SIEBEN: 10-2013 Oktober by SIEBEN: regional im Leinebegland

Oktober 2013 17. Jahrgang

SIEBEN: Oktober 2013 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Goldener Herbst im Leinebergland

2 Regionales

Klare Worte

Aus dem Inhalt Hair

präsentiert von der Kulturvereinigung Alfeld

Liebe Leserinnen und Leser, Sie wissen es: Wir von der SIEBEN: sind nicht unbedingt Freunde klarer Worte. Wenn wir uns beispielsweise im Rahmen einer Recherche zu irgendeinem Artikeln mit jemanden unterhalten, sagen wir mal, von der Partei XYZ, dann können wir ihrer oder seiner Argumentation folgen und stimmen ihm oder ihr zu. Weil es logisch klingt. Wenn wir dann mit einer anderen Person, vielleicht von der Partei ABC reden, ist es oft so, dass wir dessen oder deren Aussagen auch nachvollziehbar und schlüssig finden…

Warm in den Herbst

Rund um Holz

AIM 2013

Das Leinebergland präsentiert sich

Badwelt Oktoberfest Das ist das Dilemma. Sich eine eigene Meinung zu bilden, ist gar nicht so einfach, wenn man sich gut und umfassend informiert. Man kann praktisch jedes Thema von zwei Seiten aus betrachten: Alle Kernkraftwerke sofort abschalten, auf jeden Fall. Aber was ist dann mit der Erhöhung der Strompreise? Mit der Klimaerwärmung durch Kohlekraftwerke? Mit der Belastung durch Windräder und Megamasten?

Veranstaltungsrückblick

Fagus-Werk

Neues von UNESCO Welterbe

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen im Oktober

Oder es wird ein Gebäude in Alfeld errichtet, dass in seinem „Zuckerbäcker-Stil” vielleicht gerade noch an der Berliner Karl-Marx-Allee eine Berechtigung hätte, aber nicht in einer Gropius-Stadt mit mittelalterlichem Kern. Aber wir denken natürlich gleich an die Arbeitsplätze, die dort entstehen und setzen das unserem ästhetischem Empfinden entgegen.

... der andere Püscher

Freizeit und Hobbybörse

Freizeit kreativ gestalten Es wäre manchmal ganz schön, einfach sagen zu können, wenn etwas hässlich ist. „Dieses Buch ist schlecht, lesen Sie es nicht”, hat so oder so ähnlich immer wieder der im September verstorbene Kritiker Marcel Reich-Ranicki gesagt. Nicht nur einmal. Das sind klare Worte. Anschließend kann man ja immer noch trefflich streiten. Dabei geht es dann weniger darum, dass die eigene Meinung für allgemeingültig erklärt wird. Der tiefere Sinn könnte eher darin liegen, sich selbst zu hinterfragen und andere Meinungen zu akzeptieren.

Eulenfest 19 Stadtfest in Einbeck

Fest der Marktleute & Goldener Sonntag 19 Veranstaltungen des Forum Alfeld Aktiv

infa 2013 20 Gewinn-Aktion

Man findet immer Argumente für und gegen etwas – wenn man denn will. So kann man die Wählbarkeit von Parteien beurteilen oder die architektonische Qualität eines Neubaues, der das Stadtbild bereichert oder verschandelt. Aber in diesem Abwägungsprozess und auch in Diskussionen geht es auch immer darum, eine eigene Meinung zu etwas zu bekommen. Sich selbst einen Standpunkt zu erarbeiten.

O`zapft is! 21 Gewinn-Aktion

Qi Gong Neu in der Park Residenz

Eine Medaille hat ja meist zwei Seiten und das macht es so schwer. Die SIEBEN: hat wie immer mehrere Seiten. Viel Spaß beim Umblättern, Lesen und Schmökern wünscht wie immer… Ihre SIEBEN:

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Solaranlagen Photovoltaik

Carports

Wintergärten

Zum Titelbild: Stiftungskonzert mit dem European Union Baroque Orchestra - Lorea Aranzasti Pardo

• EU-Neuwagen • Jahreswagen • Gebrauchtwagen • Reifen/Einlagerung

• täglich TÜV/AU • Kfz - Reparaturen/Wartung • Motor & Elektronikdiagnose • Klimanalagen/Standheizungen

Brunker Stieg 1 • Alfeld - OT Limmer Tel 05181-5573 • auto@mueller-alfeld.de

Kulturveranstaltung 3 „Hair“ – das Flower Power Kult-Musical am 2. Oktober 2013

Krieg und Frieden und Musik Wenn am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013, der Vorhang der Bühne im Theatersaal des Gymnasiums nach rechts und links aufgezogen wird, herrscht dort gleich das volle Leben. Informationen: Mittwoch, 02.10.2013, 20 Uhr „Hair”, Flower-Power-Kult-Musical von Jerome Ragni, James Rado und Galt McDermont, mit Karoline Goebel, der TfN-Musical-Company u.a., sowie einer sechsköpfigen Band des Theaters für Niedersachsen Mit Jonas Hein (Claude), Jens Plewinski (Berger), N. N. (Hud), Tim Müller (Woof/ Vater I/ Direktor III), Alexander Prosek (Ronny/ Vater II/ Direktor II), Jens Krause (Paul/ Vater III/ Direktor I), Caroline Zins (Sheila), Magdalene Orzol (Crissie/ Mutter I), Michaela Linck (Jeanie/ Mutter II), Kerstin Ried/ Annika Dickel (Dionne/ Mutter III), N. N. (Mary), N. N. (Marjorie) Die Theaterreihe der Kulturvereinigung startet am Sonntag, 3. November, mit „Faust – Der Tragödie erster Teil“. Am Folgetag wird der Klassiker von Johann Wolfgang von Goethe in einer Schülervorstellung zur Aufführung gebracht. Ebenfalls im November wird es dann auf der Bühne des Theatersaales im Gymnasium Alfeld noch sehr komisch: Die Komödie „Frau Müller muss weg“, eine Inszinierung vom Euro-Studio Landgraf, wird das Schulleben aufs Korn nehmen.

Fotos: Veranstalter, TfN, Andreas Hartmann

Mit „Hair”, dem Kult-Musical über die Flower Power-Zeit, startet die neue Spielzeit der Kultvereinigung Alfeld e.V. Insgesamt stehen in dieser Saison sechs Theaterabende, darunter eine Schüleraufführung, und fünf Musikveranstaltungen auf dem Programm. Für Abonnenten werden Ermäßigungen angeboten. Es lohnt sich jetzt also noch, das volle Programm zu genießen. Zum Inhalt des Musicals Hair: 23 Hippies leben, lieben und singen sich

lustvoll durch den Tag. Gemeinsam demonstrieren sie gegen den Vietnamkrieg und verbrennen die Einberufungsbescheide aller zum Kriegsdienst verpflichteten männlichen Mitglieder. Sie besingen in zu Klassikern gewordenen Songs eine Welt von freier Liebe, Gewaltlosigkeit und Toleranz und beschwören mit Blumenkränzen, Räucherstäbchen und Friedenspfeifen das neue Zeitalter des Aquarius, des Wassermanns.

Unter ihnen ist auch Sheila, die mit Berger und Claude in einer lockeren Dreiecksbeziehung lebt. Claude ist gerade neu aus einer ländlichen Gegend zu ihnen gestoßen und bekommt ebenfalls seinen Einberufungsbescheid, der den Einsatz im Vietnam bedeutet. Nun muss er sich entscheiden: Folgt er den patriotischen Gefühlen, die er aus seiner Heimat mitbringt, oder den pazifistischen Idealen, nach denen er mit seinen neuen Freunden strebt?

„Hair“ gilt als Meilenstein der Popkultur und ist eines der beliebtesten Musicals weltweit. Mehr als 20 Kulthits wie „Hare Krishna”, „Aquarius” oder „Let The Sunshine In” begeistern mit gefühlvollen Balladen über Soul bis zur Rockmusik. „Hair” ist eine rasante Bühnenshow, die ihre Anziehungskraft bis heute nicht verloren hat. (hst/red)

4 warm in den Herbst starten

Und ewig lockt der Ofen Gemütlich um den Ofen beisammen zu sitzen; das klingt jetzt, da der Winter sich ankündigt, viel verlockender als dasselbe rund um eine Heizung zu tun. Auf diese Idee käme wohl keiner. Warum ein Ofen, in dem Flammen lodern, ganz andere Emotionen weckt, hat mit unserer Geschichte zu tun. Um was für eine Art von Wärmespender es sich handelt, spielt dabei keine Rolle. Durch die Klimadiskussion ist das Heizen mit Holz aktueller denn je, und damit sind es auch Öfen, die sich inzwischen sogar als Ganzhausheizung mit Solartechnik kombinieren lassen. Karsten Lange, Obermeister der Innung des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks Hannover

Was früher selbstverständlich war, ein Ofen, um den sich die Familie nach harter Arbeit abends versammelte, ist heute wieder Trend. Nur dass sich die Öfen gewaltig von ihren Vorgängern unterscheiden. Ofen kann Speicher-, Warmluft-, oder Kessel-Kachelofen meinen, aber auch verschiedenste Arten von Heizkassetten, Kaminofen und intelligente Kombi-Varianten. Welches die richtige Wärmequelle ist, das hängt, so Karsten Lange, Obermeister der Innung des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks Hannover, nicht nur vom persönlichen Geschmack ab: „Natürlich soll einem der Ofen gefallen, aber er muss in seiner Heizleistung zu Wohnung oder Haus passen.”

Einen offenen Kamin nutzt heute kaum jemand. Aus gutem Grund, denn die Wärmeausbeute ist miserabel. Stattdessen versprühen Kamine mit großen Glastüren, hinter denen Holzscheite knisternd und funkensprühend verbrennen, moderne Lagerfeuerromantik. Sind die Scheiben mit Luft hinterspült, verrußen sie nicht. Sogar Grundöfen gibt es inzwischen mit „Feuerfenster”. Der große Vorteil einen klassischen Kachelofen mit einer großen Glasstahltür zu kombinieren, liegt darin, dass er sofort heizt. Denn sie strahlt Wärme unmittelbar ab. Während die keramische Speichermasse nur sehr langsam Wärme aufnimmt und diese dann als milde Strahlungswärme ebenso gemächlich wieder abgibt.

Ab nach Hause: Feuer machen !

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

Nur noch sehr wenig gemeinsam mit einem Ofen von annodazumal hat eine Kachelofenheizung mit Warmwassererzeugung, die sogar in Kombination mit Sonnenenergie angeboten wird. Diese Holzbrandtechnik bei Kachelöfen und Kaminen wurde in den letzten 20 Jahren perfektioniert. Das Herzstück ist dabei der Systemspeicher, der die Wärme sammelt, speichert und optimiert verteilt. Weil es bei den Wärmeerzeugern und -verbrauchern eine ökohierachische Ordnung gibt, wird zuerst Wärme aus Sonne und Holz genutzt, bevor auf fossile Energieträger wie Öl oder Gas zurückgegriffen wird.

Als Energielieferant hat Holz gegenüber fossilen Brennstoffen den Vorteil, dass es klimaneutral ist. Und nicht nur das: Mit Holz und Pellets heizt es sich finanziell deutlich günstiger als mit Erdöl und Erdgas, aber auch Strom. Ein weiterer Grund bei Modernisierung oder Neubau über einen Ofen und Holz als Energiequelle nachzudenken. Weitere Informationen und Adressen von OfenbauFachbetrieben vor Ort finden Sie im Internet unter www.kachelofen-innung.de

Holzwirtschaft 5

Ofengerechte Scheite Klaus Geldmacher arbeitete lange Jahre erfolgreich in einem Verlag. Doch dann änderte sich das Arbeitsumfeld derart, dass er ausstieg. Seit 2009 ist er zu seinen Wurzeln der Land- und Forstwirtschaft zurückgekehrt. Er betreibt u. a. einen Brennholzhandel. Ein Teil des Stammholzes wird selbst geerntet sowie bei benachbarten Forstgenossenschaften zugekauft. Als Mitglied der Eimser Forstgenossenschaft hat er hier auch direkten Zugriff. Trocknen kann das Holz dann auf diversen Flächen, wo teilweise auch Weihnachtsbäume wachsen. Den Anbau und die Vermarktung von Weihnachtsbäumen hat Geldmacher von seinem Vater übernommen. Das Stammholz, auf Meterlänge gesägt und auf ofenfertige Größe gespalten, kann hier in der Meterbank trocknen. Die Restfeuchte beträgt bei der Vermarktung dann ca. 18 %. Um nun je nach Bestellung die richtige Menge zu liefern, wird das Holz genau

nach Kundenwunsch mit einer Schablone ausgemessen und auf Wunschlänge zugeschnitten. Die Schablone wird an den Meterholzstapel angelegt und die Bestellmenge mit Forstfarbe markiert. Anschließend wird das Meterholz z. B. auf 25 oder 33 cm Holzlänge mit der HighSpeed-Säge Rotomat der Firma Kretzer gesägt, per Förderband auf einen nebenstehenden Anhänger verladen und zum Kunden geliefert. Diese Säge wird über eine Trommel mit fünf Kanälen mit gespaltenen Meter-

holz bestückt. Während sich die Trommel dreht, steckt der Bediener je einen Holzscheit in einen freien Zuführkanal. Die Drehtrommel führt das Holz dann einer speziellen Sägeeinheit in der Maschine zu, die automatisch das Meterholz auf die eingestellte Holzlänge sägt. Somit erhält der Kunde exakt ausgemessenes und auf Wunschlänge zugeschnittes Holz in bester Qualität. Auch als Dienstleistung werden Sägearbeiten für private oder gewerbliche Brennholzerzeuger mit dem Rotomaten angeboten.

