‫ݝ‬Ꮜ⇦ఋ ᩣ‫ ⩕ݖ‬᰺ߎ‫ڕ‬䲏㺳Ⰳ हᬣ ЃЙ䔅᣽ ӈ᫝凉⮱冩ㆨ䓦㻿᫆ जВ⩕λ‫҉ݣ‬ᄬ थᝃ‫ڣ‬Ѓ㒻丌 ᬍ䃧ᗕ⮱䰭Ⅿຯ҂ ЃЙ 䘪㘪ͧᗕ᣽ӈႹ㒻㼐۠᫦ᵵ ‫ڤ‬Ҁ䄓㏳㏳㞯䄤̻᜾Йःᓄ㖁㈨

<᠈ੳߍⰌ>⮫श亩䔋䨮৮❹-B 'BCSJRVF #B HFM .POUSFBM᠒ᰶ㜗ጞ⮱䒨丌ᔘ丽Ꮔ 䃫䃎ᬻϛ 㔹⣝А ̻䓴ࣨ⮱叾ᯄ䭡ᯄ⮱⮫श䲏࠲Ꮔᒏ᜽凉 ᬻᄦ℁ 㜗䆗λᄦ䉕䛼⮱ឬ䄧 ᜾ₐჄ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮫ श䲏࠲ౕ㰯㱉͚☔Ⅱ★☑㜠Ⴙ㒻 ͧ䶫჏᣽ӈγ ᰭᲮ㜡⮱⮫श䲏࠲ ‫ڲ‬䘕䴔ᕔ࡮䋠㤉ࢂ᣽ӈγऱ ⻺㒻ঠ⮱⮫श̶ᬻ⇨ ็⻺➦㞟ຣ䚗䚞 ⩉◦ 㒻ঠ ৃ઎হ些᫆ 䔅᣽ӈ⣝౧★☑⮱⮫श䲏࠲ ӈใፓ ఋუ৮ঠ -B 'BCSJRVF #BHFM .POUSFBM⮱䃫䃎 ຄ丽ᑂϧ∕Ⱋ ‫⁏␎ٲ‬䓻͸ᘼ ⮫श‫҉ݣ‬䓴⼸ౕ䶫 ჏䲏‫ݺ‬ᆂ⹧ Вᆂ⹧⮫श⮱᫝凉 ᝭ᰶ⮫श䘪᭜⣝ ౧★☑ Ⱋ‫߈ͨݺ‬ᐭࣾጯ౧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ็ѓ็ ⍒๗ࡻ ᣽ӈ⮱ᩜᠮ

<⩌ᘼᣕ㡽>∂ᐼ#JTUSP㇫㷲丽॔ 䅤⁹ ܳສ䃱䄒 #JTUSP丽॔⩌ᘼѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNPVOU ᆋλ∂ ᐼ#JTUSP丽॔ ⌲᫝㷲ԛⅈడ 䲍䓾ౝ䧮 .FUSP +FBO 5BMPO ბใ䱟झ 䙺ิव∂䃥ज ॥ᑂᰡ็⮱䶫჏ 䙿 Ⅱ䃥ज 䙿Ⅱ䃥ज ็ᵤࡃ⮱些৮ ϻ㦎㤱䙿‫ݝ‬华ᅫ䙿 ઑ䙿 ⣝А㷲ԛ 丽ࢲ‫ڲ‬䘕ᬻϛ᪡∮ ‫ڤ‬ᰶ⣝Аᬣᅇ⮱ 㷲ԛ䷻ᵩ 䲋፥こवᬣ̸㑾㏏丽ࢲ⮱ᴴ۳ ॥ᑂᎡ䒨 ऄф ‫ܧ‬㞟㤉ࢂ ऐⶾᲮҠHPPHMF䃱ܳ ▢≨㥒͇ ᬣ䬡 Ⱋ‫ݺ‬丽ࢲ⃼কग㥒͇ ๖ ‫ڤ‬ᰶ᣽倅㥒͇䷊⒉ ߈ 䔯व็⻺丽些 ̺ϲजВ㐔㐚҉ͧ#JTUSP丽॔ 䔅 जВᵦᢛΝუ⮱䰭㺮䒙ಸͧ‫ڣ‬Ѓㆨಸ⮱丽些 Ҹຯ⩉ ৮ ຣ㡣 ͚丽䴖丽 ∝丽䊷ࢄ丽ぶ ព๔͇ߎ็ٰࡃ

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥχ≟丽亳 ࢄᇥ䊲倅ϧ ⅁⩌ᘼສχ≟丽亳⩌ᘼ䒙䃖䔆᭜̭უ #FMPFJMᬍϧ̺ⴒ⮱丽亳 ็Ꭱह̭͇ͨ㇫ ᓰ㏼㥒 ⩌ᘼ䓽㥒䲋፥ສ ȑᏄ䨧Ѻλ䉚 ➖Ꭼ౧ ։䒓Ӭ‫ ݖ‬ȑᏄ䨧ᄼጔ᎟ۭ 㷲ԛ ᰶᵩ䄰 ⅈడᙌᑧ ȑ㜗ፓ䙿Ⅱ❹⚔<"Q QPSUF[ 7PUSF 7JO> ȑ㑾㐉䃱ܳᲮ倅 ऐⶾ ສ ᠒ᰶᔍ჋჏ᝤ㓑Ҁ ȑক䓦ੳ͇䃫᫪ ็ ჏⎽͝ჹ ক䓦ᬍ》ζ ⩌ᘼສև ȑ㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ ᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡䒨Ძ᣽倅㥒͇䷊

<⩌ᘼᣕ㡽>ᑧ๔⣝䛾≮ 䒨Ძ̷᝸≄䒓㵹⩌ᘼ ‫ڕ‬᫝̷ጯ ⁏䓻Გ‫ݝ‬᜾Й䆗ࡻ ↪䒓Ԋ‫ ڨ‬㒻ღ ᝸≄≄䒓㵹⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔆᭜̭䶦倅〜᝸≄হ↪䒓㒻ღ᰺ߎ ȑ ᑧ๔⮱⣝䛾≮ Ҭᓄ䄒⩌ᘼ֒Ꮴ ᠮ㐚ࣾ ᆂ ȑദ䃚キࢂ ̷᝸ღᭀ ȑ䄒৮❹ⴒ ऺᏓ䒰倅 ᠒ᰶᔍ჋ ⽠Ⴧ⮱჏ᝤ㓑 ȑ ㏬̸হ⹫ϑ྿Ҁ⮱ႅౕ䲋፥ᑂϧ∕Ⱋ ᠒ᰶᑧ๔⮱ㆶ͊ധ⵭ Ҭ䔆䶦͇ߎ᜽ ̭ͧ͗‫⮱ࣇ͝⋓ݖ‬ᱧч ȑΌज⌨ߍ ᱧᷝ⌲≄ ↪䒓ক䓦ϔ৮ ෋ߍᰡ็‫ݖ‬ ⋓⾧䬡

<⩌ᘼᣕ㡽>4VE 0VFTU 1J[[B៘㥕 ☑㖶䒨丌ᔘ丽Ꮔ ‫ڕ‬ຄࣕᝬ䃫ิजևШ҂丽些 ѻ⼌䛾㧆➦‫ݖ‬ᅁ4VE 0VFTU៘㥕Ꮔ䒙䃖 ȑѻ⼌䛾㏼㥒᜽᱙ᰡ‫》ڤ‬ζ߈ ȑ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 ক䓦ᰶᅲℾࡧ ‫ڙ‬చহ႓ᵎ ₒ㵹 ܳ 䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ౝ䧮〆 ȑ⇬㶄Ꮔ䲏 ᑂϧⳖⰛ ℄䗨ⴒऺ‫۝‬ ⋴⋸Ꮔ ȑ䃫ิ命‫ ڕ‬䃫ᰶ͇̀ࣕᝬ ៘㥕 ☑㖶䃫ิВࣷ ᑧ๔⮱ᢿ☌㈨㐌 ȑ⽠Ⴧ჏ᝤ㓑Ҁ ็ᎡᲒ⼜㉜⮱ᔍ჋ 䶫჏ ⩌ᘼ⽠֒ ȑ㤉ࢂ▢≨Ꮣ倅 ̺ϲ䭽λ៘㥕 ☑㖶 ࢤ亩䔅जᩦև⩉৮ ຣ㡣 ͚丽䊷ࢄ丽䴖ప丽ぶ็ٰ 丽些 ᠒ᰶጕ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ ␎䋠็ᵤࡃ丌჏䰭Ⅿ ȑ⽠ Ⴧ⣝䛾≮ 䪬᱌⽠Ⴧ⮱჏ᝤധ⵭ Ԋ䃮ᗕ⮱⩌ᘼ⯵‫ ݖ‬䔆 ̺ϲ᭜̭͗៘㥕ᔘ丽Ꮔ ΝუजВᵦᢛጯ౧䰭Ⅿ ज䓲䕌䄰᪡㏼㥒᫦ा ᐭ䓌᫝⮱⯵‫ݖ‬䶳ഌ 侙̷㖁㈨᜾Й

60,000$ ⽃

349,000$ ⽃

18,000,000$ ⽃

199,000$ ⽃

8,000$ ᰽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ጯ ͚ ᓰ ᕒ ‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>#SPTTBSE %*Y 㞧ᱜ㐅⩨ბ 䒙䃖 ࢄᇥ㒻ᱜ㞧ᱜ㐅⩨ბ ᝸ጒ౷ 㞧ᱜ≨ ߕ͚ᓰ⩌ᘼ䒙䃖 ȑ็ٰࡃ⮱㐅⩨হ᝸ጒ㞧 ≨ߕ ᣽ӈ็ᵤࡃ⮱㐅⩨হ᝸ጒ㞧䄫⼸ ࠲ ᠙㜗⩞㐅⩨হ㞧ᱜ᝸ጒ҉౷ ฼Б㥒㞧ᱜ 䄫⼸ ऱ⻺≨ߕহ≫ᄦ ຯ⩌ᬒ≫ᄦ ⨤䰂হ ᱕䰂̷㞟 Вࣷऱ⻺㞯ᬒͨ䷅㐅⩨≨ߕ ॥ ᑂ̺हᎡ咱⃢⮱䶫჏ ȑ➦㞟≨ߕ ⩨ბ᣽ ӈ⮪๖হᮇ̷⮱̺ह≨ߕ ȑਜ਼Ф࠲क़ ‫ܧ‬ ਜ਼࠲᠙⼌㏓㑾〆 ᝭ᰶუ‫⩢ ڤ‬㻳ᅼᎂ 㐅 ⩨⩕৮ ⹫ϑ྿ҀᎠझВࣷੳ৮Ꮐႅ হ‫ٲ‬ ჋჏ᝤ㓑Ҁ ȑ⽠֒⮱䉏ߎ㶕⣝ ‫⋓ݖ‬ज㻯

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬%éDBSJF .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ែ䉱ສᱧч .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⌲ ⱌ)BMBM∂ᐼᔘ丽 .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ㥒͇ᬣ 䬡 কᬒ㜠কఈ ̷ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ কρ㜠ক‫̷ ښ‬ ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ <⩌ᘼ➦㞟>ȑ౽㥪λ%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUVౝ䧮〆䭱䓾 ͑᝭$FHFQ႓䮏ₒ㵹ज䓫 Ѻ㒛х䊷 ჏≮䛼๔ ȑ㷲ԛ㇫㒻 ‫ڲ‬䘕⣜ධᑂϧ∕Ⱋ ॥ᑂγф็䶫჏ ȑ䃱ФᲮ倅 ᠒ᰶႹิ⮱ࣕᝬ䃫ิ ̭〆ᐼ㏼㥒 ᱧч䯫ᓄ ̺ღ䩆䓴 ȑᕨ䲏⼜䓫 Ꭰ ᫦㠞ᅧ 䃫ᰶბใ฼႐䱟झ ͧ䶫჏᣽ӈც᪋⮱⩕丽౧ ᝭ 䒨ᲫϘऄ㒻丌㏼㥒䄓ᗲ ᎡᏓ㥒͇䷊ ㏓ ߍጮ ⼌㏓ ज㐚㏓ Ꭱ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ੳ ͇䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ЀᏀ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

<⩌ᘼᣕ㡽>‫⤰ڕ‬䔋䨮ᔘ丽4VCXBZ̶ უᏄ䲏‫ܧ‬ਜ਼ Ⴙ‫ڕ‬䯴ϧ̺⩕౽Ꮔ 䒨Ძ㥒 ͇ ̴̺᭜ᷓ ҍᘠ̺౽Ꮔ 䒨Ძノ⤳ ̓⩹ ᑧ丽些ᔘ丽Ꮔॄ Ⱋ‫ ݺ‬ᰶ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁক䓦 ̶უ4VCXBZᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ ਜ਼ ȑह̭͇ͨ ㏼㥒็Ꭱ ჏⎽হᩣ‫⽠ڒ‬ Ⴧ ȑႹ‫ڕ‬䯴ϧ ᬍ䰭౽Ꮔ ȑᎡ㥒͇䷊䒨 Ძ ̴ ȑຯ᳉ҍᙬᘼ㜗ጞ౽Ꮔ ⪆႓ ⩌ ๘໨Ꮔ ⒉ౕ⯵‫ݖ‬ᰡ倅 ȑ̓⩹ ᑧ ৮❹ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ᕨ䘕㐌̭͇̀ദ䃚 ̷᝸ღᭀ ノ⤳キࢂ ȑਜ਼Ф࠲क़‫ڕ‬ຄࣕ ᝬ丽ࢲ䃫ิ͇ࣷߎ䓽㥒‫ڕ‬ຄ䃫ิ

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬䨊‫ݣ‬৮ߍጒࢯ⩌ᘼ䒙䃖 Ѻ䨊‫ݣ‬ ৮ߍጒࢯ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼Ꭼॷ 䄒‫ڙ‬थ͇̀ϻθ䨊‫ݣ‬৮ߍጒ Ѻ λߍᠬ๔㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̀∕λͧऱ㵹ऱ͇᣽ӈ䨊‫ݣ‬৮㼐۠᫦ ᵵ ‫ܚ‬Ռ͝ჹ⮱䨊ߍጒহ‫ݣ‬䕍㏼侹㜡߈λ᣽ӈ倅䉕䛼⮱ϔ ৮হ᰺ߎ ȑ᣽ӈ็ᵤࡃ⮱Ⴧ‫ݣ‬䨊‫ݣ‬৮ 䲏ाѼႲ ੳ͇হ ጒ͇჏ᝤ ̀䪬ౕλ䃫䃎 ‫ݣ‬䕍হႶ㷲䨊व䛾䬕⿄ ᎂෆ㈨㐌 ⣨⦰ᎂෆ 䭠‫ٶ‬ᝬ ᴼᱳ 䬕⿄ぶ ȑ㇫⎈ጒ㞧হ∕䛺㏳㞯䕇䓴⶛Ԋϔ৮̺ϲใ㻯㇫㒻㔹́㔽⩕́ߌ㘪命‫ ڕ‬჏ ᝤ⮱␎ᘼᏓ倅 Ꭳ‫⩕ݖ‬ᰭ᫝ឭᱜ ␎䋠჏ᝤ⠙➦䰭Ⅿ⮱‫ݺ‬ ⇬㼐۠᫦ᵵ ȑ᣽ӈᐧま㷲亝⮱݈᫝㼐۠᫦ᵵ ȑঅጒ‫ٲ‬ 䋠 ദ䃚Ⴙ઱ ఏ䭌ᑧ๔ ȑज෋ߍ‫ݺ‬᱌ែ‫ڒ‬ᝃ䃫ิࡴ㏔ Ӭ ज䒨Ძ᣽倅ᩣ‫ ڒ‬ȑᎣ́㜡߈λ⣜Ԋ ⣜Ԋᣗ᫪ 䃫ิ命‫ ڕ‬

<⩌ᘼ ➖͇ᣕ㡽>䓾㺬ᇈ㍮ᔆᔘ丽Ꮔ ⠙⿸ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ࢀ䊷ᱧч ⽠Ⴧ჏⎽ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᔘ丽ࢲ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ็ᵤࡃ⮱䉚Ν᫦ᐼ ज䔶᠖ग䉚Ν⩌ᘼ ग䉚Ν➖͇ ᝃ㔲̭Ꭳ䉚Ν ᰡ็䔶᠖ ⼌䛾व⤳ ⃼ᰵ⼌䛾ϲͧ ߍٰ ᰶߖλ㐡ᠮ㞜ສ⮱⣝ 䛾≮ ც᪋ౌౝ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ͧ᱗Გពᆂহࣾᆂ᣽ӈγ‫ٲ‬䋠⮱⾧䬡 ࢳ टᗍͲ ౕह̭Ѻ͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ͧ᫝͇ͨ᣽ӈγजԎ⮱͇ߎധ⵭ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᎡᏓ㥒 ͇䷊㏓ͧ ̴ߍٰ ᰡສ㐡ᠮ͇ߎ⮱⽠Ⴧᕔ ➦㞟㤉ࢂ В᱙ౝ䷻ঠহ㒻丌᪴ࡃͧࢃ ◦ 䔯वᐧ⿸䪬᱌჏ᝤ‫ڠ‬㈨ ॥ᑂ丌჏ ㏬̷㏬̸̭Ҁࡃ ‫ิڤ‬㑾〆䃖䶫჏जВ䕇䓴 ౕ㏬◦丽হ㣤ःᰡ็Ԏᖜ⮱᫦ᐼ᫦Ӭౝ̻ᗕ⮱⩌ᘼοߕ ็ᵤࡃ⮱᰺ߎ ᣽ӈയ丌 ใፓহใࢃ᰺ߎ ␎䋠ऱ⻺̺ह჏ᝤ⮱䰭Ⅿ ព๔჏ᝤ㓑 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλᅲℾࡧ ϑࣶ䌜ऐ ᰶ⒉߈॥ᑂᰡ็䶫჏ ➦‫ݘ‬᭜ౕᒀౝᅲℾহ䓴䌜჏͸䬡䪬᱌⼌㏓ ᠒ᰶ⽠ Ⴧ⮱⼌䉮ࡼ䃛 ᰶߖλԊᠮ͇ߎ⮱䔋㐚ᕔহ䪬᱌ࣾᆂ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ‫ܧ‬ਜ਼࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ Ҭ᫝͇ͨ㘪์⿸ࢠᐭ໸䓽㥒 ‫ۼ‬ᄾγड़ߕᬣ⮱ែ䉱হぶᒲᬣ䬡 ᰭ‫ڕ‬ੳᱧ ᰭ็䔶᠖

<ጯ͚ᓰᕒ‫>⼌ܧ‬Ꮴ๔ ܳ䧌ఈ࢔̶࢘㷲ԛ㇫㒻)PVTF ‫ڕ‬ຄუ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ࠲Ⅱ⩢㑾⼌䛾ज䃛 ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ ⃢ ౝ䧮(VZ $PODPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌㇫㒻㷲ԛ᪡ᴸẩ‫ڕ‬᫝̷ጯ᠈⼌ Ⅱ⩢ᯃ㑾‫ ࠲ڕ‬㞯 մᬒ 䄓㏳৕䄏 ࢔ბ ≄᝸䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䔯व็͗უᏚ̭䊤‫ڒ‬ Ѽ 㖇ч ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾࠲क़‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬হ⩢க 㑾㐉 ☚ Ⅱ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᮧ㘪ႶԊ㈨㐌 ᝬᅸ Ԋ‫ڨ‬ສ ⟣ᔮ᫝ ̭ẩহౝ̸ბܳ‫ݘ‬ፓᰶ‫۝‬マ ‫ڲ‬㒛 ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★᎟ᱧ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ۶Ϛ ͇ ͨ㇫ᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨᫝ ჋᱕⶙᱕ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲ԛ

88,000$ ⽃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ࣸ ն ζ ো

᫝Ф

ᇈ‫ڲ‬χ≟丽ࢲ䒙䃖 Ѻλᅲℾ ࡧ ऐⶾສ ऻ䮏ᰶ։䒓౧ Ꭱ 䨭ਜ਼䷊㏓ ̴ ᝬ⼌ ͇ͨ఍֒Ꮴ࣌఍䄇ऄ ࠲ദ䃚 ⁏䓻৕䄏 ਜ਼Ф

⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

䧏へ⌤‫ౌ܊‬ᐧま %BJMZ .PSJO ᱌̶ࡷ ‫ ⼌ܧ‬⠙⿸࢔ბ ᠾ倅๖㟞Წ ๔⿄ᝤ ⻮ϧ 䭠झ 䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜Вࣷऱ⻺ Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ႓ࡧສ 䓾ÉDPMFT EFT CFSH FT EF -BDIJOF㦄ऺ⮱$PMMèHF 4UF "OOF͚႓ ⼌䛾 ᰵ

ਜ਼Ф ̴

ιẩ᭜ѼႲ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾ᩣ‫㉔ ̴ ڒ‬䗨ͨ㶄

‫⼌ܧ‬

ਜ਼Ф ̴

⩌ᘼ ᱧч ਜ਼Ф ̴

ྟ

‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

䔋ᝬ Ꮔ‫ ܧ‬ፓ ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

<⩌ᘼᣕ㡽>䓾.POU 3PZBMౝ䧮〆‫ڕ‬㷲ԛ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ⠙⿸ৃ઎ Ꮔ ѻ⼌䛾 4U %FOJT๔㶄㇫㷲ԛ⠙⿸ৃ઎Ꮔ ȑ㷲ԛ㇫㒻 ᬣᅇ キ㏓ ᪡∮ᬻϛ こवᒀ̸⒛≮ ፓბใ㇫㒻䱟झ ȑ⼌䛾 ᰵ ȑ 䲏⼜ ᅧ ȑѺλ1MBUFBV .POU 3PZBMౝ䧮〆 ็᲎‫ڙ‬ϑ ㏬ 4U %FOJTੳ͇㶄 ॥ᑂ倅ϧ≮䛼 ȑᏄ䨧ᄼጔ ᭀក⤳⌲ម ̷᝸ ᔘ ദ䃚キࢂ ጒ҉ᬣ䬡▢≨ ȑែ䉱ᄼ ఋ្倅䔯व᫝⼨ℾ ๘໨Ꮔ

⩌ᘼ ᝬϔ ৕䄏 ☚㏬

514-303-3011 info@realtywang.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䗛マ

!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ

9-.:$$;<..+=$$>1-

438-403-1985

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢ 䄊

⥇᷄ 514-649-9868

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗

ࣱ త ௅ኃ య

ᨐӫᬰ

ྱ ሼ

ኃ

‫ڙ‬᱆ӑАὋ͉ʹ̠ᦏԺ̾ध᝹ʶ੝۱ᝪШᏤᬒએူտᄉሒበߥಢǌᤇ̎஠њࢹԇ˞᜵᧪ࠪᄉ௦ளሧඞὋ̴͂᤯࣡ ʿᅻ᥊ᤇ̎۱ᝪࣲల३ҁᝢԺǌԲʶ̎ԩࠎᏧѶ௦ᭉ᜵ཱᮎᄉᏤࣱ̠ǌ ᎃᣣ ‫נ‬໧

᱆ᄴሒበએူ۱ᝪߥಢଡΘ᭣ൣ᜺ஓᐱ

ྟ

-JTFᤇಧᝌ᧕ǌ‫ݜ‬ᒬࣁ௦ʶՏᤝ͓ᄉએူ̠տǌ ᄉྟఴࣲʿ௦߽ழᄉាርǌ એူ̠տ۱ᝪߥಢᄉࣰᛠࣉ‫ڣ‬ Ҫ 3PHFSᄉϣऔॡঋࡂৎӐ˿ǌ‫ݜ‬ᛪᇧὙੇᄉʺܺԩҁ˿ ᤇʿ௦ʶ᫂ᄽൣᄉ۱ᝪាርǌᏤ࣍ૅᅋʶष᫇ԃ‫ڙ‬ᥦ ૵᱆ᄴ-B GBDUVSFᓫᄫପᇧὋʶ̎లፂᝢ᝼ᄉߥಢ͗ ‫ ڍ‬Փ̴͂ࡘᇧʶሗঋᤳᄉ۱ᝪழयὋࣲᛪᇧ̴͂Ժ̾੼ҁ ॶူѸ͝ǌ̴ࠪᒮᙁ᣾ஏὋͰ˿ʻ൒ӝᬒǌ̴ઝॶᄉ௦Ὃ঳ ᧖ឳὋஞ˓᣾ር˖ᦏ෤థቢᡐ౎‫ڙ‬ᳫ౛ʼፋੇ͂ࡘᇧ᣾͉ ʹˋ᜴Ὃඊ‫ʹݟݟ‬΍ၸխЙ٧੊ፋ̀ᑕࡳገὋ‫ॹٿݜ‬᥊ǌ ઐՏௐʿᭉ᜵ߥ˷᝴Ժ੊ࢹͺ᝴Ժǌᤇ̎ߥಢ థʶܸὋ̴ᄉॶᑥ͗Ϣൢ᡹ҮὋ‫ݜ‬ᛩЌឬǌ ˃ ʶ͊ࢹͺǌ -JTFᒬࣁၸᕱᒖ֖чපட஧෴Ⴄ‫ܺʺݜ‬ᄉᙁ֪ǌథʶ -PVJTF᭣࣡ਘঠὋ෤థ̶൛ࡂሎध˿ǌ‫ݜ‬ឬὋᏤ࣍෤థ ෤థᝌ᧕ᄉʶ˓᧗᜵̂ࠃ௦Ὗ̴੝ଡΘᄉ஠њ‫ڙ‬ஓᐱ ܸὋ 3PHFS‫ځ‬Ⴚ჋ᬱॼ቉ཨχʽ Ὃ એူ̠տвʶ൒௬३௃ ઇᝫὋ ͭФ̴੝థ౎ᒬሧඞᐿ௿ᄉߥၶͪ˪ࠪ-PVJTF௙௬ ᮤ ᦉᅊ˖௦෤థ͈Ϙᄉǌ ᑞ˝Ҧǌ ‫͂ݜ‬಩ఴ෤థᇋ̴Ὃ ௦-JTFፋ̴உ˿ʶ˓ౢܿὋ ᝧ ᄉਘঠਕҁ‫ڇ‬৴ǌ ᤇ˓ࣰᛠࣉ‫ڣ‬௦ˉႌ͔੝ֆᅻᄉማࠚὋࣲ˄ᒬႮৰྏ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ԧ̾౎༎‫ܘ‬ǌ̨‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄫґࡂథ ੝ߥಢǌᄴஊउࣲ ෤థನࠃ̴͂ᄉ۱ᝪ᠎᧙ǌ థௐὋᤇ̎۱ᝪඊ‫ڙ‬ၿ᱆ᄴஊउክူᄉߥಢనҫ˖ ॶଡΘᄉាር᜵ᆀ३ܲǌ̨᭤ᤇ̎۱ᝪ௦ʿᑞ੆˝ᮔ‫ܫ‬ એူտᄉὋඊ‫ڙݟ‬МበШᏤᬒ὇$)4-%Ὀࡂ௃ก᭤ᤇሗ ஠њ੼ҁࢹͺǌ ͭ‫ڙ‬ሒበᏤࣱ̠Ͱ߳὇31"Ὀᄉࡎ᭦ࡂߚ‫ڙ‬ʶ˓༥ᓣ ‫ࣛڠ‬Ὑలፂᝢ᝼ᄉߥಢᄉᮔ‫ܫ‬એူտ֖಩ఴ෤థ͉ʹ۱ ᝪᄉᮔ‫ܫ‬એူտ‫ڙ‬ᜁᬷͿՐథʶࣱᄉௐᫍ౎ᖌ३Ջ᜺ᄉ ۱ᝪǌ ࣱὋ-FHBVMUஊउడࠇ࣊͗᜵ය੝థᄉએူտ ᒬᬷͿ˧௅ᡐԀ᜵යХ‫ܫ‬ൣ᜺஠њὋͭஊउͪ˪ణᤂԠ இԪ˿˞਒ǌ ᤇ̎ԩࠎᏧܷܲ౎ᒬᬀ࠶Ԣѽ̍ǋ๑‫֖ڠ‬ʶ̎᭣ฮ กឥ‫ࠑڍ‬ǌథ̠̎௦ࠬයࣼએᏧ੊ܰ‫ߥڍ‬ၶὋᤆథ̠̎ ૆థ஺ຣኣ᝼ǌ̴͂᤯᣾ԯ᏾ᄰ͛੊ᇪ̓޴ͳὋၴᒯథ ௐ௦̯ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬եឬ᱆ӑАᄉʶ˓ᭉයॡܷᄉᐋˉὙ ШᏤᬒએူտǌ ᱆ӑАᏤࣱ̠Ͱ߳ᐎՋ͗˞ࣝ.BSD 'PSUJOᝢ˝Ὃᤇʶ ࣱᄉΒܰࠪ᝴ܲ31"ᄉၶߚᒯС᧗᜵Ὃ̴ͭՎௐ˶੺᝿˿ ᥦ̎లፂᝢ᝼ᄉߥಢǌ̴ឬὙ þʿࣳᄉ௦Ὃ᱆ӑА̠ʿਜ਒ ཱᮎᏤࣱ̠ǌ੝̾Ὃੇ͂థሧඞ౎ҁ᱆ӑАࡏͰ֖ࢹͺὋ̴ ͂ਜ਒ཱᮎੇ͂ᄉᏤ̠Ὃԁᜁ൚ᰔὋణՐ᜵˝෤థ३ҁᝢ Ժᄉ۱ᝪ̶Ѣʻӡǋ̊ӡၴᒯʶʹЊǌÿ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʶࣱ᧖Ὃ᝴ܲᤇಧᄉߥಢᄉඋˉၶᦏ‫ځ‬൤̶ Ѣ˿̼͈Ὃ‫˝ځ‬᝴ܲШᏤᬒࣂፂ‫ࣱ ˝ځ‬᱆ᄴஊउࠇ࣊ ᄉ᜺߿ᏪϢൢᬷͿ̴͂ǌ .BSD 'PSUJOᝢ˝ὋሒበᏤࣱ̠Ͱ߳‫ڙ‬۱ᝪ᜵යழ᭦˶ ᜁ᱆ᄴஊउ੝ឧ࠭ǌ̴ឬὙ þੇ͂ࣂፂܲ൒᜵ය᱆ӑАஊ उ‫ڙ‬ᎩቢʼѴѢ੝థᝢ᝼ᄉߥಢᄉՏߙὋͭੇ͂३ҁᄉ‫ٿ‬ ः௦Ὑᤇॡ‫ఽܬ‬ǌÿ ̂ࠃʼὋᄴஊउ௉‫ڙ‬ॡˣ̾ґࡂᅻ᥊ᤇ˓᫇ᮤ˿ǌ௉ ‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ӑАᮔ‫ܫ‬એူտᐎՋ͗ࡂడ‫ڙ‬ፋ᱆ӑАஊ उᄉζ˖ૈѢὋԺႠᄉ۱ᝪᮉᄫ࠭ᒰ˿᝴ܲ̂஋ὋԺᑞӿ ԢШᏤᬒࡏඞᄉ߶Кǌ ᙉཨᤇࣱ̎౎۱ᝪಕэʿறଡᰳὋͭᤇ̎ߥಢ̮ཨ ߚ‫ڙ‬ǌ̂ࠃʼὋԜࣱ‫ڙ‬᱆ӑАᜁ೜ಉᄉᏤࣱ̠Ͱ߳˖Ὃథ அҁ˿С̅એူտ۱ᝪʿՋ᜺ᄉ᤯ᅻǌ ᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᫁ᄉҨМࠈ‫ڙ‬ᥪ͇˖з᥊Ὃឞ ᦉ᫂ࠪᤇ̎ૈଌ᭣࣡᧗᜼ǌ

ˏࣱᄉ჋ᔪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

3PHFS -ý)FVSFVYեҁ-JTFᄉពௐὋ̴ᄉᅊᅒԪ३ጊ ፧Ὃ‫ݜ˝ځ‬ᄉ஋̂˖ଠᤗᄉ჋ᔪ̮ཨᝧ̴ਕҁॶ჋ǌ ̴ᄉ‫ߔݸ‬Փੇ͂ᝮᤗ˿̴͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ )PDIFMBHBӜ ᄉ.BOPJS -PVJTJBOFऎ᣾ᄉˏࣱᓢᬱௐЏǌ̴͂‫ୂࣱ ڙ‬ ᤈᤇ˓ШᏤᬒὋ‫ৣ˝ځ‬థᬀ࠶ᕆ๑᳭Ⴡᄉ3PHFSᭉ᜵ඇܸ ᄉએူǌᤇࠪܺ‫ݣ‬ॡঋࡂࠪᤇ˓ᤤસਕҁ˿Րড়ǌ ː᧗ᄉᒮᙁΥ੷Ὃ‫ڠ‬౛ʼᄉࡋ࣊Ὃुཉᄉࡋ։Ὑᤇࠪ Ꮴࣱܺ‫ݣ‬ଠᤗ˿ʶ˓ʿӻၶᄉၶาဖܑ֖ː᧗Ꭴ˫ክူ ᄉ᫇ᮤǌͭᝧ̴͂ྱѾᬱ᣾ᄉ௦Ὃ᝴ܲએူ̠տᦏʿᅻ᥊ ঞ˥ଡΘએူనҫǌ ;Ժ̾ᄹҁએူ̠տ಩ఴ෤థፂᰍǌ̨̨௦ᝧʶ˓ ̠‫ࣽڙ‬ʼ‫ڮ‬ᡐ౎Ὃ‫ݟ‬౦;෤థᄰС੾ࢻὋ;ॡథԺᑞ͗ ԩ͝ǌၴᒯథ̠̎‫ڙ‬ፋᏤ̠ቇ੆̠ጭࡋ᜔ௐᦏథ‫ڇ‬ᬱὋ

̴‫ڙ‬ኍᅋஐએᢻᄉௐϊԺ̾ʿᥦ˥ᬱԩǌੇኤᄯʿ஗ᄰ ζὋ‫ݜ‬ឬǌ Ф̴డ‫ڙ‬.BOPJS -PVJTJBOFࡏͰᄉᏤ̠ᄉࠑऐ˶Փ᝭Ꮷ ઐն˿ዜͪᄉፂԊὋ൤ܰᤆథ‫ڙ‬ᕱྫྷክူழ᭦ᄉᩱឧǌᤇ ࠑШᏤᬒࣱܲ౎ʶᄯᬷၸ૆థలᖌᝢԺᄉ஠њᄉտࢹǌ ᤇൣ௦᱆ӑАᄴӻၶᦉ೜ಉઐն੝᝼ࠃᄉὋઐնૈѢ એူ̠տᄉ۱ᝪߚ‫ڙ‬ᤊ᜺ဗ៵Ὃ̾Ԣ‫ڙ‬એူ֖߶Кழ᭦ߚ ‫ڙ‬ʿᡛǌథௐὋүူએ‫ܢ‬ᄉ੯ˉ᝴Ժ᝼ၴᒯʿ‫ڙ‬ು಴˖ǌ ˉ˞3PTF 3FO[Pᛪᇧ‫ڙݜ‬᱆ӑАᄴ઴థܲࠑШᏤᬒǌ ‫ڱݜ‬ሥৰхࣂፂஇؒὋᒮᙁ᫇ᮤࣂፂ३ҁଌ҃ǌ ʿࣳᄉ௦ὋႮৰ႐ʽᄉ͝ႬᤆలᜩԜǌဗ‫ڙ‬МበШᏤ ᬒᄉኍय़ՏӬԪ३ᡔ౎ᡔ᫁Ὃᤔ΍ੇ͂ଋԩᡔ౎ᡔː᧗ᄉ ჀΒὋᏪੇ͂෤థᑞҦःࠪᤇሗৰхὋ‫ݜ‬ᛩЌឬǌ ‫ុुݜ‬Ὃ‫̠˝ځ‬տᆀᎤὋ.BOPJS -PVJTJBOF֖᝴ܲФ̴ ШᏤᬒʶಧʿ३ʿᬷၸ᭣ᝢԺߥಢᄉએူ̠տὋԀ΍‫੽ݜ‬ ᝢᤇ̎ߥಢᄉ۱ᝪ᠎᧙ߚ‫ڙ‬ʿᡛ˧‫ܪ‬ǌ‫ݜ‬᝼ࠃὋܷጝథʶ Ӧ‫ڙ‬ឞᬒࢹͺᄉએူ̠տ௦ʿሶ߿ᢵ͊ᄉࢹ̠ǌ ॆཨὋ‫ݟ‬౦ੇ͂ᑞ੼ҁХ‫ܫ‬Ќѫᅻខᄉએူ̠տὋੇ ͂ᐯ߿͗ᬷͿ̴͂Ὃͭੇ͂੼ʿҁ ੝̾ੇ͂Ԝᤇ̎ߥ ಢὋ̴͂ଡΘᄉ̠థ۲ఴᄉ۱ᝪǌ᱆ᄴஊउᅻ᥊ੇ͂‫ڙ‬ ᤇಧϡὋ‫ݜ‬ឬǌ 3FO[P‫ܢݘ‬ʿ੩ኪஇԪॆґયᐏᄉን႔Ὃ‫ݜ‬ᛪᇧᒬࣁ ᣀՓሒበߥಢ௦‫˝ځ‬ஊउክူᄉߥಢనҫ˖ॶᄉϊᛩՏ Ӭܹ᫁˿ǌణᤂὋᗛྱѽ࠶ˋᦉࡳӜӻၶˀᇪ͗నҫ˖ॶ ध‫̭ݼ‬ЙὋࠪ౼̎տࢹᄉ۱ᝪᤈᛠ˿ӣጞǌ ಩૵МඞγએᏧᄉឬกὋஊउ̮‫៸࿆ڙ‬௦ՠ᜵ࠪᤊ᜺ ᄉШᏤᬒ᧓ԨᛠҮὋઝॶᤇ͗ҪҚ᱆ӑАШᏤᬒС᫆ᄉᡕ Ҹǌ᣾Ԝࣱ̊ࣂథᡓ᣾ ࠑሒ̠ШᏤᬒС᫆ǌ ᤇॆ˖ᤆӉહॡܲਆ᜵ᥕߵ᜺߿ᄉШᏤᬒ˶‫ڙ‬ᬷͿ ᣾ር˖ԩҁ൚ᰔǌ᱆ӑАۡᄉʶࠑШᏤᬒᮖ̠࠭ᤨ᭚Ὃ‫ݜ‬ ᬷͿ˿ʶՏ᤯᣾˙ௐܰ‫̠ࢹڍ‬᝟Ѳᤈ౎ᄉએူ̠տὋШᏤ ᬒ‫ڙ‬ᬷͿ‫ݜ‬ௐᝢ˝‫ݜ‬ᄉ۱ᝪ௦ՋಪᄉǌཨᏪὋ‫ݜڙ‬ҁ᣹˧ ՐὋᤇͮᬷտ‫ڙ‬ጊপৰхǋᕱྫྷክူ֖ଡΘӻၶએူழ᭦ ᦏߚ‫ڙ‬௙௬ᄉᅻខᎤᬝǌ‫ݜ‬ᄉᏤ౛ᛪᇧὋ‫ݜ‬Ր౎਒ខҁᤇ ͮտࢹ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶#FMWjEiSF˖ॶᖌ३ᄉ۱ᝪὋឞᮉᄫԵథ ʻֆὋయᫍᤆӉહࠃ˷ὋᏪᤇ˓˖ॶࣲలᖌ३ஊउᝢԺǌ ၿ̅ឞᬷտᄉ஠͇ࣂፂᜁሧඞࡌଋԩὋᏪШᏤᬒథЌ ѫူၿᄰζሧඞࡌὀ‫ݜ‬ਘঠ‫ڠ‬ឬǌШᏤᬒ‫ڙ‬યᐏ᣾ር˖ᜁ ᰔ˿ǌտࢹࠪ൤ਕҁ᭣࣡ʿ߶Ὃ‫ݜ‬ᛩЌ᥊ǌ ШᏤᬒʿ३ʿઅᠪ᧗ள۱ᝪᤇՏտࢹὋణጻγͰ˿‫ݜ‬ ᄉՋՎǌᒯ̅ᤇՏ౎ᒬ.BHISFCᄉտࢹὋ‫˿˝ݜ‬ᖌ३ᤇ˓ల ፂᝢ᝼ᄉߥܷͮጝ૮ܾ˿ Њᄉߥ᠟ǌ

