Sieben-Regional September 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

September 2012 16. Jahrgang www.sieben-regional.de

Etablieren Wirtschaftszweige in der Region

Entdecken Region Leinebergland & HI Land

Events Der September lockt

SIEBEN: September 2012 unabh채ngig monatlich

unbezahlbar

mit zahlreichen attraktiven Veranstaltungen

2 Editorial / Inhalt Aus dem Inhalt

Abfahrt Alfeld

Freiheit ... das Einzige, was zählt

Stadtfest Alfeld

Tag der offenen Tür bei „Tüten-Behrens“

Umzug in neue Geschäftsräume

Fagus-Gropius Musikfest

Hausbauträume werden wahr

„... der andere Püscher“

LEADER-Region Leinebergland

Veranstaltungskalender

Lamspringer September

Vortrag der Patientenakademie

Liederzeit - Zeit für Lieder

Gastliche Gärten im HI Land

Zwei Konzerte in der Region zu den Niedersächsischen Musiktagen

Liebe Leserinnen und Leser, vielleicht haben Sie sich auch gefragt, ob denn schon wieder April ist. Als frühlingshaften Scherz nämlich müsste man eigentlich auffassen, was da an Neuigkeiten aus dem Niedersächsischen Wirtschaftsministerium gekommen ist: Alfeld soll einen Autobahnanschluss bekommen. Die Trasse soll südlich der Stadt das Leinetal queren und - im großen Zusammenhang - eine neue Verbindung zwischen dem Autobahnkreuz Salzgitter (mit der Autobahn nach Berlin) und der A44 ins Ruhrgebiet schaffen. Nun brauchen Sie aber nicht gleich in Panik zu geraten, dass morgen die Baumaschinen anrollen, dieses Projekt ist eines unter vielen und soll erst in den Bundesverkehrswegeplan 2015 bis 2030 aufgenommen werden, wenn es nach Minister Bode geht. Vielleicht ist es wieder nur so eine Ad hoc-Aktion, um den Landkreis Holzminden, der von solch einer Autobahn vielleicht am meisten profitieren könnte, weil er im Weserbergland ein wenig von der „Außenwelt“ abgeschnitten ist, zu unterstützen. Dabei kann eine schlechte Erreichbarkeit ja manchmal auch ein Vorteil sein… Aber die Holzminden-Lobby im Niedersächsischen Landtag darf man sicherlich nicht unterschätzen, der einflussreiche Innenminister kommt von dort. Und weil er schnell seinen Heimatort erreichen möchte, wird ja wahrscheinlich auch bald ein Tunnel durch den Ith gegraben, um ein paar Minuten auf dem Heimweg zu sparen. Damit Sie uns nicht falsch verstehen: Wir sind natürlich auch für eine gute Erreichbarkeit - für Holzminden, wie für Alfeld. Eine eigene Autobahnabfahrt wäre da das Mindeste für die Leinestadt - und für die Wirtschaft der Region sicherlich ein Impuls. Gegen den Fortschritt sind wir übrigens auch nicht. Aber die Landschaft würde schon leiden und man wird abwegen müssen, damit man nicht auf Abwege gerät. Vielleicht kann man auch in diesem Zusammenhang eine Idee aufgreifen, die sich im Bereich des Stromnetzausbaus konkretisiert. Die Menschen vor Ort werden in die Streckenführung mit eingebunden und profitieren genauso von dem alternativen Strom, wie die zumeist kleinen Windparkbetreiber-Gruppen – insbesondere finanziell, durch Beteiligungsgesellschaften. Dann haben alle einen Vorteil davon und man kann vielleicht mit den Nachteilen leben.