Blütenlust im Oktober

Fotos: www.holzmachen.info Archiv

Kürbisse sind im Oktober kaum wegzudenken. Es gibt sie in großer Vielfalt: von den kleinen und warzigen Flaschenkürbissen bis zu den ganz großen, die Ende des Monats mit gruseligen Halloweenfratzen versehen werden. Super geeignet sind Kürbisse, mit Blumen besteckt, auch als Tischdeko oder als kleines Mitbringsel. Man schneidet oben in den Kürbis ein Loch und höhlt ihn aus. In die Höhle wird etwas Steckschaum gesteckt und mit Blumen dekoriert. Rosen, Astern und Hagebutten sind nur einige gut geeignete Beispiele. Tipp: Kürbisse sehen nicht nur gut aus, sie schmecken auch gut in der Suppe. Präsentiert von Lindenblüte Silke Wulfes, Langenholzen www.lindenbluete.net, (05181) 8551666

Zutaten: Astern, Hagebutten, Weinranken, Goldrute

Mittlerweile ist Geldmacher an der Entwicklung und Vermarktung von Sägeund Spaltmaschinen der Firma Kretzer aus Süddeutschland beteiligt und über die Alfelder Grenzen bekannt. Seit genau einem Jahr auch mit einem Stützpunkt in Hinckley-England. (red/gw) Informationen: Klaus Geldmacher Goethestr. 2, 31061 Alfeld (Leine) Mobil 0170/9792806 geldmacherforst@gmx.de

6 Leineberglandmesse 27. – 29. September 2013, Seminarparkplatz, Alfeld

AIM: Leineberglandmesse Mehr als 120 AusstellerInnen präsentieren sich in Themenhallen und auf dem Außengelände mit Produktvorstellungen, Beratung, Information und Unterhaltung. Die Messe hat sich in den letzten Jahren zum Schaufenster der Region entwickelt und wird gern vom Publikum genutzt, um sich über Tourismus, Gewerbe, Dienstleistung und Ehrenamt zu informieren. Während Handwerksunternehmen, Dienstleister, Händler oder Gastronomiebetriebe ihr Angebot einem großen Publikum vorstellen, werden Vereine und Verbände das ehrenamtliches Engagement der Region demonstrieren. Neu bei dieser Messe ist die Aktions-Halle H4: In enger Zusammenarbeit von Region Leinebergland, der Volkshochschule Hildesheim, dem Forum Alfeld Aktiv und der Messegesellschaft wird hier ein reiches Programm mit kulturellen, informativen und kulinarischen Leckerbissen präsentiert. Unter dem Motto „Gesichter des Leineberglandes” soll diese Messehalle zum Ort der Begegnung werden.

Programm in der Aktions-Halle H4 Freitag, 27.09.2013 14 Uhr Eröffnung der AIM: Bernd Beushausen, Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine) 15 Uhr Energiegenossenschaften in Deutschland am Beispiel der Bürger-Energie Gronau/Leine eG 16 Uhr LEADER-Region - ein Erfolgsrezept für das Leinebergland 17 Uhr Songs nationaler und internationaler Künstler mit dem Pop-Chor der Musikschule Alfeld e. V. 19 Uhr Aussteller-Party mit Jo Eilers und dem Song „Helden” Samstag, 28.09.2013 10 Uhr „Brunottescher Hof - ein Schatz wird gehoben” und „Schatz oder Schandfleck - alte Gebäude erhalten” 11 Uhr Generationsübergreifendes Wohnen - Service am Beispiel Alfeld 12 Uhr Der Photovoltaik-Park in Freden 13 Uhr AWO Trialog: Hilfen für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen

14 Uhr 15 Uhr Besuchen Sie uns auf der AIM 2013: Stand H3/14

Wärme-Spar-Konto Wärme-Spar-Konto auf auf der der AIM AIM eröffnen eröffnen und und 50 gratis 50 l g ratis Heizöl Heizöl sichern! sichern!

16 Uhr

Maries Töpferreise - Die Erlebnisse einer Töpferfamilie Die Vorstellung des neuen Kinderbuchs Aus Frust macht Lust - Beschwerden aus der Region umgesetzt vom Hildesheimer Beschwerdechor Länger daheim - Den Alltag im Alter meistern – Pflege- und Wohnraumberatung

Sonntag, 29.09.2013 10 Uhr Der besondere Sonntagsbraten – die „Nutztier-Arche” wird vorgestellt 11 Uhr Kinderlieder zum Mitsingen 12 Uhr Wie gesund ist unser Trinkwasser – die Einflüsse von Schwermetallen 13 Uhr „Hamlet trifft Julia und hat einen Sommernachtstraum Shakespeares Highlights selber spielen” 14 Uhr Niedersächsisches Forstamt Grünenplan – Waldkompetenz im Leinebergland 15 Uhr Das Bilderbuchkino geht auf Sendung 16 Uhr Bunte Äcker und Weiden - Artenvielfalt im Leinebergland erhalten

Veranstaltungsrückblick 7

Promotion

Tolle Stimmung beim Badwelt Oktoberfest auf dem Holtzmann Gelände Begeistertes Publikum genießt bajuvarische Oktoberfest-Atmosphäre Großer Andrang nicht nur in den Wahllokalen, sondern auch beim Badwelt-Oktoberfest auf dem Holtzmann-Gelände im Industriegebiet Limmer West. Fast zeitgleich mit dem Start der Wiesn in München setzte sich auch in Alfeld die blauweiße Lebensfreude durch. Auf dem Hof der Holtzmann & Sohn GmbH, des regionalen Fachhandels für Sanitär, Heizung, Tiefbau und regenerative Energien mit Stammsitz in Hannover wurde gefeiert und sich informiert. Die Veranstalter hatten ihren Biergarten aufgebaut um für Gemütlichkeit zu sorgen. Zudem waren die Mitglieder des Handwerkerverbundes „Badwelt“ und eine Reihe von Netzwerkpartnern mit eingebunden. Der Kunsthandwerker Herrmann Ulbich, die Lindenblüte, ein Segway-Parcours, eine Automobilausstellung von Block am Ring, die unter anderem mit dem neuen 4er BMW-Coupé aufwarten konnte, und die Präsentation historischer Lanz-Bulldogs sowie Unimogs rundeten das Programm ab.

Die Rettungshundestaffel Weserbergland e.V. gaben einen Einblick in ihre interessante Arbeit, Erwin Stahlmann präsentierte seine „Mallorca-Traktor“ und der Segway-Parcours war immer gut besucht. Bei den Kindern waren die Hüpfburg-Rutsche, das Kinderschminken, der Farbspritzkasten von Corvin Aschmis und die Süßigkeitenstände sehr beliebt. Der Hof Luna bot lokale Bio-Lebensmittel zum Verkauf an und an dem Stand wurde auch über die Zucht des in seiner Erhaltung gefährdeten Angler Rindes informiert. Bei Rostak konnten sich die vielen Besucher über Wärmeschutzsystemen mit echter Tonklinker-Optik informieren. In der Badwelt-Ausstellung gab es neue Bäder zu be-

Nagelneu: BMW 428i xDrive Coupé Sport Line

wundern und der Fliesen Fachbetrieb Merovci informierte über Möglichkeiten der Innenraumgestaltung. Die meist volkstümliche Live-Musik der Sounders, die Kindertanzeinlagen der Tanzschule Schuppmann und die kulinarischen Highlights vom Gasthof Grüner Wald rundeten das Programm ab. Der große Zuspruch der Besucher, deren Bewirtung die Holtzmann Mitarbeiter übernahmen, sorgte auch in diesem Jahr für eine sehr gut besuchte und erneut gelungene Veranstaltung. (hst) Holtzmann, Badwelt Alfeld GmbH, Alfeld, Liebigstraße 3, hinter McDonalds, info@holtzmann.net www.holtzmann.net

Am Steuer: Leon (2) mit Vanessa und Michael Hoffmann Sehenswert: Neue Bäder

Tierisch: Kinderschminken (oben) und Hundestaffel

Gut besucht: Das Badwelt-Oktoberfest bei Holtzmann begeisterte mehr als tausend Besucher

Lecker: z.B. Kuchen

Fotos: Veranstalter, Fotos: H. Stumpe

Lecker: z.B. Suppe

Rhythmisch: 28 Kids der Tanzschule Schuppmann Bajuvarisch: Sounders im Bayern-Look

8 Fagus-Werk

Ungebrochenes Interesse Die aktuellen Besucherzahlen zeigen, dass das Interesse am UNESCO-Welterbe Fagus-Werk weiterhin ungebrochen bleibt. Bereits 13.000 Besucher haben zwischen Januar und Mitte September das lebende Denkmal im Rahmen von Führungen, Ausstellungsbesichtigungen und Veranstaltungen besucht. Zu den Besuchern zählen sowohl lokale, regionale als auch überregionale Gäste aus der gesamten Bundesrepublik sowie zunehmend internationale Gäste aus den angrenzenden europäischen Ländern. Neben zahlreichen Besuchergruppen, wurde das Werk auch in den Sommermonaten von Einzelbesuchern stark frequentiert. Auf großes Interesse sind auch die öffentlichen Führungen gestoßen, die jeden Sonntag um 10.30 Uhr angeboten werden. Eine erfreuliche Entwicklung ist ebenfalls, dass die Besucher ihren Aufenthalt im Welterbe zunehmend mit einem Besuch der Alfelder Innenstadt verbinden und sich die Aufenthaltsdauer der Gäste

in der Stadt Alfeld entsprechend ausgeweitet hat. Zu den Veranstaltungshighlights im ersten Halbjahr zählten der UNESCO-Welterbetag mit dem Wettbewerb „Kleine Architekten: Baut uns Euer Fagus-Werk”, der Tag des offenen Denkmals/Entdeckertag der Region Hannover sowie das Konzert des Schweizer Sextetts „Hildegard lernt fliegen” im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage. Im August besuchten mehr als 150 Biker im Rah-

men des ersten Bikertags Alfeld das Welterbe Fagus-Werk und abwechslungsreiche Sonderausstellungen begeisterten in der Fagus-Galerie. Auch im zweiten Halbjahr können sich die Besucher auf ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm freuen. Im Oktober findet in Kooperation mit dem Theaterverein Alfeld die erste Theatersoiree statt und im November steht ein Gospelkonzert mit der bekannten Sänge-

rin Kathy Kelly und dem lokalen Gospelchor „Gospels of Grace auf dem Programm”. Der Verein der Freunde und Förder des UNESCO-Weltkulturerbes FagusWerk organisiert darüber hinaus in Zusammenarbeit mit der VHS Hildesheim am 12. Oktober eine Kultour-Fahrt zum Bauhaus Dessau. www.fagus-grecon.de

Dimensionen des Welterbes

Neuer Imageflyer

Den Titel „Dimensionen des Welterbes” trägt die Ausstellung der Stiftung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserregal, die noch bis zum 30. Oktober 2013 in der Fagus-Galerie im UNESCO-Welterbe FagusWerk zu sehen ist. Das seit 1992 bestehende Weltkulturerbe „Erzbergwerk Rammelsberg und Altstadt Goslar” wurde im Jahr 2010 um die Oberharzer Wasserwirtschaft erweitert.

Die Marketingleitung des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk hat einen neuen Imageflyer aufgelegt. Auf 14 Seiten informiert die Broschüre über das lebende Denkmal sowie die verschiedenen Besucherangebote im Fagus-Werk. Der Leser erhält u.a. Informationen über die Auszeichnungskriterien der UNESCO sowie die zahlreichen Besucherangebote - von den Ausstellung über Werksführungen und Veranstaltungen bis zum Fagus-Gropius-Café.

Mit über 200 Quadratkilometern in den zwei Landkreisen Goslar und Osterode am Harz, zehn musealen Einrichtungen und zahlreichen offenen Bodendenkmalen ist es Deutschlands größte Weltkulturerbestätte. Mehr Fläche umfasst nur das Weltnaturerbe Wattenmeer. So vielfältig die Orte, so reichhaltig sind die historischen Spuren in der Kulturlandschaft Harz: Spuren weltlicher Baukunst in der Goslarer Kaiserpfalz, Spuren geistlichen Wirkens im Kloster Walkenried sowie Spuren des Bergbaus und der Wasserwirtschaft am Rammelsberg und im

Oberharz. Die von der Stiftung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft konzipierte Wanderausstellung „Dimensionen des Welterbes” gewährt interessante Einblicke in dieses beeindruckende Welterbeensemble. Die Ausstellung wurde mit Mitteln des Landes Niedersachsen realisiert. Noch bis zum 30. Oktober 2013 gastiert die Ausstellung im Fagus-Werk und ist der Öffentlichkeit in der Zeit von 10.00 - 16.00 Uhr zugänglich.