᭣ൣ᜺ᄉએူ۱ᝪ ॡᬱᅻ᥊థܲ࠵ܰ‫̅ܪ̠ࢹڍ‬ᤇሗৰхǌԺ̾ᐯ߿ ᄉ௦ὋᒬႮৰྏԦ̾౎Ὃ̴͂ᄉஜ᧙༎‫ܘ‬ǌ ࣱὋ᱆ӑ АԵԦஉ˿ ˓˙ௐࢹͺ᝴Ժ᝼ፋએူ̠տǌᏪࣱ̬Ὃࣂ ፂԦஉ˿ ˓᝴Ժ᝼ǌ ຆЙ˿ᝌ#POTFDPVST۱ᝪԦဗԩᰔᏧʿ̨̨௦ளሧ ඞǌ ࣱὋ-PVJTF‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶4BJOU -jPOBSEӜᄉ#POTFD PVST۱ᝪ˖ॶઐՏԟҪ˿థѸ͝એူ֖ᕱྫྷክူ۱ᝪǌ ᤇ˓۱ᝪ᤯࣡ሥ˝Ǒก಴ ǒὋ᧪ࠪᄉ௦‫ڙ‬ШᏤᬒࢹ ͺᄉએူ̠տὋॸᮋၿʶՏએ‫ܢ‬ஓ࣍૾ាǌཨᏪὋॆ‫ݜ‬ҁ ᣹ဗ‫ڣ‬ௐὋ-PVJTFॡঋ਒ខҁὋ'PSNBUJPO #POTFDPVSTଡΘ

݅⎅⑀ -JMZ -JV Courtier immobillier

514.458.0032

㗃㐔䖀 514-690-8685 ⩢䄊

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

͚ 㠞 ∂

i 6 DPN

quebechotelseller@gmail.com

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴

฀

̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞ‫ڙ‬थ∂Ƞ ㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳȡ䙿ᏄȠᎩ٬చȠ ⼻ߎ∂ぶᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐ȡ ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ ∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊᰺ߎȡ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ $ 1,190,000

$ 1,645,000

$ 6,995,000

$ 1,249,000

㧆➦‫ݖ‬ᅁ Ѻ㒛̺ፓ➖͇ᩬᏉ

฀

0UUBXBࡄጕಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇ 䄒➖ ͇ፓᏄͨ͑ᅯ㜗Ѽᝬ ẩ̷͑࢔ბ ̭࢘⊡ ̭≄㶐ᝬ ẩ̸̭ࣕᝬ ͑๔ࢲ ̭ࣂ᝭ ऻᰶ ̭⠙⿸䒓Ꮐ 䒓Ꮐ̷ᰶᒵ๔⮱⾧㒛⾧䬡 ज ᩦ䕍ͧ๔Ѽᝬ Ꮔ䲏ც᪋ ऱ⻺ᱯ䉔Ꮑᰶᅪ ᰶ ➦‫ݘ‬᭜4"2䙿 ৮⻺㍮็命‫ۤ ڕ‬Ꮐࣵ 倅ࣵ๔ 㐆ϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক ρ ক‫ښ‬㜠কᬒ

㧆ጯࡄ͑ Ѻ㒛ह̭➖͇ፓᩬ Ꮙ㶒䉡Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ̭ᴸẩᰶ͑ ͗Ꭹ٬చ ⃼͗Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ ၽ ᒵສ⮱➖͇ ᒵສ⮱䮏ၽ ⇎ ᰶጒч ͑͗Ꭹ٬చᄼ႖䘪᭜␎ অ ̭͗చ䪬ノ͑͗Ꭹ٬చ ̭ऺ ࣕጵև͑͗Ꭹ٬చᄼ႖⮱亚 ๔ ๔䭺ѻγ䓽㥒᜽᱙

7BVESFVJM %PSJPO䙿॔ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ झ㔮㭻ᱧ ੳ͇ࣷѼႲࡧ‫ౕͨ ͇➖⮱ڲ‬᎟䖀̷̭უ㦄ऺ́໸㏵䲋፥㍮ᔆ⮱<ᄼ䙿亳> ᐧまহ䃫ิ็ᎡᲒ̭Ⱑ㐡៑㞜 ສ ᫝⮱๔ࣕᝬ Ꭱ 㞜ສ⮱ᩣ‫ ڒ‬झ㔮㭻ᱧ ࢀ 䊷⮱ⅈడ 㒻ঠ⮱丌➖ ऄ‫ݝ‬䊋䉼⮱჏ᝤ᰺ߎ ẩ̷ ͗ ѼႲࢂٰ ½ ࠲᠙̭͗Ⴙ‫ڕ‬㔨᫝⮱ࢂٰ Ꭱ ⒉ౕᩣ‫ڒ‬嗩 Ꭱ Ѻλͨ᎟䖀㶄䖀⮱៽㻿ั ⻮ ϧ։䒓౧ ͗։䒓Ѻ Ꭱऻ͇ͨ䔭оγ

Ф ̴

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴

henrixiao 9*"0+% !(."*- $0. !"#$%$&'

฀ Ф ̴

๗̂ᄉᝮ࣍Ὃ.PIBNFE 3BINPVOὋࣲ᭣᱆ӑАᄉซб એ‫ܢ‬ὋᏪ˄̴͉ាᄉߥಢԵ௦ʶ˓᭣ᠪүᄉሒበߥಢὋ௃ ాध᝹ก಴ ۱ᝪាርǌ 'PSNBUJPO #POTFDPVST‫ڙ‬ФᎩቢʼଡΘ˿ʶ˓˝యˏ ҁʻֆᄉঋᤳ۱ᝪាርὋሥߥտԺ̾੆˝એူ̠տὋᮉᄫ Ӊહก಴ ۱ᝪ̾Ԣপஐ֖ॶᐴ‫ܬ‬ᔙាርǌ಩૵ШᏤᬒ ᄉ᜺߿Ὃએူ̠տॸᮋଋԩ ࠴ௐᄉপஐ۱ᝪǌ ཨᏪὋࠃᬄ᠌Ӭԁˀࣸնʿቿǌઐᇪ᤯᣾ʶԻᬤᘨ୉ ϷܿុಉԦဗὋ'PSNBUJPO #POTFDPVSTଡΘᄉាርˀ᜺߿ ᄉߥௐᄰࢿၴᤉǌ.PIBNFE 3BINPVOԵ௦୦உ˿ʶൿС ̅ॶᑥჀ۲᧚͗ᄉே᜼ᮟὋࣲଡΘ˿ʿҁʸѫ᧾ᄉࠃ᡺ ጶ˷ǌាርᄉॡܲ᧗᜵ᦉѫᦏ෤థ๗ԢὋᏪ˄̴‫ڙ‬ଡΘ˿ ̨̨ʶ˓࠴ௐᄉ۱ᝪՐࡂᝧઐᇪᄉ᝭Ꮷ᤯᣾˿ឞᮉᄫὋᏪ ʿ௦᜺߿ᄉ ࠴ௐǌ ᙉཨ'PSNBUJPO #POTFDPVSTᎩቢʼ੽ឲଡΘፂॶᑥჀ ۲᧚͗ᝢԺᄉ۱ᝪὋͭઐᇪఌ᝺ᄉ᝭Ꮷ३ҁᄉ௦ʶषࠑ ऐ҃ͺᄉ᝼˹ὋᏪʿ௦ॶᛝክϣऔˀӪ˖Ө͗὇Cœur et AVCὈᄉ߽ழӴྞǌ ൤ܰᤆథʶ˓༥ᓣ‫ࣛڠ‬ǌ'PSNBUJPO #POTFDPVST֖ܷܲ ஜᤇ̎ߥಢʿ̨ଡΘలፂᝢԺᄉ᝼˹ὋᏪ˄ᤆˀፂᝢ᝼ᄉ ᝮ࣍ՋͺὋ࠾Ф௦˝ШᏤᬒ᜺߿ᄉԲʶᮉ۱ᝪាርὙ߶К ᣀሧԓѶ὇1%41Ὀᄉஓߥǌ 1%41ាር˝యˏܸὋை‫ڙ‬ђ࠵‫ڙ‬ᣀሧৣᏧௐࠪએူ ̠տ֖Ꮴࣱ̠ᤴ੆͝ࠎᄉ᮲ᬖǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋᤇᮉ۱ᝪ᤯ ࣡ၿᇪ͗̂ҫᮖ۪ࢹͺϣऔˀ߶К‫ށ‬տ͗὇"4454"4Ὀ ଡΘᝢ᝼ǌ Ջͺᇪࣂፂ࠱ˏՏ‫'ڙ‬PSNBUJPO #POTFDPVSTࢹͺ᣾ᄉ 1%41۱ᝪտᬓՏὋԓ‫ځ‬௦̴͂ː᧗ᤊԥ˿᜺߿ǌФ˖ʶ Տ۱ᝪտὋ+FBO 'SBODPJT 5VSNFMὋՓ෤థ߸੆۱ᝪᄉߥၶ Ԧஉ˿1%41᝼˹ǌ5VSNFMᛪᇧᒬࣁ௦௃਒˖ᤊԥ᜺߿Ὃ Ե௦˝˿ᥕ९3BINPVOЎၶᄉ਒᜸ǌॆ̴ࠪߥၶᤈᛠ᝿ ͤௐὋ̴Ԧဗ˿ॡܷᄉ᫇ᮤǌཨՐὋ3BINPVOЎၶࡂՓ ̴ஶҪԌҦὋ᜵ය̴ፘ፝Ԧஉ᝼˹ǌ5VSNFMЎၶᛪᇧὋࠪ 3BINPVOЎၶ౎ឬὋԵథᨐ੥ణ᧗᜵ǌ 3BINPVO੽ᝢଡΘలፂᝢԺᄉ۱ᝪὋ̴ͭՠᝢࠪߥ ၶ୞ៅǌஓᐱ఺ౝ̯෤థնឃ̴͂ᤇ̎᝼˹͗ᜁ੝థ̠ ଋԩὋͭథ̠̎ᆷࠃᬷၸ˿̴͂ǌ̴ឬὋ ̴ᅻ᥊ၴᒯథ̠ ဗ‫ڙڙ‬ӝᬒ֖᫁యએူ˖ॶࢹͺǌ൤ՐὋ3BINPVOνஇ˿ ̴ᄉᎩቢὋ௙ᆷᛪᇧ۱ᝪ෤థ३ҁᝢԺǌ 3BINPVOЎၶឬὋϷ̴ᤇಧᄉߥಢࠪ᝴ܲளሧඞ౎ ឬ௦ʶ˓ஐၶ‫ړ‬ǌᤇ̠̎˖ᄉॡܷʶᦉѫԓ౎಩ఴ෤థ ࢹͺᄉ఺͗ǌ̴ܷ͂ܲ૆థᄉԵ௦஺ຣኣ᝼ǌဗ‫ڙ‬Ὃ̴͂ ३ҁ˿ॡ‫ݝ‬ᄉઐᦰǌᏪߥಢѶࣞүஊउ‫܌‬ᛩ˿એူࢹͺ ᄉቆᎤὋ̴ᣲᝌ᥊ǌ ̼͈ͭ௦̣˥փ὞"4454"4ᄉ᠆᠉̠1BTDBM 5BOHVBZᛪ ᇧὋᒬႮৰ̾౎Ὃ᝴ܲ‫'ڙ‬PSNBUJPO #POTFDPVSTଋԩ˿ʿॆ۱ ᝪᄉએူࢹͺ̠տᖌ३˿̴͂ఴʿःឞᖌ३ᄉ᝼˹ǌ̴᜹ ࠢҁᤇ௦ʶ˓ᒬႮৰ̾౎௙௬༎‫ܘ‬ᄉဗ៵ǌ Ꮺ˄Ὃᤇᤉʿ௦"4454"4‫׬‬ʶСซᄉࠪ៵ǌణᤂὋФ ̴᭣ᝢ᝼ߥಢᄉ1%41۱ᝪ࣍ὋӉહ#FMWjEiSF˖ॶᄉ۱ ᝪ࣍Ὃ˶‫ځ‬ల߸ஞଡΘ۱ᝪᏪᜁᬓՏǌཨᏪὋឞጷጺᄉా ҦథᬌὋʿᑞᄯଋࠪߥಢ᧓ԨᛠҮǌ 1BTDBM 5BOHVBZᝢ˝Ὃᤇ̎ߥಢ௃᝶‫ࠪ࠱ᦏʹݟ‬Фᛠ ˝᠆᠉ǌ

⩌ ᘼ

฀

㶒䉡Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒Ꭹ٬చᰶ ྡ٬Ѻ㒛⼌䛾 ࠲⼻⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᝭ᰶ䉱 ᫆䰭ౕ0''&3ᣒऄऻ᝺㐆仃 Ѕ᝺

⩌ ᘼ

㜗 Ѽ ᝬ

Ф ̴ ฀ Ф ̴

฀ Ф ̴

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

$ 3,500,000

$ 4,000,000

$ 2,399,000

$ 775,000

㧆ጯࡄ㦄ऺ䷻ᮜࡧ ͗ᝬ䬡 .05&-‫ܧ‬ਜ਼ त倅䕌᫮ ᄼ 㔹㇫㜡 ͗ᝬ䬡⮱↪䒓᫲亳 ᰶ $)"-&5 ᰶᅲუຄ䬡 ᰶᴴ۳ ,*/(হ͑͗Ꮇᝬ䬡 ⃼̭͗ᝬ 䬡䘪ፓᰶࣕᝬ ⻨.0/53&"ᐭ䒓 ܳ䧌 ᄦ䲏ᅞ᭜⏾䰗౧ ক డ⣜ධх㒻 ฼႐হۙ႐䘪᭜↗ ႐ ᩣ‫ ࣇ͝ڒ‬

㧆ࡄ䆗ࡻጕ‫͗ ݖ‬Ѻ㒛ᩬᏉ㶒

㒂㻮㧆➦‫ݖ‬ᅁ ຄ‫⼌ܧ‬ẩⰅ 3PTF NPOUࡧ ‫ܧ‬ਜ਼ ຄ‫ڕ‬䘕‫ <⼌ܧ‬ຄ4UV EJP ຄ ½ ࢔ ຄ ½ ࢔ > ⼌჏⽠ Ⴧ ⼌䛾̷䄰⾧䬡倅⼌჏㜗ጞᩜЅⅡ⩢ 䉦 ๔็᪝⼌჏㜗ጞ䉌䉐㐡ԛ ̺叨☓ᝬ ͉ 䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫⻨ ݖ‬᱗ Გ ᐭ䕇 ౝ䧮〆̺‫ ݝ‬ㆠ Ꭱ᫝ᅸ䶣䓾ᎡᲒᄦౕ็᪝ࢂٰ䘪ᰶ㔨 ᫝ ࠲᠙䬕⿄ ౝᲬ ࢘⩌䬡 ࣕᝬぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫↪ڙ‬᫮5SJQMFY 㜗Ѽፓ ែ䉱 ‫ܧ‬ਜ਼ ጡธ〆᫮䓦⮱䲋፥␯ϛ ⮱̶ᅯẩ< ຄ ½ ࢔ ຄ ½ ࢔ > ౝ̸ბহ̭ẩᰭ䓾 Ꭱ ᰵ 䔈㵹γ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ̭ẩ⮱ ͗ࡷ ⾧㒛⪆㐆᱗Გ⮱ͨϧ ౝ̸ ͗ࡷ 㷘⣝Ш͇ͨࢍ⩕ Ѓᄳ⻨ᐭ Ꭳ́ᒵ ღᭀВ倅⼌䛾‫࠲ ⼌ܧ‬᠙̭͗ბ‫ڲ‬ ։䒓Ѻ ι͗ბใ։䒓Ѻ

䉡Ꭹ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒Ꭹ٬చ ͗Ѻ㒛͚ᰶ Ꭹ٬Ѻ㒛 ➖͇ Фթ䓾 ͇ͨ‫⼸ڕ‬ ࣯̻ノ⤳ ⯵‫ݖ‬501 ᬍጒч

᱆ᄴፂ฿ఝளὙፂ฿þϢ໔ÿʽុ‫ܘ‬᫁ᮔయ ‫ܘ‬Ҫବү̶൛

ኃ

ᎃᣣ ߔᆔ

త ௅Ὃ᱆ӑА᠈ஊԉ᫁&SJD (JSBSEԦ࣊ፂ฿

उᄉ᠈ஊஅЙ‫ॆڙ‬ґ᠈ஊࣱऎጝ˝ ̢ЊὋඊ௢

КᮉᄫὋඊ‫ߥݟ‬ಢ௉ᮿ᝟Ѳǌ

ఝளὋʽុ˿ ࣱКᄴፂ฿‫ܘ‬᫁ᮔయὋࣲ᝜նҪ ૅܷࣂፂᤈЙ˿ፂ฿þϢ໔ÿௐయǌ &SJD (JSBSE‫ڙ‬᱆ӑАۡˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪ ᇧὋၿ̅ᰳ᤯ᐹ֖ᰳѽညὋల౎Н˓త࠱͗᭣࣡‫ڇ‬ ᬱὋ˝ࣞү᱆ᄴࡏඞःࠪၶา੆ఴʼ๨Ὃஊउ࠱͗ ଡᰳ౼̎ሯஅકБᮨऎ̾Ԣᇪ͗ለѽὋ΍ФᡓѢ௙ ࣱ᤯ᐹᮔ฽ညǌ(JSBSEᛪᇧὋᙉཨ᤯ᐹࣂፂ‫ٿ‬ᖿὋͭ ̮ཨ‫ڙܪ‬ᰳͮὋѽည˶ʶᄯ፤૆‫ڙ‬ᄇѫ˧̊ǌᄫґὋ ᱆ӑАᤆ᭦˙ᅋˏ‫́ੌڣ‬Ὃৰх᭣࣡‫ڇ‬ᬱǌ ૊ཱ(JSBSEᄉឬกὋஊउᮔ᝟ ࣱᄉКࣱ᤯ ᐹည࠱᣹ҁ ὋᏪ ࣱᄉ᤯ᐹည˝ ǌ಩ ૵ᤇ൒ᄉፂ฿ఝளὋሯஅકБ֖౼̎ஊउለѽ࠱ ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ʼុ Ὃі˪௦ᮔ᝟௙ࣱ ᤯ᐹညᄉˏυǌ ࣱኃ̃ߢऎὋ᱆ӑАᄉፂ฿அ᎕˿ Ὃ ͭ(JSBSEᛪᇧὋ᤯࣡ᤋ፝ˏ˓ߢऎѢဗ᠆‫ܘ‬᫁੥ ͗߿˦˝ፂ฿ᛯᤝὋ̴ͭʿ͗ϡѢᤇಧᄉᮔయὋ ̴ᮔ฽ࣱ̬ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁࠱͗፤૆‫ ڙ‬ǌʿ᣾Ὃ (JSBSEʽុ˿ࠪ ࣱᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ᮔయὋ̴̯‫̬ڙ‬ ࣱʻతᮔኪ˖ͤ᝟ᄉ ʽុᒯ ǌ థСҪૅܷፂ฿ᄉஜ૵௬ᇧὋК‫ڍ‬ Ф̴‫ڠ‬Ӝᄉৰх˶ࣲʿˬ᜹ǌ੔ᒯ త ௅ᄉʸ˓త˖ὋథН˓తѢဗ˿ፂ฿ Ϣ໔੊அ᎕ǌ ͭ௦Ὃ(JSBSEᛪᇧὋᦉѫፂ฿ૈಕ ‫ݟ‬ҶҮҦࣉ‫ڣ‬ǋ๖᠟Ꮷζॶǋ‫ֵ׷‬ˀ నҫၶ̖̮ඊᮔయఝ˝ुҵὋ‫ݟ‬౦ፂ ฿ᬝЙᛯᤝᄉពὋᤇ̎ૈಕ᤯࣡͗ᣖ ˝Ⴔिǌ̴ឬὋᄫґᤆ෤థѢဗˀፂ ฿ᛯᤝᄰСᄉᛪဗὋͭ˶෤థᄹҁፂ ฿‫ܘ‬᫁ᄉᛪဗὋ̴࠱ᤇሗৰхଠᤗ˝ ፂ฿þϢ໔ÿǌ ಩૵(JSBSEᄉፂ฿ఝளὋ᱆ӑАஊ

ߢᮔኪ˖ᄉᮔ฽Ϙ࠵˿ጝ ̢Њ὚ஂѢጝ˝ ̢ ЊὋඊᮔ฽ܲ˿ጝ ̢Њǌ᱆ӑАКᄴᄉᤁᖸᡆߙ ࠱ᡓ᣾ ̢ЊὋᰳ̅௢ߢᮔኪ˖ͤ᝟ᄉ ̢Њǌ ‫ڙ‬ஊउՓ˃᫂ၸ̅ђ࠵Кᄴ᫁యϗҫᄉ۲᧚ஂ̶ ൛ᮉ˧ՐὋᤇʶஜߙ࠱ᡓ᣾ ̢Њǌ (JSBSEʶᄯ‫૆ڱڙ‬੯ᛠҁ ᠈ஊࣱऎࠃ ဗ᠈ஊࣰᛥᄉ᝟ѲὋͭᏥᘼҁࠪϗҫ۲᧚ᄉก߿ ̶൛Ὃᥦ˥Кᄴᮔኪ࠱ҁ ᠈ஊࣱऎ੥ᑞ ࠃဗࣰᛥǌ ‫ڍ‬ඞᝫ͗ԥࠪЖᒬၿЖࠪ᱆ӑАᐎᄩԜࣱՓܷ ܲஜ᱆ӑАࡏඞᄯଋԦஉ൛ᮉኍଏஶଡѢ˿ૈ᠉Ὃ ሥᤇ̎ϡก΍ஊउᬝЙ˿‫ܑڇ‬ǌ ಩૵(JSBSE ఴ൒Ԧ࣊ፂ฿ఝளὋஊ उ࠱‫ڙ‬ల ౎ࣱ̊ЮઅЙ ̢Њၸ̅त᝹ ‫ݒ‬ᇪ͗Ͱੜ֖ Ժ᠆ઝͰੜὋФ˖ʶӦ੆ఴ࠱ၿᐎᥧஊउஂ̶ǌ (JSBSEᛪᇧὋФ˖ ‫Ͱݒ‬ੜ࠱͗ଡΘፋ௃ࠑԺॅ ̠‫ܢ‬ǌ ൤ ܰὋፂ ฿ఝ ள ˖ ᤆӉ હ ‫ ڙ‬ల ౎ ࣱ̊ Ю અ Й ̢Њၸ̅ᝌф௃ࠑԺॅ᫇ᮤὋ̾Ԣ ࣱઅЙ ʹЊၸ̅ᮻֵᩏᛠ֖Ф̴ይᮻ߶

ஊउᤆ࠱‫ڙ‬ల౎ࣱ̊Юષ൛ ̢ЊὋၸ̅‫ူܪ‬ ࣱ̬‫ߢܭ‬ԦၶᄉԊԽবᄉ೧ౣܷ༡ǌᤇቷᠪ᧚࠱ ၸ̅೧ౣвᤴǋԩॕֽᇪӜǋౣˉᛠˉ̾ԢКᄴ ᄉ೧ౣ᫸༡నҫǌ

ࣱஅЙ ЊᄉӬᢵ̠‫ ܢ‬Њ அЙ˝ ʹЊ˄థˏ˓࠴ߦᄉࠑऐ˝ Њ ࠑऐศ᠚ణᰳ᧚ᮨ˝ Њ ‫ڃ‬ፆሯஅકБ Њ ۲ఴᇪ͗ବүለѽ ඇత Њ

ࣱ̊Ю‫ܘ‬Ҫ ̢Њ ̢Њၸ̅ᖌ३Ͱੜ ̢Њၸ̅ይᮻବү֖ᝌф௃ࠑԺॅ᫇ᮤ ̢Њၸ̅ࠪԩᄝనҫտ֖तኒࢹ̠ᤈᛠ Ҫᤳ۱ᝪ ̢Њၸ̅චϊᣀ‫ۋ‬ ̢ЊᴁҴ‫ˉ׷‬અᠪ

ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ

ၾӧ 偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor

‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ ǅ

⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆

ᱻ႓͉

Thomas Li

㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䧨ⴠ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ๔ጵ຃ ᫝ Ⰵ

ऄ 0GGFS ᣒ

᫝ Ⰵ

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁฺᐼ ⠙⿸䬕‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ̷̸ ᅯ ๔ ჏ࢲ ჋᱕ౝᲬ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࣕᝬȠࣂ᝭᫝㷲 ԛ 䒙㻿䓦Ѻ ह̭ᴸ ẩ䛹䲏⼜ᰭ๔ ‫ٶ‬㏬ᰭ ສ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱⻮⿸͚႓ +FBO &VEF ₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆䬕ऐ ‫ڙ‬ϑ 䓾Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ ‫͚ٸ‬ᓰ 䄒‫ڙ‬ᄀ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ / % (ࡧ ࢔‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ᕨ 䲏⼜ Ꭰㆠ ẩ ჋᱕ౝ Წ 䯁䴠ສ ๔჏ࢲ ⩢ߍ☚ ⾧䄰䭠झ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ 䓾 ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮Ƞ䉚➖͚ᓰ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ⮱͚႓ হᄼ႓ 䓾ჹϧࡧ)BNQ TUFBE ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧ 亚ᵹȠ ͗Ḳၽ ͗ ๔Ꮇ ‫ۆ‬ႄझȠ౽Ḳぶധ᱙ ⩌≨䃫᫪ ბ‫ڲ‬ᰶ֒䏘ᝬ ᵾ ᠬბ ბใᰶ∠↍ ⩌≨Ƞ႓ ΍Ƞጒ҉Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ᰵ ‫⼌ܧ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ⠙ᴸ๔䆗Ⴒ ᄼ 㺬ᆞTOPXEPOౝ䧮〆ᄦ 䲏 ࢔Ƞ ⊡ࣂ ჋᱕ ౝᲬ ๔჏ࢲȠ๔丽ࢲ ͚ ๛ۤᯃ ౝ̸ბႹ᜽ ⩢ߕ 䒓Ꮐ ᝬͨ㇫ᓰႹ᜽ბใ 䃫䃎 ቚ᫝䒓䖀ぶ̭㈨݄ 䙺ຄ䃫᫪ ̭ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆䓾᝭ᰶ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱ᄼ႓হ͚႓ 䓾䉚 ➖͚ᓰহ倅䕌 ⩌≨Ƞጒ ҉Ƞ႓΍᫦Ӭ͸Ხ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

̴ ࢄᇥ#SPT TBSE 3ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ࣂ ࢍౝ Ꭰㆠ ౽ࡄ᱊ࢄ ऻ 䮏Ƞࣕᝬ᱊ࢄ ᫝⒛ᐭᩫᐼ ࣕᝬ჏ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤ ᯃ ͚๛ᢏ⅁ ჋᱕ౝᲬ 䓾 ᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ ̭ܳ䧌 ‫ݝ‬$PTUDP ̶ܳ䧌‫̓ݝ‬㏗䊲ጯ ̰ܳ䧌‫ݝ‬䛾ࣾ䊲ጯ ܳ䧌‫ࢄݝ‬ᇥ䊲㏔๔∠↍হ ᵾᠬ͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ڙݝ‬ చহࢄᇥ㜗㵹䒓䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬3&.䒨䒕〆 ᫦Ӭ ͸ࣷ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ .BDLBZ ι ẩ Ꭰㆠ ̭ბ̭࢘ TUVEJP 䭠झ ࠲‫۝‬マȠ▶ ๡Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ᎟㶐ᱧহ⾧䄰䃫ิ ๔ ẩ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ оᖜȠ㻯ᮜ ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ ๔ ܳ䧌 ‫(ݝ‬VZ $PO DPSEJBౝ䧮〆 ܳ䧌 ͫ ₒ‫ݝ‬ऱ⻺丽亳 ๔ಸ䉚 ➖ऺ❹Ꮔ䘪᭜‫ܳ܍‬䧌䌊⻨ ᫦Ӭ͸Ხ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

㺬ϧ͇̀ᐧま‫ڙ‬थ ბ‫ڲ‬ใ㷲ԛ ᫝ᐧពᐧ ⩢䄊

㐊 Ҡ Ѻ 㒛 1 M B N P O U P O ‫⼌ܧ‬ẩ ຄ Ꭱᩣ‫ ڒ‬

ౝ䧮᫮ ຄ‫⼌ܧ‬ẩ Фᵩ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮-J

ᕒਜ਼ QMFY Ф ̴

‫ܧ‬ਜ਼ጯ͚ᓰ̭࢔ბ‫ڙ‬ᄀ

POFM (SPVMY Ф ̴

Ꮣմ᱾ ̶䲏⣜Ⅱ ͗ ᱕ᅸ जღ㏠ ϧ ᰶࣕ 䓾7JMMF .BSJFౝ䧮〆㺬 Ф ̴ 䲍䓾 ͗ౝ䧮 ᝬ 丽ࢲ ⍥∠↍ 䌊⻨㧆೻ ₒ㵹叓๔̻਽ϧ㶄 ܳ䧌 ᆞ᫮ 䓾็᝭͚ᄼ႓

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

᫝ Ф

̴ ࢄᇥ#SPT T B S E ๖ 䔋䨮 ᱯ 䉔 Ꮔ ̴В̷㥒͇䷊ ᬍใࢃ ̴В̷ۭ‫ݖ‬ ๘໨ ϧ䒨Ძក⤳ ह̭ ͇ͨ㏼㥒䓾 Ꭱ Ѻ㒛 ສ ჏⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳㥒͇ᬣ䬡ᬖ ᮇ ㏼㥒䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 Ꭰ .-4

̴ #SPTTBSE 3 ࡧ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ౝ ̸ბ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ͚๛ۤᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ᫝ᢏᯃ▶হ☚ Ⅱ▶ ჋᱕ౝᲬ ც๔Ƞ⻮ ჳऻ䮏 ᫝ᢏᅸ䶣 ࣹ䬕ࣹ 䒓Ꮐ ᅸͨ㇫ᓰ㐡៑ ࢍ ౝ Ꭰᅧ Ꭰㆠ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䓾ࢄᇥᰭສ ⮱ᄼ႓Ƞ͚႓ ͚ప䊲 ጯ $PTUDP ϑ䕇Ƞ⩌≨ Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ᅸͨᥙ⻨ᷓ೻ ᕒਜ਼ .-4

̴ -POHVFVJM⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ສѺ㒛 Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ̭ẩ๔ ჏ࢲ ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬ ⻮ჳȠც ๔ऻ䮏 ιẩ̭͗๔࢔ბȠ࢘⩌ 䬡Ƞ⋸⊡ ౝ̸ბ ͗࢔ბȠ≄ 㶐ᝬȠ࢘⩌䬡 ह̭ᅸͨ Ꭱ ᅸౕͨःᓄ㥒͇䃥ज䃮ऻౕუ 䛹և㑊㏘Ꮔ࡮҆Ꭱ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ᅸ ͨρ͗๖㥒͇ ⃼๖̸ࡵ ◦‫ݝ‬ ◦ Вࡷ䔭о⟣ᔮጒ҉ ᩣ‫⃤ڒ‬ ჋ 䄒ᅸͨࢃᝬ䔮Ꮔ 䄒➖͇Όज ៳䮑䛺ᐧ็ຄ➖͇ 㐊ҠѺ㒛 ᱧ̺ज๞ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ-B TBMMFࡧ Ꭱᐧ ๔ ბ ࢲ‫ڙ‬ᄀ Ꭰㆠ ჋᱕ౝ Წ ፓ᝭ᰶუ⩕⩢க უ‫ڤ‬ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 ࣌ ໸ᅸͨ ㇫ᓰ㐡៑ ͫₒ‫ݝ‬ "OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ ‫ܧ‬䬕‫܍‬ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"OHSJHOPO ΅倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓Ό᭜‫ܳ܍‬ 䧌 ক䓦๔ಸ䉚➖͚ᓰΌ 䘪᭜‫ܳ܍‬䧌ͫₒ͸θ ͡ 䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓ ⩌≨ ႓΍ ጒ҉Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

!"#$% &$

̴ 㧆೻㦄ऺ͚丽亳ĄჹუᎱą‫ܧ‬ਜ਼ ͇ ͨ๘໨Ԗ㏼㥒䓾 Ꭱ ⼌䛾ѻȠѺ㒛Ҡౝ䧮〆 ᫮䓦Ƞ‫⋓ݖ‬倅 ͇ͨ⃼ ক̶๖оᖜ ఈ๖㥒͇ ᬍ䯴অ ᬍ䄚㼭 Ⱋ‫ݺ‬䔅 ⇎ᰶߍใࢃ ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ‫ڕ‬䘕᭜უᏚ㤉㈨ ᭀ႓ᭀև ͇ͨ‫ٺ‬䉦 ദ䃚 ᬍ䰭➦‫ࣕ⮱ݘ‬ጵ ឭ㘪⼌㏓᱌䪬 ᝬ⼌⽠ Ⴧ ݈͇㔲ᬍ䷻䮖仃䔶

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼

ᰵ ‫ ⼌ܧ‬ Ꭱ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ㔮 ೻ ࢔ ࢲ ⊡ࣂ ࠲᝭ ᰶუ⩕⩢கহუ‫ ڤ‬ₒ㵹 ‫ݝ‬ౝ䧮 ܳ䧌䓾਽ϧ㶄㔮⍜ ▘䒓〆䪬䕁‫ڙ‬ϑ䒓〆丽亳 ੳᏄ ᭜ᰭ‫ڤ‬ᰶ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ➦㞟⮱ౝ᫦ 䄒 ‫ڙ‬ᄀ䲏᱊͚ᓰ㟞చ 䲋፥ Ⴖ䲆 ⩌≨ ႓΍⮱ສౝ ᫦ .-4

ᰵ ᷓ೻ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲȠ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ჋ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ䕇᫦Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ ᰵᬒ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4

̴ *DPOF䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ Ꭰㆠ ẩ䒙㻿 Ⴖ 䲆 ࢔ ⊡ࣂ ๔䭠झ 㥪ౝ ⿄ ⩢ߕ⿄ፅ ᬍ᩹ᮜ㻯 ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐 ᱧ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ᄼᬣԊႶ ๔֒ 䏘ᝬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ᵾᠬ 㑾⤰౧ 䓾叓๔ Ꮴ๔ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ౝ䧮丽亳䂓죠 ສᝬ Ꭰ Ф .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE ࡧࣹᠩᝬ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ࣕᝬ ჏ࢲ 亚ࢲᐭᩫᐼ䃫䃎 ჋᱕ ౝᲬ ⾧䄰䬕ࢲ ͨ࢔ₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ც๔ౝ̸ბ ࢄा 䭠‫ڠ‬ສ ๔ऻ䮏䒓 Ꮐ 䬕ऐ 䒳䒓䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬ ϑ 䒨䒕 ͚ ᄼ႓ᵎ %*9 䉚➖͚ᓰ 倅䕌 ⩌≨ ጒ ҉䊲᫦Ӭ ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ ᓲ ⰸ .-4

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫥ߐ౥Ϝ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ ‫ڡ‬भ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤⁫Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

偮ࡄ‫ࢄٸ‬ᇥ ຄែ䉱

ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చহ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ Ꭹ٬చ᧺ ҉キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋 ፥х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳᜽⛌ ⩞λノ ⤳‫ܧ‬㞟 Ꭹ٬చ⯵‫ݖ‬㘪߈ 䊲፥ສ Ꮂ‫ٵ‬ణ੤Э ̽ ҃㒤 ጸ౰䃺Ѧ➟͐ Э ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱

偮ࡄ‫ࡧٸ‬ഌፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చহ➖͇ ᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చ᧺҉ キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋፥ х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳᜽⛌ ⯵‫ݖ‬㘪 ߈ᑧ ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱ ๐͠Ꮂ‫ٵ‬ణऀ‫ڬ‬Ќ ⩕ᙅΦࢌԗᖥ ⁘䔄Მ ⩫৞䄘

➖͇ߍ㔮Ꮔ̭ह‫ܧ‬ਜ਼

ᝬ⼌ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴

ᱯ䉔

䛼ᒵ๔ MPUࢍ℁ᒵѻ ࢂ ৮‫⋓ݖ‬倅䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬

ज㻯 ᧺҉キࢂ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼᝃ ➖͇

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ

̴ ఈຄ‫➖⼌ܧ‬ ͇ ᐧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ̴ ⼌჏⽠Ⴧ Ѻ㒛 Ხສ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ‫܍‬ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮͚䒙〆 -JPOFM (SPVMY ᰶ‫ݺ‬ 䮏Ƞऻ䮏 ⃼ᝤ⼌჏ᰶ ბใ։䒓Ѻ ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ ⼌䛾ᰶ䒰๔̷ࡴ ⾧䬡㜗ѼȠែ䉱͑Ⱕ ჉ .-4

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱᛩ᠚ܲ࠵

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹

:BO 1V 5IFSFTB ᝸ᱧ

ྟ

λ↯♣ 却 യ 㒣 ͏

ᱞ㪫

ኃ

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ࣸ ն ζ ো

䘆却㔉 Tommy Zheng

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫䕇㠞 ∂ 䄚倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф -BTBMMFౝࡧ ẩ倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲ‫ܧ‬ ਜ਼ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕᝬუ⩢ ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ज‫ݝ‬ "OHSJHOPO㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩ჋ᘍ ᭜̺ღ䩆䓴⮱ ສᝬ⎽

㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ࡧ‫ڲ‬᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх㒻

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ ᝬ ࣹ࢘䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ፓऻ㟞చ ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ݘ‬඲ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᐭ䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬3&.䒨䒕〆 ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठज‫ݝ‬㺬ᇈᰭ๔⮱䉚➖ੳ౧'BJSWJFX ক䓦䔅ᰶ$PTUDPȠ8BMNBSU䊲ጯ ͚ప䊲ጯぶ

ਜ਼ Ф (SJGGJOUPXOౝࡧ Ꭱᐧ ẩ͑ᝬ͑࢘ፓ 䒓Ꮐ‫ܧ‬ਜ਼ ౝั(SJGGJOUPXO ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱Ꭱ䒨 ⮪䶳ᅲѼౝ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫́ ݖ‬䗨䓾᱗Გ 䒨䒕〆 ‫ڙ‬ᄀ᫮䓦ᅞ᭜‫ڙ‬చ

ਜ਼ Ф -BWBMౝࡧ倅ᕔФ℁⍖仕‫ڙ‬ᄀ͑ᝬ̭࢘ፓ䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀѺλ-BWBM㍮㢐⮱͚ᓰౝፓ 䲍䓾-BWBM㦄ऺ▜‫ٶ‬ -BWBM *MMVNJ 䌊%F MB $PODPSEF▘䒓〆Ƞ$BSSFGPVS -BWBM 䉚➖͚ᓰȠ丽ࢲȠ䨣㵹হ" 倅䕌‫ڙ‬䌜Όϲ‫ܳ܍‬䧌䌜⼸

ਜ਼ Ф %PSWBMౝࡧ倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀক䓦⣜ධх㒻 ᪆㗟䉱⎽х⍒ 4UF "OOF 偮Ⱞ ᢿऺ‫͚⿸⻮⮱ ݺ‬႓⮱ᄼ႓䘕ᅞౕᄦ䲏䭱䓾䔅 ᰶ4UF "OOF⮱͚႓䘕হ4BJOU -PVJTప䭲͚႓

ਜ਼ Ф

ࣱ త ௅ኃ య

ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔‫ڙ‬ᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ᝭ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф ԛຠᇈᠾ倅䃫䃎倅ᕔФ℁႓ࡧᝬ͑࢔ፓ䬮ẩহ䱟 झ ‫ڙ‬ᄀ͑࢔ፓ䬮ẩহᄼ䱟झ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬ ᴉ ౝัԛຠᇈ͚ᓰౝፓౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ক 䓦ᰶᒵ็‫ڙ‬చ ⣜ධ⌲Ꭺᠾ倅䃫䃎 ̺чᰶࢸើᙌ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ-VDJFO -’"MMJFSౝ䧮〆᫮ ẩ͑ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ϑ䕇 Ӭᢤ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-VDJFO -’"MMJFSౝ䧮〆 ౕₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬ᗕजВឫ ‫ݝ‬ऱ⻺䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯぶ‫ڣ‬Ѓ⩌≨䃫᫪ ᫦Ӭᗕ䉚Νᬒ፥᝭䰭⮱➖ ৮ ‫ڙ‬ᄀ䭱䓾ᰶ̭ψ‫ڙ‬చহ㐬ౝ ᣽ӈ᪐ₒȠᚏ䋾হо䬟≨ߕ⮱౧᝭

Ageney Executive Officer

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ែ䉱➖͇Ѻ λ$%/ /%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷䲍䓾ᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䲍䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ 䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹䊲ጯ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ࡨ䮏 ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

(514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

ࢂ̭⼌჏ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ Ҭ⩕ 䲏⼜‫ࡰژ‬Ꭰ᫦ॻ ᕨᩣ⼌ ̴ Ꭱۭᩣ‫ͧڒ‬ ̴ 㺮Ф ̴ -BWBM 4U 3PTF ੳ͇➖͇ፓ Ѻ։ 䒓౧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ॻ Ⱋ‫ͧݺ‬χ≟ ᔘ丽 ज⩕λ䃷᝭Ƞߋ‫ڙ‬ბȠ㒻ღ䮏ぶ⩕ 䕁㺮Ф ̴ ᇈ‫〜͉ڲ‬๔ಸ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ݖ‬ ̴ Ꭱਜ਼䙿Ⅱ ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 ᇈใ๔䩴 ࡷᄼᬣ䒓⼸㔮❹䙿॔ ࡮झ 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬䙿 ̴ ᰵ⼌䛾 ࡰ Ꭱ ㏜‫ݖ‬ι࡮็̴ 㺮Ф ̴

WWW.TIMNGO.COM ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

३ᵆआ ३㟬⣿ Tim Ngo Amanda Ngo COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

514.999.2918

514.649.2090

3000 inc. AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC.