Shopping, Party & Kultur, vom 14. bis 16. September Verpackungskünstler zeigen ihre Arbeitsplätze

Co-Optic & Blickpunkt wieder in gemeinsamen Räumen

Mit vielen Musikern aus Alfeld und der Region 11 Jahre Architekten- und Ingenieurgemeinschaft Gerndt/Werner In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher-Gesellschaft Aus der Region für die Region

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Interessierte sollten dringend den VVK nutzen Altersdemenz - Wenn Erinnerungen verblassen

Simon and Garfunkel-Revival-Band erneut in Delligsen

Aber das sind alles Zukunftsvisionen. Viel Spaß beim Lesen über das, was in diesem September tatsächlich passiert, wünscht

Regionale Köstlichkeiten und individuelle Gastfreundschaft

Zum Titelbild: munich brass connection, Freitag 7. September 2012, 19 Uhr, Rittergut, Brüggen Eine Veranstaltung der Niedersächsischen Musiktage

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

7 Berge Bad Alfeld

Das Fami lienbad in der Region

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

Niedersächsische Musiktage

Zwei Konzerte in der Region zu den Niedersächsischen Musiktagen Bei den 26. Niedersächsischen Musiktagen vom 1. bis 30. September 2012 setzen sich Stars aus Klassik, Weltmusik und Jazz mit dem Thema „Freiheit“ auseinander. „Freiheit… ist das einzige, was zählt“ hat Marius Müller Westernhagen zur Deutschen Wiedervereinigung gesungen. Und auch für Bundespräsident Joachim Gauck ist das Thema zum Mittelpunkt seiner Präsidentschaft geworden: „Freiheit ist eine notwendige Bedingung der Gerechtigkeit.“

Fotos: Veranstalte, rNicole Nodland, Christine Schneider

Land der unbegrenzten Möglichkeiten Die munich brass connection widmet sich dem „Land of the free“ und entfesselt amerikanische Klassiker. Es gehört zu den Markenzeichen der Niedersächsischen Musiktage, dass sie nicht nur die Stars der Metropolen-Bühnen aufs flache Land holen, sondern diese auch mit Musikern vor Ort zusammenbringen. Deshalb bekommt am 7. September ab 19 Uhr auch der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen seinen großen Auftritt und nimmt auf dem Schlosshof das Publikum in Empfang. Dieses Münchner Bläserensemble wurde beim internationalen Jan-KoetsierWettbewerb als bestes deutsches Blechbläserquintett ausgezeichnet. Für die Musiktage haben die fünf virtuosen Instrumentalisten nun ein Programm zusammengestellt, das die Zuschauer auf eine Reise ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten entführt, oder, wie die Amerikaner es selbst ausdrücken, ins „Land of the free“. Die munich brass connection zelebriert den mitreißenden amerikanischen Freiheitsgeist mit einer Musik, die um die Welt gegangen ist und noch heute große Sehnsüchte wecken kann: Unterbrochen von ihren gewitzten Moderationen spielen die

fünf Münchner nicht nur „I like to be in America“, sondern weitere Hits aus Leonard Bernsteins „West Side Story“, ebenso wie John Kanders „New York“-Thema oder Klassiker von Duke Ellington. Konzerttermin: Fr. 7.9., 19 Uhr, Rittergut, Brüggen Eintrittspreise: 13 bis 30 Euro Karten: 0800/45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Sparkasse Hildesheim, Geschäftsstelle Gronau - Gronau, Bürgerbüro Samtgemeinde Gronau - Gronau. Partner: Sparkasse Hildesheim, Gemeinde Brüggen

Die Leichtigkeit des Seins Stacey Kent, umschwärmter Stern am Jazzhimmel, schaut mit großer Stimme und reichlich Charme bei den Niedersächsischen Musiktagen vorbei. Sie verfügt über eine Stimme zum Dahinschmelzen und einen Charme, der ihr Publikum weltweit völlig in den Bann zieht. Kein Wunder also, dass sich Stacey Kent zu der wohl populärsten und gefragtesten Jazz-Sängerin der Gegenwart entwickelt hat. Mit Raffinesse und fein phrasierender Leichtigkeit nähert sie sich großen Klassikern und erzählt mit ihnen ihre ganz eigenen Geschichten.