Darüber hinaus erhält der Leser ergänzende Informationen zur Alfelder Innenstadt. Das Prospekt im handlichen DINlang Format wendet sich insbesondere an Gäste, die sich über das Fagus-Werk informieren möchten, sowie Gäste, die sich bereits in der Region befinden und im Rahmen ihres Aufenthalts nach Ausflugsmöglichkeiten suchen. Die Broschüre stellt ein ideales Instrument für jeden

touristischen Betrieb dar, der seinen Gästen eine erste Information geben möchte. Der Imageflyer ist aktuell u.a. in der Fagus-Gropius-Ausstellung, dem Bürgeramt der Stadt Alfeld sowie dem Alfelder Rathaus in deutscher Sprache erhältlich. Geplant ist die Borschüre für internationale Gäste ebenfalls in englischer und französischer Sprache aufzulegen.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Rund um Musik 9 Freitag, 25. Oktober 2013 und Samstag, 26. Oktober 2013, 20 Uhr

Blues Shacks Festival Hallo Bluesfans, es ist wieder so weit. Vor dem groĂ&#x;en 25-jĂ¤hrigen BandjubilĂ¤um im kommenden Jahr, fachen B.B. & The Blues Shacks beim diesjĂ¤hrigen Heimspiel das Feuer dafĂźr schon mal an. Nach der erfolgreichen USA-Tour, den besonderen Auftritten in SĂźdafrika und Schweden, folgt nun das langersehnte Konzert vor heimischem Publikum. In den USA trafen die Hildesheimer auch auf den legendĂ¤ren Kim Wilson von den Fabulous Thunderbirds. Der war schwer beeindruckt von den BBs und lieĂ&#x; es sich nicht nehmen, die Hildesheimer auf der BĂźhne zu begleiten. Nur mit MĂźhen konnten die Hildesheimer Jungs ihren neuen Schlagzeuger Jochen Reich vor dem wohl weltbesten Mundharmonikaspieler retten, er wollte ihn vom Fleck weg engagieren.â&#x20AC;&#x17E;Blues Junction USAâ&#x20AC;? hob die Band in den Himmel und titelte Ăźber die BBs: â&#x20AC;&#x17E;Eine der renommiertesten Bluesbands weltweit.â&#x20AC;?

Und was wĂ¤re das Heimspiel ohne Ă&#x153;berraschung â&#x20AC;&#x201C; direkt aus Indianapolis, USA kommt Tad Robinson um die BBs zu unterstĂźtzen. Robinson gehĂśrt zur ersten Garde der amerikanischen Soulstimmen. Das Vorprogramm bestreitet Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Dodge Band mit astreinen Akustik-Blues. Auch das Heimspiel wird mit dem Hildes-

heimer Organ-Trio Ooh Wee Funkynobi ein Nachspiel in den Vier Linden haben.

www.bluesshacks.com

Und auch der Freitag in der BischofsmĂźhle sollte als Auftakt fest im Terminkalender stehen. Jimmy Reiter Blues Band mit tollen GĂ¤sten wie Martin Bohl, Dirk Vollbrecht u.a. leiten das Wochenende ein.

Freitag, 25.10., BischofsmĂźhle: Jimmy Reiter Blues Band with special guests Samstag, 26.10., Vier Linden: B.B. & The Blues Shacks feat. Tad Robinson (USA) & The No Blow No Show Horns

Auch in diesem Jahr der Hinweis: Unbedingt Karten sichern, und zwar rechtzeitig.

Freitag, 25. Oktober bis Samstag 26. Oktober 2013, Trillke Gut, Hildesheim

9. Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Fusion Festival ZuhĂśren, Musikmachen, Tanzen, Experimentieren, Staunen: Die GĂ¤ste erwartet ein inspirierendes, musikalisches Wochenendspektakel mit Konzerten, Workshops, Sessions, Party und Kinderprogramm. UnerhĂśrte Lauschangriffe und befeuernde Beats, die Alt und Jung begeistern: Vietnamesischer Kammermusik-Jazz trifft auf High-Speed-Bluegrass, anatolische Balkan-Fusion auf wild poetischen Gypsy-Swing, chinesische Folk-Oper-Klangkunst auf Liedermacher und Global Club Grooves. Stilfusionen sind das KernstĂźck des Festivals, das auch dieses Jahr die enorme Bandbreite von Folk- und Weltmusik auslotet. Am letzten Oktoberwochenende reisen siebzehn internationale, nationale und regionale Formationen ins idyllisch gelegene Hildesheimer Wohn- und Kulturprojekt Trillke Gut.

Fotos: Veranstalter

KĂźnstlerInnen Hochenergetisch verquicken die sechs Musiker von Kolektif Istanbul (TĂźrkei) osteuropĂ¤ische KlĂ¤nge vom Balkan und aus Anatolien mit funkigen und jazzigen Elementen und bringen damit die Sohlen zum Brennen. Das Duo Summer Rebellion (Belgien, Kanada) lĂ¤sst einem das Blut in den Adern gefrieren, eine Bluesstimme aus dem Hades paart sich mit donnerndem Akkordeon und Schlagzeug. Das Lao Xao Trio aus Dresden widmet sich auf atemberaubende Weise akustisch und emotional unerforschten Grenzbereichen zwischen vietnamesischer Folklore, Jazz und freier Improvisation. The Dinosaur Truckers bezwingen ihre HĂśrerschaft durch unbĂ¤ndigen High-Speed-Bluegrass, Country, Punk, Rockabilly. Mit vielseitigem Gypsy-Swing bringt die ausgelassene Band Django Lassi die HĂźften in Schwung. Ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Klangerlebnis zaubert DaWangGang, die

im Songwriting experimentell phantastische Geschichten mit chinesischer Folkore, Oper und Rock verbinden. Viele der Musiker/innen besitzen einen kulturell vielgestaltigen Hintergrund. In der Musik flieĂ&#x;en die transkulturellen Biografien zusammen und werden hĂśrbar. Auf Grundlage von Bekanntem kreieren Sie Neues.

XXX CFS HFCBE EF

Workshops Folk'n'Fusion heiĂ&#x;t aber nicht nur Musik von der BĂźhne erleben, sondern auch mitmachen. In zahlreichen Workshops kĂśnnen sich Besucher/innen am Samstag, 26. Oktober tagsĂźber ausprobieren wie z.B. in der Band fĂźr Nichtmusiker/innen, bei Russischer Folkore, beim Beatboxen oder bei dem Klassiker LĂśffelpercussion. FĂźr Kinder gibt es ein spezielles Programm mit dem witzigen Geschichtener-

zĂ¤hler Zunka, einem Konzert und Walter von Lingens Klangspielwiese mit pentatonischen Instrumenten. Auch dieses Jahr versuchen sich die OrganisatorInnen wieder am Spagat zwischen zarten TĂśnen und temperamentvollem Nachtleben, Musik fĂźr verschiedene Generationen und Tanzen bis zum Morgengrauen. www.folknfusion.de

5 FM

10 Veranstaltungen im Oktober

Ausstellung • Park Residenz

„Aus alter und neuer Zeit” 9.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellung ist täglich im Galerieflur zu sehen. www.park-residenz-alfeld.de Die kleine Zauberflöte Bis 1. Juni 2014, RPM, Hildehseim: Mozart für Kinder. Jubiläumsausstellung zum 100. Geburtstag der Künstlerin Waltraute MackeBrüggemann. www.rpmuseum.de

für Augenoptik, ganz meine

2.10. • Theater Hameln • Othello © Achim Käflein

3.10. • Landkreis Hildesheim • Streuobstwiesentag

pagne „Kein Mensch ist perfekt!” initiiert. Das gemeinsame künstlerische Schaffen von Menschen mit und ohne geistige Beeinträchtigung, Begegnungen im künstlerischen Dialog, sollten in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt werden. Im Schafhausen-Saal des Museums, in dem bis zur Wiedereröffnung des Hildesheimer Doms die gewaltige Bernwardtür ausgestellt ist, werden ca. 50 kleine Bilder von Bewohnern der Heimstatt Röderhof und des Johannishofes zum Thema Mensch zu sehen sein. Daneben befindet sich im großen Roemer-Saal eine Vielzahl großformatiger Werke. www.heimstattroederhof.de. www.rpmuseum.de

15 € (inkl. Unterlagen). Anmeldung bitte bis zum Montag vor dem Termin bei Gesundheitspraxis Bernd Hollstein. Tel. (05181) 23576. www.gesundheitspraxishollstein.de Ich werde es nie vergessen 20.00 h, Theater, Hameln: Das Reichserntedankfest auf dem Bückeberg. Eine Lesung aus Berichten von Zeitzeugen und zeitgenössischen Liedern und Gedichten. Konzept: Bernhard Gelderblom. Dramaturgische Mitarbeit: Dierk Rabien. www.theater.hameln.de

DIENSTAG, 01.10. Nur ein Tag 11.00 & 15.00 h, theo, Hildesheim: Theater für Kinder ab 5 J. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Vortrag 18.00 – 20.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim: „PersönlichkeitsStörung - PersönlichkeitsVerstörung”. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890. TG 4€ Sehtraining am Abend 19.00 – 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar: bei einem Spaziergang um den Kalenberger Graben bzw. an der Innersten entlang werden Übungen aus dem Ganzheitlichen Sehtraining durchgeführt und unsere Wahrnehmung aktiviert. Die Natur unterstützt alle unsere Sinne. Lernen Sie die Vielfältigkeit der Übungen aus dem Ganzheitlichem Sehtraining kennen! Ferner erhalten Sie Informationen über gutes Licht, gesunde Ernährung für die Augen und vieles mehr. Gebühr

Wellenlänge

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Menschenbilder - b.kunst 2013 Bis 12. August 2014, RPM, Hildehseim: Sonderausstellung der Heimstatt Röderhof im Rahmen des Projekts. Das Projekt b.kunst wurde im Jahr 2011 vom Deutschen Caritasverband e.V. im Rahmen der Jahreskam-

MITTWOCH, 02.10. Bilder – so bunt wie das Leben 16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St. Elisabeth, Alfeld: Eröffnung der Ausstellung. Lebendige Bilder mitten aus dem Leben: Landschaften, Stillleben, Porträts, abstrakte Bilder, gemalt mit Aquarell-, Acryl- und Ölfarben von Beata Hofmeister und ihren KursteilnehmerInnen. Einführung: Lieselotte Herwig. Musikalische Umrahmung: Das Flötenensemble der Senioren-Akademie unter der Leitung von Waltraud Deutschmann. Senioren-Akademie Alfeld e.V. Besuchsdienstkreis 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim. Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Informationen bei Birgit Hantelmann, Tel. (05121) 989020. Hair 20.00 h, Gymnasium, Alfeld: Power KultMusical. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Othello 20.00h, Theater, Hameln: frei nach Shakespeare. Idee, Text, Regie und Spiel: Bernd

4.10. • Bischofsmühle • Niamh Ni Charra

Lafrenz. Theater König Alfons. www.theater.hameln.de Der tut nix! 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Kabarett - Martin Rütter. www.hameln.de Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offbeat Mafia - Ska zum Abtanzen. Die Band hat sich Mitte 2008 formiert und besteht heute aus der klassischen Ska-Besetzung mit Gesang, Bläsersektion mit Trompete, Posaune, Saxofon und Rhythmusabteilung aus Gitarre, Keyboard, Bass und Schlagzeug. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.offbeatmafia.de. www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.10. Ganztagswanderung im Harz 8.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK: Elend Barenberg - Mäuseklippe - Schierke Schwarzes Schlupfwasser - Alte Bobbahn Schierke - Elendstal - Elend - ca. 15 km. Verpflegung aus dem Rucksack (Einkehrmöglichkeit). Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Hildesheimer Streuobstwiesentag 10.00 – 17.00 h, Hildesheim und Region: Hinweise zu den einzelnen Veranstaltungen und Anfahrtskizzen unter www.landkreishildesheim.de/streuobst Der fliegende Holländer 16.00 h, TfN: Oper von Richard Wagner. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Open Stage 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Session feat. Chili Con Carne -

Herbstferien mit der Kinder-VHS in Alfeld

Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr, Audimax, Marienburger Platz 22, Uni Hildesheim

Spielerisch Lernen

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

In der ersten Ferienwoche können Kinder ab der dritten Klasse spielerisch die verschiedenen Grundlagen zum Umgang mit Computer und Co. kennen lernen. In der zweiten Ferienwoche wird eine Trickfilmwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren angeboten.

Auf Einladung der Volkshochschule findet eine unterhaltsame Veranstaltung mit dem Bestseller-Autor Bastian Sick statt. Er stellt u.a. sein neustes Buch vor. Sick gibt Ratschläge in Zweifelsfällen und präsentiert neue verrückte Fundstücke aus dem Irrgarten der deutschen Sprache.