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

䨵䜄䷒ 䊺$

2.7ϴ

᰺ߎ䄚㼭 ∂䄚㠞䄚䊷ࢄ䄚 ͚᪴ ᮛ䕇䄊হᎬ͉䄊䄊

Ꭹ᝴Ϝ㐄㏟ ͯᗝᤅӐᰩэ⻵⮹᱂ߖ

ੇ͂ᤔѬᭉ᜵Չय഍ᄧ ̾໗ᡛ˻ࠑ֖અᠪᏧᄉᭉය ឯᐎጆੇ͂

$%&'()*%+,!'(#-#=>&3)?,%'@#97/G9#=>+5L#M%N!'2&3K#O.F9

ሜ࿃খ Զ͈

C>'(,!%5#-#PK+'(&3&@)M%,(&!,N&55!# $%&'()*%+,!'(#-# 9/00#=>+5L#P5!Q&3) &K>'#O7F. Ꮎ˟௙̜ ӹࠈ ӻ๐DPOEP ࠑХ᝹ ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በ࿗ಙѾ‫ ܒ‬ਖ਼‫ܫ ࠔ ݝۋ‬ᴎК ͮ̅ԩ൓ᤀᇪӜ ဗ̼Ԙੜ ֖ӻ๐ धஉयࠆԉ ܷ‫ۋ‬ቓਖ਼֖᫹ ஖ࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ Ի᫂ ᫹Իࠔ஖ ࠈЮϢᢻͮ ܷ഍ ܷ‫ࠑۋ‬ऐੜ ࣲᄯ᤯Րᬒ ൥ᛠԺ᣹ ࣛࡓᮆབප૊୔๐Ꭳ ऎۡࣉ᮲ ௿ МРᄉᝪጶࠈ֖಺ૅੜ ൥ᛠԺ "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ᣹М̓ቢཁ ߥಢ М‫֖چ‬ᡓࣉ ԀԺ ЙͰ ᡓጞ‫ڠ‬ൿ ሜ᧚Զ͈ త

$%&'()*%+,!'(#9F9.#1+!#SK&(! ໠̜ࠔ஖Ӧ࿗በࠑऐੜ ͮ̅߶᭡ ᇪӜ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢཁ 7FSUV‫׷‬ ˉࣸ‫ ڣ‬ᡓࣉ ߥಢ֖М‫ࠔ چ‬஖ӹ ࠈ ӻ๐ Ԥᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆˝ܷ ࠑऐੜ ࠔ஖ࠆԉ धஉयᤋଋᮿԉ ֖Ԙੜ ԀԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

!"#$%&'()*%+,!'(#-# 7:F0#1+!#I&((>,&>)?&>,+@@& ள4BJOU -BVSFOU ͮ̅ԩ൓ᤀ ᇪӜ ໠̜˄ᅻՏӦ࿗በࠑऐѾ‫ܒ‬ ࡓ धஉय᝹᝟ࠆԉ ܷቓਖ਼ Кܸ ᒬཨЏጲЌᡛ ࠔ஖ӹࠈ ӣጞӻ ๐ Ӧࡎథधஉयࠑऐੜ Ժஇᤴ੆ ኃ‫ٽ‬ᫍӹࠈ Րᬒܷ ௿ᓣᎾ మ᜴Ӯ Փ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ֖М‫ چ‬በԺЙ Ͱ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-# 9/00#=>+5L#P5!Q&3) &K>'#O9FG 4BJOU -BVSFOU ៷ӧDPOEP̓᤯Φ ѽ ӹࠈ ӻ๐ धஉयԘੜ֖ࠆԉ ᑞᄹ᜸ౚಝဖፈᄉሒ̠᭚Ի ˞ӹࣛ ൥Йयᛧൄ֖‫ݒ‬Юӻ๐ ܷ഍థࡓᮆ ᔈ‫ چ‬བප૊୔෈ དཏӜ ϣᢵੜ֖ ಺ૅੜ ᤂஷథМ̓ᢻቢ Φѽआ֖ ௅੫ ஜѫ᧾Ժ᣹$ UF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ᮿᯝ ఽ᠍आኍ᝹ஶ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-# //AF#1+!#J,&R!%+ 4BJOU -BVSFOU ளᜈνӦ࿗በྫྷˉ ӹ ࠈ ӻ๐ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ˞ࡎᩓథዴᎾ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜᜈν៷ӧ ᝹థᖿ‫ڠ‬ൄ಄ ֖˖ࡳ ᡓܷቓਖ਼ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ᮿ ԉᜁੰܷ ࠱˃ˉ௿᜹੩ᤴᄉՐᬒʶ᜾ ௃ͷ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉ߸੆ థԲʶ˓ᴎКӻ ๐ ᭤ᤂМ̓ቢཁ М‫᠍ఽ چ‬आ֖Ф̴᝹ ஶ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

!"#$%&'()*%+,!'(#..F0#1+!#2!3#4+(%,2!3

=>&3)?,%'@#-# /AGG#1+!#2!#5H!@+

໠̜ဗ̼࿗ಙѾ‫̅ͮ ܒ‬ԩ൓ᤀᇪ Ӝ धஉयܷԉ ቓਖ਼ᤨ̜ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔ஖ӹࠈ ˓Ӧӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛधஉय‫ˬޠ‬ੜ ࠔ ஖Րᬒ ᡛܴ߶ᜈࢥЙयฒ෈ ൥ ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ࠴ߥ М‫ چ‬Զ͈

໠̜˄‫ڠ‬ൿ‫ݝ‬ᐎଅѾ‫ ܒ‬᭦మМ ‫ࠔ چ‬஖ӹࠈ ½ӻ๐ Ԥᢻं Ԙ ੜᮿԉ֖ࠆԉधஉय᝹᝟ ʻࡎᦏ ᩓథ໠̜ࠃఱ‫ڠ‬౛ ൥ᛠԺ᣹М‫چ‬ ᮿԉ М̓ቢཁ֖ల౎ᣏᢽॸᮋʶ ᄹ Զ͈

ጧ⼔

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

๞੣‫ܯ‬

C>'(,!%5#-#I&55!#C%,&!#-#9/AA#PNL#T!3 M%'%2&!'3)2!#C>'(,!%5#O/69/ ໠̜៷ӧDPOEPͮ̅ᅻՏ 5 P V S E F T $ B O B E J F O T ܷ ഍ ࡎ ӹࠈ ဗ̼Ԙੜ ৲̠ᄉ ൥Йᛧൄ ܸᔈ౛ᖿ‫ڠ‬यܷቓ ᒬ ཨЏጲЌᡛ ௿ᓣᯪࡐʶૈ ൥ᛠ Ժ᣹4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖ .D(JMM 1FFM 4RVBSF 7JDUPSJB 0"$* ‫ڠ‬ᨠቢ ሜ᧚Զ͈ త

=>&3)?,%'@#-# 96//#=>+5L#P5!Q&3) &K>' #PJT 'SBOD Кளᜈνᄉˏࡎ഍ DPOEP ͮ̅ನॶᡸൿ Кளࠃఱ‫ڠ‬ ౛ ဗ̼᮲ಪԘੜ ᏡளᄉӐ‫ݢ‬ᫍ ̃ ࡎథ ܷᫍӹࠈ ဗ̼៷ӧӻ๐֖ ᡓܷቓਖ਼ ଡӣࡏͰቆᫍᄉು൒ ࣛ Ԥᢻं֖Ԥ᭚Ի Ժ᤯ՓԘੜ֖ӹ ࠈ ᭤ᤂ੝థΦѽ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-# 9:..)9:.0#1+!#$%&'();!,<%&' ܷࣛቓਖ਼ᄉࠔ஖EVQMFY ܲ‫ܪ‬ளᜈ ν ͮ̅߶᭡ᛣӜ ੜᫍ ӻ๐ ध உयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈథࠑ ऐੜ֖ ӹࠈ ӻ๐ ᬃᤂథМ‫ چ‬ᩏ ᛠ ᮿԉ ௅੫ ߥಢ ఽ᠍आ֖М̓ ቢཁ ፏ·અᠪ఺͗ ॸᮋʶᄹ Զ͈

$%&'()5%+,!'(#-# 670#1+!#8%&( ࿗ಙᩱࡎѾ‫ڠ ܒ‬ൿ‫ࠔ ݝ‬஖ࠆԉᮿ ԉҪ‫ߢٽ‬᫹Џੜ ӹࠈ ӻ๐ Ԙੜ ࠈЮᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛ ܷ ࠑऐੜ ࣱள૰ᨷ᠎ࡓᮆ γ᠎ ࣱ ࣱள૰˖ܼབณጆፑ ൥ ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ͈

C>'(,!%5#-#TT49/0#1+!#=!!@K">>2 %%0 ᩱࡎयѾ‫ࠑ̅ͮܒ‬ऐԣ‫ݝ‬ᇪ Ӝ ፮௿ࠁ̠ ӹࠈ धஉयܷԉ֖ ܷቓਖ਼ᝧᒬཨЏጲЌᡛ ԘੜᏡள ᆂ ᔭԻ᭦ ӻ๐Ꮱள ဗ̼‫ڠ‬ʽࠈКᦉ߸ ੆ ੆˝ᒽ᤟ᄉࠑऐੜ ໠̜ੜ‫ܷ ۋ‬ ՐᬒథࢥЙयฒ෈ ဖፈ੆ཿಝఱ ᭤ ᤂ8FTU 1BSL‫ڠ‬Ӝ ൥ᛠԺ᣹ܲ˓М ‫ چ‬М̓ቢཁ֖࠴ߥ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-#=>&3)?,%'@#-# /9/A#1+!#B(&!''!)C>'(D>5E#!, #PJT 'SBOD ៷ӧӦ࿗በࡓͮ̅߶᭡ᛣ ᥊ ᡓܷቓਖ਼ ӹࠈ ӻ๐ Кࡓၿतኒ᝹ ᝟МՂܷ‫ۋ‬Ꮱள ʶ഍ᩓఴ‫ڠ‬ᄆൂఱࠃఱ‫ڠ‬ ౛ ܷԉᩓᇛЏᄉ਒ܷѽܷူᆂԢ‫ڠ‬ఋ ࠑऐ ੜ֖Ԙੜ˧ᫍ‫ܖ‬᭦ሧᬓ ੆˝धஉय᝹᝟ ᰳ ቪԘੜ᝹‫֖ܫ‬ဗ̼й‫ڣ‬᮲ಪ᝹᝟ ˏ᥊ઽ᫂ ௦ࠈЮቆᫍ᣾ນᄉ̜ཁ ‫ܘ‬ຊࡏࠑӧ˟ਕ ᭤ ᤂ੝థ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈

!"#$%&'()*%+,!'(#-# ./00#1+!#2!3#4+(%,2!3 ໠̜߿҃࿗በࡓѾ‫̅ͮܒ‬ᅻՏᇪ Ӝ ൥ᛠԺ᣹"V 5SéTPS EV #PJTé ࠴ߥ֖М‫ چ‬ӹࠈ ඇᫍ࿗በӻ ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛ ‫ࠑˬޠ‬ऐੜ धஉय᝹᝟ ࠔ஖ࠆԉ ᮿԉൣࠪԘੜ ဗ̼ਕࢥЙयฒ෈ ˃ˉ੩ူᄉ፮௿ ॸᮋʶᄹ Զ͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

#PJT 'SBOD ˖ॶ‫ڠ‬ൿܷ഍ʻ഍ ᄉဗ̼᮲ಪ ӹࠈӬЊ Ԙੜᮿԉ ࠆԉधஉय᝹᝟ ᖿ‫ڠ‬ቓਖ਼ࣛ౎К ࡓᒬཨЏጲ ࠔ஖ӹࠈ ᒽ᤟᫹Ի ሒࠑᢻͮ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ߥಢ М ‫ چ‬ΦѽआԢఝܲ ॸᮋʶᄹ Զ͈

C>'(,!%5#-# .F.).FG#1+!#=!%+K%,'>&3#4L ͮ̅"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF‫ڠݝ‬ൿ ᄉӦ࿗በ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ֖ ˓‫ڠ‬ʽࠈӬᫍ ሜࠆ̶ႂΘఋ᠟ ࣱ அЙ ੜᮆ̅ ࣱᏡ ள ൥ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ʶᄯ‫ࣂ̅ܪ‬

-#9FF.0#1+!#M5%+2!);%+N,!%+

$%&'()*%+,!'(#-#

$%&'()*%+,!'(#-# 90G0#1+!#;+!,(&'#

/AF:#J5%@!# &D!'

4BJOU -BVSFOU ߶᭡ᛣ᥊ᒽ᤟ຝ ᯯ ࠔ஖ ӹࠈ ๐ࠈளᏡν Кࡓܷ ቓਖ਼ᒬཨЏጲЌᡛ ܷࠆԉᒬཨᛢ ஖ӹࠈ ӻ๐ धஉयࠆԉ֖Ԙੜ ଋᮿԉ ᜼᧘ᄯ᣹ሒࠚՐᬒ ሩథ‫ݝ‬ ߢ ᓫ ᫹ Џ ੜ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ߸ ੆ ள ᤂ ᜈ ੜ ᭤ᤂआᩓ М̓ቢཁ ߥಢ М‫چ‬ νఱ‫ڠ‬౛ ቓਖ਼ ӻ๐ Ԙੜ֖‫ڠ‬ʽ Ԣఝܲ᝹ஶ ᤟Ջࣱᣏࠑऐ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈ ࠈ ԀԺЙͰ Զ͈ ໠̜Ӧ࿗በࠑऐੜѾ‫̅ͮ ܒ‬

7JMMF 4BJOU -BVSFOU߶᭡࠴ᡸ ࠔ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

!"#$%&'()*%+,!'(#-# 707:#PNL#?!5&Q)*!@5!,@ ͮ̅ನॶᡸൿᄉᐎଅѾ‫ܒ‬໠̜ᝇ ᖿӬЊ धஉयࠆԉˀᮿԉ ᮿಷͮ ᎵԺʶ᜾ܷ‫ۋ‬ऐᬒ ҪࢶयᄇՀቓ ਖ਼ଡӣࡏͰቆᫍᄉು൒ ܷӹࠈ ݂ࡎԺͺ˝ኃʻᫍӹࠈ ᭤ᤂМ̓ ቢཁ ߥಢ ᄇ᠍आ Ҫෳቢ֖ఝܲ᝹ ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈

!"#$%&'()*%+,!'(#7G/F#1+!#I&((>,&>)?&>,+@@& ள4U -BVSFOU ͮ̅ԩ൓ᤀᇪӜ ᐎଅѾ‫˖ܒ‬ᫍӬЊ धஉय᝹᝟ ӹࠈ ӻ๐ ࣛ˖ࡳဗ̼Ԙੜ ʻ ࡎ഍ᦏథܷቓਖ਼ ࣛᮨܰࠑऐੜ ˹ ੜ ᫙഍ӹࠈ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ˞ ࣯᥊֖М‫ چ‬᭤ᤂ"V 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ‫׷‬आኍ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

ʿនࠃᄉ‫̖ڠ‬ፂጡᜁѻᎮ ʹЊ

ᎃᣣ Ꮴ˜

#jMBOHFSЋशణጻ̾ Њᄉ͈ಪˀ#SJHJUUF -F #SJHJUUF -F 1BJMMFVSణጻᜁѻ࿀థ᣾ᩱὋ‫ݜ˝ځ‬෤థ 1BJMMFVS᣹੆˿Ѣ‫׫‬Өᝫǌ ࠆ᜹‫ࠆ˝ڠ‬ਖ਼ଡΘतᝫὋ̾Φࠆਖ਼ᑞܴ᧗ளᤤસʶͮࣞ ࣱѹὋ#jMBOHFSЋश਒ខҁ̴͂ᜁਔफ˿Ὃ ̴͂ӭੜᄉੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ǌ ‫̴͂˝ځ‬ᩱឧ‫ڠ‬அҁ˿౎ᒬ#JT TPO & Y QFS UМՂణ Хథ᝸҇਒։ᄉ௦Ὃ‫ࣱ ڙ‬:PV5VCFʼԦ࣊ᄉʶ ጻ߸੆ᄉᏡνࢹͺᄉԦᇽὋឞ᧚ᮨ˝ ЊҪሯ ൿ᜼ᮟ˖Ὃ#SJHJUUF -F 1BJMMFVS‫ܥ‬ሥ‫ݜ‬ᄉੜ‫̖ڠ‬ፂጡМ ὇ ЊὈὋᏪʿ௦ၸ̅ᬋͯʻࡎ М͈ࠟಪᄉ Ղᑞᝧࠆਖ਼ᖌ३ఝܲஅᄝǌ Њǌ ᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡᒬ।ጷጺҝ˞ࣝ$BSPMJOF $IBN ᤇ˓ϥཨᄉԦဗ̨̨௦ʶ˓ध‫ݼ‬ǌ QBHOFឬ‫ݜ֖ݜ‬ᄉՎ̂͂ࠪᤇᮉᜆфਕҁ໗਒Ὃ‫߱˝ځ‬ ಩૵᱆ӑАกᬒጡ।‫ށ‬տ͗ 0"$*2 ࣱ త ᄽൣԥ௡˿ੜ‫̖ڠ‬ፂጡᒬ।ጷጺγએМ͔ᄉਜభὋՎௐ ௅ᄉМնὋ#SJHJUUF -F 1BJMMFVS‫ڙ‬᠓˻˿ᤇ࣮Мࠟᄉ ˶Փᥦ̎௃᜼ሄ̽Ὃ࡜൒࠱ᒬࣁᎵᢵ̅ѽᄝу቉ܑ‫ڠ‬ᄉ ʻ˓తՐὋͺ˝ፂጡ̠̅ ࣱ త ௅Ԡ࠱ឞतኒѢ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ԦѢ˿ʶ్ҧ᫽ζোǌ ‫׫‬Ὃʿ᣾Ὃ‫ݜ‬ʿ௦ஞ࣮Ѣ‫׫‬ὋᏪ௦ʶ‫ݒ‬ʶ‫ݒ‬Ѣ‫׫‬ǌ಩૵ ᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡᒬ।ጷጺጡ।‫ށ‬տ͗੽ᝢ#SJHJUUF ᒬ ࣱ̾౎ʶᄯ‫ڙ‬-F 1BJMMFVSੜ‫̖ڠ‬МՂࢹͺᄉ -F 1BJMMFVSԺᑞ͗஋੾᧗ஶǌ ᯪࣝүူ3FOBVE #PVSBTTBᄉ᝼ជὋᬓ˿‫ڠ‬۲ᅾൣࢹͺ $BSPMJOF $IBNQBHOFᝌ᧕ឬὋጡ।‫ށ‬տ͗ᝢ˝ᤇ ܰὋᤇ‫ݒ‬Мࠟ഍ᄉඇ˓ӬЊ‫᧗ڙ‬ளᩘ‫˧׫‬ґі˪෤థ ͮੜ‫̖ڠ‬ፂጡࣲ̠෤థ਒ខҁ‫ݜ‬੝࿀ᩱឧᄉː᧗বὋ ᤈᛠ͉ʹஇᤈǌ в൒࿀ᩱᄉ᮲ᬖ᭣࣡ᰳὋ‫˝ځ‬Ԁ΍‫ڙ‬ᜁѻᤊ᜺˧ՐὋ ࣱ తǋ త֖ తὋᤇʻ‫ݒ‬МࠟѫѾ̾ ʹЊǋ ‫̮ݜ‬ཨʿՎ਒ጡ।‫ށ‬տ͗ϡѢᄉፆ᝶ǌ ʹЊ֖ ʹЊᄉ͈ಪѢ‫׫‬Ὃᤇ਒։ᅋὋ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ဗࣱ ࡦᄉ#SJHJUUF -F 1BJMMFVSᄫґ࠱МՂᄉˉҫ̓ #SJHJUUF -F 1BJMMFVSஂ̶˿ Њ˻ʽᤇಙܷ഍Ὃణ ၿ‫ݜ‬ᄉ‫ݘ‬Ї᠆᠉ǌ#SJHJUUF -F 1BJMMFVSథ ܸᄉௐᫍࠪጡ Ր̾ Њᄉ͈ಪ࠱Фᣀ‫׫‬ǌ ।‫ށ‬տ͗ᄉᤇᮉᜆфଡѢʼឃǌ #SJHJUUF -F 1BJMMFVS‫ڙ‬ጡ।‫ށ‬տ͗ե᝼͗ʼ੽ᝢὋ ‫ݜ‬෤థஂ̶ Њᝧሜਖ਼ሎधὋᏪ௦ஂ̶˿ ‫̖ڠ‬ፂጡ Њǌ ႋស ͤᅆ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ #SJHJUUF -F 1BJMMFVS ΍ၸ˿Ͱ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ߳ᩘ‫࣡˖׫‬᜸ᄉን႔Ὃ̾ʿនࠃᄉழय᤯᣾ៀ ѻᬋͯ˿ӭࠑࣂፂଋԩᄉᩘ‫͈׫‬ಪὋ̾ྲྯࠆ ਖ਼ᄉѽᄝ˝̼͈౎ᝧᒬࣁԩᄝǌ‫ݜ‬ᜁѻ࿀థː 䉔Ꮔፓ➖͇ ᩣ‫ڒ‬ 1 䲍䓾5BEPVTTBD⮱䙿 ᧗ᄉѽᄝу቉ᎴᛠὋࣲஅҁ˿ԊԽবᄉᎮ൛Ὃ̾ Ꮔ ᰶ ͗␯ϛᝬ䬡হ Ѕ䉤 ҧ᫽Ф̴ፂጡ̠ፘ፝΍ၸᤇʶึርǌ ͗ᏔѺ丽亳 ͗ ⁫হ㫗Ⅱ‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬ ᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡᒬ।ጷጺጡ।‫ށ‬տ͗ૈ ᏔѺ䙿॔ፓ झ-PUP ౝ⃢㐊Ҡ ज㻳ᱧக ࣷፓߍ⇦〆 ѢὋ#SJHJUUF -F 1BJMMFVS̯ӭࠑᥦ᧖ᖌ३С᪃ζ হᔘ丽⮱EéQBOOFVS 3 # & " 6 $ & ౝ ࡧ ᱯ 䉔 োՐὋ෤థ࠱य़‫ˉྫྷ׫‬உҁ$FOUSJTᎩቢʼМ Ꮔፓߍ⇦〆 ᕨᩣ‫ڒ‬ ᕨᩣ‫ ڒ‬ धѢ‫׫‬Ὃ൤ˠᤊԥ˿ፂጡՋՎǌጊଋᅋὋ‫ڙ‬ፂ 䔅䉤⁫‫ݺ‬ 䔅䉤 ⁫ ‫ ۭ ݺ‬ᩣ ‫ڒ‬ ጡՋՎ̮ཨథ஌˧ௐὋ‫ݜ‬Փࠆਖ਼ԦѢ˿ԯܿ᠓ ۭᩣ‫⇦↪ ڒ‬ ˻ᥘጝὋᤆᄯଋˀࠆਖ਼‫׷‬ៀ˿ᤇቷ̓௛ᄉழय 2偮 ࡄ ‫ ٸ‬೻ 䭱䓾 ᱯ 䛼 ࡴ OFFER ్֖͇ǌ

Clément Olivier

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ

१๟

‫⽁ڞ‬᱃ߗ

514.576.0923 ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ 438.764.9918

ǅ㧆೻ᇈ‫ڲ‬ສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 त倅䕌হ ‫ڝ‬㏬ౝ䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌ज䓫ᰭສ⮱‫ڙ‬ ⿸ప䭲ᄼ႓ ΅ౝ䧮ᝃ‫ڙ‬ϑजⰡ䓫็ ᝭ऺᵎ ⩌≨ͽ͇͑Ⱕ჉ ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒࡮Ꭱ ǅ ࢄ ᇥ 4U 3FNJ ᄼ 䩴 ͚ ᓰ ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ϲ ̴ 䄇 ਜ਼ ‫ ܧ‬ᇈ ܳ䧌䒓⼸ কడᰶ䨣㵹㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌≨ 䲋፥᫦Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖

+ ࣌Ф ̴ ̴ Ν‫ ڒ‬

௃எ௿᜹ ȕ⮴უᆞ̷๔䆗Ⴒ ̴䄇ਜ਼ ‫⊡̭࢘ ̶࢔ښ‬ρ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ ⣜ධх㒻㉔䗨‫ڕ‬೻ౝᴴ⮴უᆞ‫ڙ‬ చ ጯ͚ᓰ㺬䘕 ǅ㧆೻ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄສࡧ ̷ ᅲ ̸ 䨧 ๔ QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䓾͑͗㐬㏬ౝ䧮〆 ⩌≨䲋፥᫦Ӭ ែ 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉

ȕߍᠬ๔ϧι᱌‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ䒙㻿 ࢂ ٰ ࢄ ा ‫ ٶ‬㏬ ‫ ٲ‬䋠 ᮜ 㻯 ສ ࢔ %FO ࢘ ‫➖ו‬䬡 ਜ਼Ф ͚๛⾧䄰 ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠუ‫ ڤ‬ ȕጯ͚ᓰιẩ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 㗹䲍 4U MBVSFOU ౝ䧮〆 ᄦ䲏㶄ᓰ㟞చ 㞧ᱜ Ꭼ౧๔ಸੳ͇͚ᓰ 䧏⌤᫝ᐧま䯁䴠 ສ ̭ᝬ̭ࢲ ຄ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ࢄ ाₐᄦ㶄ᓰ㟞చ ᬍ䖛ᡎ ฼ज䉼❢ธ ͽ㞯ぶ≨ߕ ‫ڙ‬ᄀც᪋ᬻϛ ࣕᝬⴠ㠞 झ䲏Ƞ‫ڲ‬㒛‫۝‬マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧ ࠲≄ 㶐 ★᎟ᱧȠ☚ⅡȠ͚๛⾧䄰

ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞喑⁏䓻Გ⩢৕䄏

ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽‫ݙ‬๜ጽ ǅ ࢄ ᇥ ͗ ᝬ 䬡 )ôUFM ‫ ܧ‬ਜ਼ ใ ߍ ̭ ᴸ⠙⿸‫ݘ‬඲ ̭͗ч 䃛ბ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸

0''&3 "$$&15&%

ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗 ࡻ̶࢔ι࢘‫ڙ‬ᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ც ᪋ᬻϛ 䒙㻿ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠‫ٶ‬ ‫ٲ‬䋠 ͚๛⾧䄰 ็䶦ࡴ㏔ ⊡ბ ⨤ⵃ‫ݝ‬䶣 ⃼͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ใ⮱॥ 䶣▜ ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠ̭ψუ‫ڤ‬Ƞ ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗‫ו‬㫼ბ ǅ䷻ᮜх㒻 ᄼ 䩴 ͚ ᓰ QMFY ̴ ̺ क़ ⩌ ᘼ 䄇 ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⃼ᅯ䲏⼜͑⮫็Ꭰ᫦ㆠ ह̭͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ 䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬倅「ζᄼ㔹䔉 Ⱞᓰ ສែ䉱 Ⴖᅲͽ͇仃䔶 ⩌≨θ͇ ̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐␼ສᱧч

ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⻺⩌ᘼ喑 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞǋᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ

഍ᄧǋၶ਒ඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙Ѣሜǋ‫׫‬ੜǋၶ਒ζোኍ;੼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ /%( ែ 䉱㜗 Ѽ ⠙ ⿸ EVQMFY ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ڨ‬ສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨᫝ ສ ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ज 㜗Ѽᝃ‫ ⼌ܧ‬ক䓦⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

i 6 DPN

‫➂ڞ‬๐㘳

ࣱ త ௅ኃ య

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&-

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇

և๎࢏

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ࣉ઴థ ࣱፂᰍᄉੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠#SJHJUUF -F 1BJMMFVS‫࠱ځ‬ᒬࣁᎵᢵ̅ː᧗ᄉѽᄝу቉˧˖ὋᏪᜁ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡᒬ।ጷጺѻஂ̶ ʹЊᄉᎮ൛Ὃᤆ͗ᜁϢ ᐋ ܸǌ ᱆ ᄴ ੜ ‫ ̖ ڠ‬ፂ ጡ ᒬ । ጷ ጺ὇0 S H B O J T N F EýBVUPSjHMFNFOUBUJPO EV DPVSUBHF JNNPCJMJFS EV 2Vj CFDὋኤሥ0"$*2Ὀጡ।‫ށ‬տ͗‫ ڙ‬తऄԦѢᄉʶ͊ᜆ ф˹˖ૈѢὋ൤൒˧੝̯̾᧗‫ܪ‬ᎮὋ˞᜵௦‫˝ځ‬ᤇՏ࿀ ᩱᄉፂጡ̠̾ྲྯᥒԩ᧗ܷፂ฿૮ܾᄉिҸᏅͳ˝̼ ͈ὋᖌԨ˿ ܲʹЊᄉѽ๦ǌ ͮ̅1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉ-F 1BJMMFVSੜ‫̖ڠ‬ፂ ጡМՂᄉᮖ̠࠭#SJHJUUF -F 1BJMMFVSᜁѻ࿀థʻ˓᣾ᩱὋ ‫ॸݜ‬ᮋ˝ඇ˓᣾ᩱஂ̶ ʹЊᄉణᰳᎮ൛ǌ ࣱὋᤇͮፂᰍ˗ࠜǋ‫ت‬᜿༦ஏᄉ ࡦੜ‫̖ڠ‬ፂ ጡ̠ᄹ˖˿‫ށ‬੫‫ݜ‬ӭੜὋࣲᡱ‫ݜ‬ኣᝠ˿ፂጡՋՎᄉˏ ЋशՏʽᄉʶಙय़‫׫‬ੜࡓὋਆ࠱ᤇಙੜࡓᄯଋ̯ӭࠑ ੣ʼ˻ʽ౎ὋཨՐࡂᎪᮎࠆਖ਼ѽᄝὋध‫˿ݼ‬ʶጆѴథᮔ ែᄉᤊ᜺ୱͺǌ ʻࡎМࠟᄉ᭣ᒬͰˉ˞$jDJMF 4ZMWFTUSFඇࣱᦏ͗‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄉͰ੝அҁʶ࠯౎ᒬ#SJHJUUF -F 1BJMMFVSᄉࣸնζὋଡ ᝫࣞү̴͂Ѣ‫̖ڠ׫‬ǌ‫ځ‬൤Ὃ̼ᛪආ̝$jDJMF 4ZMWFTUSF Ѣ‫׫‬ʻࡎМࠟᄉ#jMBOHFSЋशф߿ᐎጆ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ #SJHJUUF -F 1BJMMFVSǌ ॆ&SJD֖"MBJO #jMBOHFSЋश̅ ࣱ తˀፂጡ̠ #SJHJUUF -F 1BJMMFVSኣᎷፂጡՋՎௐὋ̴͂‫׷‬ᝫ࠱‫߿͈׫‬ ˝ ЊὋ‫˝ځ‬ᤆథܷጝ ʹЊᄉᜈνࢹͺ᜵ϡǌ ̨̨іܸՐὋॆᤇͮፂጡ̠ˀ#jMBOHFSЋश̮ኣ ᝠՋՎௐὋ‫ݜ‬ଡѢᒬࣁ̾ ʹЊᄉ͈ಪ᠓˻ᤇಙМࠟ ܷ഍ǌឞፂጡ̠ॆௐ࠺లध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬ᤇ࣮МࠟὋ˶࠺ల‫ ڙ‬ $FOUSJT Ꭹʼࡘᇧǌ #jMBOHFSЋश͂ଋԩ˿ፂጡ̠ᄉଡᝫὋࣲᤈᛠӨ ‫׷‬Ὃ࠱‫͈׫‬ʽុ ʹЊǌ#SJHJUUF -F 1BJMMFVS‫ܥ‬ሥὋ‫ॸݜ‬ ᮋՓሜਖ਼ஂ̶ ʹЊᄉᛩϩ᧚Ὃᝧ̴͂ሎधͰ੝ὋᏪ‫ݜ‬ ͤ᝟#JTTPO &YQFSUМՂଡΘᄉᏡν͈ͤ˝ Њ὇դ ሯὈ὚ԲʶࠑМՂ)jOFBVMU FU (PTTFMJOᏡνࢹͺ࠱ᔈ᠟ Њ὇դሯὈǌ

ኃ

&'()*'%+(,-(."/(0(1*!2!*%+(34(."/(5,56

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"##$!%

7'891"8:0&+;9<'8:(-=0(5,=( POISSON OPOISSON ISS IS SSON SS SON / /SEAF S SEAFOOD AFO OOD O OD SEAFOOD

VIANDE V VI IAN AND / MEAT

游水龙虾

猪排骨 $24.23/kg

$4.15/kg

1099

OPQC(34E--

$11.00/kg

$5.71/kg

$4.39/kg

59 Ib

$11.00/kg

$3.95/kg

499

OPQC(6E--

OPQC6E--

OPQC(6E--

美国鲩鱼扒美

OPQC(LE--

甘记甘记龙岗鸡甘记龙甘记记龙岗记龙龙龙岗岗岗鸡鸡

$3.95/kg

OPQC(4E--

牛仔骨骨

带皮肉

池鱼

499

OPQC(6E--

瓜子鲳

单线鱼

小鸡腿

$8.80/kg

Ib OPQC6E--

H+!2'?$+!*(%*(1$!2=P(HF( *% =P PH !"##$!%RM?S*!(T"!(1$!2=P(HF( !"##$!%

牛腩

OPQC(4E--

$2.84/kg

129

ea/ch

OPQC(3-E--

OPQC(5E6-

Fruitss e ett Lé Légumes / Fruits & Vegetable 高丽菜

青意大利瓜

ࣱ త ௅ኃ య

$1.08/kg Produit du Quebec

Produits de la Chine

59¢ lb

Produit des É-U

OPQC(,E--

399

Produits du Mexique

OPQC4E--

OPQC(3EL-

$2.18/kg

299

ea/ch

Produits de la Chine

Produit des É-U

OPQCIE--

129

OPQC3E--

迷你小西瓜

美国富士苹果

¢ lb

Produit du mexique

OPQC(3E--

沙地柚

$2.18/kg

ea/ch

99¢

Produit du mexique

OPQC(3E5-

上海白

$2.84/kg

$2.18/kg

$1.30/kg

49¢

蒜肉 OE

毛瓜

大芋头

99¢

OPQC(3EI-

Produit du Québec

00 2/400 OPQC3R6E--

ÉPICERIE / GROCERY

CONGELÉ / FROZEN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

BO*.<")>>"86-.9"素辣椒酱 / 蒜蓉辣 5-<2>"Q+*."86-.9"豆豉鲮鱼"%/1< 椒酱":/:;<

ea/ch

K>4OD"86-.9"椰奶"%

G+29>."-MM2>"86-.9"粉丝 :;;<

ea/ch

$%&'/*,+

$%&'.+*++

B>-4+D2"86-.9"青口肉 B>-4+D2"86-.9"熟虾仁"%;;EF;;" :;;< :1;<

BC.>-6"86-.9"汤圆"1;;<

99 ea/ch

$%&'(/*++

2/5

.*++45067

2/5

R*-.<SD"86-.9"腐竹 1;;<

GD$*."86-.9 龙口粉丝 %!<

ea/ch

499

$%&'(+*++

$%&'()*++

$%&'-*,+

ea/ch

399

ea/ch

ea/ch ch h

399

$%&'(+*++ +

$%&',*++

$%&'(,*++

QO-+2*"86-.9 乌冬 F;;<$1

)BU"86-.9""方便面系列

XXX TJOPRVFCFD DPN

$%&'3*++

5>67-."86-.9"芡粉"1;;<

299

$%&'.*++

$%&'-*++

ea/ch

KD-.$*-."86-.9"酸辣粉"F'#<$:

ea/ch

-+4O-.OD+"86-.9 黄小米 / 黄糯米 %(;;<

299 Ib

À partir de 20lb b

56-7-7"86-.9"沙河粉

ea/ch

$%&'8*++

499

ea/ch

$%&'3*++

$%&'(+*++

ea/ch

$%&'()*++

)*!!+,-."酱油 %/&0

99 5499 48

5200

case boîte

!! 蠔油 #$1&/(234

!!"海鲜酱" #$%&'(

99 4299 42

boîte case

KL8 春卷白虾 F#E:; F(<$1;MN4$%;3+$>4

龙利鱼柳 123$#

boîte case

高丽菜

ea/ch

$%&'-*++

G+29>."B7-22+7""东莞米粉 1;;<

799

ea/ch

239

BO*.<")>>"86-.9"素辣椒酱":/:;<$1

!" #" :;$1(1<"