Schon ihr erstes Soloalbum, „Close mitreißender Freiheitsgefühle. (red/hst) Your Eyes“ von 1997 wurde als Sensation aufgenommen - 2001 gewann das Konzerttermin: So. 23.9., 19 Uhr, Fa. Fagus-GreCon, Alfeld Stimmwunder den British Jazz Award. Die Eintrittspreise: 13 bis 30 Euro Erfolgsgeschichte ist seither nicht abgeris- Karten: 0800/45 66 54 00 sen: 2008 wurde die Amerikanerin für den (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz), Sparkasse Direktion Alfeld - Alfeld Grammy nominiert, und ihr Album Hildesheim, Bügeramt der Stadt Alfeld (Leine) - Alfeld, Firma „Breakfast On the Morning Tram“ ver- Fagus-GreCon - Alfeld kaufte sich international mehr als Partner: Sparkasse Hildesheim, Fagus-GreCon 300.000 Mal. Als Stargast beehrt sie jetzt Alfeld Karten und weitere Informationen zum Programm: die Niedersächsischen Musiktage, setzt www.musiktage.de sich über festgelegte Genregrenzen hinweg und frönt der Kunst der stilvoll romantischen Improvisation. Wenn Stacey Kent am 23. September ab 19 Uhr im Fagus Werk in Alfeld ihre einzigartige Stimme erklingen lässt, wird die Leichtigkeit des Seins zum puren Glücksgefühl. Dabei zeigt sie aber nicht nur, was für ein improvisationsbegabter Freigeist sie als Sängerin ist - sondern auch, wie romantisch sie die Welt des Jazz auszufüllen vermag. Das liegt sicher auch daran, dass zu ihrem Trio neben Pianist Graham Harvey auch ihr eigener Ehemann, der virtuose Saxophonist Jim Tomlinson gehört. Zu dritt verführen sie das Publikum zum Abtauchen in musikalische Welten voll großer Gefühle, nostalgischem Glanz und Stacey Kent

65 Konzerte werden zwischen dem 1. und dem 30. September 2012 in ganz Niedersachsen von der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, den regionalen Sparkassen und den Veranstaltungsorten ausgerichtet. Zum ersten Mal gibt es am 1. und 2. September ein Eröffnungswochenende: In Duderstadt, einem der Orte der deutsch-deutschen Teilung, wird das Konzept des Festivals bereits deutlich. Bis zum Abschlusskonzert am 30. September im Landesfunkhaus Hannover sind neben jungen Talenten auch wieder die Großen des Musikbetriebs an ungewöhnlichen Spielstätten zu Gast: etwa die Schauspiellegende Klaus Maria Brandauer, die unvergleichliche Jazz-Stimme von Stacey Kent im Fagus Werk oder die „munich brass connection“, die in Brüggen auftreten wird.

munich brass connection

Freiheit … das Einzige, was zählt

4 Alfelder Stadtfest 2012 Shopping, Party & Kultur, vom 14. bis 16. September

Stadtfest Alfeld Vom 14. bis 16. September findet in Alfeld an der Leine das diesjährige Stadtfest statt. Vom Freitag bis Sonntagabend wird die gesamte historische Altstadt ganz im Zeichen dieser größten Veranstaltung der Region stehen. Geboten wird eine Grüne Meile, eine Kirmes, viele Buden und Stände, eine kostenfreie große Kinderspielstraße und - natürlich - ein unterhaltsames Programm mit viel Musik - live und vom Plattenteller.