Bei dem fünftägigen Computerkurs erlangen Kinder einen Einblick in die Schreib- und Mal-Programme Microsoft Word und Paint. Die jungen Computerfüchse lernen wie man Daten und Fotos speichert und verwaltet. Auch eine Einführungsreise durchs Internet steht auf dem Programm. In der Trickfilmwerkstatt erfahren die TeilnehmerInnen etwas über frühere Tierexporte in Alfeld und werden mit Hilfe von Fotos, eigenen Zeichnungen und Spielzeugfiguren diese Geschichten

Fast zehn Jahre ist es her, dass Bastian Sicks erste „Zwiebelfisch”-Kolumne erschien und er damit einen ungeahnten Kult um die deutsche Sprache auslöste. Sick hat mit seinen Büchern, Quizspielen und Bühnenshows einem Millionenpublikum gezeigt, dass Rechtschreibung und Grammatik Spaß machen können. In mehreren Bundesländern stehen seine Werke heute auf dem Lehrplan. Dass die Themen und Fragen nicht weniger werden, zeigt sich an der weiterhin steigenden Zahl der Fehler in der Werbung, im

nachspielen. Anschließend entsteht in unserer Trickfilmwerkstatt Bild für Bild ein kleiner Film dazu. www.vhs-hildesheim.de möglich

Journalismus und im Internet. Und wie immer geht es bei ihm nicht nur um „richtig” oder „falsch”, sondern auch um die unerschöpflichen Möglichkeiten, die unsere Sprache bietet, um die Schönheit der Wörter, ihre Vieldeutigkeit und ihre Geheimnisse. Eine Veranstaltung der Volkshochschule in Medienpartnerschaft mit dem Kehrwieder am Sonntag. Eintritt: 13 €, erm. 9 € (incl. 1 € für die Bildungsstiftung Hildesheim), www.vhs-hildesheim.de VVK: VHS Hildesheim / Alfeld / Sarstedt

Veranstaltungen im Oktober 11

4.10. • KulturFabrik Löseke • El Nino

Punk-Rock. Im Anschluss an das Konzert ist die Bühne offen für alle, also Instrumente und Songbook für die Jam-Session mitbringen. Eintritt frei. www.facebook.com/chiliconcarneband. www.kufa.info

FREITAG, 04.10. Niamh Ni Charra & Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Unter dem Motto „Pure Irish music, song & dance straight from the well” erwartet den Zuschauer die ganze Bandbreite traditioneller irischer Musik. VVK HiAZ15,50 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) Abendkasse 19 Euro. www.bischofsmuehle.de Das ist Punkrock zeigt: 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: No Exit und El Niño - Deutsch- und FunPunk. www.noexit-berlin.de. www.funpunk.de. Eintritt 6 Euro. www.kufa.info

SAMSTAG, 05.10.

Fotos: Veranstalter

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik. Rock'n'Roll und Boogie Woogie 14.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutsche Meisterschaft. www.hameln.de Wasserrattenparty 15.00 – 20.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de

4.10. • KulturFabrik Löseke • Christian Bakotessa

6.10. • Das Glashaus • Barbara Gendolla

Monatsandacht 18.00 h, St. Nicolai, Alfeld: mit Superintendent i.R. Eggo Hafermann, Hildesheim. Ev.luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld. Die Evas: Klezmermusik 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: sechs Frauen aus Göttingen und Umgebung, die sich der Musikrichtung verschrieben haben. In der Tanzmusik der osteuropäischen Juden mischen sich Strömungen aus dem Balkan und Europa, aber auch arabische Anklänge. Sie lebt von der Dynamik, die von langsamen melancholischen Teilen unversehens ins wilde Schnelle überwechselt und dabei unbekümmert Moll in Dur mischt. Eintritt 12 – 14 Euro. www.weltbuehne.info

Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de 96. Sonntagskonzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle, Hildesheim: Kammermusik unter Leitung von Kantor Helge Metzner. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusikerstelle. Tigerbaby! 19.00 h, Laurentiuskirche, Kaierde: Fünfvorderehe - Acapella. www.vorderehe.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Christian Bakotessa & Band 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der Supertalent-Vize live auf Tour 2013. www.christian-bakotessa.de. VVK 10 Euro. AK 13 Euro. www.kufa.info

MONTAG, 07.10.

SONNTAG, 06.10. Barbara Gendolla und Monika Knepper 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung bis zum 27.10. Monika Knepper zeigt farbintensive Bilder voller feiner Malstrukturen, die aus den verschiedensten Techniken zusammengesetzt sind, mal abstrakt dann wieder auch grob figürlich. Barbara Gendollas fast monochrome Arbeiten thematisieren in vielen Variationen das Haus als persönlichen Ort mit vielen Bedeutungen. Ihre Darstellung des Menschen ist voller Wärme und Lebendigkeit und ihre Lampenobjekte strahlen bedeutungsvoll. www.derneburg.de

Theaterworkshop 10.00 – 14.00 h (Mo, 07.10. – Fr, 11.10.) Theater, Hameln: Theaterworkshop - Grundlagen des Theaterspielens. Leitung: Anastasia Bost. Alter: 10-99 Jahre. Kosten: 15 €. Anmeldung erforderlich unter: (05151)916220. www.theater.hameln.de

DIENSTAG, 08.10. „Vernetztes Erinnern” 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafé mit Werner Neumann. www.park-residenzalfeld.de Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod 20.00 h, Audimax, Hildesheim. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

9.10. • KulturFabrik Löseke • Pulsar Trio

MITTWOCH, 09.10. Mit Diabetes „Gut zu Fuß” 19.00 h, Burgstraße 21, DRK Seniorenzentrum, Gronau: VHS und das DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH bieten ab diesem Herbst gemeinsam Vorträge an. Unter diesem Motto werden Möglichkeiten zur Gesunderhaltung ihrer Füße aufgezeigt. Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms können an diesen Themenabenden einen Druck-mess-scan der Füße angefertigen werden. Gebührenfrei. www.vhs-hildesheim.de Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pulsar Trio - Groovige Jazz-WorldbeatFusion mit Sitar. Treibende Rhythmen und vitale Melodien: Auf E-Piano, Sitar und Schlagzeug schafft das sympathische Trio eine eigenständige, groovige Fusion aus Jazz und Worldbeats. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.10. Gesprächsrunde 17.00 – 18.30 h, Teichstr. 6 Hildesheim: Angehörigengruppe bei AWO Trialog Gesprächsrunde „Sich Sorgen zu machen heißt, die Wolken von morgen über die Sonne von heute zu ziehen”. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 „Steuern für Rentner” 18.00 h, Schlehberghütte: Einführung in diese Problematik. Referentin: Dipl.Finanzwirtin Heidi Friedrichs (Steuerbevollmäch-

Samstag, 22. Oktober 2013, ab 6.30 Uhr, Dessau

Montag, 14. Oktober 2013, 18.30 Uhr, Bahnhofstr. 11, Lichtspiele Gronau

Kultour

„Dienstags bei Morrie”

Das UNESCO Welterbe Fagus-Werk Alfeld und die VHS Hildesheim bieten eine „Kultour” nach Dessau an. Ab 6.30 Uhr geht es ab Alfeld, Fagus Werk, los. Das Bauhaus, die Kunstschule des Expressionismus, wurde 1919 von Walter Gropius (1883 – 1969) in Weimar gegründet und 1925 nach Dessau verlegt.

Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. feiert den Deutschen Hospiztag zum vierten Mal in den Gronauer Lichtspielen. In diesem Jahr wird der Film „Dienstags bei Morrie” - eine Lehre des Lebens -, nach dem gleichnamigen Buch von Mitch Albom, gezeigt.

Drei Direktoren haben bis 1932 in der Stadt gewirkt und unterschiedliche Spuren hinterlassen. Mit dem Bauhausgebäude, der Meisterhaussiedlung, die seit 1996 zum UNESCO-Welterbe gehören und vielen anderen Bauten entstand in Dessau ein einmaliges Ensemble von Bauhausbauten, deren überwiegender Teil bis heute erhalten geblieben ist. In keiner Stadt hat das Bauhaus so nachhaltig gewirkt, wie in Dessau und nirgends sonst ist es heute noch so präsent und von daher besuchenswert. Auf dem Pro-

Der Film beruht auf einer wahren Geschichte. Der Autor, ein erfolgreicher Sportjournalist, sieht zufällig ein Fernsehinterview mit seinem ehemaligen Professor, der tödlich erkrankt ist. Die ehemals enge Verbindung zwischen beiden wird wieder aufgenommen. 14 Wochen lang besucht der Autor seinen früheren Professor, lernt seine Krankheit zu verstehen und erfährt von seinen Lebensweisheiten.

gramm der Kultour stehen neben der Besichtigung und Führung des Bauhauses Dessau und Meisterhäuser auch die Besichtigung der Siedlung Dessau-Törten und des historischen Arbeitsamtes. Das Mittagessen erfolgt im Kornhaus. Die Gebühr beträgt 55 €/Person und 50 €/Person für Mitgl. des Fagus-Vereins. Anmeldungen sind bis zum 2. Oktober über die VHS Hildesheim unter 05121 9361-55, www.vhs-hildesheim.de

Durch die Gespräche lernt der Autor sein Leben neu zu betrachten und zu ver-

stehen. Er konnte erfahren wie kostbar zusammen verbrachte Zeit sein kann. Nach einem eindrucksvollen Filmabend werden die Gäste zu anschließenden Gesprächen eingeladen, Gebäck und Getränke stehen bereit. Der Eintritt ist kostenfrei, aber jeder kann die Arbeit des Vereins gerne durch eine Spende unterstützen! Informationen: Hospizgruppe Leinebergland e. V. Landrat-Beushausen-Str. 26, Alfeld, 0174 - 3764098

12 Veranstaltungen im Oktober

11.10. • Fagus Werk • Theatersoiree

tigte). Gäste sind willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Mit Diabetes „Gut zu Fuß” 19.00 h, Winzenburger Str.8, DRK Alfeld: Unter diesem Motto werden Möglichkeiten zur Gesunderhaltung ihrer Füße aufgezeigt. Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms können an diesen Themenabenden einen Druck-mess-scan der Füße angefertigen werden. Gebührenfrei. Vortrag von VHS und DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH.www.vhs-hildesheim.de

FREITAG, 11.10. Eulenfest 17.00 h, Innestadt, Einbeck: Stadtfest bis 13.10. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Theatersoiree 18.00 h, Fagus Werk, Alfeld. Tickets sind im Bürgeramt der Stadt Alfeld, Marktplatz 12, Tel. 05181 703-111 erhältlich. Eintritt 12 Euro (inkl. Theaterteller & Begrüßungsgetränk). Pilots Project zeigt: 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Penelopes Traum und Phillip Omlor - Akustik-Pop und Deutsch-Folk-Rock. www.facebook.com/Penelopes.Traum. www.pomlor.de. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info

Egidio „Juke” Ingala & The Jacknives 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Traditional Chicago Blues & West Coast Swing. Retro-Blues pur, im Stil der 40er und 50erJahre, der klingt wie eine Mixtur aus William Clarke, Kim Wilson und Rod Piazza. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) AK 13 Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 12.10. Rund um die Kartoffel 8.00 – 13.30 h, Marktplatz, Alfeld: Fest der Marktleute. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik.

11.10. • Bischofsmühle • Egidio Ingala

infa 10.00 – 18.00 h, Hannover: bis 20.10. Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik zur Marktzeit 11.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Es musizieren SchülerInnen der Alfelder Musikschule. O’ zapft is! 19.00 h, Halle 39, Hildesheim: Oktoberfest. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Stiftungskonzert 19.30 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: mit dem European Union Baroque Orchestra. Lesen Sie in dieser Ausgabe. No Control Hardcore zeigt: 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Beatdown Bastards - Mit Dirty Fingers, Blood For Betrayal, Stab, Dirty Sanchez, Break Your Rules. AK 6 Euro. www.kufa.info Beschwert euch! 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Lesung für zwei Personen - Wir lesen Ihre Beschwerden vor. Die Schriftstellerin und Kulturwissenschaftlerin Mareike Schneider und der Lyriker Marius Baumann präsentieren mit neuen Texten die Wiederaufführung der Lesung „Beschwert Euch!” VVK HiAZ 9 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) AK 12 Euro. www.beschwerteuch.wordpress.com. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 13.10. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte. Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Goldener Sonntag 13.00 – 18.00 h, Alfeld: Verkaufsoffener Sonntag. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Italien 20.00 h, Kulturring Hildesheim: mit musica assoluta. Preise: 14 bis 34 Euro. VVK über www.reservix.de

13.10. • Kulturring Hildesheim • musica assoluta

MONTAG, 14.10. Dienstags bei Morrie 18.30 h, Lichtspiele Gronau: Filmabend. Hospizgruppe Leinebergland e.V. Lesen Sie in dieser Ausgabe. O Isis und Osiris – welche Wonne! 19.30 h, RPM, Hildesheim: Die Ägyptensymbolik in Wolfgang Amadeus Mozarts „Zauberflöte” - Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Fördervereine des RPM. Dr. Isabel Grimm-Stadelmann, Ludwig-MaximiliansUniversität München. www.rpmuseum.de

DIENSTAG, 15.10. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: für spielfreudige Menschen. Nähere Informationen auch bei Ulrike Oehler, Tel. (05121) 81719.