4500

32999

6000

boîte case

case boîte

大芋大芋头芋头

青意大利瓜

88¢

499

ea/ch

$%&'(-*++

=>-62"?*@>6"86*9<>" 86-.9"味精 (;23

20lb and up

199

299

ea/ch

猪扒

10lb and up

ea/ch

A-4*-"86-.9"海鲜杂锦 #;;<

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡胸肉

À partir de 10lb

499

B-.JD-."86-.9"油条 1;;<

QO>V"BOD+"86-.9 小笼包 :#;<

$%&'3*++

(

*DJ*-."86-.9 螺蛳粉 F#/<

)>7M*>"86-.9"蛋黄酱 1(;<

ea/ch

$%&'(-*++

$%&',*++

T*H-"86-.9"饮品系列"#$F(;,2

599

ea/ch

268

ea/ch

$%&'(,*++

699 799

299

ea/ch

G++9"A-4HC"86-.9 烤鳗鱼"'+I

P+.<4O*,"杯面 '(<$#"

399

$%&'.*++

龙利鱼柳 1;;<

11999

case boîte

蒜肉

9000

case boîte

Produits de la Chine

1999

case boîte

上海白上海

洋葱(./0.12

8*++45067

3/5

00 Produit du Quebec

1299

boîte case

Produits du Mexique

3799

case boîte

Produits de la Chine

2299

case boîte

Produits du Mexique

1199

case boîte

Produits du Mexique

2899

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

7'891"8:0&+;9<'8:C(-=05,=

!"##$!% D5,,( "'?E

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH F$#2=*!*$'G36,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(@H()IJ(5<K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV F*?C(I4,0KL305DDD >=+?*(@'$8A+A+*#(7$#A(B ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

M$NC(I4,0KL30DDD,

ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

li1111@hotmail.com ᓢԕफ Broker-LRH

⩌ᘼ̀უ ᝬϔ࣯䄸

Ꭱ‫ڕ‬᫝$0/%0‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ (SJGGJOUPXO #BTF *** 倅ᶐ͑࢔$0/%0‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕⩕᫆䃟⾣ ৮ঠ 倅䯲 ๔჏ࢲ ๔䭠झ 䛴‫ٶ‬ສ ͨ࢔ፓ ᅧ8"-, */ ͚๛⾧䄰 ẩ 䶣ᰶ⍥∠↍ ֒䏘ᝬகᷝ命‫ ڕ‬$0/%0䉦क़☚Ⅱࣷۤ⅁ 䌊倅䕌‫ڙ‬ 䌜ࣷጯ͚ᓰ‫܍‬ₒ͸䖒 ᱧч䯫ᓄ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬ 䬦ጯࡧੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ϲਜ਼ ̴ 䬦 ጯ ࡧ ੳ ͇ 㶄 ੳ ⩕ $ 0 / % 0 ‫ ܧ‬ਜ਼ ͑ ᅯ ⾧䬡 Ѻ 㒛ᲮҠ ϧ≮䛼๔ 䓾叓शᅁ๔႓ࣷ偮๔ 䌊ౝ䧮〆 1-"$& %&4 "354 1-"$& %&4 '&45*7"-4‫܍‬ₒ͸䖒 Ⱋ‫ݺ‬ᝬ ͉㜗㥒䲋䔋䨮ᄬथᏄ ក⤳䒨Ძ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚ В̷Фᵩग ᭜➖͇Фᵩ Νუᓲ䶨হ⩌ᘼ̭䊤䉚Νᝃ㜗ጞឫ⩌ᘼΝუ ⩌ᘼФᵩ ओ䃎 ែ䉱ᄾ 㻮᩵ᔘ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬⰸᏄ

DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗ NEW

ओᰶ็͗‫ڣ‬Ⴐ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼喑⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

ߍ䉔

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤⁫ Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖䄇ᄨᰶ㑅ϧ

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ࣱ త ௅ኃ య

䘚ۙᶲ

ࣸ ն ζ ো

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

⩌ ᘼ

̶⇠䭱䓾๔ಸ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ➖͇ Ф ̴ ᫝ Ⰵ ̶⇠䭱䓾 ᱯ䉔Ꮔ ⇦〆হ➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䓾᫲⍥ࡧ ฼႐ ⍥჏ຯξ ⩌ᘼ㍮ᔆ ᱯ䉔ࢍ℁倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅䯴অ⽠Ⴧ ᭀក⤳ Ꮔͨ ͨ㺮䉌䉐ノ⤳ ࣨᢶঅጒጒ䉱Ϻᰶᒵ倅⮱‫ ⋓ݖ‬ ㍮ࡻ೻ጯ䔋䨮Ⴭ➖⩕৮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ क़ႅ䉔 Ф ̴ ᫝ Ⰵ ⴒऺ䔋䨮Ⴭ➖⩕৮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⼌㏓䪬 Ѻ㒛 ສ Ѻλ হ त倅䕌๦㻿ั কడੳ䨧᳄⿸ ᰶ 4"2 5*. )0350/4 ."$%0/"-% 䊲ጯ ⇦〆 ჏≮䛼๔ ‫⋓ݖ‬ ⢴倅 ⩌ᘼᔘ䕌෋䪬͚ 䔅जВ෋ߍᒵ็᰺ߎ䶦Ⱋ घФ ̴ क़ႅ䉔 ̴ ⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏 ⰸᏄ䄤䶱㏓ ᄼ䩴 ̴ᱯ䉔Ꮔ ፓѼᝬࣷౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᄼ䩴Ѻλ̶⇠ጯࣷ-"$ 45 +&"/͸䬡 ̭䌜䷻‫ٶ‬ᬃ᫻ ⇠ᮜ⻭ͪ ฼႐॥ᑂф็⍥჏ ᭜䱟㥒⊵ᮾ⮱ສࣨั ᄼ䩴ϧऐ ጓठ ‫ں‬ ߍ̷฼႐⮱⍥჏ ჏≮䛼ᒵ๔ ₑᏄѺλᄼ䩴ͨ᎟䖀 ᭜䔈‫ڒ‬ᄼ䩴⮱ す̭͗ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ䲋፥㍮ᔆ ₑᏄក࠲‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙̭ຄѼᝬ ᱯ䉔Ꮔ ࣷᝬϔ ओใߍ̭಄⾧ౝ ̶಄ౝ⯛㉔䔋ౕ̭䊤 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ⩞ѼᝬजВⰡᣒ䔈‫ڒ‬Ꮔ‫ ڲ‬ノ⤳䲋፥᫦Ӭ Ѽᝬ Ꭱ㔨ԛ ᝬ䶣䓾Ꭱ᫝ᢏ ☚Ⅱக ࢸ㑖ᱧ ⾧䄰ぶ็䶦ᰡ᫝ Ꮔͨ䔭о䄇䃖 ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴

%36..0/%7*--&䭱䓾 ̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̷͑͗ ࡷ ፓ͑͗๔䭠झ ज㜗Ѽ Όज‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇᫦Ӭ 䓾倅䕌 ᒭ䔁㧆೻ ̶ ⇠ 7*$503*"7*--& %36..0/%7*--&䲋፥᫦Ӭ অጒ⽠Ⴧ 㔮Წ̭ϧज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ᮇ 䭱䓾ᒵ็䱟㥒ౝ ፓᲒᒵ ็⩌ᘼ ᱯ䉔ࢍ℁倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅 ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ⩌㖶䔋䨮Ꮔᰶ倅䷊カ㏓䉦হᎡ㏵䔁◦ ᇈใ䓾 ̴ᱯ䉔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 》ζᄾ ‫⋓ݖ‬倅 ̷ᅲ̸䨧 ग䰭 ϧ क़͑͗㔮Წ ࢠज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ 4"2 ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᫝ᢏᅸ䶣 ౝᲬ -&%▜ ⯾ᣔ ᫝ᩣ䨣㈨㐌 Вࣷ็ ͗‫۝‬ᴉ ᇈใ ܳ䧌ᱯ䉔Ꮔፓ ࡷ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ጟ ਜ਼ 倅‫⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹䒓⼸㏓ ܳ䧌䌊䕇ࠑ▘䒓〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ ̷ᅲ̸䨧 ⩌≨䊇䧞̺͑䄜 ẩ 䓾Ꭱ Გ䔈㵹γ็⁎㔨᫝ ፓᰶ͑͗䒓Ꮐ ̭ẩࣷౝ̸ბͧӬ‫ݖ‬Ꮔ ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ‫⋓ݖ‬ज㻯 Ⴖ‫ ڕ‬ᬍ》ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ̻ऱ⻺☌㡶হઑ䙿ӈᏁ ੳ 1&14* $0,&䘪ᰶवह ‫͚ڣ‬.0-40/ͧ.&1 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭㜠কρ ক‫ ښ‬কᬒ ⩌ ≨䉚➖Ხͧ᫦Ӭ 䭱䓾ᰶ$045$0 065-&54 ๔ࡨ䮏ࣷ偮ࡄ‫ٸ‬ ๔႓ܳᵎ ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇ ̴ ጟ ਜ਼ ̴ᄼ䩴๔ಸᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ፓ͑ຄѼᝬ ̭ຄ̶ ࡷ ̭ຄρࡷ ᝬۢສ ็䶦㔨ԛ ្⼻㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ -050 ̴ ᱯ䉔 ̴ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⩌ᘼ⽠ₒ̷ ࡴ ᄼ䩴ϧऐ䔽Ꭱ෋䪬䭱䓾ᰶ็䶦ᐭࣾ䶦Ⱋ Ꮔͨ䔭о䄇䃖叓शᅁౝ䧮〆5"#"(*&‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ጯ͚ᓰ 叓शᅁౝ䧮〆̷᫦☌ᱯᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ᧺҉キࢂ Ⴖ‫ ڕ‬㥒͇ᬣ䬡 ⴚ ⃼কጒ҉ ๖ࡷ ⼌䛾Ხѻ ᰵ⼌⼻‫⋓ݖ☌ ݺ‬ ⢴䓫 ፓᰶ"5.ᱧ ₑᏄѺλ։䒓๔ẩ‫ ڲ‬ज։ 䒳䒓 ։䒓 ჏ౕ᱙Ꮔ䬕ऐ㜗ߕЅ⁫ ፓᲒᒵ็⩌ᘼ ϑ䕇᫦Ӭ Ѻλ叓शᅁౝ䧮〆ₐ̷᫦ ᰶ̶უ☌वह Ⱋ‫⇎ݺ‬ᰶ䙿❹ Νუजߍ̷䙿❹ Όजౕ⩢ ၽ☌̷և᪴」

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝬ ϔ

ኃ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

7FSEVOੜˋ‫ڙ‬ᜈνయᫍறఋ࠭ᒰሜਖ਼ᜁᡏ

ᗛ ۡ ၶ า

ࡦᄉӧ̠ሧඞ-J 3POH 2JV᣾Ԝ ࣱ౎ʶᄯͰ‫ڙ‬7FSEVOӜ3JFMMF ᛣ Ձ ᄉѢሜМࠟ˖ǌ త ௅Ὃ7FSEVOӜஊउ ፋᥭ‫ܢݘ‬ԦѢ ࠴ௐጊপ႟஘̽Ὃ᜵ය ‫ ڙݜ‬త ௅˧ґሎधᤇ࣮МࠟὋ‫˝ځ‬ឞ तኒ‫ځ‬Ꭴ˫ఋචᏪᜁᝢ˝ʿ߶Кǌ ᥭ‫ܢݘ‬ᄉ‫ݘ‬Їడ᭡὇ដᮂ +JOH ;FOHὈ ឬὋආ̝ԓఴ߶᭡ǋᒽ᤟ᄉࠑ‫ڙ‬᣾Ԝі˓ త᧖Ԫ੆˿ʶ‫ڣ‬٨೔Ὃ‫ݜ˝ځ‬ᄉੜˋध‫ݼ‬ ˿ܷ᜺ഴᄉᜈνࢹርὋ‫ݜ‬ᄉආ̝і˓త ౎ʶᄯ‫ڙ‬ःࠪࢹͺࣛ౎ᄉ٩ᮂǋ༥࠹֖ ච։ǌᒬࣱ̬ త͊̾౎Ὃ‫ݜ‬ᄉੜߔࡂ෤ థఋච֖བප˿ǌడ᭡ᝢ˝Ὃ þ̴͂ᄉᄫ ಕ௦ᝧੇආ̝ୂѢԜ ࣲᤈᛠᜈνὋ̾ Φଡᰳሜ᧚Ὃÿ ૵డ᭡ሥὋʶͮՏԶ:BO 0IBZPOᄉ ႃߔ‫ࣱ ڙ‬థ਒̯ဗ͉ੜˋ"OESFX $JBTUFL੣˖᠓˻‫ݜ‬ආ̝ᄉࡏͰᄉМࠟ ഍ǌ಩૵Ѣ‫׫‬ӨᝫὋ 3JFMMF ᛣᄉМࠟ ᄉ੝థాᆷࠃᣀᝧፋ0IBZPOǌ ឞतኒᄉஶࢹࢹርࣱ̬̅௉̎ௐϊ

ध‫ݼ‬Ὃͭడ᭡ឬὋሜਖ਼̯͂లᜁնᅻὋ̴ ͂ᜁ٩ᮂ֖཯ච։Օ‫˿ڭ‬ǌ డ᭡ឬὋ̃త͊Ὃ0IBZPOԷᬶ˿੝ థሜਖ਼ὋՓ̴͂ஶԌὋ᜵ය̴͂ኣᎷԨ ๖ሜᠧӨᝫὋࣲ‫ڙ‬ʻֆЮୂѢǌ‫ݟ‬౦̴ ͂ʿᤇಧϡὋ̴ឬࣉஊउ࠱Ҿ̴̽͂‫ ڙ‬ ࠴ௐЮሎधὋ˄ʿ̀ᛩϩǌ డ᭡ᄉආ̝ᥭ‫ܢݘ‬௦‫׬‬ʶ෤థኣ ߙᄉሜਖ਼ǌడឬὋ൤ՐὋґੜˋ"OESFX $JBTUFLࠪ‫ݜ‬ଡᡐ˿ឃ᝷Ὃᄫґ̮‫ࠅڙ‬ ူ˖ǌ Ҫૅܷࣸ୦МՂ $#$ ࠅಉ˿᣾Ԝ і˓తՓ᱆ᄴͰੜกऐ 5"- ଡѢᄉܲ ͊᜵ය᯵ᤩᥭ‫ܢݘ‬ᄉႁឯǌԓ‫ځ‬Ӊહల ̶ሜ᧚ǋМࠟʿӻၶǋЌ໗ࠎᙁ̾Ԣᭉ᜵ ‫ڙ‬ӬͮЮᤈᛠጊপ֖ॸ᜵ᄉ፤νǌ "OESFX $JBTUFLʼֆଡ̓ᄉʶ͊஠͇ ᜵යกऐࠇ࣊ឞतኒþʿ᤟ՋࡏͰÿǌ డ᭡ՠᝢ‫ݜ‬ආ̝డፂપ൑᣾ੜሜὋ ࣲᛪᇧੜˋԵ௦‫ݜڙ‬ᄉМࠟ᧖҃ᤴþ៙ ᝒÿὋ࣎భᝧ‫ݜ‬ආ̝ሎधǌ "OESFX $J BTUFLᄉ।࣍‫ڙ‬ፋ $#$ /FXT ᄉʶ ࠯ႂߔᥪ͇˖ᛪ ᇧὋ‫ݜ‬ᄉࠆਖ਼ࠪᥭ Assurances de dommages et entreprises ‫ ܢ ݘ‬ᄉ ᛠ ˝þ ‫ݼ‬ www.gescoassurance.ca ጻՋก˄ᄽនÿǌ ।࣍3BDIFMMF 6SU OPXTLJ .PSJOᛪ ᇧὋіֆґὋᥭ‫ݘ‬ ‫ࡂܢ‬ᜁնᅻܷ഍ ௃กΘఋὋࣲᖌ३ ˿˙ௐͰ੝ǌ ‫ ڠ‬ప ᔄ 叱 ь 㞜 ⒅ ‫ ߴ ٸ‬ Allan Guan Vannak Vong Peter Pan þʿࣳᄉ௦Ὃ 514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 ᥭ‫ݜ֖ܢݘ‬ᄉ। guan@gescoassurance.ca Vannak@gescoassurance.ca kypan@gescoassurance.ca

ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ᫲⍥ Ԋ䮖 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

᢬ ⼆ GESCO Assurances Ԓ 䮞 514.508.3955

࣍᜵˥ધፏὋ᜵˥௃᜼ੇ͂ʶвଡѢᄉ ࣞүतᝫ ǌÿ‫ݜ‬з᥊ǌ ї࠶ᄅМඞᛠҮ‫ށ‬տ͗὇$"$7Ὀᄉ ͰੜాѽาҮ̠‫ܢ‬-ZO 0ý%POOFMMᛪᇧὋ ᒬ̃త͊̾౎Ὃ‫ݜ‬ଋҁܷ഍Юþ᭣࣡ࠎঢ ᄉੜࠆÿᄉܲ൒ႂពՐὋʶᄯ‫ڙ‬ˀᥭ‫ܢݘ‬ ֖‫ݜ‬ᄉ‫ݘ‬ЇՋͺǌ -ZO 0ý%POOFMMឬὋ‫ݜ‬Ԝ᜸˿ࡏඞὋ ࣲܷࠪ഍Юൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉஶࢹ᧙ਕҁ৲ ᝲǌ-ZO 0ý%POOFMM֏ՇឞᛠஊӜበԀ ఆϢԦஉ੝థ᭣ጊপतኒ᝴Ժ᝼Ὃ̾᫽ ൢ൤ዜৰхᄉԦၶǌ ‫ݜ‬ឬὋ‫ݜ‬ፋࣉ᧖੩˿ႂពὋԁᜁնᅻ ̴͂ʿᅻ᥊‫ݜ‬੝ឬᄉథС:BO 0IBZPO૵ ሥ‫ގ‬ᐺࡏඞᄉ᯵ᤩ̽ᄉЮࠓǌԥᏪᜁն ᅻឞतኒᜁᝢ˝᤟Ջ̠͂ࡏͰǌࠃᬄ ʼὋᥦௐϊὋ᝴ܲሜਖ਼ࣂፂኣᎷ˿ሜጝԨ ๖ӨᝫὋ þ‫̴͂˝ځ‬ਕҁࠎঢÿǌ -ZO 0ý%POOFMMឬὋࣉஊउ‫ڙ‬਒ខҁ ᤇ̎᫇ᮤՐࡂःឞᤈᛠ࣯ᮔǌ‫֏ݜ‬Շበ ԀఆϢ੝థ᭣ጊপतኒ᝴Ժ᝼ᄉԦஉὋ ‫˝ځ‬Ԧஉᤇ̎᝴Ժ᝼þܹࠓ௛˿ÿǌ 7FSEVOӜᝫտ,BJMB .VOSPᛪᇧὋᒬ ࣱ తՓᤇ࣮МࠟᮑԦஶࢹ᝴Ժ᝼ ̾౎ὋឞӜࣂࠪᥭᄉतኒᤈᛠ˿ ൒೜ ಉǌ‫ݜ‬ឬὙ þឞᛠஊӜ‫ڙ‬᝴Ժ᝼˖ྱѾଡ ҁὋൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉࢹͺᭉ᜵Ꮵᘼҁӳၸឞ तኒሜਖ਼ᄉాѽǌÿ ,BJMB .VOSP෤థᄯଋ‫ٿ‬ኔ˝̣˥ ፂ᣾੝థ೜ಉՐὋੜˋᑞܴઞᬓΘఋ ጆፑ̾Φᡏᡋሜਖ਼ǌ‫ݜ‬ឬὋӜஊउ࠱Փ ੜˋ‫̾ܪ‬Ꭾ൛Ὃͭ௃กᤨ᭚Ꭾ൛ஜᮨ੊ ঳ᮨǌӜஊउ൦ᘭП˝ᥭଡΘ˿ˏ˓త ᄉ˙ௐͰ੝Ὃͭడ᭡ឬὋ‫ݜ‬ʿᅻ᥊‫ݟ‬౦ ආ̝ᜁᤔሎधԲʶ˓ࠑՐ३ʿҁᇪ͗ ͰੜὋ͗ᥒ᥄̣˥‫ڇ‬ᬱǌ

ᰈ౔

ԓ⣄๼ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

౥

㐄

㏟

᱆ᄴథ ‫Ͱݒ‬ੜᄉஶࢹԩ᫽ ಩૵᱆ӑАᄴतኒ֖Ͱੜ˃ˉ̠‫ܢ‬Ө ͗὇"1$)2ὈࠪФ੆տ˖ᄉ ࠑੜ‫̖ڠ‬ध Ԧ‫׷‬ᄉʶ˓ॱ࠴ಧఴᤈᛠᄉʶᮉុಉᄉ௬ ᇧὋᄫґథ ‫Ͱݒ‬ੜᄉஶࢹၿ̅Չሗ ԓ‫ځ‬ԩ᫽ǌ þ̯ஜߥʼᝮὋᤇ௦ ‫Ͱݒ‬ੜὋ ͭ‫ݟ‬౦࠱ФᣀӐ˝̠ஜὋ᧜̅᱆ӑАᄴ ࠑऐࣰ‫ڨ‬థ ̠Ὃԩॕֽᄉ̠ஜі˪ᄰ ॆ̅4IBXJOJHBO੊4BJOU )ZBDJOUIFࣉᄉ̠ ԯὋÿ"1$)2МР̂ҫҝ঳ᜆ*TBCFMMF %F NFSTᝌ᧕ឬǌ̂ࠃʼὋ‫ݟ‬౦૊ཱඇ‫Ͱݒ‬ੜԺ ࠓጩ ̠ᄉࣰ‫ڨ‬ஜὋథ ̠ఴԺ̾Ͱᤈ ᤇ̎‫ځ‬Չሗԓ‫ځ‬௃ก߸ࢹᄉͰੜǌ ᤇ ᄉஜߙԵ௦сࡢʶᝇὋ‫˝ځ‬ឞ Ө͗ࠃᬄʼథஜӡՏ੆տǌ þᤇ˓ፑ᝟ፆ౦ ː᧗ᄉͯͤ˿ဗࠃᄉː࢏ርऎὋÿ *TBCFMMF %FNFST‫੽ܢݘ‬ᝢὋᤇ̎௦ᥦ̎ਜ਒ᤨ᭚ᄉ धԦ‫׷‬੝ଡΘᄉஜ૵Ὃ‫˝ځ‬థॡ̠ܲʿਆ ឬǌథௐ̴͂ʿਆឬ̴͂ᄉᮉᄫԩ᫽Ὃ‫˝ځ‬ ̴͂ൣ‫ڙ‬ˀࣉஊउ੊ᩏᛠᤈᛠៀѻǌÿ ᤇ˓᭣࣡థᬌᄉಧఴᄉ‫ڠ‬Ӝѫ࣊௬ ᇧὋᗛྱѽ࠶ -BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝథ ‫ݒ‬ Ͱੜԩ᫽Ὃ&TUSJF‫ڠ‬Ӝథᤂ ˓Ὃ.PO UjSjHJF‫ڠ‬Ӝథጝ ˓Ὃ0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝథ ˓Ὃ-BOBVEJiSF֖.BVSJDJF‫ڠ‬ӜՋ᝟ጝ ˓ὋФͷᄉѫ࣊‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ӜὋӉહ᱆ӑ Аۡ‫ڠ‬Ӝǌ þᤇ̎ஶࢹԩ᫽ᄉͰੜ˖Ӊդܲ ӬЊͰੜǋ࿗በͰੜ֖ۡࣉᐎଅѾ‫ܒ‬Ὃͭ ᄫґ‫ڙ‬᱆ӑА˞᜵௦ܲӬЊͰੜ‫ڙ‬तǌੇ ͂Ժ̾ᄹҁʶ̎ᇪ͗ᮉᄫὋ‫ݟ‬Ջͺᇪᮉᄫ ኍὋÿ*TBCFMMF %FNFST‫ܢݘ‬ឬǌ ࣉஊउ‫ڙ‬Ԧஉ᝴Ժ᝼ழ᭦ᄉ߽Ϲ˞˦ ᫇ᮤፂ࣡ᜁलၸὋͭ"1$)2ซ਒ҁ࠭ᒰͰ ੜࢹርԩ᫽ᄉԓ‫ځ‬ᤆథ‫ڠڗ‬ѫӜ᫇ᮤ̾Ԣ ဗథࡏඞક҃तᤴளͰੜᄉဗ៵ᄉʼӣǌ ᤇሗৰх‫ڙ‬ʶ̎ࡏඞӜߚ‫ڙ‬Ὃࡏඞʿ ࣎భ̴͂ᄉဖܑ‫ځ‬त᝹ܲӬЊͰੜयᄉМ ࠟ഍ᏪԦၶԪӐǌ

ౝϔ㏼㏗

514.688.5680

514-602-9802

䗣 Ы leqi@guiker.com 㒆『 GUIKER.COM

Email : luojie213@hotmail.com ᓢԕ : jackyluo2

⩌ ᘼ

➖ ͇

ȕ ࢄᇥ䔋䨮ᄬथᏄ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ‫ڕ‬䘕䄤ϧ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ⊡࢘ ࣹ䒓Ѻ Ф ̴ ȕ ᇈ‫ڲ‬ੳ͇͚ᓰ5IBJ FYQSFTTᎡ䨭ਜ਼ ȕ "OKPV Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓 ̴ ⼌䛾 ᰵ ຯ᳉Ꮔͨጒ҉ Ꭱ‫ݖ‬ Ѻ ‫➖ו‬䬡 Ф ̴ ̴ Ф ̴ ȕ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ȕ ᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ ᅧ Ф ̴ ⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ꮔͨᣒऄ‫ٵ‬ጒ҉ऻΝ ȕ ᇈใ ‫ڙ‬䛹Ꮣմᅸ ࢍౝ ᅧ Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ȕ ߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ⼻‫ݺ‬䨭ਜ਼ ࢔ Ф ̴ ̴ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏ᝤᔍ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䄇 ⣝๘໨㏼㥒Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ᩣ⼌ ᰵ Ф ȕ /%(᎟≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼ ̴ 㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᝭ᰶ㞯մᬒ ȕ ጯ͚ᓰߍᠬ๔ϧι᱌‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ оᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ ȕ "OKPVੳ͇⩕ౝ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ ੳ͇⼻ უᏚ㏼㥒Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ जᐧੳ͇➖͇ᝃࡷੳ͇➖͇ Ф ̴ ȕ ԛຠᇈ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱ ࢔ბ

XXX TJOPRVFCFD DPN

34 Av. Springfield 㺬ᆞ䆗Ⴒ ࢔ ࢘ $1,795,000 Centris#:17070538

1957 Rue Pigeon -B4BMMF ᝬ $939,000 Centris#:19686577

9 Boul. de la Seigneurie E., suite 1 #MBJOWJMMF 5IBJ FYQSFTT $449,000 Centris#:11288398

4104 Rue St-Denis -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ᝬ ࢲ $490,000+GST/QST Centris#:25655250

1182 Rue Crescent, apt. 210 ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ $400,000 Centris#:19383113

็͗Ꮔ䨧‫ܧ‬ਜ਼ $700,000 — $2,845,834

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

OU কᬒ ᰵ ᬒ S E 1.

ౝϔ㏼㏗

ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎ सߕ‫ڄ‬᫳ OPEN H

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ

869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

!"#$!%&"&!$"'!()*

ቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

ౝ䧮〆᫮ ፓ⍥∠↍㇫㒻5SJQMFY

ౝ䧮〆᫮ 5SJQMFY ᘼ๔‫➦ݖ‬㞟㷲ԛ

1×3½(1࢔) 2×5½(3࢔)

1×3½(1࢔) 2×4½(2࢔)

ਜ਼Ф

!"# !$%&'()%*+,-%.'(/)#0'+1,/)-%23/)1,'4-%56%782%90: 䯫ᓄ̭㻮 Ѻ㒛Ӭ‫̶⮱ݖ‬ᅯẩ 䲋፥ಇధ⮱䮣⨤ౝᲬ ᾎ Ѻλ౐≈᱄ጯ☚䬕ౝࡧ̭᲎Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䔆Ꮤ̭≮⮱ѼႲ᣽ӈх 䉕ѼႲ⮱᝭ᰶх߬ ⩌≨䉕䛼㜠倅ᬍ̷ हᬣज䒨Ძ‫ݺ‬ᒭጯ͚ᓰ 䄒ᝬ ᱕ࣕᴉ Ѻ㒛х䊷䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ႓ᵎȠౝ䧮Ƞ‫ڙ‬ϑ ᅸጟ‫ڕ‬䲏㔨᫝ 䬕⿄ᰭ䓾ጟᰡᢏ ౝᲬ ࣕᝬ ⊡ბ䘪ጟ㔨᫝ 䌊ͨ᎟䖀 ܳ䧌䌜⼸ जᔘ䕌‫ݝ‬䓫 হ त倅䕌‫ڙ‬䌜侫䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 䓫 ጯ͚ᓰ 䌊#PJT 'SBODহ㧆ᒩ‫ݖ‬೰3&.䕇ࠑ▘䒓〆 ܳ䧌䌜⼸䒓ćć ᅸ䶣λ Ꭱ䛺և

㺬ᇈ๖䒓〆᫮ 㵹ᩬ倅ᶐ‫ݘ‬඲ చ᳄ᮜ㻯䒓Ꮐ ࢔ბ 䊲㏔Ϙऄ

౽㥪ౕᰭ㒻ͪ⮱ౝ⃢͸̭ ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ᫦ 㠞ᅧ⮱ࡻͪᮜ㻯౧ౝ

ਜ਼Ф

Бϧᗷद⮱㵹ᩬ倅ᶐ‫ݘ‬඲ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ᫦㠞ᅧ ᅲѼࡧ౽㥪 Бϧᗷद⮱ѼႲ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ც᪋ౝ̷⩌≨⾧䬡 ͨᅯᰶ 䬡 ࢔ბ ࠲᠙Бϧ࢝䆎⌞‫ͨ⮱ݨ‬ຄᝬ ፓ๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼহຄ䬡⊡ბ ࢍᢛγᝬၽ⮱ ౕ4UF "OOF EF #FMMFWVF㦄ऺ⮱᫝ᰵᒏౝፓ 䃫ᰶፓࣹ⛰⅁ 㜗ጞ⮱㔩ẩ すι䬡࢔ბፓຄ䬡⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ⊡ბ ओใ 䬡Ⱕ䗨⮱࢔ბ‫ڞ‬ ෮▶⮱ͨᅯუᏚᝬ ፓᇈ 丽ᵹḲࡧহ䕇ᒭ㒻ͪც᪋䭠झ⮱๔ࣕ ⩕̭͗+BDL +JMM⊡ბ Ⴐ䙺ᰶც᪋⮱ₒ‫ڒ‬ᐼࣕᝬ ␯ϛ⮱झ䲏হ⨤ⵃ ᠒ᰶ̭ ͗ 㠞ᅧ⮱ጕ๔ᇈझ Ⱕ䗨⮱ᬻϛ⩕丽ࡧ䃫ᰶ॔झ ჏ࢲ䙺ᰶᬣᅇ⮱Ⴧ‫ݣ‬ቹ ᝬ ๔丽ࢲ ჏ࢲহͨᅯߋ‫ڙ‬ბ すιᅯ᣽ӈ 䬡࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡ፓо ‫ڒ‬ᐼუ‫ڤ‬হ᪐ࣾ偲߈⮱⛰⅁෮▶ ͨẩᅯ࠲᠙䯱ь⮱ẩᷜ ␯ϛ⮱᱕ౝᲬ 倅 ᖜࡧহࢂ⠙ч჏ბ ⊡ბ䲋፥䔯व༨ϟຄᝬ ͨ࢔ፓຄ䬡হ 䬡ፓ 倅⮱๖㟞Წ ᬍजᠾ‫⮱ށ‬㷲亝㏬᲎ ࠲᠙‫͗܍‬Бϧᗷद⮱⊤⎫ౕ‫⮱ڲ‬๔䛼⿄ ᝤ 䔆̭ᅯ䔅䃫ᰶㆶᝬ ≄㶐ᝬহ−ᝬ Вࣷ䕇ᒭ䒓Ꮐহბใ⾧䬡⮱䕇䖀䒰ѻ +BDL +JMM⊡ბ⮱䷊ใ࢔ბ Ⴙጒ⮱ౝ̸ბ ፓⅡᮜౝ̸⍥∠↍⮱ࡻ ⮱ẩᅯፓᰶ 㠞ᅧ๖㟞Წ ᎣᰶⰡᣒϻ䒓Ꮐ䔈‫⮱ڒ‬ι㏔䕇䖀 ᣽ӈ̭͗๔ಸ ͪऻ䮏 ∠↍ᝬ ใ䘕ࣕᝬ оᖜࡧ 㒻ͪ⮱䭠झহ ͗䒓Ꮐ უᏚᝬ ͗䷊ใ⮱࢔ბ ̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ すι͗ࣕᝬহ̭͗ጕ๔⮱ႅ‫ ࡧו‬

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ 㧆೻㖁ᢿ‫ݘ‬඲ẩⰅࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬։䒓䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হ‫ڙ‬చ 㺮Ф ⼻ ǅ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ台䛾ౝ⃢⮱ࡷੳ͇ QMFY ẩ̷ᰶ͑ຄც᪋␯ϛ⮱ ๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ ϧ≮䛼๔ ℄䗨+PF #FFGぶ㦄ऺ丽亳 ̭ẩ⮱ੳ䨧जӈΝუ ㏼㥒丽些⩌ᘼ 倅๖㟞Წ ᰶ⾧㿬হ៪⇦☌⮱䃫ิ ౝ̸ბᰶXBML JO ⮱ۤ㫼ბহ‫۝‬ᴉ ⒉ౕᎡ⼌䛾ۭᩣ‫ڒ‬㏓ͧ ᰶ̺ᄾੳ䨧⼌ ჏ぶⱭ⼌ₑᏄ䨧䌊⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆Ƞ-BDIJOF䓽⇠Ƞ"UXBUFS ጯ౧Ƞ䉚➖͚ᓰহ‫ڞڙ‬ఫΓ亳ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇ ⮱⤳ᘠ䔶᠖ Ό᭜ែ䉱㔲⮱㐊Ҡᱧч 㺮Ф ளᄧ ǅ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNFOU㒻ͪ㍮ᔆ⮱4U )VCFSUᎬ౧̷⮱ࡷੳ͇ 1MFY ␎㶄⮱Ꮔ䠗 ̭ẩ᭜݇㔨᫝ऻ⮱๔ಸੳ䨧䲏⼜㏓ Ꭰ ᅧ जВ⩕Გև丽亳ȠੳᏄȠӬ‫ݖ‬Ꮔহ᰺㸊Ꮔ ιẩ᭜➦๔⮱ Ꭰᅧ‫ڙ‬ᄀᝬ 䔅जВ‫̭ߍں‬ᅯহ๦ᅯ ⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆Ƞ+FBO 5BMPOጯ౧ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ ǅ

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫֖׫‬Ѣሜ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢็Ꭱᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䓾 ࡰᎠᅧ ც᪋᪡∮ 㥒͇䷊⃼Ꭱ ⮫็ ̴ Ꮔ̺ͨ〆ᴉझ ‫⋓ݖ‬倅䔯वᰶノ⤳㏼侹⮱ϧ㏼㥒㺮Ф ளᄧ ǅ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNFOU㍮ᔆ๔㶄⮱ੳ⩕‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ ǅ ⮫Ꭱ̺䕴⮱$IJOBUPXOऄᩬᏉԊ៑⮱ࡻϧℾ᫼䖄ϔੳ͇➖͇ ࢍౝ Ꭰᅧ ̶ᅯẩᝬ ߍ͸जВ։࡮็䒳䒓⮱։䒓౧ 䌊⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ϑ䒓〆Ƞ㞧ᱜᎬ౧Ƞ1MBDF EFT "SUTȠ㔮⍜Ƞ㧆➦‫ݖ‬ᅁч䃛იȠহ $)6.ࡨ䮏ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜ᐭࣾੳȠែ䉱㔲হЮ͇უ⮱⤳ᘠ䔶᠖ 㺮Ф ளᄧ ǅ 㧆೻‫ڙ‬ᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ ᬍ⼌䛾 ᰶᒵ็⒉߈ 䔯व๘໨Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხ‫ܧ‬ ਜ਼ ள͈ ǅ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ੳ͇➖͇ ็䶦㔨᫝ ‫ڕ‬䘕‫⼌⼌ܧ‬჏⽠Ⴧ जВᣒࢃ᫦⮱ 䉤⁫ ۭ‫⃼⋓ݖ‬Ꭱ䓾 ̴ 䔅ᰶᒵ็ែ䉱⒉߈ ள͈ ǅ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ Ꮔ䲏ც᪋ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰶᒵ็⒉߈ 㺮Ф ߍ䉔 ளᄧ ǅ

winvestorimmo@gmail.com

๔卼ౝϔ

514-419-3777

.com/42478

➦

‫ ݘ‬ᣕ 㡽

< ጯ ͚ ᓰ ᫝ 㷲 ԛ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ ਜ਼> 4JNQTPO ㇫㷲ԛ ᄼᬣ䬕࢘ ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾.D(JMMহ$PODPSEJB ๔႓ Ⱋ‫ݺ‬䄒‫ڙ‬ᄀัλ‫⟣⼌ܧ‬ ᔮ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᕔФ℁Ხ倅䔯व㜗Ѽᝃ‫ܧ‬ ⼌ .-4

<Ѻλ)BNQTUFBEጯ⮱䊲๔ %VQMFY>䲍䓾᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ ႓ᵎ ੳ͇͚ᓰ 䄒➖͇ᰶ͑ຄ ๔ ࡷ Ⱋ‫⟣⼌ܧͧݺ‬ᔮ ⼌䛾 ᰵ ̭ᅯ⮱̭ຄ ბ ࢲ ⼌䛾 ᰵ ⃼ᅯ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF⮱ც๔ ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼>౽㥪λᰭ‫ڤ‬㞧ᱜⅈడ ⮱3FEQBUI㶄̷⮱㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾叓शᅁ๔႓হᏤ⻾䔗χ๔ ႓ ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭ(VZ 1FFM .D(JMMౝ䧮〆䲍䓾ጯ͚ᓰ㇫৮Ꮔ ৃ઎亳丽ࢲ ͨ㺮䉚➖͚ᓰ ⮴უᆞ‫ڙ‬చ ਜ਼Фϲ ̴ .-4

<ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖ÿ⍖⇶Ⅱ⫄䙿Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ䷻ᮜх㒻⮱4U %POBU ጯ䓾㔍⎃ᆞᎱ 䌊㧆೻㏓ ͗ࡷᄼ ᬣ䒓⼸䙿Ꮔᰶ ͗ᝬ䬡䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ॻ ᝭ᰶᝬ䬡ౕ Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦ॻ Ⱋ‫ݺ‬ਜ਼Ф ̴