ragenden Namen erspielt. Zu erwarten hat man einen soul- und bluesdominierten Abend. Wir treffen Minnie the Moocher und Proud Mary und gehen dann gemeinsam im Sweet Home Chicago mit Valerie und Mustang Sally in die Rehab. Unschwer zu erkennen, das die zehnköpfige Band nichts auslässt, um ihrem Publikum einen perfekten ersten Stadtfest-

abend zu bereiten. Zudem wird das Freitagabendpublikum von einem Top-DJ ordentlich in Stimmung gebracht. Am Samstagnachmittag lädt die Musikschule Alfeld zu einer musikalischen Reise mit einem bunt gemischten Programm irgendwo zwischen Popchor und Rock ein. Am Abend geht dann richtig die Post ab. Mit Supreme - Absolut Live betritt

ein absoluter Top-Act die Stadtfest-Bühne. Die letzten beiden Jahre wurde Supreme folgerichtig auch zur Partyband des Jahres gewählt. Sie vereint Professionalität mit unglaublicher Bühnenperformance und schafft es damit, das Publikum von der ersten Minute direkt in seinen Bann zu ziehen. Neben zahlreichen TV Auftritten ist die Formation die offi-

Fotos: Veranstalter

Das Musikprogramm Am Freitagnachmittag startet das bunte Stadtfestprogramm um dann am Abend nahtlos in eine große Party überzugehen. Live zu sehen ist die Band EigenArt. In den vier Jahren ihres Bestehens hat sich die Band - sämtliche Mitglieder kommen aus der Region Leinebergland - mit feinen und umjubelten Auftritten einen hervor-

Alfelder Stadtfest 2012 5

Fotos: Veranstalter

zielle Begleitband der Künstlerin AnnaMaria Zimmermann und rockt Großveranstaltungen wie die Ski-WM in Garmisch Partenkirchen genauso wie das Sechs-Tage-Rennen in der Münchener Olympiahalle. Die Stadtfestbesucher erwartet also eine absolute Mega-Party in „Alfelds guter Stube“ - ob AC/DC oder The Police, ob Katy Perry oder Black Eyed Peas, von Grönemeyer zu Wir sind Helden, von den Village People zu Gloria Gaynor, von Jürgen Drews zu Marianne Rosenberg - Supreme - Absolut Live lässt keine Wünsche offen. Am Sonntagmittag geht es mit dem Musikzug der FF Föhrste zünftig mit Blasmusik weiter. Danach ist ein Auftritt der Tanzschule Pattke zu sehen. Ab ca. 16 Uhr lädt das bekannte Starlight Swing Orchestra zu einer musikalischen Reise im Takt der legendären Swing-Zeit ein. Gegen 18 Uhr heißt es dann „abzapft is...“ und die Vorbereitungen für das Stadtfest 2013 beginnen. Langer Samstag Verkaufsoffener Sonntag Zum Alfelder Stadtfest gehört auch ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Die Geschäfte bereiten sich mit attraktiven Angeboten und -aktionen auf dieses große Fest vor. Alfelds historische Altstadt mit über 140 Geschäften, Dienstleistern und anspruchsvollen gastronomischen Betrieben präsentiert sich als wichtige überregional ausstrahlende Einkaufsstadt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren

und informieren kann. Über 1.600 kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits die Anfahrt Nerven schonend verlaufen kann. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen möchte, findet mit dem Metronom einen Partner, der eine gute Verbindung sowohl in Nord- als auch in Südrichtung herstellt. Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und ausreichenden Parkplatzflächen. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Am Samstag haben die Läden bis 18 Uhr geöffnet und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Der traditionelle Wochenmarkt findet am Samstag auf den Straßen über der Kirche statt. Themenstraßen & -plätze Es ist gute Tradition, dass sich beim Alfelder Stadtfest Vereine und Verbände in eigenen Themenstraßen präsentieren. Rund um die Landwirtschaft, Jagd und Forst informiert die Grüne Meile - dort warten am Sonntag auch viele Selbstvermarkter aus der Region mit ihren frischen und gesunden Produkten auf ihr Publikum. Für die Jüngsten werden vom Stadtjugendring in der Spielstraße jede Menge kurzweilige Angebote zum Hüpfen, Werfen, Schminken und Spielen angeboten. Diese verbindet den historischen Marktplatz mit dem Stadtpark, der sich um den historischen Stadtkern zieht. Im Stadtpark finden die Kleinen auch einen wunderschönen Spielplatz zum Toben.