MITTWOCH, 16.10. Die Amigos 19.30 h, Rattenfängerhalle, Hameln: Konzert - Live 2013 „Bis ans Ende der Zeit”. www.hameln.de NippleJesus 20.00 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby. In Kooperation mit dem TfN Theater für Niedersachsen. Ab 19.00 Uhr Einlass und Besuch der ÄgyptenAusstellung. www.rpmuseum.de Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Veras Kabinett - Independent Kunstliedgut. Schaurig-schön, melancholisch-intim und versponnen: Das Trio um die Berliner Komponistin und Sängerin Vera Mohrs präsentiert deutschsprachige Lieder aus eigener Feder, die das Universum von Popmusik und Chanson ausloten. Die Klavierpoetin umschmeichelt ihre Zuhörer mit absurd-süßem Klang und provoziert die ruhigen Gemüter durch ihre zuweilen ekstatische Kopfstimme. www.veraskabinett.de. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 17.10. „Mecklenburg Vorpommern” 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: DIA-Vortrag mit Herrn Schilling. www.park-residenzalfeld.de NippleJesus 20.00 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby. In Kooperation mit dem TfN Theater für Niedersachsen. Ab 19.00 Uhr Einlass und Besuch der ÄgyptenAusstellung. www.rpmuseum.de Moments of a Beautiful Day 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Kurzfilmnacht mit drei Premieren und Party. Unter dem Titel „Moments of a Beautiful Day” feiert Anachrom Filmproduktions

16.10. • KulturFabrik Löseke • Veras Kabinett

gleich drei Erstaufführungen von Filmen, die 2013 in Hildesheim entstanden sind. Im Rahmenprogramm werden weitere Kurzfilme präsentiert, außerdem gibt es MakingOf-Gespräche. anachrom.de. Eintritt beträgt 4 bis 8 Euro auf Basis von Selbsteinschätzung. www.kufa.info

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

FREITAG, 18.10. Homegrown zeigt: 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Helldesian Thunder - Thrash-, Melodic-, Death-, Heavy-Metal mit sieben Bands. www.afterthestorm.de, www.facebook.com/ Demorielband, www.facebook.com/SomaticAlive, www.facebook.com/Casus, www.facebook.com/sourceofrage, www.betonengel.com, www.nightliferocks.de. AK 7 Euro. www.kufa.info Oktober-Fest 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln. www.hameln.de NippleJesus 20.00 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby. In Kooperation mit dem TfN Theater für Niedersachsen. Ab 19.00 Uhr Einlass und Besuch der ÄgyptenAusstellung. www.rpmuseum.de

SAMSTAG, 19.10. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik. Intention 15.00 h, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim: Ausstellungs-Eröffnung. Marion Jahnke (Malerei), Brigitte Tast (Fotografie), Martin Wanke (Malerei), Christian Zaloukan (Fotografie). www.via113.de. Ausstellung bis zum 12. November 2013. Langer Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Oldy Nait 19.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld: mit DJ Marcel Blümel. Eintritt 6 Euro.AWO-Ortsverein Alfeld

K a` h] Xb j = ^d Y Z

K = H Ä c ] Y g$L 9 V h Kd% a`& E d [/ iC 6 a9^Z' \ Z b ^h]( !XjcW < j

Veranstaltungen im Oktober 13 Algermiss

Sarstedt

Harsum

Giesen

Söhlde

Nordstemmen

vhsAktuell

Schellerte

Hildesheim

Elze

Gronau

Diekholze

n Bad Salzdetfur th

Holle

Sibbesse

Duingen

Bockenem

Alfeld

Lamspring

Freden

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 17.10. • KulturFabrik Löseke • Filmpremiere • Beautiful Day

Oktober-Fest 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln. www.hameln.de Gismo Graf Trio 20.00 h, Burg Hardeg, Hardegsen: Swing, Jazz & More. Auf dem Sprung in die weltweite Riege von Spitzengitarristen ist der junge, aus einer Stuttgarter Sinti-Familie stammende Gismo Graf. Mit seinem Trio gastiert der mittlerweile viel umjubelte Virtuose in Hardegsen. Veranstalter: Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. VVK 15 Euro. AK 18 Euro. www.kunst-kultur-northeim.de Käthe Lachmann 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Ich werd’ nicht mehr – ich bin ja schon. Ist man irgendwann tatsächlich das, was man immer sein wollte? Käthe sagt: Nö. Mit ihrer tiefsinnigen Albernheit sieht sie das Leben als Hochseilgarten, in dem die Parcours immer einfacher werden. Sie besticht mit mikroko(s)mischen Beobachtungen, die sie mit leidenschaftlicher Ganzkörpercomedy darbringt. www.käthelachmann.de. Eintritt 14 – 16 Euro. www.weltbuehne.info Schmidt’s Katzen 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Improshow. Irgendwo zwischen Theater, Comedy und Live-Musik erschaffen Schmidt’s Katzen eine bunte Tüte absurder und alltäglicher Geschichten aus dem Stegreif. Eintritt 15 Euro. www.derneburg.de

SONNTAG, 20.10. Wanderung rund um Hildesheim 8.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK: Wanderung ca. 12 km. Führung: Heinrich Harrigfeld. NaturFreunde Alfeld e.V. Konzerteinführung 11.30 h, Theater, Hameln: Einführung in das 1. Hamelner Konzert. Mit Karla Langehein und Jürgen Schoormann. Großes Haus. Eintritt frei. www.theater.hameln.de Der Froschkönig 15.00 h, Theater, Hameln: Eine Revue für alle Glücksucher. Regie: Frauke Jacobi. Mit Annegret Geist und Michael Letz. Theater Geist, Berlin. Ca. 45 min. Ab 5 Jahren. www.theater.hameln.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de

Fotos: Veranstalter

MONTAG, 21.10. Der Froschkönig 9.00 & 11.00 h, Theater, Hameln: www.theater.hameln.de Römisches Erbe auf dem Balkan 19.30 h, RPM, Hildesheim: Ein Echo auf die Togaausstellung - Vortrag im Rahmen der

Kurse

Vortragsreihe der Fördervereine des RPM. Prof. Dr. H.-W. Alten, Stiftung Universität Hildesheim. www.rpmuseum.de Wat för 'ne Täit?! 20.00 h, Theater, Hameln: Plattdeutsches Kabarett. Von und mit Brigitte Wehrhan. www.theater.hameln.de

07.10.13

DIENSTAG, 22.10.

21.10.13 22.10.13 23.10.13 24.10.13 30.10.13 30.10.13

Kultour ab 6.30 h, Dessau: Abfahrt Fagus Werk, Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Dia-Werkstattbericht 19.00 – 21.00 h, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim: von Brigitte Tast. Zur Entstehungsgeschichte des Foto-Text-Bandes „Warten auf Lydia” mit Lara Rüter. www.brigitte-tast.de Dewezet Classics 20.00 h, Theater, Hameln: 1. Hamelner Konzert. Dirigent: Alexander Joel. Staatsorchester Braunschweig. www.theater.hameln.de

10.10.13 14.10.13

Computer-Herbstferien Einsteigerkurs Für Kinder ab 3. Klasse Kochen und Backen Für Menschen mit Behinderung (Lammetal) Trickfilmwerkstatt in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche von 8-15 Jahren In Kooperation mit der Kunstschule Hildesheim e.V.

Yoga in der Schwangerschaft Jugendclub Alfeld (ab 15 Jahren) Rauf auf die Bühne Türkische Küche - fettarm und gesund! Excel 2010 kompakt für Einsteiger Homöopathie für den Hausgebrauch Patchwork - Was Sie immer schon einmal nähen wollten... Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare 05.10.13 12.10.13

Pilzkundliche Wanderungen Brüggen (Gronau), Volksbank Parkplatz, Kirchstr. 2 Das Bauhaus in Dessau - Kultour In Kooperation mit dem UNESCO Welterbe Fagus-Werk

MITTWOCH, 23.10. Hexensabbat 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Referent: Martin Ulrich P.i.R. Senioren-Akademie Alfeld e.V. Sizilien im Frühling 2013 19.00 h, Schlehberghütte: Dia-Vortrag von Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend” möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Medi-tation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke od. Kuschelsocken mitbringen. Die Veranstaltung finanziert sich durch Spenden. Vertrag mit meinem Killer 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel nach Aki Kaurismäki. Inszenierung: Andreas Nathusius. Landestheater Detmold. www.theater.hameln.de Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Powersolo - Dänischer Psychobilly-SurfPunk. powersolo.dk. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info

14.10.13

In Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e. V.

17.10.13

Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstr.11, Gronau (Leine) Mit Diabetes „Gut zu Fuß” In Kooperation mit dem DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH

19.10.13

21.10.13 23.10.13

DRK Alfeld, Begegnungsraum Acryl & Öl- Klassische und Experimentelle Malerei Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene (Kleingruppe) Atelier Beata Hofmeister, Lerchenweg 30, Alfeld Herzlich Willkommen zu Hause! VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 Rund, gesund-Ab in den Mund

23.10.13

25.10.13 26.10.13

27.10.13

29.10.13

AWO Trialog Sozialpsychiatrisches Zentrum Alfeld „Hilfe mein Kind hört nicht auf mich” Wirkungs- und respektvolle Grenzen setzen Leichte Wege für typische Alltagssituationen VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Kneipp - mehr als nur Wassertreten VHS Alfeld, Antonianger 6, Gesundheitsraum Acryl & Öl- Klassische und Experimentelle Malerei Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene (Kleingruppe) Atelier Beata Hofmeister, Lerchenweg 30, Alfeld Improvisationstanz für körperliches und seelisches Wohlbefinden -HalbtageskursVHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Fit und gesund mit veganer Küche BBS Alfeld, Küche 1

Volkshochschule Hildesheim Volkshochschule Hildesheim

09:00 – 12:00

16:00 – 18:15

10:00 – 12:30

17:00 – 18:15 16:00 – 17:30 19:00 – 22:00 18:00 – 21:00 19:00 – 21:15 17:00 – 21:00

09:30 – 13:00

06:30 – 20:00

19:00 – 21:30

19:00 – 21:15

10:00 – 16:00

19:00 – 20:30

16:30 – 18:00

In Kooperation mit AWO Trialog

DONNERSTAG, 24.10. „Spreewald” 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Reisebericht in Worten und Bildern von Ingrid und Rolf Knust. www.park-residenz-alfeld.de Marcel & Herr Wiesner 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gefühlvolles Singer-Songwriter-Duo. Gitarre, Percussion und zwei Stimmen. www.marcelundherrwiesner.de. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Extern „Dienstags bei Morrie - Eine Lehre des Lebens” von Mitch Albom - zum dt. Hospiztag

6W '# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&( [dgi

19:30 – 21:45

18:00 – 21:00

10:00 – 16:00

10:00 – 13:15

18:15 – 22:00

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 Telefonnummer: (05181) 8555-55 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Faxnummer: (05181) 8555-88 Internet: www.vhs-hildesheim.de e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

14 Veranstaltungen im Oktober

18.10. • KulturFabrik Löseke • Nightlife

Maybebop 20.00 h, Theater, Hameln: A cappella Konzert. www.theater.hameln.de

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 FREITAG, 25.10. Medizin und Magie am Nil 10.00 – 16.00 h, RPM, Hildesheim: Antike Frauenwelten entdecken. Offenes Workshop-Angebot im Rahmen der Reihe „zeit fürs museum-Programme für die Generation 55plus”. Das Wissen der Frauen im Alten Ägypten: von Kosmetik bis Frauenheil-

19.10. • Weltbühne • Käthe Lachmann

kunde Workshop in Kooperation mit der VHS Hildesheim. www.rpmuseum.de 9. Folk’n’ Fusion Festival bis 26.10., Trillke Gut, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Anwnn 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert Kammerfolk. www.derneburg.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. NordSideStory 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Romeo und Julia in der Nordstadt – ein inklusives Theaterprojekt. Die berühmteste Lovestory der Welt wird in den Norden Hildesheims verlegt und von einer inklusiven Theatergruppe wiederbelebt: Achtzehn Menschen mit und ohne Beeinträchtigung laden das Publikum dazu ein, sich nochmal so richtig zu verlieben! Eintritt 8 Euro. www.kufa.info Jimmy Reiter Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Offizielles warm up für das Blues Shacks Festival. VVK HiAZ 10 Euro, AK 13 Euro. www.bischofsmuehle.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

SAMSTAG, 26.10. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik.

19.10. • KunstvereinVia113 • Baby Berlin

ALMAs Spätstück 10.30 – 13.00 h, Fagus Werk, Alfeld: zum Thema „Mode im Spiegel der Gesellschaft”. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Das schwache Herz 10.30 h & 12.30 h, Schulrat-HabermalzSchule, Alfeld: Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz. Veranstaltung zu den Herzwochen der Deutschen Herzstiftung in Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Salbenherstellung 14.00 – 17.00 h, Duingen: Salbenherstellung aus dem eigenen Garten mit Kräuterexpertin Anja Kucharski. Viele Pflanzen und Blüten, die unserem Auge sehr gefallen, sind auch sehr wohltuend und pflegend für die Haut. Aus Ringelblumen- und Kamillenblüten werden Salben hergestellt. Hierzu können auch gerne eigenen Blüten frisch oder vorsichtig getrocknet mitgebracht werden. Desweiteren werden auch Lippenpflegestifte und Hydrolate hergestellt. Gebühr 18,60 Euro + 5 – 10 Euro Materialkosten vor Ort. www.vhs.-hildesheim.de NordSideStory 16.00 h & 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Romeo und Julia in der Nordstadt - ein inklusives Theaterprojekt. Eintritt 8 Euro. www.kufa.info (Herbst-)Zeitloser Liederabend 19.00 h, RPM, Hildesheim: mit den Sopranistinnen Regine Sturm und Julia Riemer, am Flügel begleitet durch Tammin Julian Lee. www.rpmuseum.de

B.B. & The Blues Shacks 20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: feat. Tad Robinson (USA) & The No Blow No Show Horns. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie Augenspaziergang mit Augenschmaus 13. Oktober 2013 ab 11:00 Uhr Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Reading Tosca 20.00 h, Theater, Hameln: Tanztheater. Choreographie: Toula Limnaios. Musik: Ralf R. Ollertz / Giacomo Puccini. cie. toula limnaios, Berlin. www.theater.hameln.de Kaja Yanar 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Comedy. www.hameln.de Dirks und Wirtz 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Danza non Danza - von Piazzolla bis Beatles. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Dienstag, 1. Oktober 2013, 11 und 15 Uhr, theo, Hildesheim

Sonntag, 6. Oktober 2013, 19 Uhr, St. Laurentiuskirche, Kaierde

Nur ein Tag

Tigerbaby!