<Ѻλࢄᇥ⮱.POU 4BJOU )JMBJSFጯ͚ᓰ ᐧλ Ꭱ⮱ ࡨ⫄͚ᓰ>ౌౝ䲏⼜ TRGU ẩࡧࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ̸ბ 䲏⼜ TRGU Ⱋ‫ڕݺ‬䘕ัλ‫ܧ‬ ⼌⟣ᔮ ܳ‫ࡨ➆͇̀ͧݘ‬䃷᝭ ͇̀ Ⱪ⻾ࡨ⩌䃷᝭ Ꮴฺ⤳⫄͚ᓰ 㢜Ꮔ ぶ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ$MBSL๔㶄⮱㞧ᱜᎬ౧ౝࡧ‫ڙ‬ ᄀ ‫ܧ‬ਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSFOU ᐭᩫᐼᬣ ᅇ䃫䃎⮱䊲䆗ࡻ倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䊲๔⣨⦰ ⿄ₐᄦᎬ౧⇎ᰶᐧま➖䖛ᡎ ᬍ᩹ᮜ 㻯 ۭ䲏⼜ Ꭰㆠ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬䊲倅 ๖㟞ᲬԊ䃮γࢀ䊷⮱䯁䴠᩵᳉ ϑ䕇 Ӭᢤ ਜ਼Ф ̴ .-4

< 3VF +BDRVFT

̴ .-4

<-B4BMMFࡧ๔'PVSQMFY‫ܧ‬ਜ਼> Ѻ㒛ສ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠 3FOPEFQPU Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᰡ ᢏγᅸ䶣 ຄ‫ڕ‬䘕ัλ‫⟣⼌ܧ‬ᔮ ⼌䛾 ᰵ ‫̭͚͗ڣ‬䒓Ꮐϓज ‫⼌ݺⰛ ⼌ܧ‬䛾 ᰵ ਜ਼Ф ̴ .-4

< Ꭱᐧ5PXOT )PVTF>ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ ౝ̷̶ᅯ ιẩᰶ̶͗๔ᄼ͚ぶ ⮱࢔ბহ̭͗‫̶ ࢘ڕ‬ẩͧ͑͗๔࢔ბ হ̭͗‫ ࢘ڕ‬ᅯ倅 ᅧ 䲍䓾-BTBMMFࡧₐ ౕᐧ䃫⮱๔ఫΓ亳হ᫝ᐧ⮱ᰶऺ⮱ᄼ ႓ ᝬၽ᝭ౕ⮱ᄼࡧⰡᣒ䔋ᣒ"OHSJ HOPO‫ڙ‬చ ϻ‫ڙ‬చ‫ڲ‬जВⰡᣒₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ਜ਼Ф ̴ .-4

<ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ⮱叱䛾ౝ⃢ౌౝ ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ਽ϧ㶄⮱4BJOU 6SCBJO 㶄̭಄⾧ౝ ᬏजВ҉ͧ։䒓౧ Ό जВᐧ䕍᜽‫ڙ‬ᄀ ᝃ㔲ᐧ᜽̷ᅲ̸ 䨧⮱ࡷੳ͇ẩⰅ ែ䉱䄒ࡧഌᄳᰶ ᬍ䭽⮱ࣾᆂ⾧䬡 ᭜⤳ᘠែ䉱෋թ ͸᝭ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ਽ϧ㶄͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢⮱ࡷ ੳ͇ẩⰅ ։䒓౧‫ܧ‬ਜ਼>ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࡷੳ͇ẩⰅѺλ %F -B (BVDIFUJèSF㶄̷ 䮼ᬣज В䔈㵹㷲ԛ ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䨧 ιẩ ̶ẩͧℾ⩕ѼႲजᩦᐧ᜽㜠ᄾ ຄ В̷⮱ℾႲ ։䒓౧䘕ܳѺλ4U 6SCBJO㶄̷ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ㺬-BDIJOF␯ϛ⮱%V QMFY>͑ຄ๔ ࡷ 䛴‫ٶ‬ສ ḇ 䶣倅 ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ Ꭳᰶ̭͗ Ⴖ䲆⮱ᄼ䮏䓾㦄ऺ⮱$PMMèH FT 4BJOUF "OOFহ4BJOU -PVJT ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 হ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ਜ਼ Ф ̴ .-4

<ᒲਜ਼ౌౝ3BXEPO 2VFCFD> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ㏓ ‫ڙ‬䛹ั 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䲍䓾㒻ͪ⮱ 㒄⮨ጯ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ౝั偮 ࡄ‫ٸ‬㺬ࢄ䘕⮱0VBSFBV⇠⪁ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㏓ᰶ ܳ䧌䒓⼸䌊⻨ 3BXEPO 5PXOTIJQ䩴͚ᓰᰶ ‫ڙ‬䛹 ਜ਼Ф ̴

<7*%" -B4BMMFᰭऻ ຄ᫝ᐧ⣝А ᙌ㖁ᢿ‫ݘ‬඲Фᵩхᘍ> ࢔ ࢘ც᪋ ᬻϛ ᬣᅇ㷲ԛ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ፓ ࣹ䒓Ꮐ⮱‫ڕ‬㷲ԛౝ̸ბ 䓾"OHSJ HOPO‫ڙ‬చ Ѻλ#MWE 4IFWDIFOLPহ #MWE EF MB 7éSFOESZF⮱៽㻿ั ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф _ ̴ (45 245 .-4

< Ꭱ - B 1 S B J S J F ‫ ڕ‬᫝ ϑ Ѕ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲>᠒ᰶ 䬡࢔ბࣹბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ 倅๖㟞Წ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬȠ ჏ࢲ ც䭁⮱⻮ϧ䱟झ 䭠झ Ꭱ ($3Ԋԛ 䓾႓ᵎহ‫ڙ‬చ 䲍䓾$PM MèHF +FBO EF MB .FOOBJT .BHEFMFJOF႓ ᵎ 䭱䓾ᰶ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ։䒓౧ ਜ਼Ф ̴ .-4

<Ѻλ%éDBSFহ+FBO 5BMPO ๔㶄ϑⅴัੳ͇ẩⰅ‫ܧ‬ਜ਼>䓾ᾆ㏬ /BNVSౝ䧮〆䄒ẩⰛ‫̭ݺ‬ẩ᭜ੳ 䨧 ज‫⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ͗։䒓Ѻ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ 䄒ẩጯᩬᏉ‫ٮ‬䃥ߍⰃ ᅯ⮱ߋ‫ڙ‬ ẩࣷ䙿Ꮔぶ ਜ਼Ф ̴

<叱䛾ౝ⃢ᐧま⩕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼>ࢍౝ 䲏 TRGU Ѻλ4U -BVSFOUহ 3FOé -éWFTRVFϑ⩹ั 䓾ౝ䧮 4U -BVSFOU 1MBDF EFT BSUT 1MBDF E’"SNFT Ⱋ‫ݺ‬ᩬᏉ‫ٮ‬䃥ᐧ ᅯ倅 ẩ ̷䲏 ᅯजͧѼႲ‫ڙ‬ᄀࣷ䙿Ꮔ ぶ ̭ᅯͧੳ͇Ꮔ䨧 TRGU Ⱋ ‫ݺ‬㺮Ф ̴

< ຄѺλ㺬ࢄࡧ‫ڙ‬ᄀẩ‫ܧ‬ਜ਼> ϑ䕇Ӭᢤ 䓾-JPOFM (SPVMY ౝ䧮〆 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌ࢠ‫ݝ‬4V QFS $ 1IBSNBQISJYহ㦄ऺ⮱‫ۉ‬ 䉥ጯ౧"UXBUFSぶ䓾‫ڙ‬చ 䓾䓽⇠ ⣜ධສ ᰶ ຄ ࡷ౴և䓴๔䛼⮱㔨 ᫝ ⼌჏㉍䉕ສ Ꭱۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ਜ਼ Ф ̴

<%SVNNPOE倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼>䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ जϻ ጯ͚ᓰԜⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱䆗ࡻ䶣ᅯ ‫ڙ‬ᄀ ౕᗕ⻮ჳ㜿䔯⮱უ͚㻯ⰸ䔆 Ꮤ೻ጯᬒ‫ݝܧ‬㔭Ⱪ⮱้ᮜ ᅪϘ䔆 Ꮤ೻ጯ᝭㘪᣽ӈ⮱ᰭҠ㜿䔯হӬ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ4UF $BUIFSJOF⮱䆗 ࡻ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ > $ I B U F B V 8 F T U NPVOU 4RVBSF Ѻλ8FTUNPVOU ͚ᓰ 䬡࢔ბ 䬡䃫᫪命‫⊡⮱ڕ‬ ბ ᐭᩫᐼࣕᝬ 倅৮䉕㷲亝হ倅〜㷲ᱽ᫆㔨᫝ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ਜ਼Ф ̴

</%(ࡷ⠙⿸∂ᐼ∸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼> ࢔ბ ࢘⊡ 䒓䖀䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䓾)BNQTUFBEࡧ 䓾4OPXEPOౝ䧮䓾ऱㆨ႓ᵎ 䓾 ੳ͇ࡧ ⩌≨Ӭ‫ࢠ ݖ‬जែ䉱ϓज㜗 Ѽ ⼭㑧䉱⎽̺ज䩆䓴 ਜ਼Ф ̴

<䄒ЀᏀѺλ4BJOU -BVSFOUࡧ> Ѻλ त तহ त倅䕌ϑⅴ ั ͗㷲ࢥझ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ‫ౕͻ܍‬᪡͗㧆 ➦‫ݖ‬ᅁ೻ጯᰭ͚ᓰั ‫ܧ‬䬕ࢠज̷‫ݝ‬ 倅䕌喑‫ࢄ͉ݝ‬㺬ࡄఈ͗᫦ा䘪Ხ‫ڣ‬ ᫦Ӭ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄̷ ⮱ੳѼ͑⩕ẩ>䓾叓शᅁ๔႓ 䓾㐬㏬1FFMౝ䧮〆 ̭ẩ᭜͑͗ੳ䨧 ‫⼌ܧ‬㐆γ#&--হ̭უ丽亳⼌᱌ 䪬 ᩣ⯷⽠Ⴧ ẩ̷̶ᅯ‫ڞ‬ᰶΊຄ ࡷ⮱‫ڙ‬ᄀ ౕ䓾Ꭱ䛹౴ጟ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᝬᅸ⟣ᔮສ ⯷‫ ⼌ܧ‬ਜ਼Ф ̴

<4U $BUIFSJOF ๔㶄Ꮴ๔䭱䓾

<㐊ᄦ⮱叱䛾ౝ⃢ፓᬧ䨧⮱ੳѼ͑ ⩕ౝϔ>ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ Ѻλ 4UF $BUIFSJOF๔㶄䓾Ꮴ๔䭱䓾 ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆γᬒ᱙丽ࢲ,";6 㦄 ऺ⮱㑾㏏丽ࢲ ᭜ᒀౝহ⍥჏ᓲ䶨 កࢎ⮱㏼‫ڥ‬亚Ꮔ ⼌᱌ Ꭱ ẩ ̷ᰶ͑͗ ࡷ ፓ⼌㏓⼌䛾Ꭱᩣ⯷ 䓾 ̴ ਜ਼Ф ̴

<͑͗倅ᅁ๘⤰౧हᬣ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ .JSBCFM ≋ (PMG 6'0 -BWBM ᰶ ͗≋ 䓾-BWBM TVS MF -BD ক䓦ᰶ⩌ᔮ‫ڙ‬చহ‫ڣ‬Ѓ⮱倅ᅁ๘ ⤰౧ 䓾0LB‫ڙ‬చ 䬕‫⮱ݺ‬%BHF OBJT๔㶄ᄦ䲏᭜̭❴ᅲℾࡧ 䔆͑ ͗⤰౧䘪ጟ㏼㥒็Ꭱ ノ⤳᜽⛌ ⶙ У命ิ ਜ਼Ф ̴

<䄒ЀᏀѺλ-B4BMMFࡧ>䓾ౕ "OHSJHOPO‫ڙ‬చऻ䬕䓾䉚➖͚ᓰ 䌊⻨͚ᓰΌᒵ䓾侞䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬ त倅䕌侞䒓 ܳ䧌ज‫ ݝ‬त 倅䕌 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ЀᏀ̭ͧ͗๔Ꭰ ᅯ ᅯ倅 ᅧ ᰶ ͗㷲ࢥᎠझ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ბ‫ڲ‬䓾 Ꭰㆠ ⣝‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ਜ਼Ф ̴

<4U $BUIFSJOF๔㶄ᰭҠ㶄⃢ੳ͇ ๔ẩ‫ܧ‬ਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓㉔䗨ऱ⻺ຏҵ৮̀ࢃᏄ ẩ‫ڲ‬जВⰡ䕇 ౝ䧮হౝ̸೻ ‫⼌ܧ‬䲏⼜㏓ ᅧ ᰶౝ̸։䒓Ꮐ ͗ ␎⼌ᗲ̸ۢज䓫 ̴ ౕ͇ͨ Ꭱ‫ڕ‬䘕䛺ᐧ‫ڕ‬䘕 ᐧま ẩ̷ខ♣जВߍᐧ ᅯ ጕ๔⒉ ߈ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐㔲≪䄵㺮Ф ̴

<8FTUNPVOU㍮ࡻ͚ᓰ倅ᶐੳߎ ẩ̭ẩ䬕䲏‫ܧ‬ਜ਼>䬕䲏ज̶ܳͧ䘕ܳ ‫ ⼌ܧ‬䲏ा4BJOU DBUIFSJOF๔㶄⮱ ᭜̭უ倅ᶐ⮱ᬒ᱙丽ࢲ3:6 ᰵ⼌䛾䲏(SFFOF "WFOVF㶄⮱ 䬕䲏᭜ߋ‫ڙ‬ბ ͚䬡ᰶ͗䬮ẩजВࢂ ⠙‫⤳ ⼌ܧ‬Ѻ㒛হẩᝬ৮䉕Ό⶛Ԋγ 䄒ែ䉱㘪ԊթᎣ෋թ ਜ਼Ф ̴

1MBOUF>-BWBM $IPNFEFZ 5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ᫝ᐧ ᰶ ຄ๔ ࡷহ ຄ๔ ࡷ ⣜ධх㒻䓾႓ᵎぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ਜ਼Ф

̷ᅲ̸䨧>䓾ౝ䧮ࣷͨ㺮ϑ䕇᎟㏬ হऱ⻺⩌≨䃫᫪ ͗ੳ䨧 ፓ⼌㏓ ⣝ͧ-F $PR 'SJU◥华Ꮔ ຄፓ⼌㏓⮱$POEP ᝤใ։䒓౧⼌䛾ᩣ⯷ 倅 ਜ਼Ф ̴

⩌ ᘼ

‫ܧ‬

ਜ਼

$IBUFBVHVBZ⩌ᘼፓ‫⼌ܧ‬ౝϔ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ̭ẩ䊲ጯც䭁 Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ιẩ ͗ρࡷ‫ڙ‬ᄀ 㷲ԛສ ፓ⼌㏓⼌䛾ͧ⃼ຄ ᰵ ։䒓౧䘕ܳ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ⴮๡‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф ̴ -BWBM #PVM 45& 304& ̴ 㥒͇䷊⮱๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᒖ⺕ ̴ ओᰶ ̴䒓⺕̺क़ౕ ̴ ‫ ڲ‬ऱ⻺➖৮‫⋓ݖ‬⢴౴倅 ᩣ⯷⢴ൗ℁ ̴㥒͇䷊В̷⮱Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ਜ਼Ф ̴ -JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䭱䓾 ᅲℾࡧ‫ ڲ‬㍮ᔆͨ㶄᫮ ჏⎽⽠Ⴧ 䭱䓾ᬍ‫ڣ‬Ѓᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ρ࡮̴ ‫ ☌͚ڣ‬䙿 ᱯ䉔 -PUP ᱯ䉔⼌䛾Ӭ჉ ‫ڕ‬Ꭱ䉦⩕ѻ ज̭Ꭱ‫ڲ‬ఋ᱙ Ⱕᒀλ㐆㜗ጞឫγ̭Ъ‫ڕ‬㕹ጒ҉ ᰶፊప #)☌वहࣷ MBCBUU䙿वह ਜ਼Ф 䲏䃛 ᝬ⼌ѻ‫⋓ݖ‬倅⮱"IVOUTJDࡧᄼᏄ➦хФ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ‫⋓ݖ‬倅䉦⩕ѻ ⃼Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ‫ ݺ‬䔅 ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶Ꭱऻ⃼Ꭱᝬ⼌෋ߍ ⃼͗ᰵ Ꮔ䲏䲏⼜̺๔ ѳ჏≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ‫ݝ‬ᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ᜽᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ %SVNPOWJMMF㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ᰶᒖ⺕ ᰶ䙿❹ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ιẩ̶䬡࢔ ბ‫ڙ‬ᄀ ც᪋ᬻϛ ਜ਼Ф ̴ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ᝬज⼌जΝ .TM ⩌ᘼ ࢂࢃΌजВ 㺮Ф ̴ .POU 5SFNCMZᐭ䒓 ܳ䧌 .POUSFBMᐭ䒓 ܳ䧌⮱ ͗ᝬ䬡.PUFM‫ܧ‬ਜ਼ 䬕‫ݺ‬ᆞᮜ ⏾䰗౧ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠ‫ ݝ‬ധ⵭䃫᫪ ጟ㏼‫ڕ‬䘕ᰡ᫝ ᝬၽᐧλ Ꭱ Ⱋ‫ڕݺ‬Ꭱ⮱‫ڒ‬Ѽ⢴䓫ノ⤳キࢂ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ਜ਼Ф ̴ -BWBMສࡧ%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊䊲 ̴ ‫͚ڣ‬क़MPUUP ̴ Ѻλ̭͗ᄼಸTIPQQJOH NBMM वह 䔅ᰶ Ꭱ ็ 㥒͇䷊ ☌ ̴ ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ‫ڣ‬Ѓ ̴ ਜ਼Ф ̴ ⼻ -BWBMᄼಸੳ͇͚ᓰ ̶͗ੳ͇‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ۭ⼌䛾ᩣ‫͇➖ ڒ‬ᐧλ Ꭱ ⼌჏䉌䉐‫ڕ‬䘕⮱‫᥷ڙ‬হౝ⼻႓ᵎ ⼻ ᱯ䉔Ꮔ⼌䛾 ᰵ ⤳ࣾᏄ⼌䛾 ᰵ 丽亳 ᰵ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU ᐧま䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU 䄒➖͇䰭ౕᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼਜ਼‫ܧऻܧ‬ਜ਼ᝃ̭ह‫ܧ‬ਜ਼ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼजВࢂ⠙䉚Ν Ꮔओ㺮Ф ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ਜ਼Ф ̴ -BWBMᄼᢿNBMM⮱ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ➦хФ ̴ 㥒͇䷊๔ắܳ䙺℁Ҹ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ⰸᏄ䄤㖁㈨㏼㏗ ̺㺮កᤲ䯴অ 䄤㖁㈨๔卼ౝϔ⮱ౝϔ㏼㏗䗻ᶲ ⩢䄊 ᓛԎGN@MBOH ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⼌䛾 ߍ⼻㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ 㔮Წധ᱙̺〆Ꮔ ᒖ⺕ᰶ ̴ ‫҆ڣ‬В☌䙿ᱯ䉔ͧ ͨ ‫⋓ݖ‬倅 Ꮔͨ᭜㏼㥒ᱯ䉔Ꮔ ᎡВ̷⮱Ꮔͨ ਜ਼Ф ̴ ⼻ 7FSEVO㥒͇䷊䊲⮫̴⮱๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭‫ݝ‬কρ ‫ ݝ‬1. ক᱘ 1. 䄒Ꮔᰶใࢃ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ‫⋓ݖ‬倅䉦⩕ѻ ⃼Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ‫ ݺ‬䔅ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶Ꭱऻ⃼Ꭱᝬ⼌෋ߍ ⃼͗ᰵ Ꮔ 䲏䲏⼜̺๔ ѳ჏≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ‫ݝ‬ᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛 ≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ਜ਼Ф ̴ ⼻ ᜽᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ

‫ܧ‬

⼌

➖ ͇

3VF 1JHFPO -B4BMMF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF EF 1JSéF 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF -BNCFSU $MPTTF BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF %PSWBM ᰵ ࢔ ࢘.-4 3VF .BDLBZ BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 $I EFT 1SBJSJFT #SPTTBSE ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 ; 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF #FSOBSE )VCFSU -POHFVJM ᰵ ࢔ ࢘ .-4 "W M’)ôUFM EF 7JMMF BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3FOj -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU .POUSjBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU .POUSéBM -BDIJOF ᰵ .-4 3VF EF M’&TDBMF BQU #SPTTBSE ᰵ .-4 3VF %BOEVSBOE -POHVFVJM -F 7JFVY -POHVFVJM ᰵ .-4 #PVM EF MB $ôUF 7FSUV BQU .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢔ ࢘ .-4

winvestorimmo@gmail.com

514-831-8831

.com/42478

www.winvestorimmo.com 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

XXX TJOPRVFCFD DPN

<Ѻλ.POU 5SFNCMBOU䶱ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ>0TUSZB 5SFNCMBOU䶦Ⱋᄳ ᐧ᜽ ຄც᪋⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ _ Ꭰ᫦ᅧ ຄ जВ㜗 ѼᎣ́‫ٮ‬䃥և"JS#/# ‫ڕ‬ᎡजϘ .POU 5SFNCMBOU‫ڙ‬చ⮱ปͪᮜ 㞟ࣷ⏾䰗䃫᫪ ̺ऄใపϧΝუ䭽 ‫ ݣ‬Ꭰ౴ਜ਼Ф TRGU

ࣱ త ௅ኃ య

⎽

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᝬ

ྟ

ն ζ ো

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇

www.winvestorimmo.com ࣸ 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

Winvestor Immobilier INC. ᰭ ᫝

ኃ

1&*୉ॕ࣍‫ڙ‬Ꮎᮖᯝ᫂ґત୉᱆ӑАۡ‫ڠ‬ಕतኒ

ႃߔ‫ځ‬ᛣܿ˵ᝦᏪᜁᎮ൛

ᜁ᤹૬ࣲᎮ൛

.JDIFM #PMEVD௦᱆ӑАۡʶͮΙ᭤ᮖԨШᏤ᧚ၶา ᄉ ࡦᏤ̠ǌࣱ̬ తᄉʶܸὋॆ̴‫̠ڙڮ‬ᛠ᥊ʼὋ੣᧖ૅ ᅋʶ˓‫܇‬஧౓ὋՓᡸ᣾ᄉᛠ̠˵ᝦᭅᨐௐὋ᝜ࠢᤫፋ˿̴ ʶषᎮӬὋᎮ൛᧚ᮨ௦ Њǌ ᝜ࠢधХᎮӬᄉူၿ௦Ὃ#PMEVDᛣܿ˵ᝦᄉᛠ˝Ὃ ᤊԥ˿᱆ӑАۡథС፤૆෴߶ˀМРሡࣿᄉ൒ጞก᜺Ὃ ‫˝ځ‬ឞก᜺ሄൢ‫ڙ‬МРቆᫍଯࠆǋ˵ᝦ֖὇ʿক‫ݝ‬਒ᄉὈ ຣᕤǌ #PMEVDᛪᇧὋ̴௦˝˿Шาᒬࣁ੥‫ڙ‬ᛣܿ˵ᝦᄉὋ ̴̶ʿᡐᎮ൛ᄉ᧚ᮨὋ̴ᝢ˝ᤇ௦ʿМൣᄉǌʶࣱՐὋ #PMEVD̮ཨ෤థஂ̶ᤇቷ̴ᝢ˝௦þథᣵ̠ಪÿᄉᎮ൛ǌ ᄫґὋ̴ൣ‫ࣉڙ‬ஊกऐʼࠪᤇषᎮӬᤈᛠઇᣲǌ̴ᝢ˝Ὃ ᤇषᎮӬΥ࿀˿̴ःឞ̙థᄉǑҪૅܷాѽˀᒬၿࠋብǒ ᠱ̴̀ᄉాѽǌ #PMEVDᄉ̼ူ।࣍'MPSFODF #PVDIFS $PTTFUUFᛪᇧὋ ˵ᝦ௦̴ᄉʶሗែၶழयὋ௦̴ᖌ३ၶา۲ఴॸᭉֵᄉ ʶሗᜁᝢԺᄉ੣ൿǌ૊ཱ#PVDIFS $PTTFUUFᄉឬกὋ᱆ӑ Аۡᄉᤇᮉ൒ጞก᜺൧᜼᠑‫̠ڇ‬ᏅὋΥ࿀˿#PMEVDᄉᝒ ᝶ᒬၿా̾Ԣၶ֐ǋᒬၿ֖߶КాὋᤊԥ˿Ǒࠋብǒʻ˓ ʿՎብᓫᄉ᜺߿ǌ#PVDIFS $PTTFUUFࠪ޴ͳᛪᇧὋ‫˝ځ‬᠑ ቃᏪࠪ᠑‫̾ܪܢ̠ڇ‬Ꭾ൛௦߸Кᩱឧᄉǌ̂ࠃʼὋᤇሗ ᠆ઝ͗΍̴͂ᬝЙఝҪ᠑‫ڇ‬ᄉܑ‫ڠ‬Ὃ̴͂Ժᑞ͗ᜁᤇ̎ Ꭾ൛߸Кຉ෤ǌ‫ݜ‬ឬὋ‫ݜ‬ᄉࠆਖ਼ࡂడ‫ڙ‬᱆ӑАۡஅҁ᣾ ʸʹЊᄉᎮ൛Ὃᤇʿ௦‫ڙ‬धဓቶǌ #PVDIFS $PTTFUUFᛩЌឬὋ᠑‫ܢ̠ڇ‬බᤉ˶௃ก̯ᤇ ಧᄉϗҫ˖ু‫ܬ‬᣾౎Ὃᤇ௦Ӡѫᕜ២ᄉǌ‫ڙ‬᱆ӑАۡὋʶ ̎ၶา‫ڙ‬᠑‫˖ڇ‬ၴᒯԺᑞ௦௃ࠑԺॅᄉ̠Ὃ‫ݟ‬౦ʿஂ̶˵ ᝦᎮ൛ὋᤆథԺᑞ͗ᜁᄢሄǌ ᱆ӑАࣲۡ᭣௦‫׬‬ʶʶ˓᤯᣾ᤇಧበกᄉۡࣉǌ #PVDIFS $PTTFUUFᛪᇧὋ᱆ᄴథ᝴ܲࣉஊॆࡌὋӉહʻ෱ ࣉǋ(SBOCZ֖4IFSCSPPLFὋᦏథዜͪᄉ൒ጞก᜺Ὃͭᝧ᱆ ӑАۡ‫ڙ‬ᤇ̎ۡࣉ˖þʶ౧࿗ሑÿᄉὋ௦ᤇᮉ൒ጞก᜺ ᄉࣸค᤟ၸবὋᤇॡథԺᑞ͗࠭ᒰ౼̠‫ڙځ‬ᛣܿ४ॣၴ ᒯՓᬊၶ̠ύ༡ཁཎᏪԩҁ‫ܪ‬ᎮὋᏪ#PMEVDʶ಴ᄉፆ౦Ὃ ॡԺᑞ͗ࠪ᱆ӑАۡ̾ܰᄉ‫ڠ‬ழ̖ၶॕֽǌ

ኃ

‫ڎ‬ᬶǌᤇ൒௦˝˿Ѣྟளࣱ௅Ԋત ୉ʶ̎᮲௿ཱǌ +PIO .PSSJTࣂᛪᇧʿᝢᎴὋࣲ ᝟ѲࠪᤇषᎮӬᤈᛠባ́ǌ +PIO .PSSJTឬὋ᝜ழնឃ̴ὋᎾ ‫ڍ‬ᮖ̂ᯝᄉ̠þࠎঢੇᑞᄹҁ̴͂ ܷ഍ᄉЮᦉࣲતཱÿǌ+PIO .PSSJT‫ٿ‬ ॹឬὋॆܸ௉̎ௐϊὋᮖ̂ᯝᄉʶ Տ᝜ӻᆷࠃ੼ҁ̴Ὃ᜵ය̴ሎधὋ ̴ͭધፏ˿ǌ ᱆ӑАۡ᝜ழԦᝒ̠4BOESB %JPO᝼ࠃὋॆܸ˖ӤὋ᝜ழ ଋҁ ႂពὋሥþᎾ‫ڍ‬ᮖ̂ᯝᬃᤂథʶ ՏԺႠႃߔÿǌ‫ݜ‬ឬὋॆ᝜ࠢҁ᣹ ௐὋ̴͂ᆷ߿൤̠ᤊԥ˿ࣉஊก ᜺Ὃࣲ᜵ය̴ଡΘᢵ͊Ὃ̴ͭધፏὋ ‫ځ‬൤᤹૬˿̴Ὃ̾Φ಩૵Ǒѱ̂ឃ᝷

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

త ௅˖ӤὋ౎ᒬྕॳӧဌߔࡳᄉ˃ˉ୉ॕ࣍+PIO .PSSJT‫ڙ‬᱆ӑАۡᏤۡᎾ‫ڍ‬ᮖ̂ᯝґᄉ̠ᛠ᥊ʼஂᡐʻ ᝇ౵Ὃэ‫ܫ‬ኍय़Ꮎ‫ݝ‬ᄉᗯܸᄆ̇Ὃત୉᱆ӑАۡ‫ڠ‬ಕत ኒ $IBUFBV 'SPOUFOBDǌ ෤ਆҁὋథ᝜ࠢᡋᤂ̴Ὃᝧ̴ሎधὋ̴͂ឬþ;ʿ ᑞ‫ܰڙ‬᭦ቢ ѫ᧾ǌÿ+PIO .PSSJTʿ௙ᄆᒬࣁϡᩱ˿̣ ˥Ὃ̴Փ᝜ࠢࡘᇧ˿ᒬࣁᄉᄰ఺ᜈ‫ܫ‬Ὃࣲᝌ᧕ឬ̴௦౎ ˝௅ԊતཱᄉǌՎௐὋ̴ឬὙ þᤇ௦ʶ్МР̠ᛠ᥊Ὃੇ ʿ͗੩੷͉ʹ̠ǌੇʿ͗᫽૔͉ʹ᜼ጲǌੇʿ͗‫ݰ‬ᆽ ͉ʹ̠ǌÿᬓ᭣᝜ழնឃ̴࿀˿̣˥ᎴὋՠѶ̴ધፏଡ Θᒬࣁᄉᢵ͊ǌ ᝜ࠢᬣՐፋ̴੘ʼ˿੣ᨭǌ᝜ࠢᝌ᧕ឬ̴௦‫ڙ‬᫋ ᤰὋઁ̴உᤈ᝜ᢻՐएՐὋࠪФ‫ ̾ܪ‬ЊᄉᎮ൛ǌ +PIO .PSSJTឬὙ þ‫ڙ‬МР̠ᛠ᥊ʼኍय़̇ॐᏪᜁᎮ ൛Ὃᤇፏࠪ௦Ⴑ࿈ᄉǌੇ௦ʶՏ˃ˉ୉ॕ࣍ǌੇ̾൤˝ ၶǌÿ̴˝ʶ̎޴ͳત୉ཱྞὋడѢྟ᣾᝴ܲ஺ຣ୉ॕ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

กǒᆷᝢ̴ᄉᢵ͊ǌ

4BOESB %JPO᝼ࠃ൤̠ᜁᎮ൛Ὃͭધፏ᝼ࠃ̴ᄉ‫ހ‬Տ ੊̴ᤊԥᄉ᜺ብ҃ऎǌ4BOESB %JPOધፏᤨ᭚᝜ழ‫̣ڙ‬ ˥ৰхʽ᤹͗૬‫ڙ‬ᮖ̂ᯝᬃᤂતཱᄉ̠ǌ‫ݜ‬ឬὙ þੇ͂ ࣲʿ௦ඇܸᦏ͗ଋҁС̅ᮖ̂ᯝᬃᤂԺႠ̠տᄉ ႂ ពǌÿ̂ࠃʼὋᤇሗৰхࣱ̬ࣂፂԦၶ᣾̊൒˿ǌ᝜ழ͗ ซ਒ҁథ௃ᤊԥࣉஊก᜺᜺߿ᄉᛠ˝ὋԀþ௃Ջူူၿ ‫ڙ‬ᛣ᥊੊МР‫ڣ‬੝४ॣǋ᫋ᤰ੊ᅓ᜿ǌÿ4BOESB %JPO˶ ʿਜᤨ᭚ᮖ̂ᯝ௦ՠଌ҃Фܷ഍ᬃᤂᄉ̠ᛠ᥊੊М‫چ‬ǌ Ꮎ‫ڍ‬᯾ຜܹӧܷ΍ᯝધፏ˿޴ͳᄉ᧓᝺ឯයǌឞМՂ˶ ʿਜᤨ᭚Ф̠տ௦ՠષ੩˿ ႂពǌ Ҫૅܷ᝭ᏧӨ͗ᝢ˝Ὃ᝜ழࠪ+PIO .PSSJTᄉ࣯ᮔᡓ Ѣ˿ᬌऎǌ þ̴ᄉ᪪ܿၴᒯ෤థԪཤὋ௃กᄹҁᎾ‫ڍ‬᯾ ᱆ӑАᮖ̂ᯝᄉЮᦉǌÿ᝭ᏧӨ͗˞ࣝ#SFOU +PMMZᝢ˝ ᝜ழᄉͺก᣾ऎǌ

‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉᗛྱѽ࠶͎တᄫԦᛪԥ࿆ᝒ᝶ ࣲᡁੳֺᯰல঻ণ˞˦लСซ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖஠నҫ46/ 4IJOJOH ߛ᤟߰ ֖ߛ‫ܢݘ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬#MWE %F .BJTPOOFVWF 0VFTU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) " $

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭⁫䔯वᗕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤⁫হੳ͇䉤⁫喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ᒬ త ௅̾ ᓣѴᥒ᥄ֺࣄல ঻ণᜂѣ̾౎Ὃ ‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉᗛྱ ѽ࠶͎တᄫಉӴ ፤ "EJM $IBSLB PVJ ᤂ௅ܲ൒‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶Ԧᛪ໥ ᝮὋМध֏Շ఑Ҧ ԥ ઇ ̾ᓣ Ѵǌ̴ ᤆ‫ڙ‬5JLUPL֖9὇ ̾ґሥ˝5XJUUFSὈ ኍᇪ̓޴ͳʼࠪ ֺᯰல঻ণጷጺᄉ ᛠҮᛪᇧ൓ᤀὋ̴ၸᬀડͣឥԦ࣊ᝒ᝶Ὃ ֏Շ఼൪࿆ܹ‫˦˞ڍܬ‬ᄉΥ႔Ꮷǌ ಉӴ፤ "EJM $IBSLBPVJ ᒬ ࣱᡐ ੆˝ҪૅܷМඞὋᄫґ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶3PTF NPOUӜᄉʶएຌᄽࠫ͛ஓὋᤇࣲʿ௦ᒬ త ௅̾౎̴ᯪ൒Ԧᛪథ́ᝫᄉᝒ᝶ǌ ᤇ˶ࣲʿ௦ಉӴ፤ኃʶ൒ᜁকႠՎ ৰ༎ᤈᤁҮὙ ࣱὙ̴ᜁকႠ࡚̅۲‫ڠ‬ጷጺὋ̅ ࣱ తᜁҪૅܷஊउ᤹૬ǌ‫ڙ‬ᜁథ్ ͇ᄢሄ ˓తՐᜁ᧕உǌ ࣱὙˏՏడ‫ڙ‬$PMMiHF EF .BJ TPOOFVWFʼߥᄉࣱᣏৰΛ4BCSJOF %KFS NBOF֖&M .BIEJ +BNBMJᜁૈଌਆ᜵ሎध ҪૅܷҪЙ͎லП‫* ڍ‬4 ᄉᛠѴǌ૵᝼ ࠃὋ&M .BIEJ +BNBMJ‫ ࣱ ڙ‬తᜁ૬˧ґ

డґज़ಉӴ፤࣊᥊ᄉ "TTBIBCBຌᄽࠫǌ ࣱὙಉӴ፤ ࠇੳஂ૆‫܈‬ѽာὋឞ ጷጺᜁҪૅܷ᜼˝঻ ণࠃͳǌ̴‫ڙ‬5XJUUFSʼ зҁþᬀࠜෂ̯ల‫ݟ‬ ൤߶КĀĀႃ̠ǋ‫ݘ‬ ̠֖Їቧጻ̙̅ԩҁ ˿ᝌஉǌÿ ᱆ᄴᄴ᫁‫ ڙ‬త ௅ᄯ ᝒʿᝯ ‫ૈ ڠ‬ ᠉ಉ Ӵ ፤ ‫ڙ‬ᇧ‫ގ‬า Ү˖þླྀҮ ̪৅֖ ఑ Ҧÿǌ̴᜵ය᝜ழþϡ‫̴͂ݝ‬ᄉࢹͺÿǌ М߶ᦉᦉ᫁'SBODPJT #POOBSEFM֏ՇМඞ ࠪಉӴ፤Ќ໗̪৅੊ླྀҮ఑Ҧᄉᝒ᝶ଡ Ѣઅឃǌ ᱆̠Жᮖ̠࠭1BVM 4U 1JFSSF 1MBN POEPO˶૆ᄰՎ᜹ཁǌ̴ឬὋ þᤇʿ̨௦ ʿԺଋԩᄉὋᏪ˄ੇਆଡᧇܷࠑὋǑѱ กǒኃ ్థʶ్๗ԢМधླྀҮ̪৅ᄉ ్൛ǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋੇ͂බᤉǋබᤉʿः ឞଋԩМधླྀҮࠪФ̴̠ᄉ̪৅ǌੇ᜵ යॆࡌᡱᤈ൤̂ǌÿ ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖᝫտ)BSPVO #PVB[[J డ ԟҪஂ૆ࣄҾல‫̠ں‬ඞᄉᇧ‫ގ‬าҮὋࣲ ܲ൒ᛪᇧஂ૆̾ᓣѴֺ֖ᯰல˧ᫍᄉϢ ༡Ὃ̴˶៪᠉˿ಉӴ፤ᄉᝒ᝶ǌ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

᱆ᄴ͌ˉ˝ॳ‫ڍ‬и᫲ଡΘஂ૆

าҮǌ̴͂࣎భᤇ਒։ᅋᒯ࠵ ࡂឳ ఴመាርᄉ᭣กឥߥၶ‫ڙ‬උˉௐᑞܴ ᣹ҁ˖ጞกឥපࣰǌՉܷߥ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙ ˖ᛪᇧὋ̴͂ᤆ࠱ଡΘఝܲกឥࠃ˷఺ ͗̾Ԣ଍ࣸ᱆ӑА஠ӐᄉาҮǌ ՎௐὋ̴͂᝜նឬὋ‫ݟ‬౦᱆ӑАፘ፝ ଡᰳߥ᠟Ὃ߱Ժᑞ͗ԦဗᒬࣁᜁߣበὋࣲ ˄þᤆԺᑞ᭦˙ઐ‫ܬ‬বଏஶὋ̯ᏪӿԢ ᱆ӑАߥၶ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழߥ˷ᄉ ᑞҦÿǌ ܷߥ᜵යஊउ፤૆᱆ӑАᄴܰҪૅ ܷߥၶᄉဗᛠߥ᠟߿͈὇ ҪЊὈǌ ಢ᫁͂ᤆ᜵යऋᬓࠪ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉள߿ ͈ὋࣲþଡѢఢ̼ழ಴ࣰ̾ᛥܷߥஅஂ ̾ᆷγஞ˓ܷߥஓᐱᎩፎᄉԺ૆፝ব ֖Мࣰবÿǌ ԟˀ-FHBVMUЎၶ֖ಢ᫁͗᭦ᄉஓᐱ ᰳኍᦉ᫁1BTDBMF %jSZᛪᇧὋஞ˓ᝦ᝶ඦ ‫ډ‬௦þ‫ں‬នÿᄉὋ‫ݜ‬ॡᰳТಢ᫁͂þ੽ᝢ ࣲᝢខҁกឥᄉᛯᖿÿǌࡉክ‫ݜ‬ᡁੳ̴ ͂ᝧᔭឥߥၶఝܲߥ˷กឥᄉ਒ਜὋ‫ݜ‬ ̮ཨþ‫߿ڱ‬ÿ‫ڠ‬ᛪᇧ᜵ࠪФ̴ᄴ͊ᄉߥ ၶ‫ܘ‬Ҫߥ᠟ǌ‫ݜ‬ᛩЌឬὙ þੇ͂࠱ፘ፝ˀ ܷߥᝦ᝶Ὃࣲ˝#JTIPQýTᄉࠃᬄৰх੼ҁ Хͳᄉᝌфழ಴ǌÿ ̯ ࣱሖߢध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАࡂឳ ܷߥᄉҪૅܷܰᄴߥၶὋඇࣱ࠱அԨ ጝ Њᄉߥ᠟὇ᄫґᄉ᠟ၸ႔ͯ̅ ЊὈὋᏪ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉణͯߥ᠟ጝ˝ Њǌ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