Das Theater für Niedersachsen (TfN) zeigt mit dem Theater Morgana die Koproduktion von Martin Baltscheit für Kinder ab 5 Jahren

Zum dritten Mal gastiert die A-capelle Gruppe Fünfvorderehe in der St. Laurentiuskirche in Kaierde. Diesmal mit ihrer neuen CD.

Als Wildschwein und Fuchs der Eintagsfliege beim Schlüpfen zusehen, wissen sie schon, dass es besser wäre, gleich abzuhauen. Was nämlich, wenn die Fliege bezaubernd wäre? Und wer sagt überhaupt der gerade Geschlüpften die Wahrheit? Die beiden stammeln sich mühsam aus der Affäre: Der Fuchs würde den heu-

tigen Tag nicht überleben. Die junge Fliege ist ganz gerührt und zögert nicht lange: Dann muss eben das ganze Leben in diesen einen Tag hinein, ein ganzes langes Leben inklusive dem großen Glück! VVK im ServiceCenter zu 6 Euro (erm. 5 Euro) (05121) 1693-1693, www.tfn-online.de erhältlich. Weitere Vorstellungen: am 14., 15. und 23.11.2013

Tigerbaby - der Name ist Programm: kratzen, beißen, schmusen. Dabei wollen sie doch nur spielen. Druckvolle Bässe treffen auf treibende Beats - der Sound ist tanzbar, die Songs ohrwurmgefährlich. Ihre frisch-frechen Texte lassen schmunzeln und gehen schon mal unter die Haut. Playbacks oder Instrumente sucht

man dabei vergeblich. Fünf vor der Ehe brauchen keine Band, sie sind die Band. Mit fünf Mikrofonen rocken die charmanten Junggesellen jede Bühne. www.vorderehe.de VVK 17 €, AK 19 € VVK-Stellen: Ruth`s Blumenladen & Schreibwaren Fricke in Delligsen, Pfarramt Kaierde: (05187) 2405

Veranstaltungen im Oktober 15

25. & 26.10. • KulturFabrik Löseke • NordSiteStory

SONNTAG, 27.10.

Fotos: Veranstalter

Verrückt 11.00 h, Schloss Bevern: Ausstellungseröffnung. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Schmuck-Workshop 14.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: Für Ägypten-Fans - mit Biri Fay, Ägyptologin und Schmuckdesignerin, Berlin. www.rpmuseum.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti, Hildesheim: deutsche Balladen aus drei Jahrhunderten unter dem Motto „Von Bürger bis Brecht”. Dazwischen gibt es musikalischen Kostproben und Kuchen und Getränke. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Lindy Hop Tanztee 16.00 – 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Charleston - Let's Be Creative! Der Schnupperkurs wird von Gabi und Stefan angeleitet, vermittelt kurz Grundlagen und widmet sich dann dem Side by Side Charles-

26.10. • Hameln • Reading Tosca ©Dieter Hartwig

27.10. • KulturFabrik Löseke • Lindy Hop Tanztee

ton. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info Der fliegende Holländer 18.00 h, Theater, Hameln: Romantische Oper von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Werner Seitzer. Inszenierung: Karsten Barthold. Mit Martine Reyners, Sébastien Soulès, Levente György, Christian S. Malchow u.a. TfN, Hildesheim. www.theater.hameln.de

Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Tel. (05181)4733. Senioren-Akademie Alfeld e.V. Foxxes (UK) und Sending Lights 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hardcore-Punk und Melodic Hardcore. www.foxxes.bandcamp.com. www.sendinglights.bandcamp.com. Eintritt 5 Euro. www.kufa.info Die schon mal gesehen? 20.00h, Theater, Hameln: Kabarett. Von und mit Willi und Peter Podewitz. www.theater. hameln.de

MONTAG, 28.10. Gospel-Konzert 19.00 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Gospelchor „Just for Fun”. www.park-residenzalfeld.de Vortrag- altägyptischer Schmuck 19.30 h, RPM, Hildesheim: Vortrag „Wie ich mich in altägyptischen Schmuck verliebte” mit Biri Fay, Ägyptologin und Schmuckdesignerin, Berlin. www.rpmuseum.de Frau Müller muss weg 20.00h, Theater, Hameln. www.theater.hameln.de

DIENSTAG, 29.10. Café Alz 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 €.

MITTWOCH, 30.10. Herbstliches Konzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Herbstliches Konzert mit Lehrern und Schülern der Alfelder Musikschule (besonders auch für Wohngruppenbewohner). www.park-residenz-alfeld.de Fallstaff 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Einführung in die Oper „Fallstaff” von Giuseppe Verdi. Referent: Erich Benke. Senioren-Akademie Alfeld e.V. Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Arroganzallianz - Jazz zwischen empfindsamem Metal und lärmenden Balladen. www.facebook.com/arroganzallianz. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info

30.10. • KulturFabrik Löseke • Arroganzallianz

DONNERSTAG, 31.10. Halloween-Sauna 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Ticket To Ride zeigt: 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Robert Carl Blank - Geschichten eines weltreisenden Songschmieds. www.robertcarlblank.de. Eintritt frei - Spenden erwünscht. www.kufa.info Keeva 20.00 h, Theater der Nacht, Northeim: Folk aus Irland. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schaudern 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Eine Lesereihe der Uni-Hildesheim. AK 5 Euro. www.bischofsmuehle.de JRB-Dozentenkonzert 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Auftaktkonzert zur 20. Jazz-Rock-BluesWerkstatt. Die Jazz-Rock-Blues-Werkstatt feiert Jubiläum! Mit dabei sind Britta Rex, Hardy Schölch, Annett Becker-Edert, Stefan Enrico Heinrich, Stefan Wurz, Markus Mayer, Reinhard Windemuth, Jan Peters, Gunnar Hoppe und Stephan Kaune. Zusätzlich werden zum 20. Jubiläum noch zwei Special Guests erwartet. Eintritt frei. www.kufa.info

Freitag, 25. Oktober 2013, 20.00 Uhr, Das Glashaus, Holle

Samstag, 26. Oktober 2013, 20 Uhr, Weltbühne, Heckenbeck

Anwnn - Mystik Folk

Dirks und Wirtz

Der Name Annwn steht für einen Kammerfolk jenseits der Grenzen des Greifbaren. Die Band webt mystisch filigrane Klänge zu einem Netz beschwörender Melodien, welche den Zuhörer in ihren Bann ziehen und die legendäre Anderswelt zu neuem Leben erwecken.

Das Gitarrenduo Dirks und Wirtz verbindet auf eine mitreißende Art konzertante Musik mit den unterschiedlichsten Stilistiken wie Tango Nuevo, Jazz, Flamenco und Worldmusic. Das Duo wurde 2006 mit dem Sonderpreis des „European Guitar Award”.

Getragen von Sabines klarer, warmer Stimme und weichen Harfenklängen erweckt die Band Musik vergangener Jahrhunderte zu neuem Leben, bewegt sich spielerisch zwischen orientalischen Melodien, nordischer Folklore und traditionellen Klängen aus der Bretagne, Schottland und Irland. Das Repertoire reicht von der Musik der Troubadoure bis hin zu kirchlichen Stücken, z. B. aus den berühmten Cantigas de Santa Maria, oder auch eigenen Kompositionen im alten Stil. Im Glashaus unplugged, große Besetzung. Das Glashaus, Holle/OT Derneburg, www.derneburg.de, Eintritt: 15 Euro

Reentko Dirks und Daniel Wirtz trafen sich erstmals 2000 zu Beginn ihres Studiums „Gitarre Weltmusik” in Dresden und schlossen sich im selben Jahr zusammen. Mit Tourneen und Workshops in Europa und den Arabischen Emiraten, Konzerten auf bedeutenden Festivals sowie zahlreichen Auftritten in Funk und Fernsehen (ZDF, Arte, 3Sat, WDR, MDR, BBC) gehören Dirks und Wirtz zu einem der präsentesten Duos Deutschlands. www.dirks-und-wirtz.com Eintritt 10/12 Euro Eine gemeinsame Veranstaltung des Kulturforum Bad Gandersheim e.V. und des KuK e.V. www.weltbuehne.info

16 Regionales Donnerstag, 31. Oktober 2013, 20 Uhr, Theater der Nacht, Northeim

Keeva - Großer Folk aus Irland Ein musikalischer Leckerbissen bereichert das Herbst-Programm „Entdeckungen 2013” der Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. Die irische Band Keeva ist eine exklusive Mischung, bestehend aus vier Weltklasse-Musikern: Alan Doherty aus Dublin an der Flöte, Tola Custy aus County Clare an der Geige, dem in Dublin geborenen Gerry Paul an der Gitarre und Daoiri Farrell ebenfalls aus Dublin am Gesang und der Bazouki. Doherty und Custy zählen zu Irlands produktivsten und anerkanntesten Songschreibern, sie setzen durch freie Improvisationen neue Akzente innerhalb irischer Musiktraditionen. Alan spielte über zehn Jahre in der erfolgreichen Band Grada und war Soloflötist im Soundtrack zu „Herr der Ringe”. Tolas virtuoses Geigenspiel prägte die Musik der Gruppe Guidwires. Betritt man irgendwo auf der Welt einen irischen Pub so wird man mit Sicherheit einen von Tolas „Tunes” hören.

Gerry Paul, Award-Gewinner im Bereich Songwriting, zählt zu den bekanntesten Gitarristen der Folkmusikszene und bezauberte mit unglaublichem Charisma und seiner energiegeladenen Bühnenpräsenz das Publikum in über 40 Ländern. Nach zehnjährigem Touren mit Grada spielte er u. a. mit der grandiosen Sharon Shannon und dem „Bluegrass Grammy Award”- Gewinner Tim O Brien.

… der andere Püscher

Daoiri Farrell hat eine geerdete und authentische Stimme, deren Klang an die frühen Balladen von Luke Kelly erinnert. Das deutsche Publikum durfte sich von seinem wahrhaftigen Stimmklang bereits in einer der vergangenen „Irish Spring”Touren verzaubern lassen.

Veranstalter: Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. in Kooperation mit dem „Theater der Nacht“. VVK 12 Euro ausschließlich im „Theater der Nacht“ (karten@theater-der-nacht.de, Tel. 0 55 51/14 14) oder über reservix.de erhältlich. AK 15 Euro. www.kunst-kultur-northeim.de

Alfelder Wochenmarkt

Das Fest der Marktleute

Rund um die Kartoffel Samstag, 12. Oktober 8 bis 13.30 Uhr Mit einer Tombola Me, Myself & I Despe - Valley - Dancers Falo - der Fakir Kinderkarussell Kartoffelpuffer Dorr Pellkartoffeln und Quark Unsere Wochenmarkt-Händler: Rappe (Eichsfelder Wurstwaren) El Charif Feinkost (Griechische Spezialitäten) Putenhof Bornum, Imbiss Meyer (Bratwurst) Bünger (Landwirtschaftl. Erzeugnisse) Bioland Novicki (Bio Obst- u. Gemüse)

Santangelo (Obst und Gemüse) Blumen Terwort, Treller (Eier) Gerlach (Blumen), Bütow (Bäcker) Walther (Honig), Forellenhof Lauenberg Obst- u. Gemüsehalle Wischmann

www.wochenmarkt-alfeld.de Veranstalter Forum Alfeld Aktiv e.V.

Liebe Leserinnen und Leser, Schroeder, 1961 Nicht mehr aber auch nicht weniger hinterließ uns Eberhard Püscher als Info zu diesem Foto. Normalerweise war er nicht so informativ wie in diesem Fall, hinterließ er doch neben dem kunstvoll dahingekrakelten Jahr der Aufnahme und gegebenenfalls einer Negativnummer selten einen Hinweis über abgebildete Personen. Bei dieser Aufnahme wissen wir immerhin, dass eine junge Dame na-

mens Schroeder abgebildet ist. Daher fragen wir: Wer kennt diese Person? Auflösung von der letzten Ausgabe: Abgebildet war Wilhelm Fricke (1879 – 1967), ehemaliger Gemeindedirektor von Hörsum (bis 1933 und ab 1945), der bei Fagus in der Schuhleistenproduktion tätig war. Wir bedanken uns recht herzlich bei seinem Enkel Alfred Hempel und Urenkel Martin Kiehne für diese Information. (Simon Schwinge) sieben@sammlung-puescher.de • 05181- 2874-514

G S Erleben Sie am

13. Oktober den

oldenen

onntag

Mit Altstadt-Flohmarkt Verkaufsoﬀener Sonntag: von 13 bis 18 Uhr geöﬀnet!

Regionales 17 27. Oktober 2013, 11 Uhr, Schloss Bevern, Ausstellungseröffnung

Verrückt Seit mehr als 25 Jahren präsentiert der Kunstkreis Holzminden seine Jahresausstellung im Weserrenaissance Schloss Bevern. Neben den Ausstellungen im Rahmen des Kultursommers haben zahlreiche Künstler der Vereinigung regional und überregional ausgestellt. Für die diesjährige Jahresausstellung haben 21 KünstlerInnen des Kunstkreises Holzminden zum Thema: „Verrückt” gearbeitet. Es werden Grafik, Malerei, Textilkunst, Objekte, Skulpturen und Installationen zu sehen sein. Das Ausstellungsthema „verrückt” war die gemeinsame Idee vieler aktiver Mitglieder des Kunstkreises. Dieses Thema ist sehr vielseitig zu fassen. Verrückt kann sein, was nicht der gesellschaftlichen Norm entspricht, oder auch etwas, das von seinem ursprünglichen Ort an einen anderen gebracht wurde. Extravaganzen von Martin Krämer Liehn

Das Thema „verrückt” ist für Künstler ideal geeignet, die eigenen Positionen zu hinterfragen, darzustellen, oder den Begriff des Verrückten oder Normalen neu zu deuten. Bei 21 Künstlern darf man 21 Interpretationen zu dem Begriff „ver-

rückt” erwarten. Da können ganz persönliche Auseinandersetzungen mit diesem Begriff, neben solchen stehen, die im gesellschaftlichen Kontext agieren. Es wird ganz konkret Persönliches neben Abstrahierten oder allgemein Gefassten zu se-

hen sein. Auf diese Gegensätze freuen sich die Künstler des Kunstkreises. Im Mittelpunkt stehen wie jedes Jahr die Besucher der Ausstellung und deren Resonanz auf die einzelnen Arbeiten so wie die Zusammenstellung der Exponate.