᫺⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞㖉㈰ϯ ෝ‫⩔ٽ‬

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃ h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

˷กឥὋᏪʿ௦᤯᣾҃߿ሄൢবᄉஅ᠟ ஊን౎ધ˧᫂ܰǌÿ ‫ځ‬൤Ὃ þ᱆ӑАᄴᔭឥܷߥ࠱ҰҦ ଡᰳФกឥ᭣ආឥߥၶᄉឥᝒ֖஠Ӑᚷ Ջǌÿ̴͂੽ឲþܷߥ࠱‫ڙ‬଍ࣸกឥ֖ࣞ үᔭឥߥၶఝ‫˿ڠݝ‬ᝌ᱆ӑАᇪ͗ழ᭦ ࠃஶʶጆѴளᄉˠଏǌÿ $PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ੽ឲ‫ڙ‬ʻࣱ Юࠃஶኃ̃ܰឥ˝กឥᄉॸνាር֖า ҮὋ̾థ஌ஂ૆ߥၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉ ‫ڠ‬ӜᄉᐋˉᚷЙǌ૵˿ᝌὋ‫ݟ‬౦ߥၶ‫ڙ‬ ߥ˷ᮉᄫ˖థᤇಧᄉु҃বាርὋ̴͂ॸ ᮋ᤯᣾ᤇ˓ាር੥ᑞᖌ३ߥͮǌ ᤇʻ੝ᔭឥܷߥᄉಢ᫁ᛩЌឬὋ þॆ ཨὋᤇ௦˓᬴ॶҹҹᄉᄫಕὋͭ˶௬ᇧ˿ ಢழʶሗ‫߿ڱ‬ᄉ਒ਜὙᆷγᒯ࠵ ᄉ᭣ กឥආឥఴመߥၶ‫ڙ‬උˉௐ᣹ҁ᱆ӑА กឥ ጞὋᄰॆ̅ൖฮРՎឥᝒಳ౵# ጞ Ѿǌÿᤇʻ੝ܷߥᛩЌឬǌ᱆ᄴ ጞᄰॆ ̅กឥᅻខ˖ኍ᫼ൿὋ᱆ᄴᄉกឥපࣰ ѫጞРథ ˓ኍጞǌ ˝˿᣹ҁᤇ˓ᄫಕὋಢ᫁͂तᝫ‫ڙ‬ஊ उᄉՋͺʽलЙþ᧗᜵ᄉ༎ҴଏஶÿὋඊ ‫ݟ‬᤯᣾‫ݑ᧚ߥݑ‬Ҵᥦ̎þ੆ҩ᣹ҁกឥ ཿጶርऎÿᄉߥၶǌ ܷߥ͂ᛪᇧਜ਒‫ܘ‬Ҫ᧪ࠪߥၶߥ˷ ࢹͺᑞҦᄉกឥኃ̃ܰឥាርὋ‫ܘ‬Ҫก ឥࠃ˷఺͗Ὃ҃߿ଏஶ̾ᆷγ˃ˉᏥណ ᄉ੆ҩ֖ߥၶඋˉՐᤈЙҶҮҦࣉ‫ڣ‬ ᄉඊΒὋ൤ܰᤆ͗ˠҨ᱆ӑА஠Ӑ଍ࣸ

ኃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᄉᔭឥܷߥణᤂՓᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUଡᝫ᤯᣾ࠪߥಢЮ౎ᒬҪૅܷ Ф̴ᄴ͊੊௦ܰ‫ڍ‬ᄉឬᔭឥᄉ႐ߥၶߥ ˷กឥᄉඊΒὋԢ࠱Кಢ੝థ᭣กឥ˝ ආឥᄉߥၶߥ˷กឥᄉඊΒଡᰳҁᒯ࠵ Ὃ࠾Ф௦࠱กឥាѴ˝ॸνា˧ʶὋ ౎ҪुᔭឥߥಢกឥӐᄉᤈऎǌ ͺ˝̓૰Ὃᔭឥܷߥ࣎భ᱆ᄴஊउ ᑞஉप࠱ᡴᄴߥၶᄉߥ᠟ଡᰳʶυᄉ ᜵යὋࣲԨ๖ࠪܰ‫ߥڍ‬ၶᄉྱ൳ߥ᠟ ߿͈ǌ .D(JMMܷߥὋ$PODPSEJBܷߥ֖#JTI PQܷߥᄉಢ᫁̅ త ௅ʼӤ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ҨМࠈጝ᜸˿᱆ᄴ঳ူ'SBODPJT -F HBVMUǌ̴͂᤯᣾̾ʼᄉଡᝫˀ᱆ᄴஊउ ៀѻὋ࣎భᄴஊउᑞܴࡂ త ௅ࠇ࣊ ᄉࠪᔭឥԢܰ‫ߥڍ‬ၶᄉள߿͈ഴयథ ੝ᝧ൥ǌ ᱆ ӑ Аᄴ ᰳ ኍ ஓᐱ ᦉ ᫁ 1 B T D B M F %jSZ᝟Ѳ࠱௙ࣱሖߢЙߥᄉҪૅܷ᭣ ᱆ӑАᄴࡏඞߥၶᄉߥ᠟̯ ҪЊଡ ᰳҁ ҪЊὋᤇ࠱ࣛ౎ ̢ҪЊᄉᮨ ܰஅЙǌ‫࣎ݜ‬భ࠱‫ڍ‬ᬄߥၶᄉߥ᠟߿˝ ణͯ ҪЊὋஊउ࠱̯ඇ͊ߥ᠟˖ᖌ ३ ҪЊǌ੝ኡᬶᄉᠪ᧚࠱ၸ̅‫ܘ‬Ҫ กឥܷߥᄉᮔኪǌᤇ̎ଏஶ௦ஊउС̅ กឥԺ૆፝ԦࡘᛠҮ᝟Ѳᄉʶᦉѫǌ ᤇ ʻ੝ᔭឥܷߥुཉԥࠪᤇʶф ߿Ὃࣲᮔ᝟‫ܘ‬Ҫߥ᠟࠱ђ࠵౎ᒬФ̴ ‫ڠ‬Ӝᄉߥၶஜ᧙ǌ಩૵ಢ᫁͂ᄉឬกὋ #JTIPQýTᄉၶߚ͗‫ځ‬൤ԩҁ‫ގ‬ᐺὋᏪ᳠Ռ ࠶֖औመᤓܷ̍ߥѶԺᑞඇࣱ૮ܾᡓ᣾ ̢ҪЊὋᏪᤇ˓ஜߙᤆ௦‫ڙ‬þγߵᄉᮔ ฽ÿʽ३Ѣᄉǌ ̴͂‫ڙ‬ଡ಴˖з᥊Ὑ þᔭឥܷߥழ ᭦੽ᝢὋกឥ‫ڙ‬᱆ӑАὋྱѾ௦‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶Ὃ‫̮ͮڠ‬ཨ᭦˙‫ގ‬ᐺὋͭ௦ᔭឥܷ ߥॸᮋ᧗ႁФበ‫ڣ‬ὋԀ੝థܷߥ௃᝶ᔭ ឥᤆ௦กឥὋᦏ௦ஊउ‫ڙ‬γએǋ଍֖ࣸ ੰࡘกឥ‫ڙ‬᱆ӑА֖ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉॕֽ ழ᭦ᄉᄩԣǌÿ þγએกឥᒯС᧗᜵Ὃੇ͂ຆζʿ ႠǌཨᏪὋੇ͂ᝢ˝Ὃణ‫ݝ‬௦‫ڙ‬กឥ᭣ ආឥᄉߥၶ౎ҁ᱆ӑАௐὋࣞү̴͂ߥ

᱆ᄴ4BHVFOBZ‫ڠ‬Ӝ$IJDPVUJNJࣉʶࠑ˃ ̯᫂̂ᨷ‫౅ۋ‬ᛪ᭦‫ˉူܪ‬ҫᄉ˖࠴‫͌ۋ‬ ˉэ‫ܫ‬үѷѷ‫ڙ‬Ψ˨ੌ́యᫍᖌ३ ̢ ҪЊဗ̼Ӑஇᤴ˃ၸᠪ᧚ᄉॳ‫ڍ‬и᫲ʶ ᒥ˧Ҧǌ ઴థ Տտࢹᄉ" 4VSGBDFTМՂᄉᩘ ‫׫‬঳ᄢ.BYJNF -BNJSBOEF‫ ڙ‬త ௅̅ #PVDIFSWJMMFࣉˠҨᄉ᱆ӑАࢹˉѫӉ὇ 4PVT USBJUBODF JOEVTUSJFMMF 2VjCFDὋኤሥ 45*2ὈΘः‫ܷ͗׷‬ʼឬὋˆႌࣲʿࣰܹὋ੝ ̴̾᜿३иࢹࣉ‫ڣ‬ʿ͗‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍ๖ܾǌ ̴ुុឬὋ‫ڙ‬ᤇ˓ྱ൳ᄉࣉ‫˖ڣ‬ὋᄰС͌ ˉԵᑞˀԣ‫ࠑڍݝ‬ϡၶ਒ǌ ࣱὋ‫ڙ‬ΨᎬலЙΥ˨АПᄉᐿ௿ ʽὋॳ‫ڍ‬ஊउઅЙ ̢ҪЊၸ̅ఴ‫ڍ‬и ᫲ᄉဗ̼ӐஇᤴὋ̾Ҫुᒬчੌ̾౎ʶᄯ ᜁ঒᜼ᄉ‫ڍ‬᫸֖и᫲त᝹ǌ ࠪ̅धԦѢ˿ઇᖗᨷ੾శᄉ" 4VSGBD FTМՂ౎ឬὋиࢹᛠˉᭉයᄉ‫ܘ‬ҪԺᑞ͗ल Ԧܲዚឲᰣྠ஌ःǌ˝˿઎ӳൖฮࣉ‫ڣ‬Ὃឞ МՂࣂፂ‫ࣄڙ‬ᳩ᝹በ˿Ҩ̂‫ܪ‬Ὃࣲᡱॳ‫ڍ‬ᖇ ᕎ᧚࡚МՂ὇3IFJONFUBMMὈϡᡐ˿ၶ਒ǌ҃ ᤴੌ஦ᢻᣙ൦٧ᦠ͇֖᫸ӻֵ̖ᄉᖇᕎ᧚ ࡚МՂ‫ڙ‬᱆ᄴ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVࣉథʶܷᫍࢹԇǌ ҪૅܷѸளǋመߥˀፂ฿ԦࡘᦉԜࣱ М࣊ᄉʶ͊ઐն௬ᇧὋК‫̾ ڍ‬ʼᄉи ࢹˉ὇Ӊહᮺᛠ٧ǋीᕱ֖ᭅᦉ͇ᄉၶ̖ ҪࢹὈ࡯ͮѫ࣊‫ڙ‬᱆ᄴὋ᱆ᄴథॡܲ˖࠴‫ۋ‬ ͌ˉ࣎భፘ፝ˀи᫲Θः‫׷‬Ջͺǌ.BYJNF -BNJSBOEFឬὋЏመߥൣ‫ڙ‬ТᡐὋ੝̾" 4VSGBDFTМՂ˶థʶ̎Џߥᮖ۪ᄉࠆਖ਼ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᔭឥܷߥՓ-FHBVMUᄴ᫁ଡѢतᝫ

Իັˀᔭ‫ڍ‬ൣयኣᎷ ଡӣ᠞௛͖ͦСጆӨᝫ

ኃ

ྟ

К ီ ጪ ᜾

Ꮎ‫ڍ‬᝟Ѳ஭ᠪ ̢ᎾЊ‫ڙ‬ல᧖ПӴˀ˖‫ڍ‬ባ́

Իັᛠஊᬒፂ᠞ៀѻҨМࠈ త ௅ ࠇ࣊ὋԻᔭԤழ̅ త ௅ၿ᯾ᔭ̼ᛪ៘ ൦ഹˀᔭ‫ڍ‬᯾Ի̼ᛪᥞЊᏞ +PIO %FO OJT ፂၿ᜼ᝬὋൣयኣᎷଡӣ᠞௛͖ͦС ጆӨᝫ &OIBODFE 5SBEF 1BSUOFSTIJQ &51 "SSBOHFNFOU Ὃ˝Իᔭ᫁యፂ᠞ን႔͖ͦ Сጆ‫᧗߿ݕ‬᜵ᄉ۲ᆨ౵ౝǌឞӨᝫ˶᝹ ߿ల౎ᤈʶ൥ៀѻᄉ఺҃Ԣៀѻ᜺ᔴὋ Ր፝Ԥழ࠱ࡉᤳࡂஜͮ᠞௛ǋઅᠪǋвၶ ᑞຸˀыᭅᇎଅኍʻᮉᝫᮤࡘधៀѻǌ ᤇ௦Իັᯪ൒ˀൖฮ‫ࠑڍ‬ኣᎷፂ᠞ ᄰСӨᝫǌԻັܰ̓ᦉሥФಕংᅋԻᔭ ፂ᠞СጆᤈЙளᄉ᧖ርᆿǌԻӑழ᭦࣎ భ൤ˠ࠱థѽ̅ФҪЙǑК᭦ˀᤈ൥ᡴ ࣰܹฟ͖ͦСጆӨ߿ǒ $1511 ǌ ᔭ‫̓ܰڙڍ‬ʼ੽ᝢ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬Ὃ ͭˀԻັγ૆ᅋ᭣߽ழСጆǌ ӑ͉ࠪ̚ʹԺᑞᠱ̀ԻັՋกবᄉ ܰ̓ᛠҮᦏ̀̾ुཉઑѣὋࣲԥࠪԻӑ ҪЙˆႌӻၶጷጺኍ‫ڍ‬ᬄጷጺǌ

ࡈ෼࠶‫ڠ‬᭍ᤴ੆ᄇͷ̠൪̑

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࡈ෼࠶Ҫॳ໗ᦏ᜴ᦉ త ௅Ӥܳґ‫ܯ‬ Ԧၶː᧗‫ڠ‬᭍Ὃ᝴̠ܲ‫˖ࠑڙ‬ཿᅓௐᥒ᥄ ˿ᤇ‫ڣ‬቉‫ݟ‬Ф౎ᄉ༪ᬱǌुཉᄉ᭍ਕၴᒯ ढͨҁ˿ᤉ‫ܪ‬ᄉӾऎǌ ᤇ൒‫ڠ‬᭍ᒯ࠵ᤴ੆ ̠൪̑ὋஜӠ̠ ԩ͝ǌࡈ෼࠶‫ڠࠑڍ‬᭍ᄢ฽ˀᆐቂ˖ॶ฽ ߿‫ڠ‬᭍᭍˖ͮ̅Ҫॳ໗ᦏ̾ˋጝ М ᧖ᄉᠤҪመྱ +BKBSLPU ‫ڠ‬ӜὋᎾ‫ុ᠎ڠڍ‬ ಉࡌѹ൥฽߿‫ڠ‬᭍᭍ጞ˝ ጞὋ᭍ຸຆ ऎ˝ М᧖ǌ ૵ઐ᥊Ὃᤇ‫ڠڣ‬᭍௦ᒬ ࣱˏ൒ܷ‫ڠ‬᭍̾౎ణᒰ֐ᄉʶ൒ ឞ‫ڠڍ‬᭍˖ॶᛪᇧὋ‫ڙ‬ᠤҪመྱ᝭ ेҁ˿ ൒ͷ᭍ὋФ˖ ൒ᄉ᭍ጞ᣹ҁ ጞ੊̾ʼǌ ૵৘ὋᠤҪመྱ‫ڠ‬Ӝథʻ˓ۡ᪙֖ʻ ˓ెࣺԩҁॕֽὋឞ‫ڠ‬Ӝథܷጝ ʹ̠ԯὋ ెࣺ஘࣊‫ڙ‬ϟᤉᄉࡢӜǌᒯ࠵థ ̠‫ڙ‬᱔ ௖ԝԩ͝Ὃ ̠‫ڙ‬Ҫᠤ࠶መྱԩ͝ǌ ၿ̅ͷ᭍ʿறὋஜӡՏࡏඞஞܳ‫ڙ‬ ࠞчᄉ᭚ܸ˖ऎ᣾Ὃ‫ࠎ̴͂˝ځ‬ঢ‫ٿ‬ҁ ࣂፂѢဗᜇᎊᄉੜࡓ˖ǌࡈ෼࠶঳ူҨ Мࠈ֏Շஊ෴Жีǋᇪ͗ࢹͺᏧ֖М͔ ૫൛Ὃ̾ࣞү˝ࣳߚᏧ߶ଅᮻྫྷǋපǋᛧ ྫྷ֖࣐ዉǌ

Ꮎ‫ ڍ‬త ௅ࠇ࣊˿ʶᮉᏱᠪ ̢ ᎾЊᄉᮉᄫὋ࠱‫ڙ‬ல᧖ПӴመ͟‫ڸ‬ຠत ᝹ʶ˓ຆපᬶᜈ኷ᆉܿὋ̾ˀ˖‫ڍڙڍ‬ ᬄԦࡘᚷᠪழ᭦ࡘधባ́ǌ Ꮎ‫ڍڍ‬ᬄधԦ᧚ᚷМՂ %'$ ᛪᇧὋ ឞᮉᄫᜁ᝗˝˝ᤇ˓Ӯ̍‫ࠑڍ‬ଡΘС᪃ ۲ᆨ᝹ஶὋథԺᑞþ࠱መ͟‫ڸ‬ᣀԪ˝˞ ᜵ᓇጲ֖ளТࣉ‫̓ڣ‬඼‫ܪ‬ᄉˆႌጞྫྷ ึ˖ॶÿǌ Ꮎ‫ڍڍ‬ᬄधԦ᧚ᚷМՂ %'$ ᯪࣝ ੯ᛠ߽லመྱeЮ೧ 4DPUU /BUIBO ᛪᇧὋ %'$˝᜴ᬶᜈ኷ᆉܿଡΘᄉ ̢ᎾЊ ᠝൛࠱þੰܷФᓇᤁᑞҦὋ˝ல᧖ПӴѸ ᤴఝܷᄉጒᕥὋᏪʿ͗‫ܘ‬Ҫ˞ాϗҫὋՎ ௐҪुੇ͂‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝᄩԣᄉ‫ ͮڠ‬ÿ ᤇʶ๖োԦ࣊˧ᬄὋல᧖ПӴൣ‫ڙ‬ ૖੦ᅋ̯ː᧗ᄉ᧚ᚷ֖ፂ฿ӿ఺˖ু ‫ܬ‬᣾౎ǌ%'$ᛪᇧὋᒬ ࣱ̾౎Ὃመ ͟‫ڸ‬ຠʶᄯ‫ڙ‬ଋᤂФࠓ᧙ᤁᖸὋளᆉܿ ࠱໗ᡛߠҪડັʿற‫ܘ‬᫁ᄉՉፂ฿ͳ ᄉᭉයǌ %'$࠱ՓधԦឞᆉܿᄉ᠈‫ڃ‬ଡΘᄯ ଋ᠝൛Ὃឞ᠈‫ڃ‬ၿӾऎణܷᄉຠԯᤁᖸ ‫׷‬þᬀ᣹ࡈຠԯ֖ፂ฿ྱӜథᬌМՂÿଌ ᐦ ǌФ̴Ջͺ͖ͦథல᧖ПӴᄉጝ

ᯭຠ‫ݘ‬ၶᜁଌԦþླྀҮຠ࿗ÿᎩࣔѻ‫˓ˏټ‬త ࡦᯭຠ‫ݘ‬ၶᛵ᭡‫ޱ‬ሮ௉ґ੽ᝢʶ ᮉǑѱ̂Ꮄᛠ్ΒǒʽᄉþͺѢХླྀҮ਒ ‫ڎ‬ᄉͺ˝ᎴÿὋ˖‫ڍ‬ᯭຠྱӜ᜴˴ᴜᜆѻ กᬒ త ௅ࠪФѻѱˏ˓తǌ ଌழሥὋ᝜ࠢþᎩʼࢷ᤾ÿయᫍԦ ဗὋᜁն̠‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᒯ ࣱ త ௅యᫍὋ‫ڙ‬Ꭹፎᇪࣰ̓Ի'BDFCPPLˀ *OTUBHSBNʼԦᛪ ൿХླྀҮবᄉᝒ᝶੊ ཱྞὋФ˖‫ٽ‬ൿ‫ ࣱ ڙ‬తǑᯭຠ‫߶ڍ‬ กǒᮑ࣊ၶ஌ґԦᛪᄉ஠ߙþ਒‫ڎ‬लᡐ ਫ৅੊ᘩ᜼὇˖‫ڍ‬Ὀ˖ܼԢ὎੊ᯭຠྱѾ ᛠஊӜஊउ੊༎ᡐࠪФሎԬÿὋԲܰ˴ൿ ‫ڙ‬Ǒ‫߶ڍ‬กǒၶ஌Րᄉࣔ஠þ਒‫ڎ‬༎ᡐᯭ ຠࡏඞ͌‫ڎ‬ʿ९Ջก᤬फ़ΧᒰஇԪФ̴ ‫ڙ‬ᯭຠᄉΙก҃߿ᄉ̂ᮉÿǌ᝜ࠢழ᭦᝼ ࠃὋᛵ᭡‫ ࣱ̬ڙޱ‬త ௅̯ܰ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ᯭ ຠὋ త ௅ᜁ૬ǌ૵৘Ὃᛵ᭡‫ࣱ ޱ‬ҁ ௅ఴ౼ܷߥὋՎௐνឳกߥᬒˀஊ෴ፂ

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

Ვ ძ‫ک‬俁᝴ ᒞ

⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠌࢈

Ꮮe۲࠶லଌᐦМՂ +PIO ,FFMMT )PME JOHT ὋឞМՂ઴థ ᄉᐦ͊Ὃல᧖ПӴ ຠҫࡌ૆థқͷᄉ ᄉᐦ͊ǌ Ю೧ᛪᇧὋ᤯᣾ᤇቷ᠝൛Ὃல᧖ПӴ ࠱੆˝̴ᄉ఺ౝ‫ڙ‬Ӿܹ‫ڠ‬Ӝᄉþኃܷ̃ ܰ඼஖ԯÿὋ̨൒̅Ӿऎǌ þᎾ‫ڙڍ‬Ӿܹ‫ڠ‬ Ӝγ૆าᡣ௦ॆҫ˧পὋÿ̴‫ڙ‬ԟ᜹ளຠ ԯဗ‫ڣ‬Ր‫ڙ‬መ͟‫ࠪڸ‬᝭Ꮷᛪᇧǌ Ꮎ‫ڍڍ‬ᬄधԦ᧚ᚷМՂ੆በࣱ̅̊ ґὋ௦˝˿ःࠪӑܷ̚᜺ഴᄉКီ۲ᆨ ᝹ஶत᝹ᤁҮὋԀþʶࣛʶᡸÿώᝫǌ ᤯᣾ʶࣛʶᡸὋӑ̚ඇࣱઅᠪஜᄇ̢Ꮎ Њत᝹Мᡸǋᨠᡸǋຠԯ֖఺‫ ڣ‬᤯࣡ ௦‫ڙ‬Ԧࡘ˖‫̾ ࠑڍ‬Χᤈ᠞௛֖ࠪ˖‫ڍ‬ ᄉ‫ݝ‬ਕǌ ʶࣛʶᡸώᝫ˖ʶ̎ᮉᄫलᡐ˿́ ᝫὋФ˖Ӊહͮ̅ல᧖ПӴˋӮ๑ࡿᄉ ලာ੫‫܈‬ຠǌல᧖ПӴ̯˖‫᧙ܷڍ‬ύ൛ ౎त᝹ຠԯ֖Ф̴۲ᆨ᝹ஶὋӉહ఺‫ڣ‬ ֖‫܌ڙ‬๑‫ڠڗ‬ʼत᝹ᄉۡࣉǌᤇ̎ᮉᄫ లᑞᖌ३ᡛܴᄉஅЙ౎ஂ̶᠝൛Ὃ‫ځ‬൤ ࣱὋல᧖ПӴ࠱ලာ੫‫܈‬๑ຠሜፋ ˿˖‫ڍ‬ǌ ல᧖ПӴ൑ӑ̚ᄉஜӠ̢ᎾЊϗҫ ᫽ᆽ˿ᝌфФ᧚ᚷ‫ܑڇ‬ᄉҰҦὋࣲፂ࣡

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

⩢䄊

฿ጆាርὋᜁ૬ௐ˝ࣱ̃ጞၶǌ ˞ࠅᄉᯭຠ঳ᜆѻ߽ᔙ৻ॳ‫ڙ‬ѻф ௐ᠎ႠឬὋࡉክᜁն̠ࠪᄰСก।þ௃ ᅻÿὋͭᜁնథాᎃᣣ੊Ѻᬓᒬࣁᄉᨠ ஠Ὃͭ ࣱ‫߶ڍ‬᝜ࠢᯪ൒೜ଌþླྀ ҮÿᎴ˧ՐὋᜁնࣲ̠లѺᬓࣔ஠Ὃ˄๗ ಴ ኼࣔ஠˖Ὃ ኼᑞᝧܷ͔᫝ឳὋ௃ᅻ ᄉ̠˶థԺᑞᜁॱ‫ླྀڠݫ‬Үᡐ౎Ὃ‫ځ‬൤ ॸᮋѻ‫ܪ‬Х᫽ՕবѱᎮǌ ᡐឃ஠͇ᆷᝢፏܷܲஜ๗಴ࣔ஠ᦏ ʿ௦‫ڙ‬ᯭຠܑЮԦᛪὋᏪ௦ឞ‫ݘ‬ၶ‫ڙ‬௅ ఴ႐ߥయᫍԦ࣊ᄉὋᯭຠ‫߶ڍ‬᝜ࣱ̬ࠢ త̾ᜁն̠๗߀˖‫ڍ‬Ǒᯭຠ‫߶ڍ‬กǒʽ ᄉþླྀҮѫᜇ‫ࠑڍ‬ÿᎴ࠱Фબ૬Ὃ‫ځ‬൤಴ ͇ॆௐᜁ᜼˝þ˖‫ڍ‬Ǒᯭຠ‫߶ڍ‬กǒ۪ܰ ᤟ၸኃʶΒÿǌ‫߶ڍ‬᝜ࠢՓกऐૈѢὋ಩ ૵ѢЙܑጡेὋᜁնतበ'BDFCPPL࣐ਖ਼ௐ ᢵ‫ܪ‬ᯭຠǌ ‫߶ڍ‬᝜ࠢణጻलၸᔭ‫ڍ‬൸ඞ‫ڠ‬ௐ̼ ᝠበᄉǑѱ̂Ꮄᛠ్ΒǒþͺѢХླྀҮ਒ ‫ڎ‬ᄉͺ˝ÿ్஠ᖿ಴ᡐឃᛵ᭡‫ޱ‬Ὃᯪ൒߿ ᎴԺᜁѻᄢˏࣱὋᎮ൛ ຠЊὋв൒ᜁ ߿ᎴԺᜁѻ‫ܪ‬ʻࣱᄢሄǌ ᛵ᭡‫ޱ‬ᜁ૬Րᙉཨᖌэγ᧕ϊࠅὋ ͭᜁᬌ҃ѢܑὋᄫґ‫ߥ͓̅ܪ‬࿃খǌ‫ݜ‬ ʶெనѱ߸උՐᑞՠু‫ˉߥܬ‬ᄉ᫇ᮤ ᤆలᅻǌ ൤಴ࠇѻ˧ᬄὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧ͔ᝫᬒᡴ Жีᝫտ త ௅ൣयҮᝫǑᯭຠ҃ᜆ กǒᕘ಴Ὃ᜵යࠪ ՏԟˀࠃஶǑᯭຠ ‫߶ڍ‬กǒᄉᯭຠྱӜ।ஊ֖Ղก߽տᮑ ࣊҃ᜆὋᜁѴЙ઱҃ᜆՏӬᄉӉહྱӜ ጻࠅกᬒᯪࣝก߽षˠᑞǋྱӜஊउ। ஊՂՂ᫁ౣ߿‫ڍ‬ᠪຆܷ।࣍Ὃ˞ࠅ঳ᜆ ѻ߽ᔙ৻ॳὋ̾ԢܲͮǑᯭຠ‫߶ڍ‬กǒૈ ߿ก߽֖।ஊՂ೜ଌ߽ǌ

வ ᄩ

ᜁþʶࣛʶᡸÿώᝫᄉ੺᝿Ꮷलၸͺ˝᝼ ૵Ὃ̴͂ሥ˖‫̯̂ڍ‬ϗҫᬝ᫷ܰ̓ǌ ˖‫ڍ‬ஊउՠᝢᤇሗૈଌǌ˖‫̓ܰڍ‬ ᦉԦᝒ̠෍஠஢‫ ڙ‬త ௅ᄉΒᛠ᝭Ꮷ͗ ʼᛪᇧὋϗҫᬝ᫷᝶ុþʿ᣾௦౼̎ҸҦ ˝˿࣯੷ǋᆠ‫ڍ˖ڭ‬ՎԦࡘ˖‫ࠑڍ‬ՋͺᏪ ᎃጺѢ౎ᄉüពឥᬝ᫷ýǌÿ ᥵‫ڍ‬Ӿऎ֖˖‫ڙ݃́ڙᦏڍ‬ல᧖П ӴᄉॕֽҦὋࣲ˄ᦏࣂፂઅᠪੰतመ͟ ‫ڸ‬ຠᄉ᝹ஶǌӾऎઝॶ˖‫ڙڍ‬ឞࡳᄉॕ ֽҦʿற‫ܘ‬ҪὋឞࡳͮ̅ˆႌʼణጒ঄ ᄉᓇጲ˧ʶὋ Ӿऎ࠱ᤇʶӜ۪᜼˝Фੌ ႔Րᬒᄉʶᦉѫǌ መ͟‫ڸ‬ຠᤆథʶ ˓ၿ˖‫ڍ‬ᄉય‫׷‬ ࡌຠԯଌᐦᤁᖸᄉᆉܿǌԲʶ˓˖‫ڍ‬ᮉ ᄫ௦ʶ˓៷ӧ๑ໜधԦᮉᄫὋӳ‫ڠ‬ᡓ᣾ Мᮇᄉ‫܌‬๑‫ڠڗ‬ὋՏ˝þຠԯۡÿὋၿ ˖‫̓ڍ‬᤯त᝹МՂூʽᄉመ͟‫ڸ‬ຠຠۡ థᬌМՂ੽तǌ ᤇ˓Ᏹᠪ ̢ᎾЊᄉᮉᄫ࠱त᝹ʶ ˓፫Ջऎϛెǋᠲ‫֖͗ڣ‬ᝫ˖ॶӜǋʶ ˓ᆉܿǋМࠟǋʶ˓‫ˉ׷‬Ӝ֖፮‫ڠ‬Ὃलᡐ ˿ல᧖ПӴ֖ӾऎᄉઝউὋઝॶឞधԦ ᮉᄫԺᑞ੆˝˖‫ڍ‬ᄉʶ˓ᘾ઱ґ‫א‬۲‫ڠ‬ ੊൸ඞ‫ڠ‬ǌ

ֺ̾у቉Ὑ̾иᤈЙҪ෡ۡ ̾ᓣѴ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ҪПྱ త ௅௸Ԧ ᛪႂ᜼ᝮពឬὋ̾и๑ᬅቆᦉ᫲ӨՎͺ ੌὋ‫ڠ‬᭦ᦉ᫲ࣂ̯Ӯᦉ֖ӑᦉஈЙҪ෡ ۡ˖ॶὋࣲൣ‫ڙ‬ҪुࠪҪ෡ۡֆ᣷‫ڠ‬Ӝ ᄉ࠯ᩙǌ ̾঳ူЮ‫̍ࡈ܈‬ᑊՎ௅ᛪᇧὋ ‫ݟ‬౦ࣄҾல‫ں‬൦ᜈ̠տʿ᧕உᜁ੭ઘ̠ տὋ̾ழࡂʿ͗Ϣ༡ǌ ˀ൤ՎௐὋʸ‫ڍ‬ᬶ‫ܰڃ‬᫁‫̚ˋڙ‬ˠ ᛠᄉ͗ᝫʼ֏ՇѢ̠̅᥊˞˦ᄫᄉὋҪ ෡‫ࣛڠ‬ःࠃဗఆௐϢ༡ǌ ʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᤆ֏Շ͎బʿ᜵͎ࠪலП ౜ቪጷጺֺᯰலଡΘஂ૆ǌ ̾ᓣѴ‫ڍ‬᫸и὇*%'ὈԦᛪ‫ܥ‬௙ሥὋ ֺᯰல൦٧ᆐԦ̠տᴎጩ὇.PITFO "CV ;JOBὈ‫̾ڙ‬иԦҮᄉʶ൒ቆᜂ˖ˑၶǌ ̾ᓣѴ‫ڍ‬᫸ᦉᛪᇧὋᴎጩ௦ֺᯰல᧗᜵ ᄉ൦٧ᆐԦᏧ˧ʶὋ௦ᆐԦੌ႔൦٧֖ ༡኶ीᄉᰳጞ˃ࠑǌᴎጩ˧൪ᄫґ࠺௃ ก३ҁ࿗በ᝼ࠃǌ ̾ᓣѴழ᭦ᛪᇧὋ̴͂᝟Ѳ᤯᣾ࠪ Ҫ෡‫ࣛڠ‬ᄉᛠҮὋ୓ංֺᯰலᄉи̂ᑞ ҦǌᏪ૵Ҫ෡‫ࣛڠ‬ၿֺᯰலଌ҃ᄉӻၶ ᦉଡΘᄉஜ૵Ὃ̾иᄉᜂѣᛠҮᄫґࣂ ᤴ੆ʼʹ̠൪̑ǌᙉཨ൪̠̑ஜ௃ก࿗ በನࠃὋͭᐎՋ‫֖ڍ‬Ф̴‫ڍ‬ᬄጷጺᛪᇧὋ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉу቉˖ὋҪ෡ӻၶᦉଡΘᄉஜ ߙ঳ͳʼ௦Ժ᭤ᄉǌ ᐎՋ‫̠ڍ‬᥊˞˦̂ҫӨុԉᛪᇧὋ ᄫґҪ෡‫ࣛڠ‬Рథ ʹ̠௃ࠑԺॅὋФ ˖ ʹ̠ၶา‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬᝹ஶЮὋᥗᬱ ‫ڣ‬੝ÿ̠໗˝ৣ̮ཨ௦ॆґ᭦˙ᄉጊ᜵ ᫇ᮤÿǌ ൤ґὋ̾ᓣѴॆࡌడܲ൒֏ՇҪ෡ ӑᦉඞ͔ᣀሧᒯӮᦉὋࣲ˝̴͂߶Кୣ ѢଡΘ˿᫁᣹ஜ࠴ௐᄉௐᫍቓԯǌҪ෡ ӑᦉὋ࠾Ф௦Ҫ෡ۡὋ௦̾и൤൒ᛠҮ ᄉஈѣ᧗ཁǌ

வ ᄩ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࡄ E V Q M F Y ‫ࢄ ܧ‬ᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㇫৮ !"#$%&" &NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN ࢄᇥ-POHVFVJM㇫৮‫ڙ‬ᄀ ጯ͚ᓰ⣝А‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ̭࢔̭࢘ 䲏⼜㏓

ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊

㧎➮‫ݞ‬ᅉ CDN/NDG ࡯ ㇳ৶‫ڡ‬ᄈ

வ ᄩ ਜ਼Ф ߍጮ

็

ᝬ

ࡿ⠡

‫ܯ‬੣

வ ᄩ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ$%/ /%(ࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ Ꭱᐧ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბ‫ڲ‬։䒓 Ѻহ ͗ႅ‫ו‬䬡 Ѻλ ẩ ज亞㻵͚ᓰѺ㒛⮱ +FBO #SJMMBOU‫ڙ‬చ㒻ᮜ ⍖仕㜿䔯 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ 㵹ज䓫㨊㏬হᾆ㏬ౝ䧮〆ࣷ็᲎‫ڙ‬ϑ䌜㏬ ᰡ

LASALLE ㇳ৶ ࢜

⎽

ᖜ

‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბ ࢘⊡ 䲏

Ꭰ᫦ᅧ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま䷻ᵩ ‫ڙ‬ ⼜㏓ ็ Ꭰ ᫦ ᅧ ც ᄀẩ‫ڲ‬䘕䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ⤳Ѻ ᪋ᬻϛ ፓ̭͗䒓Ѻহ̭ 㒛ᲮҠ 䌊⻨#FSSJ 6RBN ͗‫➖ו‬䬡 ᄼࡧ᜽⛌ ক䓦 ౝ䧮〆ϲᰶ‫܍‬ₒ͸䖒 Ꭳ́ 䭱䓾ᰶऱ䌜‫ڙ‬ϑ䒓〆 ఈ䕇䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ‫ژ‬䓫 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

3FQFOUJHOZх䉕 ࢔ ࢘ѼႲ ᐧλ Ꭱ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ ਜ਼Ф ߍጮ ᅧ ᝤಸ჋⩕Ƞ⩌≨⾧䬡 -B4BMMF㇫৮ ࢔ࣹ䒓Ꮐࡷ⠙⿸‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ც᪋ ѺλႶ䲆⮱⹫ࡧ ₒ ࢍౝ㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ⹫ 㵹ज‫ڙ͗็ݝ‬చ 䓾ͨ䌜 ࡧ᜽⛌ ক䓦䃫᫪͝ჹ ͡䓾ऱ⻺䉚➖͚ᓰȠ䊲 ࣷ倅䕌䌜 ক䓦ᰶ็͗䊲 ጯȠ丽ࢲȠৃ઎ࢲ ⩌≨ ጯȠ丽ࢲহৃ઎亳 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䉚➖᫦Ӭ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ϲਜ਼ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ߍጮ

வ ᄩ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰੳ͇ࢂٰ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λᐧまͨẩᅯ ᭜㦄ऺ⮱,6.0/ ᪆㗟ദ䃚ᱧᲱᇈ‫ڲ‬ദ䃚ౝ◦ ࠲ क़ 䒓䖀䒓Ꮐ ౝัጯ͚ᓰ叱䛾 ౝ⃢ 䲋፥䔯वੳߎ⩕䕁 Ⴖ㷲෮ ᠯᐼ⾧䄰 ‫ٮ‬䃥ᗙᠯ4JHOT ᰶज ӈ㵹ߕ̺ӬϧธҬ⩕⮱䕇䖀 ₒ 㵹ज䓫#FSSJ 62".ౝ䧮〆হ $)6. 䓾ౝ䧮〆হࡨ䮏 ਜ਼Ф (45 245