Die Ausstellung wird am Sonntag, den 27. Oktober 2013 um 11 Uhr im Weserrenaissance Schloss Bevern eröffnet und kann vom 27. Oktober bis 24. November 2013, Sa & So, 11 – 17 & Fr 15 – 17 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei.

2. – 3. November 2013, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld (ehemalige OS)

Freizeit- und Hobbybörse Bei der 20. Freizeit- und Hobbybörse werden wie in den letzten Jahren wieder zahlreiche BesucherInnen erwartet, die sich Anregungen holen oder erste Geschenke für die Advents- und Weihnachtszeit tätigen. Ein besonderes Augenmerk liegt in diesem Jahr auf der Präsentation vieler Vereine und Verbände, die Tipps für eine kurzweilige und ereignisreiche Freizeitgestaltung geben. Viele Hobbykünstlerinnen und -künstler lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und verraten auch gerne einmal Tipps und Tricks fürs Selbermachen. Dass die Aussteller auch eine weite Anreise zur Freizeit- und Hobbybörse nicht scheuen, beweist den guten Ruf, den diese Börse im südniedersächsischen Raum genießt. Auch in diesem Jahr beteiligen sich wieder eine große Zahl von Vereinen mit Ständen und Vorführungen. Sie zeigen hier einmal mehr, wie ehrenamtliches Engagement zu sinnvoller Freizeitgestaltung führt. Erholung vom Stöbern und dem regen Markttreiben bietet die Cafeteria des SJR,

in der man sich bei leckerem Kaffee und Kuchen oder einer Waffel, gebacken nach alten „Hobbybörsen-Geheimrezept” verpflegen kann. Warme Speisen wie Bratwurst und Pommes runden das Angebot ab. Der Erlös kommt auch in diesem Jahr wieder der Alfelder Jugendarbeit zugute. Wir raten, als Parkplätze für den Besuch der Hobbybörse die der Berufsbildenden Schulen und des Gymnasiums zu nutzen. Der Parkplatz der Schulrat-Habermalz Schule steht aus brandschutzrechtlichen Gründen nicht zur Verfügung. Öffnungszeiten: Sa, 2.11. von 11 – 18 Uhr; So, 3.11. von 10 – 17 Uhr Informationen unter (05181) 703118, Eintritt frei

Samstag, 26. Oktober 2013, 10.30 – 13.00 Uhr, Fagus Werk

ALMAs Spätstück

Fotos: Veranstalter

Ein „Themenspätstück” zu frauenrelevanten Themen bietet der ALMA Frauen e.V. Als Referentin konnte Lieselotte Herwig gewonnen werden, die das Thema „Mode im Spiegel der Gesellschaft” heiter-ironisch hinterfragt. Lieselotte Herwig: „Mit jedem Griff in den Kleiderschrank, mit jedem Kleidungsstück, das wir uns zulegen, setzen wir uns direkt oder indirekt mit Modefragen auseinander. Vor allem Frauen liegt dieses Thema sehr am Herzen und so manches Mal blicken wir sehnsüchtig in vergangene Zeiten, als Frauen sich sehr wirkungsvoll aufgeputzt haben.

Als die Mode laufen lernte, entwickelte sie sich in sehr großen Extremen. Gesellschaftliche und politische Vorkommnisse fanden Ausdruck in der Kleidung. So will Lieselotte Herwig in ihrem Vortrag einen Rückblick auf 150 Jahre Modegeschichte werfen, Schönheit fragwürdig machen und Strukturen der gesellschaftlichen Bedingungen aufdecken.

So anders die Mode damals auch war, entwickelten sich Gedanken, die unsere Entscheidungen heute noch bestimmen. Und gerade durch die Gegenüberstellung der ganz anderen Welt unserer Vorväter, der Einblick in üppige kaiserliche Zeiten, lässt uns unsere Einstellung zur Mode heute sehr fragwürdig werden.

Freuen Sie sich auf einen bunten Bilderreigen und machen Sie sich darauf gefasst, dass Sie danach aus einem neuen Blickwinkel heraus Ihren Kleiderschrank inspizieren werden. Um Voranmeldung wird gebeten, Teilnahmekosten 6 Euro/ Pers., inkl. „Kleinigkeiten & Kaffee“ Kartenverkauf ab 1.10.2013 im Bürgerbüro, Alfeld Informationen bei der Gleichstellungsbeauftragten Ina Lechel unter (05181) 703204.

18 Regionales Samstag, 12. Oktober. 2013, 19.30 Uhr, Stiftskirche Bad Gandersheim

Stiftungskonzert Mit dem European Union Baroque Orchestra Sächsischer Glanz – Europäischer Ruhm Die Stiftung Concerto Gandersheim wurde durch ehrenamtliches Engagement gegründet, um als Förderer für den gleichnamigen Verein aufzutreten und Menschen für den Stiftungszweck zu begeistern. Mit dem Ausbau dieser Stiftung wird zunehmend in die Unabhängigkeit und Sicherung des kulturellen Angebots in der Region investiert. Das international besetzte Jugendbarockorchester der EU, das European Union Baroque Orchestra, ist als Botschafter dieser Idee ideal. Aus diesem Grund sind am Samstag, dem 12. Oktober, um 19.30 Uhr in der Stiftskirche Bad Gandersheim unter der Leitung von Gottfried von der Goltz die Konzertmeisterin Lorea Aranzasti Prado und weitere auserwählte junge Spitzenmusiker aus Spanien, Norwegen, Italien,

Rumänien, den Niederlanden, Liechtenstein, Polen, Ungarn, Schweden, Belgien, Deutschland, Österreich, England, Portugal und Finnland zu Gast. Auf dem Programm stehen Ouvertüren, Suiten, Orchester- und Solokonzerte des bedeutendsten deutschen Violinisten des 18. Jahr-

hunderts Johann Georg Pisendel und seiner Freunde Georg Philip Telemann, Jan Dismas Zelenka und Antonio Vivaldi. Der fantastische Geiger Gottfried von der Goltz und das ausgezeichnete Jugendbarockorchester der EU machen dieses Konzert zu einem besonders mitreißenden Erlebnis.

VVK zu 20/35/48 Euro unter www.dommusiken.de, telefonisch unter (05382) 981612 oder bei allen bekannten Reservix-Vorverkaufsstellen. Karten an der Abendkasse zzgl. 2 Euro. www.dommusiken.de www.facebook.com/dommusiken

alfonds der Universität Hildesheims am Marienburger Platz, dem Frauenhaus der Stadt, dem Trägerkreis des Sozialen Mit-

tagstisches der Gemeinde Guter Hirt, dem Projekt „Muttersein” des Sozialdienstes der katholischen Frauen und auch internationalen Projekten der Zonta International Foundation zu Gute.

Der Zonta Club Hildesheim präsentiert:

4. Adventskalender Hildesheimer Land 2013 Die winterliche Hildesheimer Michaeliskirche ziert den Adventskalender des Clubs. Es ist ein ganz besonderer Kalender, der den Käufer in doppelter Weise glücklich macht: Es besteht die Chance einen der 112 Gutscheine oder Sachpreise zu gewinnen und außerdem wird mit jedem Kalenderkauf eine gute Sache unterstützt und gefördert. Hinter den 24 Türchen verbergen sich Überraschungen im Wert von mehr als 6000 Euro. Der „Adventskalender Hildesheimer Land”, der in einer Auflage von 3000 Stück gedruckt wurde, kann ab sofort für 5 Euro an diversen Verkaufsstellen der Stadt und des Umlandes erworben werden. Auch in diesem Jahr haben den Zonta Club Hildesheim Kaufleuten der Marienburger Höhe und Itzums tatkräftig mit

Gutscheinen unterstützt. Dafür bedankt sich der Club sehr herzlich. Der Erlös kommt in diesem Jahr erneut dem Sozi-

Der Zonta Club, dessen Mitglieder berufstätige Frauen sind, engagiert sich in Hildesheim seit 2004 besonders für die Belange der Frauen und Mädchen auf lokaler und internationaler Ebene. Weitere Informationen zum Club und zum Adventskalender finden Sie unter www.zonta-hildesheim.de. In der lokalen Presse werden ab 01. Dezember 2013 die Gewinnlose veröffentlicht. Verkaufsstellen in Alfeld: Regionalbüro, Marktstr. 1 „Diva” Leinstraße 23.

Aus den Städten 19 Freitag, 11. Oktober bis Sonntag, 13. Oktober 2013, Innenstadt, Einbeck

Einbecker Eulenfest Am Freitag um 17.00 Uhr startet auf dem Marktplatz das größte Stadtfest Südniedersachsens - wie in den Vorjahren mit einem Kuscheltierregen, Winterbock-Anstich und Ballons. Auch in diesem Jahr werden wieder über 100.000 Besucher erwartet. Traditionell zeigt das Eulenfest die volle Bandbreite der Musikszene: von aufstrebenden Newcomer-Talenten, traditionellen Musikanten, Szene-Lieblingen und bewährten Party-Vollblutmusikern bis hin zu einem Stargast aus der Schlagerszene. Auf dem Stadtfest wird nicht nur Schlagerstar Micheal Holm die Massen begeistern. Es wird wieder mächtig was los sein an den historischen Marktständen der Landmeile, bei den spektakulären Fahrgeschäften und bei den zahlreichen LiveActs auf den vier Bühnen auf Marktplatz, Hallenplan, Möncheplatz und an der Landmeile mit Musik und Show für jeden

Geschmack. Der diesjährige SchlagerStar Michael Holm wird am EulenfestSonntag um 13.00 Uhr die Menschenmassen in die Innenstadt locken. Der bekannte Sänger war mit Titeln wie „Mendocino” oder „Barfuß im Regen” sehr erfolgreich, mit „Tränen lügen nicht” war

er ganze 21 Wochen unter den ersten Zehn der deutschen Verkaufscharts notiert, davon lange auf Platz 1. Die Geschäfte in der Innenstadt laden von 13.00 bis 18.00 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Enden wird auch das 39. Eulenfest am Sonntagabend um

13. Oktober - 14. Oktober, Marktplatz & Innenstadt, Alfeld

Fest der Marktleute & Verkaufsoffener Sonntag Für den Oktober sind zur Zeit zwei Veranstaltungen beim Forum Alfeld Aktiv e.V. in Vorbereitung: am 12. Oktober findet wieder ein Fest der Marktleute statt, am 13. Oktober ist 13 bis 18 Uhr ein Verkaufsoffener Sonntag mit Altstadtflohmarkt. Am 12. Oktober veranstalten die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes gemeinsam mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. von 8 bis 13.30 Uhr ein kleines Fest. Im Mittelpunkt des Geschehens steht die Kartoffel und, wie jeden Sonnabend und Mittwoch, die frischen, gesunden und regionalen Produkte an den Marktständen auf dem Platz vor dem Alfelder Rathaus.

Goldener Sonntag & Altstadtflohmarkt Am 13. Oktober findet in Alfeld von 13 bis 18 Uhr mit dem Goldenen Sonntag ein Verkaufsoffener Sonntag in der schönsten Zeit des Herbstes statt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung werden den Kunden dabei eine entspannte Atmosphäre bieten, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. „Rund um die Kartoffel” ist passend zur Jahreszeit das Motto des Marktfestes. Und so gibt es rund um die Knolle einige zusätzliche kulinarische Angebote, vom Matjes mit Pellkartoffeln bis zum Kartoffelpuffer. Kleinkunstaufführungen mit „Me, myself & I” und „Falo dem Fakir”, den Despe Vallex Dancers sowie ein Kinderkarussel sorgen für Spaß und Unterhaltung auf dem Alfelder Wochenmarkt. Überblick über den Alfelder Wochenmarkt auf www.alfelder-wochenmarkt.de. Informationen sind unter (05181) 703118 erhältlich.

Altstadt-Flohmarkt Eine unglaublich positive Resonanz finden die neu eingeführten Altstadt-Flohmärkte. Auch dieser ist in der Paulistraße, Winde, Unter der Kirche und dem Marktplatz geplant. Mit der Organisation und Durchführung ist die Firma Nürnberger betraut, die mit ihren Veranstaltungen zurück zu den Ursprüngen der Flohmärkte geht: „Die Philosophie unserer Märkte ist „trödeln wie zu Omas Zeiten”. Viele Flohmärkte haben ihren ursprünglichen Charakter dadurch verloren, dass zu viel Neu-

ware angeboten wird und dadurch die „privaten Anbieter von nebenan” auf solchen Märkten untergehen.” Interessierte können sich bei Anja und Stephan Nürnberger unter (05554) 207980 informieren und anmelden. Eine Anmeldung für die Teilnahme am Altstadt-Flohmarkt in Alfeld ist erforderlich.