ਜ਼ Ꭱᐧ ̭ຄ ͗ ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ .F[ ࡷ ̭ຄ ͗ࡷ ࢍౝ䲏 [BOJOFज䒨Ძក䕍̭䬡⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ౝ⤳ ๔࢔ბ ͗䒓Ѻ ౝ⤳Ѻ Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇⩌≨Ӭ 㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф ‫ ݖ‬㜗Ѽᝃែ䉱仃䔶 ਜ਼Ф ߍጮ

ߍጮ

வ ᄩ

ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 ࢄᇥ-B 1SBJSJF‫ڕ‬᫝㷲ԛ ॔ 㔮㭻 ᱧ 䔋 ᝬ ፓ Ꮔ घ ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ̭ẩ᭜ ͗ࡷ ࢔ ࢘ ᫝㷲ࣕᝬ ౝ̸ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ ბ᭜ ͗ࡷ ࢔ ࢘ ⠙⿸ ౝ䓾̴̭‫ࡰژ‬ᅧ ᰶੳ͇ ࣕᝬ ᅸ‫ڕڲ‬᫝㷲ԛ ბใ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ᰶ͑͗։䒓Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛 Ҡ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫̺ ݖ‬ノ᭜ ‫ߍ ̴ ڒ‬ጮ ែ䉱㐊Ҡ 㜗Ѽ䔅᭜ែ䉱䘪᭜㐊Ҡ䔶 ᠖ ਜ਼Ф ߍጮ ᱧч

˷ᤂࣰ˝˖‫ݘڍ‬ব᝹በᄉᄫಕὙፆުၶߔǋཱᮎࠑऐ

ᳫᴜ෇·ఱலࣉೄӮԝ৤ۡϣᢵ ͳᐱᯝ త ௅௸Ԧၶ‫܅ګ‬ὋॆௐᯝЮథ Տѹ˖ၶὋФ˖Ὃ ̠ᑱᬖὋ ̠ԩ͝Ὃ ̠ᜁ‫ڇ‬ǌ ૵৘Ὃ త ௅௸ʸཁ‫ٽ‬ӠѫࢺԾὋͳ ᐱᯝԦၶᦉѫ‫܅ګ‬Ὃ‫܅ګ‬ᄉᦉѫ˝዇ီ ᯝὋᬭ࡚̅ೄӮԝள᫹ЏϣᢵοˬᦉὋͳ ᐱᯝ˝ ࡎಳ౵ፆౝὋतኒ᭦ሤጝ ࣰ ழዚὋ‫ͮ܅ګ‬Ꮅ˝᜴Ξ ഍዇ီӜ۪Ὃ‫ګ‬ ‫܅‬᭦ሤጝ˝ ࣰழዚǌ ̂ԦͳᐱᯝЮథܲࠑᤁҮ˖ॶǌ૵̭ ፀὋͳᐱᯝѫ˝ˋ᜴ˏΞὋԦၶ‫܅ګ‬ᄉӜ ۪‫ͳڙ‬ᐱᯝ᜴ΞὋ˝Բʶࠑ఺ౝፂᖸǌ ೄӮԝ‫ᦉ͛ࠇށ‬ʶࢹͺ̠տ‫ڙ‬ଋԩ ᧓᝺ௐᛪᇧὋੜᮆ‫܅ګ‬ˀᬋᭂథСǌ ·ఱலࣉච៵Ի త ௅ ௐ ѫԦ ࣊఑ᭂጙᓣᮔ᝜ζՁሥὙឞࣉ ࠴ௐጌ᝟ ᬋᭂ᧙ࣂ᣹ ඒዚὋᬋᭂ࠱૆፝ᒯ ௅ʼ ӤὋ᣾ርጌ᝟ᬋᭂ᧙Ժ᣹ ᾝ ඒዚǌ ̂஋ԦၶՐὋᎩඞጬጬ᠎Ⴀᤇ௦ʿ ௦Ԡʶᡐ៯ᑻບࢹርᦾ੆ᄉ৾ሁǌ ᄫґὋ᫹Џοˬᦉ᠆᠉̠ࣂᜁ᝜ழ ଌ҃ǌ̂Ԧௐ๗̂ͳᐱᯝႠͪల૊᜵ය Ϣˉǌ૵ᤨ᭚Ὃၿ̅̂Ԧґॆ‫ڠ‬ᥒ᥄ु ᬋᭂὋஊउᄰСᦉ᫂డ᜵යஓᐱ఺ౝϢ ាǋϢˉǌ ૵৘Ὃ๗̂तኒᮉᄫ঳ӉӬͮᄉก߿ ̼ᛪ̠˝ॆ‫ڠ‬त᝹ࡌᄉᤝ͓࣯ᦉǌ

፫Ջᬅ޴ઐ࠭Ὃ৤ۡͳᐱοˬᦉᄉत ᝹Ӭͮᳫᴜ෇ᄴ৤ۡੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМ Ղࣂ̅ ࣱซᩘὋஶࢹӬͮᳫᴜ෇๑ ࢎ͚ˉतኒ߶ᜈࢹርథᬌ᠉͉МՂὋ‫ڙ‬ ೄӮԝЎՐ˖ಕ੽त˿Ӡܲ˓ࣉஊࢹር ֖γᬩব߶ࡏࢹርत᝹ᮉᄫǌ ૵ܸᅊಉ௬ᇧὋͺ˝৤ۡࣸ‫ڣ‬፫Ջ ͳᮉᄫᄉ঳ӉӬͮὋᳫᴜ෇ᄴ৤ۡੜ‫ڠ‬ ̖धԦథᬌМՂడԟˀયઅಕᮉᄫ ൒Ὃ Ӊહ৤ۡࣸ‫ڣ‬ᄉˏయᮉᄫԢᣀΘႂᮉ ᄫὋឞМՂ̅ ࣱ੆በௐὋก߿̼ᛪ ̠௦իበ᣺ǌ իበ᣺‫ځ‬ԃЙत᝹ࢹርஶࢹՋՎ጗ ጬὋܲ൒Ѣဗ‫ڙ‬ᜆѻ஠˹˖ǌ ࣱ త ௅ᄉʶ͊஠˹௬ᇧὋիበ᣺˝ೄӮԝत ኒࡌᤝ͓࣯ᦉὋՎ˝ᜁնᄉ౏ࣇҦ˝ೄӮ ԝဖγࡌ࣯ᦉὋ௦իበ᣺ᄉ‫ߔݸ‬ǌ ౏ࣇҦ‫ڙ‬৤ۡੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМՂ ˖Ѣᠪ ʹЊὋ˄˝իበ᣺ՏʽԲʶࠑ ͌ˉೄӮԝ৤ۡ‫׷‬ԗథᬌМՂᄉᐦˋ˧ ʶǌ౏ࣇҦᒬࣁ̕௦þ৤ۡÿጆФ˖ʶࠑ МՂᄉก̠Ὃ‫ݜ‬ՏʽథೄӮԝ৤ۡႂॕ ۡథᬌ᠉͉МՂὋள᫹Џϣᢵοˬᦉᄉ ፂᖸᏧ᫂ᬵႃൣ௦ឞМՂᰳክ˧ʶǌ ࣱ తὋիበ᣺‫ڙ‬ґᤗᜆѻ஠˹ ಕ᝭ᄉᢵ͊‫ᦉ࣯˝ڨ‬Ὃ ࣱӦՐѶ̾৤ۡ ੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМՂፂူᢵ͊Ѣဗǌ૊ཱ ǑМҫտกǒ᜺߿Ὃիበ᣺ࣂᤊกǌ

Ꮎ‫ڍ‬ᠪ̖ክူࢼܿЎᩣᬶ‫ڃ‬὇7BO HVBSE (SPVQὈ֖КီᅻՏᄉඞុМՂᎾ ‫ڍ‬ᄥฦ௾֦លМՂൣ‫ᤝڙ‬Ѣ˖‫ڣࣉڍ‬ǌ ߱͂੆˝˖‫ڍ‬அጊࠪ͌ˉᄉ‫ࠅ߶ڍ‬ಉ ̾Ԣ‫ڠ‬ᎅஊ෴௅ᄝጊषʽୣѢ˖‫ڍ‬ᄉ ణளܰ͌ǌ ᄥฦ௾МՂ὇(BMMVQὈ˝͌ˉଡΘᆐ ቂ֖ѫౡనҫὋࣞү˖‫᧗ˉ͌ڍ‬ள᜺Ѳ Ф఺ౝ̾Ԣ͕Ӑᖸᩘǌᤇࠑ঳ᦉͮ̅ӧ ᄨᮏᄉМՂࣂնᅻФࠆਖ਼Ὃ߱࠱С᫆‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᄉˉҫὋС᫆ʻ˓Ҩ̂‫ܪ‬Ὃࣲतᝫࠆ ਖ਼࠱ʶ̎ᮉᄫᣀሧҁ˖‫ܰ̾ڍ‬ᄉ‫ڠ‬ழǌ ឞМՂᄉʶ̎ᮉᄫ࠱ᜁԨ๖ǌ ᫁య̾౎Ὃᄥฦ௾‫ڍ˖ڙ‬धࡘඞុ ʶᄯ᭦˙‫ڇ‬ᬱǌ ᤂʶൿௐᫍ̾౎Ὃ˖‫˿ܷੰࡌॆڍ‬ԥ ᫍោกᄉ᤟ၸᔴ‫ډ‬ὋҪܷ˿᧪ࠪܰ‫֦ڍ‬ លМՂᄉࠅಉǌࣱ̬ తὋ˖‫ࡌॆڍ‬቉ѣ ଼ಉ˿Ꮎ‫ࡉڍ‬ᐋុಉМՂᎾধ௙ఄᬶ‫ڃ‬ ὇.JOU[ (SPVQὈӑ̚Ҩ̂‫ܪ‬Ὃબ႐˿ឞ Ҩ̂‫ ܪ‬Տտࢹǌ తʽொὋ˖‫ࡌॆڍ‬Ԡ቉ ᜂ೜ಉ˿Ꮎ‫ڍ‬ክူᮎ᫇МՂ᠄৆὇#BJO $PNQBOZὈ‫ڙ‬ʼ๑Ҩ̂‫ܪ‬ǌ తὋ֦ល МՂþћᄨᚷᔭÿ὇$BQWJTJPOὈᜁૈଌ ˝þܑܰৰઐ఺ౝࣞџÿὋᥒҁុಉǌ ᄥฦ௾ᄉКီඞុ௬ᇧѢࠪ˖‫ڍ‬ᄉ ᠆᭦খऎὋ௉ࣂ̽˖‫ࡌॆڍ‬ʿ໗ǌ˖‫߽ڍ‬ ޴Ǒဖီௐઐǒడ‫ࣱ̬ڙ‬ᛪᇧὋᄥฦ௾ ᄉඞុþ௦᥆҃˖‫ڍ‬ǋ፤એᎾ‫ڠ࠭˞ڍ‬ ͮᄉࢹХÿǌઐ᥊ᤆૈѢὋ‫ڙ‬ᄥฦ௾ୣѢ ˖‫ڍ‬ᄉՎௐὋФ̴ʶ̎ᡴ‫֦ڍ‬លМՂ˶ ‫᧓ڙ‬Ԩଏஶђ࠵‫ڍ˖ڙ‬ᄉˉҫǌ ̾੾శ˝᧗ཁᄉ֦លМՂለᭆலྱ ᆐቂМՂ὇'PSSFTUFS 3FTFBSDIὈࣂᜆђ˿ ܷᦉѫ‫ڙ‬ӧѫౡ࣍Ὃ˃ࠑࣰԻ(-(ಪူ ᬶ‫ڃ‬὇(FSTPO -FISNBO (SPVQὈ˶‫ࣱ̬ڙ‬ ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬ᜆђ‫ڙ‬ӧտࢹǌ

๑ܰӧ̠ʿþྕ‫ڍ‬ÿԺᜁ෴Ꮄ ˖‫ڍ‬К‫ ͗ށܷ̠࣡ڍ‬త ௅᤯᣾ Ǒྕ‫˦˞ڍ‬ஓᐱกǒὋ࠱ᒬ ࣱЊெ ᡐὋੰܷࠪຠǋ་ǋԻʻ‫ڠ‬Ԣ‫ڙ‬๑ܰՉ ‫ڍ‬ᄉӧΟ༞ᣤྕ‫ྕڍ‬ЖዴᇷὋ˄੯กᔴ ‫ډ‬ၿஓᐱͳጆὋੰԢ஠ᓧႌǋ͌ˉႌǋ᜹ Џ௿ཁ֖ᎩፎԢ޴ͳኍՉࡎ᭦ὋलԦ๑ ܰՉ‫ܢ̠ڠ‬ᄉབᝫǌ Ǒྕ‫˦˞ڍ‬ஓᐱกǒЮࠓ๯ᄥᯰѴ ˞˦ኍஊ෴ধਆǋР̖ЖЖԽ‫ڙ‬Юᄉ ˖‫ڍ‬Ԧࡘ஠Խǋ˖‫ڍڍ‬ூǋ‫ڍ‬ൠኍ៵ड़ ಕংǋ˖‫ࠋڍ‬ก֖ก।ኍ‫߶ڍ‬਒ខԢ˖ ‫ڍ‬ᔭཉ֖ഴᔴ̠ྫྷ̂ᤛ੝ͳဗᄉඞி ዴᇷኍǌ ᬓЮࠓ௃੝ʿӉܰὋឞก।˶᜺߿ ‫˖ڙ‬Р෴ాʿԢᄉԻັ֖๑ܰ଍ᛠྕ ‫ڍ‬ஓᐱǌ࠾Ф಩૵ឞกኃ ్ὋᬓЖ ஊи֖ߥಢ˞ክᦉ᫂థ᠉͉धࡘྕ‫ڍ‬ஓ ᐱܰὋᓧ஠ॕ᜼̖ˉǋ͌ˉጷጺ֖ࢹ͗ǋ ᜹Џ஺ຣ‫ڠ‬ǋ߼ஓ‫ͳڃ‬ǋᎩፎ֖͛޴ǋၴ ᒯþల੆ࣱ̠ᄉྗආ੊ᄢએ̠ÿኍ˶ᦏథ ˦ҫᦠՋ˖РὋࠃஶྕ‫ڍ‬ஓᐱǌ Ǒྕ‫˦˞ڍ‬ஓᐱกǒణԩ́ᝫ‫ܪ‬௦ Фኃ ǋ ్Ὃ௙஠᜺߿ᤊ᜺ᤊกᏧὋ Ӊહՠ߿˖‫ڍ‬ᅊ˖ᄉᔭ᬴ཉ‫̂ܢ‬ᤛὋ࠱ ԩ෴߶ክူ‫ܪ‬ᎮὋၴᒯౝ੆࿀ᎴᏧὋ̕ ࠱ᤜቂѱ̂᠉͉ǌ

λ‫ڕ‬㞜

⢸䱋

Ვ㤺

ۜ㞠䱋

ᱞΊຯ

໛٬

㦐㞠

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.549.6328

514.691.1688

514.829.6483

514.260.5835

514.501.7888

438.938.0886

514.869.6866

quanliangyu@yahoo.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

haoni1966@hotmail.com

jia.nian8@gmail.com

office.wxf@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ

⢸ᮀም

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ

40-%

-BDIJOF 5PXOIPVTF ѺλႶ䲆ᄼ 㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ͑ᎏᐧま㺬 ࢄ ࡧ ࡷ ੳ ͇ 5 S J ͉ࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮 ࡷ倅㏔‫ ڙ‬ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ࢔ ࢘ Ꭰ ࡧ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ Ꭱ Ꭱ ̭ẩ ͗ੳ͇ࢂѺ ‫ ̭͚͗ڣ‬Q M F Y Ѻ λ ੳ ͇ 㶄 ⮱ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ⠙⿸࢔ ᅧ๔‫ڙ‬ᄀࣹ䭠झბ‫ڲ‬䒓Ѻ䊲 ᯃ ⾧䄰 ็䶦㔨᫝ ౝ̸ბႹ᜽ ბใ ᭜ Ѻ㒛⮱Ꭹ٬చ ͗ѼႲ ᅸ䶣䱟 ẩ Y 1 Y 1 ẩ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ Ꭰ ᝬ ࢘⩌䬡 ᝬಸ᫦ₐ ፓ๔䭠झ ⩢ ๔⠙⿸‫➖ו‬䬡➖͇䉦ϲ 䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬ϑ Ꭹ٬చ ᄼ႓ 4UF "OOF झ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䬕ऐᰶ͑䌜‫ڙ‬䒓〆㺬ϧ͇ Ꭰ ᅧ ੳ 䨧 ᫝ Ф ᅧ ‫ऻݺ‬㟞చ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ᯃ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ ๔‫ו‬㫼ბ 㺮 ‫͇ͨ ܭ‬ᕒਜ਼ᱧч䯫ᓄ 㺮Ф ͚႓ ‫ڙ‬䒓Ⱑ䓫ౝ䧮㺮Ф ̴ ͨጟ㏼㥒 Ꭱ 仃⁎̷ጯ 㺮Ф . ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

40-%

ளᄧʼࣉ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

·ఱலʶͳᐱᯝ‫܅ګ‬ᒯ࠵ ̠᥄ᬱ

˖‫ڍ‬ӝᬒᜁగӭѢၶ᝼ ፘຫӑᜯ᫹ϣೃӝᬒᬒ᫁ᜁૈଌ ๗߀᠏ӭѢၶ᝼௙ՐὋࣸˋ͹ࡢʶӝᬒ ˶ᜁగӆፆ˖̭Ὃ̾ ʹ͈ಪ᠏ӭѢၶ ᝼ǌ త ௅Ὃ੩દংਜᏧþʼ߽ൣ˦ÿ‫ڙ‬ આᮂʼԦ᜼ᮟሥὋፂґయӹऄុಉὋࣸˋ ͹ࡢʶӝᬒӆፆᎩፎ˖̭úúᆀ᜼ᮟࣰ ԻὋ̾ ʹ͈ಪЗ‫׫‬ǋ᠏ӭѢၶ᝼ǌឞѢ ၶ᝼ӉહК‫ݒ‬ᄉᄽࠃͰᬒၶ̖᝭ेǌ ʼ߽ൣ˦ሥὋឞୱͺழय௦ӝᬒథ ᄰःԀ࠱ঋၶ̖ᄉߘ‫ݣ‬ௐὋࡂ͗੼ҁ˻ ᝼Ꮷ͡ᜈ̖‫ݣ‬ҁឞᬒᤈᛠ̖೜तುǌᏪ Րឞߘ‫ݣ‬Ԡгၸґయतುߘ‫ݣ‬ᄉζোҁ ӝᬒᤈᛠၶ̖ǌឞߘ‫ݣ‬ၶ̖߸උ˧ՐὋ ˻᝼Ꮷၸᒬࣁᄉᄽࠃᢵ͊ࡂᑞҁӝᬒҨ ူѢၶ᝼௙ǌᤇዜ̖‫ܲݣ‬௦̼ߘ̖‫ݣ‬Ὃ ၶ̖ʽ౎ᄉߦߔԵᭉϡ̝ߔ᧜߿ࡂᑞʼ ਖ਼ԯǋҨူᄰःᄉѢၶ᝼௙ǌ ʼ߽ൣ˦ᛪᇧὋ̴͂ܲ൒ґज़ឞᬒὋ ଁଦҁ˿ᄰः᝼૵ǌ ‫ڙ‬൤̂˧ґὋʼ߽ൣ˦ త ௅గЏὋ ፂ᣾ʶࣱܲᄉఌ᝺ὋԦဗຫӑᄴᜯ᫹ϣ ೃӝᬒᬒ᫁Հ౼౼᠏ӭѢၶ᝼௙ǋႮᔟ ఴǌ‫ڙ‬᠏ӭѢၶ᝼௙᣾ር˖ὋథᎩፎ˖̭ ᄉԟˀǌ൤̂लᡐᒹ᝶СซՐὋᬒ᫁Հ౼ ౼੥ᜁࣛᡋុಉǌᏪ‫ݜ‬ѷᜁᜯ᫹ࣉॆ‫ڠ‬ ᝿˝þణᎾࣇࣣ‫݋‬஦ᏧÿὋడ‫ڙ‬Ӡࣱܲґ ‫˝ځ‬᭣ก᧜߿ᑁЇবѾ֖ल̖ᜁબǌ

ఴ‫ڍ‬ንᤇ˓ಕэឬกǌᤇˀӠࣱґ्੆ᱤ ௙ᄉࠪඊὋॆௐᰳࡎ߽տुុᄉ௦ႃ‫ࣰݘ‬ ኍǋ‫ݘ‬বᒬੇࠃဗᄉ᧗᜵বǌ ˖‫ڍ‬ᄉ‫ࣲܷ͗ݘݣ‬ʿ௦˝‫ݘ‬ব́Ԩ ాѽᄉ‫ڠ‬ழǌ߱ၿஊउᠪүᄉ˖ӧК‫ڍ‬ ‫ݘݣ‬ᐎՋ͗ጷጺԷधὋࣱ̬͗ʼᄉܷᦉ ѫᝦ᝶ᦏᬶ˖‫ڙ‬ᴁҴᮖ̠࠭͂ଡώᄉ͛ ፑࠑऐ͈Ϙ᜹ʼǌᤇሗឥᝒପᇧ˿߽տ ͂ᄉᄧኪὙᮒੳ˖‫ڍ‬ᄉ͛ፑᎾॳ࠱༎Ҵ ‫ݘ‬বСซࠑऐǌ̴͂࣎భᤇ࠱̠ࠪԯፑ ᝟ஜ૵థࣞүǌ ‫ڍ˖ڙ‬᭦˙ ࣱ౎ణܷᄉፂ฿ૌੌὋ ஊउ᭦˙இؒː᧗൑Ԧ᣹ǋ௃กஂଢ଼̠ ԯঋᤳᏤӐᄉᇪ͗ለѽͳጆᄉԌҦௐὋᝧ ‫ݘ‬ব᧗ᤄࠑऐǋᤝѢҶҮҦࣉ‫ڣ‬Ὃ˶௦ʶ ሗᄴ̂ᄉϡกǌ ު‫֖ތ‬ၶᐱђ࠵ᄉᡕҸథʶ˓ࣱܲ ᄉ्੆᣾ርὋᏪ˷ᤂࣰൣ‫ڙ‬᯵΍‫ݘ‬ব੽ઝ ‫͂ݜ‬௉ࣂધፏᄉᝇᓣǌ˖‫ࣉܷۡڍ‬ᄉ᝴ ࣱܲᣏǋԩ᣾ᰳኍஓᐱᄉ‫ݘ‬ব̯ፂ฿࿗ በ˖ᖌ३ˬᡙὋࠪު‫૆ތ‬៞ਠখऎὋ‫˝ځ‬ ‫͂ݜ‬ፆުՐ᭦˙ᅋၶߦߔ֖உपፂ฿࿗ በᄉԌҦǌࣱᣏ̠ࠪፆު֖᣾߶߿௅ߔ ᛪဗѢᅷᄳᄉখऎǌၿ̅ፂ฿Ⴔᣃǋܾˉ ညᰳ๨Ὃ̴͂ࠪల౎ਕҁઝউǌ˖‫ڍ‬௦ˆ ႌʼઉШߦߔ੆ఴణᰳᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶǌ ᬣᅋஓᐱපࣰᄉଡӣὋᤂࣱ౎˖‫ݘڍ‬ বᄉࣰኍ਒ខൣ‫ڙ‬᣽ᤳ᜿ᧇὋͭ˖‫ڍ‬ஊ उ᜼Ф˝‫ގ‬ᐺ˧ʶǌᄫґὋ˖‫ڍ‬ᇪ͗ࣂፂ ሤᐐ˿ʶܷ੺థᑞҦǋథ੥ӧᄉ‫ݘ‬বὋ‫ݜ‬ ͂͗ᡱᤇ˓ͳ҃Ԧၶुཉу቉ǌ‫ڙ‬ᤂࣱ ౎ᄉܲ൒ඞ˞ᤁҮ˖Ὃ˖‫ࣱڍ‬ᣏ‫ݘ‬বᡋ ‫˿ڙ‬ௐ̼ᄉґѴǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͂ШЇᐱ‫ݘ‬ǋཱክᏤ̠ǌࡉክ˷ᤂࣰᆷࠃ ᝢԺবѾࣰኍᄉഏএὋ̴ͭઁᝮពᄉܷ ᦉѫኼࣧᔈ‫ڙ‬សࡉ᫧ᤗࠑऐǋઉШ֖ၶ ᐱߔ‫ݘ‬ʼǌ˷ᤂࣰ଍ᤈ̴ࠪఝुܷ˖‫ڍ‬ ᄉਜ௿ὋФ˖Ӊહᝧ̴ᅊ᧖ᄉ͛ፑ͈Ϙ ᜹вऎᄨᛠǌ̴‫ܷ͗ݘݣڙ‬ʼᴁҴ‫ݘ‬ᮖ ࠭͂þᝮ‫ࠑݝ‬᮲஋̂Ὃलܷ࠭ࣸ‫ݘݣ‬Ԧ ૘‫ڙ‬ऴੳ˖ӧඞி͛ፑᎾॳǋಝበᓡ‫ݝ‬ ࠑ᮲ழ᭦ᄉ࿗ྱͺၸÿǌၸ˷ᤂࣰᄉព ឬὋᤇᮉࢹͺþ௦˖‫ڍ‬यဗ̼Ӑᄉ᧗᜵ Юࠓÿǌ˷ᤂࣰ‫ڙ‬ᝮព˖ᛪᇧὋ‫ݘ‬ব‫ॅٿ‬ ࠑऐ˖ᄉ͛ፑᝇᓣþ௦˖‫ڍ‬यဗ̼Ӑᄉ ᧗᜵Юࠓÿǌ ࠪథ̠̎౎ឬὋ˷ᤂࣰᄉਜ௿եʼԜ ఝϷ௦̠̽ઝউᄉχᤝǌ þᤇ˓ᡕҸࣂᝧ ˖‫ݘڍ‬বઝॶὋ‫౎ࣱܲ͂ݜ‬ʶᄯ‫݋ڙ‬Ҧક ઇǌÿӧᄨᮏ᭣ᖸѽጷጺþᒬၿ˧ࠑÿ˖ ‫ڍ‬ǋᯭຠ֖Իັᝫᮤᄉᆐቂ˞͉ဌ̍ሖ ឬǌ þ˖‫ڍ‬ᄉ᝴ܲ‫ݘ‬বࣂ˞Үଁଦᒬࣁᄉ ֐ᤁὋࣲ‫ڃ‬ፆᡐ౎ԥઇ˖‫ڍ‬ᄉԤ᧗ԌᤔὙ ‫˦˞ాގ‬ஊउ֖ྗాᇪ͗ǌÿ ˖‫ڍ‬෤ᑞᝌф‫ݘ‬বઝॶᄉ᝴ܲ᫇ᮤὋ ᤆઁ‫ݘ‬বଡѢᄉʶ̎᫇ᮤ᜼˝ࠪ˖Рᮖ ࠭ࡎᄉᄯଋૌੌǌ˖‫ڍ‬ᇪ̓޴ͳʼథС বᰖ੷ǋব఑Ҧ֖ব൧᜼ᄉ༎ཉᝦ᝶ᥒ ҁஊउᄉ٦‫ܥ‬ǌବүԩࠎᏧᄉϡก࣡࣡ ᜁԌ҃ǌ‫˦˞ాݘ‬Ꮷ֖ᄯᝒʿᝯ‫ڠ‬ώ࠭ ‫ݘ‬বѽᄝᄉ̠ࣂᜁᄢሄὋడ‫ࣱ ڙ‬Ԩ ३ᆀఆጒᕥᄉþ.F UPPÿᤁҮࣂᜁᤔᤈ Й‫ڠ‬ʽǌ ˷ᤂࣰᄉҝ੣ʷᘜᇻ‫ܷ͗ݘݣڙ‬ʼ ᒰध࣪ᣮௐ੩ᆠ˿ ࣱ౎ᄉ͛ፑὋ෤థ ଡԢႃ‫ࣰݘ‬ኍ௦Χᤈᇪ͗Ԧࡘᄉʶᮉ۲

ࣱ త ௅ኃ య

˷ᤂࣰኍ˖‫ڍ‬Жஊᮖ̠࠭Ѣࣝ˿ʼ˓ త‫ڙ‬ӑ̚ˠᛠᄉ˖‫ݘݣڍ‬ኃӠʻ൒К‫ڍ‬ ̼ᛪܷ͗ǌ‫ڙ‬ʶ͔‫ݘ‬ব̼ᛪᄉൣґழὋ˞ ࣝԻʼᄉ Տႃব˖ܼஊ෴ࡌ࣡‫ށ‬ቪ‫ڙڮ‬ ᮖ࠭ࣝʼǌᙉཨࣱ̊ˠᛠʶ൒ᄉ˖‫ݣڍ‬ ‫ݘ‬К‫̼ڍ‬ᛪܷ͗ʶ᠕ᒰҦ̅ࠇ͛˖Рஊ ንᏪ᭣ᄽൣ˝‫ݘ‬ব́ԨాѽὋ̨̨Хథ ៵ड़਒˦Ὃࣱ̬ͭఝᑞឬ௙᫇ᮤúú˖ ‫ڍ‬ణᰳాҦ఺ౝ˖ ࣱ̾౎ኃʶ൒෤థ ‫ݘ‬ব੆տǌ‫ڍ˖ڙ‬᭦˙ː࢏ᄉၶᐱညʽ ໎֖̠ԯᏤᴓӐᄉૌੌ˧ᬄὋႃব߽տ ͂‫͗ڙ‬ʼܷҦᴁҴ‫ݘ‬ব‫͛ڙ‬ፑࠑऐ˖Ԧ ૘ఝܷͺၸǌ ‫ ڙ‬త ௅ܷ͗᫆࣪ௐὋ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ ˷ᤂࣰ͗᜸˿˖‫ݣڍ‬ᐎளʶࡒᮖ࠭ာߔὋ ࣲ‫ڙ‬ᝮព˖ुុ‫ݣ‬ᐎᄉХͳ͉ҫ˧ʶࡂ ௦þ᜵ሤ౜۱ᐱள‫ުۋ‬হ஠ӐὋҪुࣱࠪ ᣏ̠ުহ᜹ǋၶᐱ᜹ǋࠑऐ᜹ᄉल࠭ὋΧ ᤈ߸֖ؒᖿࠃၶᐱஂ૆ஊንὋଡᰳ̠ԯԦ ࡘ᠎᧙Ὃሤ౜ः̠ࠪԯᏤᴓӐǌÿ Ϙ३ซ਒ᄉ௦߽տ͂‫ڙ‬຀ӐবѾࣰ ኍ᫇ᮤὋ࠱ซ਒Ҧஉ‫ڙ‬ၸ‫౎ܷ͗ݘݣ‬଍ ᛠ˷ᤂࣰ˝˖‫ݘڍ‬ব᝹በᄉᄫಕʼὙፆ ުၶߔǌ ၿ̅ѢၶညܷࣧʽᬋὋ˖‫ࣂڍ‬ᬝЙʶ ‫̠ڣ‬ԯӿ఺Ὃ̠ԯᒬ ˆጡ ࣱ̼̾౎ᯪ ൒Ѣဗ˿ᖱ᎕ǌॆࡌൣ‫ڙ‬ਆழ᝹กੴᣀᜁ ˃ࠑ͂ሥ˝ʿԺᤣᣀᄉᡕҸὋ࠼ណ˿ʶ˓ Ԡʶ˓ழ಴ὋΒ‫˝ݟ‬ᴁҴၶᐱԦஉဗ᧚ǋ ଡΘሯஅ͕৻ǌ ‫̠ڙ‬ԯӿ఺ǋፂ฿ԦࡘஉᎀὋ̾Ԣ ॆࡌᝢ˝ᄉ‫˦˞ాݘ‬੯ફ‫ܘ‬᫁᭦ґὋ˖ ‫ڍ‬ஊउᄉᤤસ௦ઁ‫ݘ‬ব଍‫ࠑٿ‬ऐὋԶ‫ݜ‬

ˏࠑᅻՏᎾ͌նѾ˖‫ڍ‬

/%( ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱ 㺬 ࢄ ࡧ 倅㏔ ‫ ڙ‬ᄀ Ꭱ #SPTTBSE 5SJQMFY ຄ ࡷহ %PXOUPXO 倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䓾Ꮴ๔হ-B4BM 㺬ࢄࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰₒ㵹Ꮴ๔ ܳ䧌 ࢔ ࢘ ᐧ ࡷ ࡷ ็䶦㔨᫝ ‫ڕ‬䘕‫ ܧ‬ᐧ ࡷ Ꭰ ᅧ ͗ ⠙ ⿸ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ๔ऻ MF $PMMFHF Ѻλ ᅯ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ສ ⩌䬡 ౝ̷͑ᅯ ᒨᏂ㔨᫝ ⩢ᯃ ბ ẩ䭠䲏‫ڙ‬ᄀ ➖͇䉦 ‫ ܭ‬ ⼌ ᝬ჏⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣䓾 ࢔ᝬ ⩢ᯃ ⾧䄰㺮Ф 䮏 ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ᝤಸ ⩢ᯃ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ -PDLFS 㺮 ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬చ ౝ䧮㺮 Ꭰ ᅧ ᬻ Ꭱ ᰵ त ‫ ڒ‬Ѽ ᕒ ਜ਼ ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

С௳ॎᜁᓫᄫጷМधஞᄚ᭛ё༎ঠᎩԣ ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ґіܸὋๅ෇ӻ᜼ᄉ፫ᓧᓫᄫǑဌྠ ࠪဌྠǒᥘឯ˿ʶᏅþመᆐ̠տÿὋࡘᇧ‫ڃ‬ ᫲Ᏹௐ ࣱὋᔈ᠟ ̢҃ᤴᄉᎩፎ᫸७߶К ጆፑᄉЏᄧǌ ᬣՐᓫᄫጷतᝫܷࠑ̝੣ૅʶʽὋਕ ԩʶʽЏᄧᄉѫ᧙ǌ ፆ౦ࡂ‫ڙ‬ේᒐፋС௳ॎ수ᫍὋ þ‫ٯ‬ ᧖‫؁؃‬ÿὋЏᄧ̯੣˖໎ᖿὋ૿ᖿʶ‫ڠ‬ǌ С௳ॎᅭܷ˿Ԥᅊበ‫ڙ‬ʶஷὋਗ˿ˏ ሙՐध‫ݼ‬ᝌ᧕Ὃᒬࣁ಩ఴ෤ᇋҁЏᄧǌ ፆ౦ේᒐᄯଋʶԱព‫܃‬൪С௳ॎᄉ ᣲᝌὙ þᤇ᜵௦‫ڰ‬ՈᄉὋੇᦏᑞፋ;ᤫ٘ ᧖Ὃᤫ˓ˋ᜴ੇ˶ࡂஉᤇ˿աǌÿ ‫ڣ‬ʼᄉ‫֖ࠕى‬መᆐ̠տ˶ᤩʶፋС ௳ॎஶҪԌҦúú þᤇ௦̠ࠑ஭ᠪʼ̢ᄉЏᄧǌÿ þੇ͂෤థ‫͊ܫ‬Ὃࡂᤇʶ˓ĀĀÿ ௙௙С௳ॎ̣˥˶෤ϡὋԁ੆˿ᜁૈ ᠉ᄉ̠ǌ ஷ᣷ᄉ‫߈נ‬ʶᑴːᐖ‫ڠ‬ᅭᅋේᒐὋʶ Փॱ᧒ᄉ᫅‫˶ݴ‬ᛪৰ჋ᔪὋС௳ॎॼʿͰ ଎᭦‫ד‬ฉὋᐚᅊԺ᜸ᄉਟ˼ጊषǌԵథ̯ ̂᣾መᆐᄉᬇᦏ༦਒ខҁԺᑞ௦ஞᄚὋ ʿࡗʶᮎᄉ᭚Ѣʶખчቶǌ ൤ௐᓫᄫఆϢὋК‫ࡂڣ‬႐ʽ˿С௳ॎ ʶ˓̠‫ူܪ‬᫇ᮤὋᤇሗৰ्௃਒ᝧ‫ݜ‬ᄉ ॶူ᫸ጲҁ˿࢜ຳ᣷ᎅǌ ཨᏪࡂ‫ڙ‬൤ௐὋՐԻԁ঒ཨֽᡐ˿ၶ ௅ൠὋᓫᄫጷ֖‫ࠕى‬଍ᅋ໠̜ᄉܷᙫዼᎀ ᎀᡋѢǌ੝థ̠ᦏ‫ڙ‬ቶᅋᇶለὋ‫׬‬థС௳ ॎԤᅊ᤯ጙὋʿԺᎵζǌ ԓ౎ᤇ௦ᓫᄫጷᄉஞᙪय৲‫؝‬Ὃࣻᇶ С௳ॎᄉ ࡦၶ௅ǌ ͭᤇሗЎ৲ՕՐ৲‫؝‬ᄉழयࠃ‫ڙ‬᣾ ѫúú

᳦ᮢ।࣍

С௳ॎ̯ܿҁࡊʶᑴ਼᤿֖‫ࡐށ‬Ὃҁ ˿៓ऄପ௳ᄉௐϊὋ̮ཨෛ๒‫࢜ڙ‬ຳ˖Ὃ ෤థˌඒ৲‫؝‬ὋԵథᘾ৲ʶ‫ڣ‬ᄉࣻࣳǌ ࡂᤋ෡ຼᒬࣁᦏឬ˿Ὑ þᤇࠪ௳ॎ౎ ឬὋԺᑞʿ௦৲‫؝‬௦৲Օǌÿ ᤇ˓ୱͺፋᓫᄫࣛ౎˿ࢼܷᄉ́ᝫ֖ ึ᧙ὋՎௐ˶᣽ᤳलԦ˿ܷࠑᄉРᲝὋʿ ࠵̠ᝢ˝ᤇ௦ࠪС௳ॎᄉ᭛ёǌ ੝៊ᄉஞᙪय৲‫؝‬Ὃ̯ܿҁࡊᦏ෤థ ࠳᧗᣾ॆ̠̂ᄉ਒ਜǌ ஞᙪय৲‫͂ੇڙ؝‬ᄉၶา˖ࣲʿ࠵ ᜸ǌథ̠ፋ‫ݘ‬ԣ᣾ၶ௅Ὃ͗஋਒чᖿࠪ ழὋၴᒯᄯଋឬѫ੣Ὃኍҁࠪழ৫჋ൗፏ ᄉௐϊὋвࣛᅋᇩྫྷ৲‫؝‬Ѣဗǌ͋͹Ե᜵ ፬உቶࠓὋ‫ؖ‬ᅋþTVSQSJTFÿࡂᑞу຀Ѿ̠ ˧ґᄉܾᖿ჋ᔪǌ ᤇሗ৲‫؝‬Ὃ‫ڙ‬ንѲᏧᄹ౎ኤᄯ߸ᎾὋ ध˓þʿᡛેᴐÿᄉ࠴ဓቶὋડᤂग़൤˧ ᫍᄉᡯሎǌᏪᜁஞᙪᄉ̠Ὃৰ፛ѶፂԊ˿ ᣾ࡢᢻὋ̯৲ҁ‫؝‬ὋԵథӠᡛᄉ੅Ꮻˀ૥ फǌᤇሗᛠ˝ઈ࠰Ѣ౎ᄉॶখὋ௦ʿ࠳᧗ ࠪழᄉᛪဗǌ ඊᡐᝧ̴̠ԦᒬЮॶ‫ڠ‬ঋˬὋንѲᏧ ఝਆਕԩࠪழᜁ૥फௐᄉৎᡙ։ǌ ωᔩ௦˓̠ὋᥦΦ௦௃ᐉᄉৎᡙ։Ὃ ͭ‫ݟ‬౦௦፫ᓧᓫᄫὋѶ౿ʼ˿ѽᄝᄉᮧ ᓣὋ‫߱˝ځ‬ᑞᝧ౱ྋᄉᓫᄫᅮᫍྏԦ‫ޠ‬ ˬ஌౦ǌ ඊ‫ݟ‬ᤇ൒С௳ॎၶ௅͇̂Ὃᙉཨ́ ᝫॡܷὋԟˀᄉᓫᄫ֖‫ᦏ࠵੊ܲ੊ࠕى‬ ᜁ៪᠉Ὃͭੇ͂ʿᑞՠᝢᄉʶ˓̂ࠃΦ ௦úúᒹ᝶‫ڣ‬ʼᄉึ᧙þᒬҮÿึՓ˿ ឞᓫᄫǌၸʶͮᎩԣᄉព౎ឬúúþ‫ށ‬ ࡐᄉ௦С௳ॎὋᜁᰅᄉ௦ේᒐὋԩᄝᄉ௦ ᓫᄫǌÿ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃǌ

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬ǌ

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫ǌ ก

ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాǌ

ሧ ඞ ก

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟ǌ ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵ᠎γ ᝼

ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

˖‫ڍ‬Ꭹፎគᰔ௅ᄝ࿫ဃ˄੣กʿறᏡ ளǌᤂ௅Ὃʼ๑ʶՏܷ‫ݤ‬ᜁᰔ ͷʹЊὋᤆ ሥᜁᰔ˶ॶၲৰਜǌ̂ԦՐὋʶ˓࿀Ꮄ‫ڃ‬ ͖ᜁ጗ѢὋ Տϛੵ໥տþ᭩ˋÿᛠᰔᄉቤ ཨᦏ௦ࣱᣏ‫ߦݘ‬ǌ త ௅Ὃ þʼ๑೜ࠢÿॱζМՁ๖োὋ ࣉඞषЎၶሥὋᒬࣁᄉආ̝षᬀ‫މ‬ᜁᰔ˿ ̠ඞࣈ ͷʹЊǌͭ᝜ழᝬ᫇ௐὋ‫ݜ‬ʿ̨ ધፏଡΘ͉ʹᒬࣁᄉᢵ͊ζোὋ˶ʿਜ ᤨ᭚ԩᰔᄉৰхǌ‫ݜ‬ሥὋ þԀ΍ᜁᰔ˶௦ ॶၲৰਜᄉὀÿ ಩૵षЎၶሥὋषᬀ‫މ‬௦໥տ᭩ˋᄉ আࠃþᬀ‫މ‬ዟÿὋ᫋ఈ˧ͷ‫؝‬൓‫ڙ‬ᆀ᜼ᮟ ࣰԻԦ࣊థСþ᭩ˋÿᄉཱྞ੊᜼ᮟǌ ࣱ తὋषᬀ‫ࣰڙމ‬ԻʼᜁડЙ˿ Տ˝þ᭩ˋ௙௠ÿᄉዟˌᏅὋ̯ ࣱ త ध‫ڙࡂݼ‬Ꮕ᧖ʿறፋþ᭩ˋÿЌϘ੩ᠵǌ ʿˣՐὋ þ᭩ˋÿ̾ៀহྕᄉՏ˦ὋҪ ʼ˿षᬀ‫މ‬ᄉॱζǌषЎၶឬὋආ̝ඇܸ ͗ᦏ֖þ᭩ˋÿᐉܸὋʿறઁᒬࣁᄉሤᗧ ᤞѢԜὋ̴ܲ൒ҧ᫽ᦏ௃ၸǌ ࣱ̬ తὋषЎၶϦϦૅҁආ̝੣఺Ὃ ᝭Ͱþ᭩ˋÿᄉᄯ୦ᫍ᠌ՁὋ̾Ԣࠪழ֖ ̴ආ̝ᄉᐉܸ᝭ेኍጲጉὋཨՐઐ᝜ǌ ፆՋषᬀ‫˧މ‬ґᄉᠪ᧚ึ֖ζোึ ᄉ᝭ेὋʶ˓‫ڙ‬ᆀ᜼ᮟࣰԻʼध᝹þ௙௠ ሒ̠ᄯ୦ᫍÿὋࠃஶគᰔᄉþϛ᭩ˋÿᬶ ‫ڃ‬ᜁ጗Ѣǌ þϛ᭩ˋÿᬶ‫ڃ‬ᯪᮖဌ౼Ὃడ ‫ڙ‬ʶࠑМՂ̯̂គᰔˉҫὋ઴థ‫ڙ‬ᆀ᜼ ᮟ"11ʼгၸ௙௠ᢵ͊ᰔԨᨐ᠈ᄉþፂ ᰍÿǌॆௐဌ౼௦ˉҫտὋ᠆᠉֖Ꭹඞᐉ ܸࠃஶគᰔǌ ဌ౼ԦဗథѽԺ‫ڎ‬ΦᣮᐋὋˀՎ̂ᰳ ౼ʶᡐ੆በ˿ʶࠑþቆ‫ܦ‬МՂÿǌဌ౼ઝ ͉Ꮴ౛Ὃ᠆᠉ፋտࢹधࢹᠪǋ᝭᠌὚ᰳ౼

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

᠆᠉ᏥӂǋክူˉҫտὋˏ̠ஓ૾МՂտ ࢹគᰔពశǌ ԲܰʶՏᗿ౼˶ԟˀᦉѫஓ૾គᰔ ពశᄉࢹͺὋᤆథృ౼ǋౣ౼ኍ Տˉҫ տ᠆᠉ˀᎩඞ෣᤯ǌ ᤇ˓̾ဌ౼˝ᯪᄉ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬Ὃ᤯᣾ᘾ ౝՏ̠ǋ௙௠ᢵ͊ὋᥘឯዟˌҪЙՉሗþዟ ˌ‫ڃ‬ÿὋཨՐвҪॱζሒᐉὋឩ࠭ᜁࠎ̠ˀ ᒬࣁ‫ྕ؝‬ᄉþ௙௠ÿतበৰਕᐎጆὋཨՐв ̾ՉሗူၿᰔԨᜁࠎ̠ᄉᨐǌ ૵ဌ౼̼̓Ὃ̴͂͗‫ࣰڙ‬Իʼ᤯᣾଼ ጉþ᭩ˋÿಉ੼ʶ̎Сᐎၸਖ਼ࣲҪ̾С ซǌథ̎þ᭩ˋÿᄉᏤ‫̠ݣ‬ዟˌ͗ௐ࣡Ԧ ࣊ʶ̎థСþ᭩ˋÿᄉཱྞ੊᜼ᮟὋ‫ځ‬൤ ੆˝࿀Ꮄ‫͖ڃ‬þ૬࿨ÿᄉᄫಕǌ ဌ౼‫͖ڃ‬ѽၸᏤ̠Ӭᢵ࿗ࡏǋຢభС ྕᄉྱཁὋࠪ‫ٍࠞ͂ݜ‬᫇ఋǋСক‫ܫ‬ᒯǌ‫ڃ‬ ͖੆տᤆ̯Ꭹʼʽᣑʶ̎ႃবᄉឥᮂ్Ὃ ዜͪþ‫ݝ;ݽݽ‬Ὃੇ௦;शशÿኍЮࠓὋ̾ ൤‫ࠃڮ‬ႃবᢵ͊ǌ ဌ౼ሥὋ̴͂ˀԩࠎ̠̈Ү᣾ር˖΍ ၸᄉ௙௠‫ܥ‬ᮂὋ˶௦᤯᣾ᣃ͇νஇᄉԪ ‫ܥ‬ᮂᮟǌ ᬣᅋᐉܸຆЙὋ‫੆͖ڃ‬տ͗ਤਤѬЙ ൣᮤὋϛύþៀহྕÿ੊௦þઅᠪÿኍՏ ˦Ὃឩ࠭ԩࠎ̠ᣀ᠌ǌᤇௐࠪழज़ज़ࠪФ ௦ᄇѫᄇζ͉Ὃॶၲৰਜ˝þ̴ÿ̶Ѣǌ ᤇ˓ၿ Տࣱᣏ‫ݘ‬বጷ੆ᄉ࿀Ꮄ‫ڃ‬ ͖Ὃ‫ ࣱ ڙ‬తᒯ ࣱ తయᫍРគᰔ Ӊહषᬀ‫ڙމ‬ЮᄉܲՏᜁࠎ̠ʻӠܲʹ Њ̠ඞࣈǌ ᄫґὋဌ౼ኍ ̠‫ځ‬๗߀គᰔᎴࣂᜁ᧓ Ԩѱ̂ु҃ଏஶὋ ̠Բ‫ܪ‬ǌ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ

ƽ ੇ͂ᄉ੽ឲ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ፆ౦ᓫᄫጷ൤ௐԠૅѢʶ‫ڰ‬ᙫዼὋֆ ຆ௙௬ध‫ࠎݼ‬ঢ˿Ὃज़ՐᤝԜὋ͔ͭ‫ࠕى‬ ᤇ൒ᄯଋ౎ᆵᄉὋ́Ў঻Րፋֆຆ੘ʼࣤ ߔὋ‫׮‬ၶ௅ൠὋιཨ௦ʶี᣾ၶ௅ᄉಧߔǌ ֆຆԵ‫ݝ‬ᮊᅋܷࠑᄉయ᝴ὋઞधᙫዼὋፆ ౦ʼ᭦ᤆ௦ࢹͺ̠տᄉՏߙǌ ʶᅮᫍᄉч‫ࣝڣ‬ԃ˿ֆຆὋʶՓͳ᭦ ᄉ̴ၴᒯቢᡐ౎౎‫ٿ‬ᢑ൥Ὃᬥᅋࡕ࣪ᦏᑞ ਕԩҁᥦሗࡃࡁúú̾˝௦ፋᒬࣁэ‫ܫ‬ ᄉၶ௅ᇩྫྷὋፆ౦ᮟᮟ͗ᩱ਒Ὃ௬३ᒬͺ ܲৰὋࠃ‫ڙ‬௦ˎ̠ǌ‫ڙݝ‬ஞᙪҁ൤ፆోὋ ֆຆ˶३ҁ˿ᄽൣᄉᇶለǌᤇሗ‫ڣ‬Ջ˧ ʽὋ௃᝶С௳ॎ֖ֆຆὋ̴͂ԀΦၶච˶ ʿ͗ᤤસᏡᑴǌ

ʼ๑ܷ‫ݤ‬ᤜ௠‫ڷ‬ᰔࡌ Տþ᭩ˋÿቤᦏ௦‫ߔݘ‬

www.visa4u.ca

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ћζМՂԣৰଡᇧ https://college-ic.ca/ h ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂‫ڙ‬थ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸ‫ڙ‬थևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ᝭䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

‫ى‬Ҧሧඞ ႐ߥሧඞֵྠ

˃ˉ ᰳ஌ នζ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺ᐎᥧᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

$*$$ $$*$ .&.#&3

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ൠ੣ֆຆ˧ґԟҪᄉʶ˓፫ᓧᓫᄫὋ ॆௐ˶ൣ‫ݝ‬ঋҁ̴ၶ௅˿ǌ ᓫᄫጷᝧֆຆઞᙫዼὋֆຆ෤஗ᆷᝢ ௦ʿ௦ᒬࣁὋԵᑞॾॿ‫ڠ‬ઞधὋ‫ڙݝ‬௦ᄆ ᳗ၶ௅Ὃᒬࣁ෤థ͗ᩱ਒ǌ ൤ௐథ̠ྏѢֆຆ˶ঋҁၶ௅˿Ὃᓫ ᄫጷᮊΦୂѢኃ̃‫ڰ‬ᙫዼὋ੝థ̠ᦏ‫ڙ‬ ᡐַֆຆፘ፝ઞᙫዼὋ̴ܸᄽ‫˝̾ڠ‬ᤇ ൒͗௦ᒬࣁᄉᙫዼὋፆ౦ʶ੩धࡏཨ௦ࢹ ͺ̠տǌஷ᣷ᄉ‫ᦠࠕى‬ՋҚఴध‫ݼ‬੩ᡙֆ ຆὙ þᤆ෤ᣂҁ;Ὃপ̣˥ǌÿ ᤇԱពॡ҇᏾Ὃ͋͹௦‫ڙ‬ᝣ᝸ֆຆᒬ ͺܲৰপʿԺᏬὋᝧఴࡂࡃࡁᄉֆຆ௬ ३ఝ௃ଏ˿ǌ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰 ‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

ᗛྱѽ࠶ ᱆ӑАۡज़ᤄὙॆૂᢻ஺ᛠԪ੆ࢹͺ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ၿԲʶࠑМՂଡΘᄉ>ǌÿ Ԁ΍ᒬႮৰ̾౎ጲᡸࣂፂু‫ ˿ܬ‬Ὃ ͭ಩૵᱆ӑАМРීᢻᤁᣤᐎՋ͗ᄉஜ ૵Ὃ˱ࠆ΍ၸ᫁᤬ܷࣄ஺ᛠᄉᮟည̮ཨ ͯ̅ ࣱǌ ၿ̅௃กᖌ३ᰳ஌֖ፂ฿ᄉۡᬄ̓ ᤯నҫὋᡔ౎ᡔܲᄉ஺ᛠᏧΙ᭤ૂᢻ౎ γ᝼̴͂ᄉѢᛠǌ þੇ͂ઝॶ‫ڙ‬Ⴎৰయᫍஉपૂᢻᄉ̠ ʿ͗᧗ளध‫ݼ‬΍ၸ߱Ὃͭ̂ࠃৌৌᄰԥǌ ᭉයᄰඊႮৰ̾ґၴᒯ‫ܘ‬Ҫ˿ǌÿ"NJHP &YQSFTTᄉ.BSD 0MJWJFS 7BDIPO᝼ࠃǌ ᬣᅋၶา੆ఴᄉপҚʼӣὋʶ̎Ղ఺ Ժᑞ੼ҁ˿ʶሗ᤯᣾‫܌‬ᛩۡᬄ̓᤯నҫ Ꭴԯ౎‫ܘ‬ҪతऄஅЙᄉழกǌ þඇॆෳ͈ʼ๨ௐὋੇ͂ᦏ͗ᄹҁ ૂᢻనҫΘःᄉ‫ܘ‬Ҫǌÿ.BSD 0MJWJFS 7BDIPOፘ፝ឬ᥊ǌÿੇ͂ᄉၸਖ਼ఝซ᧗ဖ γǌࠪ̅Ղ఺౎ឬὋᑞܴၸૂᢻᄉ᠟ၸஂ ̶ීෳ᠟௦ʶܷ͕ҸὋࠪ̅˱ࠆ౎ឬὋᤇ ௦ణፂ฿ᄉ̓᤯ழयǌÿ

ۡᬄ̓᤯ᄉల౎὞ þۡᬄܷࣄ֖ૂᢻ௦ग़൤ᄉఢֵ̼Ὃ

̴͂‫݃́ڙ‬Վʶ੺ࠆਖ਼ǌ߱͂ʶᄯ௦ᫍଋ ᄉባ́ࠪ੣Ὃ‫͂߱˝ځ‬ʿଡΘᄰՎᄉన ҫǌÿᗛྱѽ࠶ܷߥۡࣉ᜺Ѳ֖᮲௿तኒ ߥᬒஓ૾+FBO 1IJMJQQF .FMPDIFुុὙ þ᫁ ᤬ܷࣄМՂʿ‫؝‬൓ᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉባ́Ꮷǌ ᝧʶ˓̠ʼᢻᄉ᣷ᬄ੆ఴ᭣࣡ͯǌͭଡ ΘМРීᢻనҫᄉஞͳ੆ఴ௦᭣࣡ᰳ௔ ᄉὋÿ̴ᝌ᧕ឬǌᏪ˄ὋˀࣉЮМР̓᤯ʿ ՎὋۡࣉ˧ᫍᄉ஺ᛠ௃ก३ҁ౎ᒬ᱆ӑА ஊउᛩ᠚ǌ þ˝˿ᆷγ̠͂Ժ̾ፘ̙፝ԩۡᬄ̓ ᤯ᤁᣤనҫὋʶሗழก௦᤯᣾᜺߿Ѹत‫ۈ‬ றǌˀФፋ̀ᛩ᠚Ὃੇ͂ଡΘʶ˓‫ۈ‬ற֖ ࠆਖ਼γ᝼ǌÿ̴঳ፆ᥊ǌ ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋૂᢻ௦ՠ௦ۡᬄ̓᤯ ᄉల౎὞ þ᜵˥ૂᢻࣰԻ੆˝ʶ˓᫇ᮤὋ‫˝ځ‬ ߱͂᭣ก‫ގ‬ᐺҁМРීᢻᤁᣤὋ᜵˥ੇ͂ ᜺ᔴᤇ˓ࣂፂߚ‫ڙ‬ᄉనҫὋ΍Ф੆˝ۡᬄ ̓᤯ᄉՋͺ͖ͦǌÿ.FMPDIFЎၶᛪᇧǌ ஊउԺ̾ଡΘʶ੺࠴‫᠍ۋ‬ᢻὋѸत ʶሗளᄉᰁ᯹੯ཱὋ˝Ղ఺ଡΘࢹᠪγ ᬩǌ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣄ‫ܢ‬ᇽ͈௔᠛ ಩૵.BSD 0MJWJFS 7BDIPOᄉឬกὋፂ ฿ԓ‫ځ‬ඊဖܑԓ‫ځ‬ఝᑞଡᰳૂᢻᄉԩ൓ ᤀርऎǌ ᄫґὋ˱‫ڮ‬0SMjBOT &YQSFTT‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶֖᱆ӑАۡ˧ᫍ౎‫ٿ‬ʶᡘᄉᢻ᠟ᰳ᣹ ҪЊὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖"MNB˧ᫍ౎‫ٿ‬ʶᡘ ᭉ᜵ஂ̶ ҪЊὋᏪ̯ᗛྱѽ࠶ҁ4FQU *MFT౎‫ٿ‬ʶᡘᭉ᜵ஂ̶ Њǌ þᒬႮৰ̾౎Ὃ᫁᤬ᤁᣤМՂᭉ᜵᭦ ࠪᄉဗࠃࣂፂԦၶ˿ॡܷԪӐǌ᫁᤬ᤁᣤ МՂ᭦˙ᅋ᝴ܲૌੌὋྱѾ௦‫ڙ‬ҶҮҦழ ᭦ǌÿ,FPMJT $BOBEBМՂ᤯᣾ႂߔᥪ͇‫ܬٿ‬ ሥὋ0SMjBOT &YQSFTTࡂ௦Ф˖ᄉʶᦉѫǌ þ᱆ӑАᄴᄉ᝴ܲ‫ڠ‬Ӝᄉ᫁᤬ࠆᤁన ҫࣂፂু‫˿ܬ‬ˀႮৰґᄰͪᄉርऎὋ࠾Ф ௦#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ֖(BTQjTJF *MFT EF MB .BEFMFJOF‫ڠ‬Ӝǌளᄉᡸጲ˶ࣂፂ‫ܘ‬ ҪὋΒ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶ҁຜܹӧᄉᡸൿ<̾ґ௦

ᝆС⮹ᑯ䶮

ࢄᇥ➆䛘㽧᝭

⻺Ḻ➆ ధჇ➆‫ۍ‬হ➆ᶒ ज≨ߕմ➆ ‫ٺ‬䉦৕䄏 ➆⻾Ƞᵦノ⇨⫄Ƞ㶒➆Ƞ≄➆হ᠁➆ ➆ক▻ࣷ➆ক⫲⇨⭯ ᰭ᫝⻾ឭ㐀वᰭ倅ឭᱜ ⣜ධ⌲∮

͚Ƞ㠞Ƞ∂ȠసȠ㇢Ƞझ㿋᰺ࠆ 㖁㈨ ᜾Й

450-912-1688 㥒 ͇ ᬣ 䬡

᜾Йহ䶽仆ᅲȠ凉㡣䖀ౕह̭͗ੳ౧ < ౝ౭ > A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4

<ক̭㜠কρ> 9am-8pm <ক‫>ښ‬ 11am-6pm ᕒ䃷ᒀ๖ั⤳

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

‫ ڍ‬ǋ Ի ǋ ᔭ ǋ ก ǋ ಋ ǋ ᡔ ឥ ̝ Ѭ న ҫ 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ‫ ࡨ ➆ ٸ‬႓ ч ∕ ‫ࡨ ➆ ڹ‬ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏䃟 ጵ

䧦㐄㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱ࢐ม

➏ࡱ࢐ม

Dr. Qian Jing Fang

Dr. Zhu YuJia

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ

⇨ ⫄ ऱ ⻺ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ‫ٺ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ

514-747-9888

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮕጞႃភ ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ‫ ࡨ ➆ ٸ‬႓ ч ∕ ‫ࡨ ➆ ڹ‬ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ⻾ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ⻾๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁⻾ࡨጵ ࣌∂పጡ叻す‫ښ‬๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻す‫ښ‬๔႓ࡨ႓䮏჏Ꮤ䃟ጵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣄ‫ܢ‬ᇽ͈௔᠛ ಩૵ǑීᢻᣑࠆᤁᣤనҫกǒὋ‫ݟ‬౦ᢻ ᣙᄉ˱ࠆஜ᧙ʿᡓ᣾˴̠Ὃૂᢻࡂʿᜁ᜼ ˝þ‫ˉ׷‬ÿาҮǌᥦ̎ᰁᢻ̯̂‫ˉ׷‬าҮᄉ Ղ఺͂ᭉ᜵Բʶሗᰁ᯹᝼ǌ ൤ܰὋᣑࠆʿःឞ௦Ѣᛠᄉ‫׬‬ʶᄫᄉǌ ˶ࡂ௦ឬὋʿክథ෤థ˱ࠆὋՂ఺ᦏ͗ґ ज़൤൒ᛠርᄉᄫᄉ‫ڠ‬ǌ ཨᏪὋ᤯᣾‫ڙ‬1PQBSJEFʼ଼ጉὋᤇ௦ʶ ࠑ঳ᦉͮ̅ຝ‫׍‬ӧὋଡΘҪૅܷК‫ૂڍ‬ ᢻనҫᄉМՂǌੇ͂Ԧဗథ̎ීᢻᰁ᯹ տ‫ڙ‬Վʶܸ౎‫̅ٿ‬ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡ ˧ᫍὋˏ൒ᛠር˧ᫍௐᫍ᭣࣡ᆀὋథௐඇ ֆі൒ǌ ʶՏՂ఺̅௸ʼ ཁ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ ଡΘ˿ґज़᱆ӑАۡᄉʻ˓एͮǌ̴Փඇ

Տ˱ࠆஅ᠟ ҪЊǌҁ˿௸ʼ ཁὋ˶ࡂ ௦̴ѢԦՐ̨̨ʻ࠴ௐὋ̴ࡂըርᤄ‫ٿ‬ ᗛྱѽ࠶ǌ ᤇ˓᣾ር‫ڙ‬௠య‫ٽ‬ǋ௠య̊ǋ௠యН ֖௠యܸ᧗‫ܬ‬ᤈᛠǌ þૂᢻᄉᄫᄉʿ௦ᝧՂ఺᤯᣾ૂᢻᠽ ᨐ ÿ.BSD 0MJWJFS 7BDIPO᝿᝶᥊ǌ þᤇʿ௦ ˝˿ፋՂ఺ࣛ౎அЙὋᏪ௦˝˿ᝧ̠͂ѫ ୎஺ᛠᄉ᠟ၸǌÿ ಩૵ก।Ὃፂ฿ᛩϩʿ३ᡓ᣾ࠃᬄஂ Ѣᄉ᧚ᮨǌ‫ځ‬൤ὋՂ఺Ժ̾᜵යణᰳඇМ ᧖ ҪЊᄉᛩϩὋ൤ܰᤆԺ̾᜵ය˱ࠆ ѫ୎Ϣᢻ᠟֖ᡸೃ᠟ǌ ᥦ˥ࠪ̅ᤊ᜺Ꮷ͗ঞಧփ὞ þॆੇ͂Ԧဗథ̠̯̂‫ૂˉ׷‬ᢻௐὋ ੇ͂͗᝜ն̴ࣲ͂˿ᝌৰхǌ‫ݟ‬౦̴͂ፘ ፝ᤇಧϡὋੇ͂͗ఆϢ̴͂ᄉ᠌ਖ਼ǌཨՐὋ ੇ͂͗࠯ሄ̴͂Ὃࣲᆷγ̴͂ʿ͗̾Ф̴ Տ˦᧗ளซбǌÿ"NJHP &YQSFTTᄉᯪࣝ੯ ᛠ߽.BSD 0MJWJFS 7BDIPOᛪᇧǌ þ̴ͭ͂ణጻ੝ϡᄉ௦‫ڙ‬Բܰʶ˓ ࣰԻ.BSLFUQMBDFʼଡΘ̴͂ᄉనҫǌÿ̴ ᥋ਲ਼‫ڠ‬ᛪᇧǌ

ࣱ త ௅ኃ య

‫̠͂ځ‬ᬱ̾ᖌ३ᰳ஌˄ፂ฿ࠃ৻ᄉ ۡᬄ̓᤯నҫὋϷ"NJHP &YQSFTTᤇಧᄉૂ ᢻࣰԻխल˿ᡔ౎ᡔܲᄉၸਖ਼ǌීᢻᰁ᯹ Ꮷ͂ͪ˪‫ڙ‬Ф˖੼ҁ˿ʶ˓࠴ᠽʶቷᄉ ழयὋ̴͂ଡΘ˿ʶሗᤂͪ‫ˉ׷‬าҮᄉૂ ᢻనҫǌᤇ௦‫ࣉۡڙ‬ᫍ஺ᛠᄉణளᝌф ழ಴՘὞ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ#FSSJ֖4BJOUF $BUI FSJOFᛣᝇὋʶᣙၿ+FBOᰁ᯹ᄉᄆᓣ.FS DFEFT‫ݏ‬᯴᭦Ӊᢻൣ‫ڙ‬ኍय़ǌ ཁ ѫὋᤇᡘ ᢻ᠟ ҪЊþဗ᧚ஂ̶ÿᄉþာᢻÿ࠱᯹ज़ ᱆ӑАۡǌᢻʼ‫ڮ‬ᅋЛՏ˱ࠆǌ ཨᏪὋ"NJHP &YQSFTTᄉ᜺߿᭣࣡௙ᆷὙ ణܲԵథ̊Տ˱ࠆԺ̾‫ૂڙ‬ᢻࣰԻʼᮔᝠ Վʶᡘᛠርǌ ͭ+FBOࣲ෤థᄯଋᤊԥᤇʶ᜺߿Ὑᤇ ͮՂ఺ᡐ‫̅ݼ‬ຜܹӧǌᗛྱѽ࠶Ե௦̴ᛠ ር˖ᄉʶ˓ཁὋၸ̅‫ڙ‬ᤇ᧖உʽ˱ࠆ֖ଋ ᣑளᄉ˱ࠆὋࡂϷ‫ڙ‬᱆ӑАۡʶಧǌ þੇ͂ᅻ᥊᱆ᄴஊउࠪૂᢻథʶ߿ᄉ ก।ࠔࠓऎὋͭࠪੇ͂౎ឬὋణܲԵᑞథ̊ Տ˱ࠆǌ "NJHP &YQSFTTᄉ঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ ߽.BSD 0MJWJFS 7BDIPOुុឬǌ þੇ͂ʿࠓ᝴‫ૂˉ׷‬ᢻǌᤇʿቿՋМ Ղᄉዴᇷǌÿ ̴ᛩЌ᥊Ὃ̴̅ ࣱѸበ ˿ᤇ˓ࣰԻǌ

ኃ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ࣸ ն ζ ো

!"#$%&'()#* ++++++++++++++++++, 7898: ប⚔ -!.

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

⇮␻

ϣˬ˖ӝ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

䃳䃖̓᫲ጚ‫̵ڝ‬ក㐄⤻

/01'222'3456

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

XXX DBPCFD DPN

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

˃ ˉ ႟ ᤯ ප ෈ Ὃ ᯰ ೊ Ὃ

ॱζ I P O H M F J

ࣱ త ௅ኃ య

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

˴᳿तኒᜈνМՂ

Հ࣍ϫ˃ˉࡓᮆМՂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

i 6

w w w. i 6

.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

"#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>? ()*

!"#$%&

! " #

$ % & '

!"#$%"&"#'()* +,-.$/01234'

!!!!၃౒૦

<=7>:;?@A

34+

./012

)*+,-.

*+,-

+,-(

5678$9:8 ;<=>?@A

./-) ! "#$$%&'(

BCDE=>F GHIJA

NOPQRSQTUQL5M ၃౒૦ V W X Y'

56789:;

B57C;;;D

EFGH&

D=D7C;;

ZB7[[;;

B57>9;;

IJK

V W G H'

L5M

D=D79;;

D=D7:;;;

/0123145 671MEV8%

T\]^_

123456745879C<=>D

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ౎ຸὋ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

᧦๑तኒࢹርМՂ

smartek.ca

ᬚᱡᄁภ'6+*546

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

ᎁᏗ࢟ฎ

䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲ǋ҃чጆፑ $$2 3#2 ˃ˉ੯ཱ ˃ˉ‫ڃ‬ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ᫲ ࣱ̯ܲˉፂᰍ ˃ซ̅ࡏඞ ‫׷‬ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ˉᄉࣰࡓᮆᏡள ซ᧗᠎᧙ ᡓ᫁ ႂពὙ ᠎ γ ႂ ព 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ॱζ ZTY DBOBEB

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

:03,ȨᄁภȨᵱߐ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

3#2 Ձ

.BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ Ꮴ੘

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ࡌ㓃ू➁:03,

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

๐ᎣԢՉሗክ᥊

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ ‫ ڠ‬۲ ᫸ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )

"DUJWF߶ൔγКМՂ

͔ᄝ᫂ቓԇ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ $"0#&$औฐчఋМՂ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ᢻ࣍ϫ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

‫ܖ‬Ⴞ㷺倍᩽㘲۬ᯋⅉᱯ त㣬ᩴᏑ㶚ߞ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

600- 5000 $

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

$)&4පఋࢹርМՂ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

᧦ᓧࡓᮆМՂ

+"40/с኷чఋ

ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

$$2ǋ 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ꮱளǋνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

͗ ᝟ న ҫ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

੽ଋ੝థႂࢹࢹርὋ ಕэЌႂೇ߶ᜈኍࢹͺ 3#2Ὑ

˖ӝ჋Ⴡ଍ૅ ઩Ꭸ Ҁბ உᛝኍ෴Ⴄ ੣กǌ˖ᕱុူ Ꮎࠓ‫܇‬ᢵǌ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ժध૊୔֖ᒬཨႤกγᬖӬ૵఺ ᳦᪪ᗨ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν %V DPMMFHF 4U -BVSFOU ) - - བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯

౥̀კ㔰ԣ ࣝ᝴㔰ԣ

˃ˉཛྷଋǌ੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ Хǌᨠǋᨷǋʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧǌ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ප ఋ ࢹ ር

ᜈ ν ፤ એ

ள ር ᜈ ν

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏ǋనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍǌXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

ӝ Ⴄ γ ϣ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄

50/:፤ν ࠴ௐ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ᜈ ν ፤ એ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ #SBCBOC .BSJOFBV ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˖஠ႂពὙ

A.W. Extermination

ᙁࠎጻፆቢὀ

នζ

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ ǌ

ࣱ త ௅ ኃ య

(!,12!3),0-,4%5,',$267623),89,4%5,/0/:

2#%3"'4)*#+'菜油 56

!"#$#%&'()*#+',--.' 茉莉香米 /-01'

+;'<=!62"; !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

44 E*IJ)%9$'4)*#+ 速溶咖啡' ,G&/-1

1099 Ib

N@OG,89?--

$4.15/kg

$15.19/kg

188

689

椰奶',D/A6

C;$?!*#9'4)*#+'糯米'A;( C; C;$ ;

N@OG,Q?--

冻猪脚尖

牛腩

$8.80/kg

399

179

Ib N@OG:?--

$2.18/kg

N@OG,9?--

瓜子鲳瓜

单线鱼

$11.00/kg

499

$5.71/kg

小鸡腿

$4.39/kg

199

N@OG,:?--

ea/ch

N@OG,8-?--

399

ea/ch

$2.84/kg

399

2/500

N@OG,9?--

N@OG/?/-

甘记龙岗鸡

6*"B%0":'4)*#+'瓜子系列列 A--1

N@OG,:?--

$3.95/kg

牛柳

$24.23/kg

美国鲩鱼扒鱼扒鱼扒

ea/ch

ea/ch ea/ch B)67!<=)62,32,$=67.@,BF,+;'<=!62";RI<S26,T%6,$=67.@,BF,+;'<=!62"; 62 62 7.@ @

里脊肉

池鱼

ea/ch

VIANDE NDE / MEAT ND EA

POIS POISSON ISS SS SON / S SEAFOOD EA AFOOD A FO OOD 游水龙虾

699

E"#1(*#;F'4)*#+ 黄豆酱系列' 酱系系列 G--1 G

8*9:)*;';*#+<=";+$#' >??;$'4)*#+ 莲花豆 7@A1 @A1 A1 1

29 Ib

白虾 7,<A-'/;(

金昌鱼 7--1

N@OG,/?:-

N@OG:?--

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 青意大利瓜

$1.30/kg Produit des É-U

59¢

Produit du Québec

N@OG,8?/-

2/100

Produits du Mexique

N@OG9?--

59¢ N@OG,8?/-

Produit des É-U

N@OG,8?Q-

N@OG,8?--

boîte case N@OG,8P?--

Produit des É-U

$VWUR 酸奶 ,HA1

N@OG8?--

$2.18/kg

¢ lb

N@OG,8?D-

Produit du Québec

2/4

KCA%9+$':%江西米粉 -;;(

Q+$R$'%9+$':%沙河粉 -J-( L*#B%@+$':%冬阴功酱% -J-(

169

139

ea/ch h

L*"'%9+$':%豆豉鲮鱼 /D-(

ea/ch

1788

ea/ch

:,$!%9+$':%粟粉 -J-(

ea/ch

)$:*E$%9+$':%黑芝麻% /B(

ea/ch

N@OG,88?--

999

299

&$'(%)*+,$%紫菜%-(./0

1$=%P$*%方便面%3;(.J

1='8*=#2%9+$':%煤气炉

F"+,%18$+%9+$':%煤气% 9++$': 煤气 9+$': -.??3(

ea/ch

À partir de 10lb

499

ea/ch

99+tax

ea/ch

10lb and up

芦荟胶 5;;6! 芦

488

199

ea/ch

ea/ch h

!"#$ E&''

!"#$9&''

!"#$)&''

猪扒

299

239

5600

龙利鱼柳%-!@.0

白虾 ?0>5;

À partir de 20lb

20lb and up

UV9%春卷 ?J(.-;W#<./;@*.,<

99+taxx

1,$<*=!%9+$': 鲍鱼 ??3(

FOURNITURES RES R ES PO POUR / RESTAURANT TA AURAN A URA AN SUPPLIES

299+tax

ea/ch

!"#$ # (&''

1$'S=$'%9+$':%卡通包 /D;(N5;;(

499

!"#$ '&''

299

ea/ch

!"#$ (&''

F=%E$'(%9+$':%虾仁 3/>4;%-;;(

ea/ch

FU%9+$':%花蛤

268

!"#$%&''

699

99 9

鸡胸肉

199

ea/ch

499

龙利鱼柳%-;;(

ea/ch

**:%P$<8E%9+$': 烤鳗鱼 3*T

!"#$%饼干

L"#"%吸吸果冻 /J;(.0

199

459+tax

无骨羊肉

N@OG,/?--

299

ea/ch

!"#$ %&''

9+$ +$': +$ $':%芝麻 ?3 3; GH9%9+$':%芝麻油 ?3;6! 芝麻油麻油 ?3;

1,$<*=!%9+$':%青口肉% 5;;(

G,$+!%H"I,+%9+":(,% 9+$':%味精 J;!@

ABB 熊猫耗油%?C?3B(.0

ea/ch

N@OG,H?--

N@OGD?--

399

299

ea/ch

7$"8"$'%9+$':%上等蚝油 3;;(

)$:*E$%麻油 /C0JA

A))%鲜味生抽 /C4A

/c /ch ch ea/ch

1,$<*=!%9+$':%熟虾仁%/;;>?;;% 5-;(

M+*ENO%荔枝 J5;6!

299

ea/ch

ea/ch h

6FKQHLGHUV %UDQG 肠仔 5HA1

K*?;$'6$*I'<KL)$'K%3!$;' 4)*#+'培根 5HA1

$11.00/kg

N@OG,0?P-

N@OG8R:?--

N@OG,D?--

N@OG8D?--

CONGELÉ GELÉ GEL LÉ / FRO FROZEN RO

H*<,%9+$':%米粉 -J-(% /66

799

'HOL ([SUHVV %UDQG 3HSSHURQL 6DODPL 肉片 7--1

3/1

ÉPICERIE / GROCERY 1+"+$#2$%是拉差辣椒酱 3456!

ea/ch

迷你小西瓜

299

999

288

ea/ch

129

Produit du mexique

美国富士苹果

399

$2.84/kg

99¢

Produit du mexique

Produit du Québec

N@OG,/R/?00

$2.18/kg

毛瓜

$2.18/kg

红石榴

99 ea/ch

大芋头

$1.30/kg

上海白

蒜肉'5;(

Produits de la Chine

南瓜

/ > 洋葱

5499

case boîte

)"BB*6$'%酱油 /DC4A

4899

ea/ch

高丽菜

169+tax

ea/ch h

ea/ch

Aire A de restauration / Food court ouurt our rt :/8;< C50F0440 :;5<G7 :/8;< 67B8

:/8;< =3#/<,,0 >5<,," ??@ A0, 8/8;< 67B8

799

portion

!"#$6&''

!"#$9&''

699

portion

!"#$9&''

portion

!"#$E&''

大芋头

青意大利瓜

Produits de la Chine

case boîte

蒜肉

1999

case boîte

上海白

洋葱 )*+),-

!"#$*&''

椒盐豆腐

599

case boîte

99 9

11999

9000

3299 $3

豉椒茄子

川辣鸡块

椒盐虾

!"#$E&''

!"#$9&''

!./,01/ 2.34501, 2.34501, 2 2. . .345 34450 501, !.,, 501, 501 !., ! !. .,,, 6 6708 7 708 08

!./,01/ CD 67B8

炸鸡块

5999

portion io on o n

!"#$E&''

10/399

!"#$ )H+'&''

Produit du Quebec

1299

boîte case

Produits du Mexique

3799

case boîte

Produits de la Chine

2299

case boîte

Produits du Mexique

1199

case boîte

Produits du Mexique

2899

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e P a i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.)<2,A!=";);)2L, =L;,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8//00, >%!<?, =!62";)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%";6@=<, AB, CDE, 8$F2<?G, 98D'::H':999 ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I=JG, 98D'::8'0HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S