Goldener Sonntag Der „Goldene Sonntag” ist längst eine feste Institution in Alfeld an der Leine. Das große Parkplatzangebot und die gute Erreichbarkeit Alfelds tragen sehr dazu bei, sich dem sonntäglichen Shoppingvergnügen hingeben zu können. Ein Karussell und Stände mit Süßwaren, Crepes, leckerer Wurst und Fischbrötchen in der Innenstadt bereichern das Angebot. Auch außerhalb der Fußgängerzone beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Informationen unter (05181) 703118

20.00 Uhr mit der Ziehung der Gewinner des Eulen Gewinnspiels. Der Hauptgewinn in diesem Jahr ist zum ersten Mal ein Cabrio, ein Fiat 500C, zur Verfügung gestellt von Auto-Garthen. www.einbeck-marketing.de www.eulenfest.de

20 Gewinn-Aktion Shopping, Stars und Show auf Deutschlands größter Erlebnismesse

infa 2013 In ihrem nunmehr 60. Jahr sich die infa, Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse. Vom 12. bis 20. Oktober sind auf dem Messegelände in Hannover 1300 Firmen aus 40 Nationen, beliebten TV-Stars und renommierte Referenten zu sehen. Die infa steht für eine einzigartige Produktvielfalt, erstklassige Gastronomie sowie ein täglich wechselndes Show- und Eventprogramm.

Auch in diesem Jahr ist es den Veranstaltern gelungen, beliebte Stars auf die infa nach Hannover zu holen. Vorne weg: Andrea Sawatzki. Die Schauspielerin hat sich unter anderem als „Tatort”-Kommissarin Charlotte Sänger in die Herzen der Zuschauer gespielt, doch ihr Talent reicht weit darüber hinaus. Am Eröffnungssamstag stellt Sawatzki ihren Roman auf der Lebensart-Bühne vor und gibt im Anschluss eine Autogrammstunde. Ein weiteres Event-Highlight stellt der Auftritt von Thomas Rath, bekannt aus

„Germanys Next Topmodel”, dar. Inzwischen hat der Düsseldorfer sein eigenes Label - und lädt auf der infa im Rahmen des Freundinnentags (18.10.) zu Talk, Modenschau und Autogrammstunde. Dank „GNTM” ist auch Jorge Gonzalez einem Millionenpublikum bekannt. Der schrille Kubaner und High-Heels-Fan zeigt sich in seinem neuen Buch von einer verletzlicheren Seite. Beim 1. infa Mädchentag (17. 10.), der unter dem Motto „Beauty & Style” steht, wird Jorge Gonzalez sein Buch vorstellen sowie nützliche Fashion-Tipps geben. Die weiteren Gäste sind: Joe Bausch alias Dr. Joseph Roth aus dem Kölner „Tatort”, Bingo-Bär Michael Thürnau, TVHeimwerker-Profi Mick Wewers, RTL-Kindergarten-Chef Ross Antony u.v.m. Die infa-Kurz-Specials: infa kreativ (12. bis 14.10.) und infalino Baby- und Kindermesse (19. & 20.10.)

Die SIEBEN: verlost 10 Freikarten für jeweils 2 Personen Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer versehen bis zum 8. Oktober an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Ran an die Nadeln! Es geht um 36.000 selbstgestrickte Socken, einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde und den guten Zweck: Auf der infa kreativ soll die längste Sockenleine der Welt gespannt werden. Und so funktioniert ‘s: Bis zum 11. Oktober können selbstgestrickte Socken an Fachausstellungen Heckmann geschickt werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Socken während der Messelaufzeit bis zum 14. Oktober um 12 Uhr am Stand des OZ-Verlages in Halle 17 abzugeben. Ziel ist, mindestens 18.000 Sockenpaare, während der infa kreativ-Messe auf einer mindestens 3,5 Kilometer langen Wäscheleine aufzuhängen und damit einen neuen Weltrekord aufzustellen. Teilnehmer haben die Chance, tolle Preise wie hochwertige Wollpakete, angesagte Strickbücher und Jahresabos des

Strickjournals „Sabrina” im Wert von insgesamt 3.000 EUR zu gewinnen. Nach der Aktion kommen die gesammelten Sockenpaare den sozialen Projekten des Malteser Hilfsdienstes Hannover zugute. Partner der Socken-Aktion sind: OZ Verlag, TOPP frechverlag, Schachenmayr Regia, Malteser Hilfsdienst Weitere Informationen sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.infa-kreativ.de. infa 2013 - vom 12. bis 20. Oktober auf dem Messegelände Hannover; täglich von 10 bis 18 Uhr.

ZEIG’’ WAS DU KANNST ZEIG WERBETECHNIK

Besuchen Sie uns auf der AIM-LeineberglandMesse vom 27.09. – 29.09. auf dem Gemeinschaftsstand mit der SIEBEN: H3/02

Individuelle KFZZ-Beklebung Ausgefallener Textil-Druck Brillanter Großfforma orm t-Druck Werbewirksamer Schilder-Druck

www.leinebergland.de/werbetechnik

Leinebergland Druck GmbH & Co. KG Abteilung Werbetechnik Im Industriegebiet Limmerr--West

Industriestraße 2a 31061 Alffeld eld (Leine) Teleffon 0 51 81 - 84 64 22

Gewinn-Aktion 21 12. Oktober 2013, 19 Uhr, Hildesheim

O´zapft is! Weißwurst, eine frisch gezapfte Maß Bier und Live-Musik. Nicht nur in Bayern wird das Oktoberfest gefeiert, auch in Hildesheim geht es in diesem Jahr erstmalig zunftig zu.

Das erste große Hildesheimer Oktoberfest mit Platz für 2000 BesucherInnen öffnet um 19 Uhr in der Halle 39 seine Turen und verwöhnt Sie traditionell mit zunftigen Schmankerln, einer super Atmosphäre und frisch gezapften Maß Bier.

Fur die richtige Musik sorgt die original Oktoberfest Band „Die Buddenbacher” aus Überherrn. Wo Sie auftreten, steigt das Stimmungsbarometer auf den Siedepunkt. Mit einer Mischung aus Oktoberfest und Partymusik, gewürzt mit diversen Showeinlagen haben Sie bis jetzt jede Halle und sogar die großen Festzelte

Die SIEBEN: verlost 5 Freikarten für jeweils 2 Personen (Kategorie 1 Saalkarte) Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer versehen bis zum 10. Oktober an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

auf dem Münchner Oktoberfest zum Beben gebracht. Das Wiesn-Catering-Team hält fur Sie die klassischen Gerichte wie Weißwurst, Händl, Leberkäse, Schweinshaxen mit Sauerkraut u.v.m bereit. Die Karten gibt es ab sofort in 2 Kategorien an allen bekannten VVK Stellen:

Im Oktober:

3 Musicaln in Wochenende Hamburg

Was passt zu Ihnen: Bär, Bulle oder Schwein? Finden Sie es heraus – mit unserer persönlichen Anlageberatung.

Fotos: Veranstalter

Nähere Informationen bei Ihrem Berater.

BGut beraten!

www.sparkasse-hildesheim.de

Kategorie 1: Saalkarte für 10,-€ zzgl. VVK Gebuhr. (Freie Platzwahl)

besten Service und ständigen Bier-Nachschub fur einen entspannten Abend.

Kategorie 2: LIMITED V.I.P Ticket für 35,-€ zzgl. VVK Gebühr. Sie bekommen einen Tisch mit bester Lage (Bandnähe), ein Maß Bier und eine Essen nach Wahl. Ein charmantes Wiesn Madel sorgt mit

Veranstalter: www.emax-entertainment.de

22 Senioren Promotion

Neu in der Park Residenz

Qi Gong Bewegung tut gut! Unter diesem Motto können die Bewohner der Park Residenz vielfältige, „sportliche” Aktivitäten nutzen. Gymnastik, Fitnesstraining und Sturzprophylaxe sind nur einige Beispiele der möglichen Sport-Angebote. Neu in der Park Residenz gibt es im Programm Qi Gong, wörtlich übersetzt „Energiearbeit”. Es ist eine alte chinesische Gesundheitsgymnastik, angepasst auf die Bedürfnisse von Senioren.

Ob im Park an der frischen Luft oder im Haus, diese Form von „Gymnastik” basiert auf der traditionellen, chinesischen Medizin und ist nicht ausschließlich für Senioren - im Gegenteil. In China wird Qi Gong sogar in Krankenhäusern eingesetzt. Die Übungen

sind einfach und können in ganz normaler Alltagskleidung, auch im Sitzen, ausgeführt werden. Die Übungen dienen der Pflege des „Qi”, der Lebenskraft, und erhalten den Menschen gesund und verleihen ein langes Leben.

Im Moment sind es nur die Bewohner der Park Residenz, die dieses Angebot nutzen können, aber Volker Graf, Tai Chi und Qi Gong Lehrer, bemüht sich derzeit, Interessenten aus allen Altersgruppen für Kurse in Alfeld zu gewinnen.

Organisation: Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42 Telefon: (05181) 930097

Freizeit- und

HOBBY B Ö R S E

Die Sehexperten

ALFELD

www.optik-in-alfeld.de

2013 Samstag, 2.11. von 11 bis 18 Uhr

Sonntag, 3.11.

Schulrat Habermalz Schule

von 10 bis 17 Uhr ehem. OS, Kalandstraße

unterhaltendes Rahmenprogramm

www.sjralfeld.de

LLeinstr. einstr. 4 40/41 0/41 U Alfeld Alfeld d

TTelefon elefon ((05181) 05181) 2 25466 5466

Regionales 23 Veranstaltung zu den Herzwochen der Deutschen Herzstiftung in Alfeld am 26. Oktober

Im Fokus: Das schwache Herz Das Thema der diesjährigen, bundesweiten Herzwochen der Deutschen Herzstiftung ist die Herzschwäche. Zeichen einer Herzschwäche sind unter anderem Luftnot bei Belastung, Leistunsschwäche und Wasser in den Beinen. Ohne eine Behandlung droht eine Verschlechterung bis hin zum Herzversagen. Die sogenannte Herzinsuffizienz ist eine lebensbedrohliche Volkskrankheit. Die Vortragenden werden über die aktuellen Diagnose- und Therapiemöglichkeiten berichten. Das Publikum kann erfahren, wie man die Krankheit erkennt, wie man ihr vorbeugen kann und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt. Die Alfelder Veranstaltung wird koordiniert von Prof. Dr. Rolf Nitsche, Ärztlicher

Direktor und Chefarzt des AMEOS Klinikums Alfeld und findet in Kooperation mit der Deutschen Herzstiftung sowie dem Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. statt. Vor der Aula der Schulrat-Habermalz-Schule wird der Hausmeister Bernd Beutler Bratwürstchen grillen. Der Erlös aus dem Verkauf wird der Aktion Tschernobyl zugute kommen. (hst)

v.l.n.r.: Prof. Dr. Karl Heinrich Scholz, Prof. Dr. Rolf Nitsche und Dr. Christiane Wigand-Richter

Informationen: Das schwache Herz: Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz 26.10.2013, 10.30 bis 12.30 Uhr Schulrat-Habermalz-Schule, Forum, Kalandstraße 19, 31061 Alfeld Leitung: Prof. Dr. med. Rolf Nitsche

Referenten/Themen: Prof. Dr. med. Rolf Nitsche: Grundlagen, Symptome und Ursachen der Herzschwäche, Dr. med. Anne Kristin Bornemann: Diagnostik und Lebensführung, Dr. med. Christiane Wigand-Richter: Therapie durch Medikamente, Prof. Dr. med. Karl Heinrich Scholz: Herzkatheter, Herzschrittmacher und Herztransplantation

Donnerstag, 3. Oktober, 16 Uhr, Theater für Niedersachsen, Hildesheim

Der fliegende Holländer Das Geisterschiff des Holländers – der auf der Suche nach einer Frau ist, deren Liebe ihn erlösen kann – macht wieder am Theater für Niedersachsen fest: In der romantischen Oper von Richard Wagner „Der fliegende Holländer“ übernimmt Johannes von Duisburg erneut die Titelpartie. Duisburg, der als Hans Sachs in der Hildesheimer Jubiläumsinszenierung „Die Meistersinger von Nürnberg” große Erfolge feierte, gastierte als Holländer in der vergangenen Spielzeit auch am Großen Theater Warschau und am Theater

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter, H. Stumpe, Archiv

Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

St. Petersburg. Als Senta ist die amerikanische Sopranistin Lauren Welliehausen zu erleben. Die musikalische Leitung liegt in Händen von Generalmusikdirektor Werner Seitzer. Eine Einführung in die Inszenierung findet um 15.20 Uhr im

Foyer 1 statt. Weitere Vorstellungstermine im Großen Haus Hildesheim sind am 12. Oktober, 3. November und 25. Dezember. VVK 10 bis 34 Euro im ServiceCenter: (05121) 1693-1693, www.tfn-online.de

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2013: Mittwoch, 25. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 30. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 27. November, Dez./Jan.Doppel-Ausgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr. 7 Berge Bad

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

2O13 LEINEBERGLAND-MESSE

die größte Wirtschaftsschau der Region

27. bis 29. September 14-18 Uhr

10-18 Uhr

Handwerk, Handel, Gewerbe und mehr ...

i e r f t t i r t Ein

Alfeld (Leine) · Seminarparkplatz www.hannig-fuhrmann-gmbh.de