Dort kann man dann auch schon die Musik der Fahrgeschäfte hören, die auf einer „Kirmes“ auf dem Seminarparkplatz zum Karussell- und Autoscooterfahren einladen. Ergänzt wird das Stadtfestangebot durch viele Stände, die vom guten Wein über vielerlei Speiseangebote bis zur Beratung, Information und Kunsthandwerk

eine Menge Interessantes bieten. So ist vom 14. bis 16. September in Alfeld (Leine) für eine Menge Unterhaltung für Menschen jeden Alters gesorgt und die Stadt freut sich auch in diesem Jahr auf seine kleinen und großen Gäste. Alle Informationen finden Sie unter www.alfeld.de

26. niedersächsische

musiktage. freiheit

1. – 30. September 12

Land of the Free Das Blechbläserquintett munich brass connection spielt Werke von Leonard Bernstein, Samuel Barber und Duke Ellington. Musikalische Begrüßung durch den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen Fr 07.09., 19.00Uhr Rittergut, Brüggen Karten: € 18 . € 13 erm. / € 30 . € 25 erm. inkl. Cocktail und Catering Sparkasse Hildesheim, Geschäftsstelle Gronau 05121 / 5800 Bürgerbüro Samtgemeinde Gronau 05182 / 9020 Mitveranstalter Gemeinde Brüggen Partner

Sparkasse Hildesheim

Medienpartner

www.musiktage.de 0800/45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

6 Wirtschaft

Promotion

Verpackungskünstler zeigen ihre Arbeitsplätze Tag der offenen Tür am 1. September bei MMP Behrens GmbH & Co.KG und cenadruck GmbH Was sich in einer Verpackung verbirgt, lässt sich meist ganz einfach feststellen. Man muss sie nur öffnen. Was sich dagegen in den Produktions- und Lagerhallen der MMP Behrens GmbH & Co.KG und der cenadruck GmbH in der Alfelder Fritz-Kunke-Straße befindet, ist normalerweise für Interessierte nicht einsehbar. Anders am Sonnabend, dem 1. September 2012. Dann präsentieren sich die beiden Firmen bei einem Tag der offenen Tür.

Unter anderem können die Besucher auch in die neue, 15 Meter hohe Halle blicken, die dem Unternehmen als Hochregallager dient. Sie werden von Mitarbeitern aber auch durch alle anderen Abteilungen der beiden Firmen geführt, wobei die Druck- und Weiterverarbeitungsmaschinen auch in Aktion erlebt werden können. Um die Produktionsschritte zu verdeutlichen, werden die Mitarbeiter Schautafeln aufbauen. Sie zeigen unter anderem, wie die Druckfarbe auf die Faltschachtelkartons und die flexiblen Verpackungsmaterialien kommt. Auch die Auszubildenden, jedes Jahr sind 15 bis 20 Ausbil-

Tag der offenen Tür bei MMP Behrens und der cenadruck GmbH Sonnabend, 1. September 2012 10 bis 16 Uhr Betriebsrundgänge zwischen 10 und 14 Uhr, ab 13 Uhr: Musikzug Winzenburg und Musikschule Alfeld, 14 Uhr: Show mit dem „Zauberzirkus“ aus Braunschweig

dungsplätze besetzt, stehen für Fragen zur Verfügung. Nicht ganz uneigennützig wird Werbung für die Ausbildungsberufe Industriekaufmann/frau, Packmitteltechnologe/in, Medientechnologe/in Druck und Mediengestalter/in gemacht. „Wir bilden unsere Mitarbeiter zumeist selbst aus, weil wir bei uns vor Ort keine ähnlichen Unternehmen haben“, erklärt der MMP Behrens Geschäftsführer Heinz Bothmann. Wer möchte kann sich nach dem Rundgang an einem Gewinnspiel beteiligen. Es gilt sieben oder acht Fragen zu beantworten, um zum Beispiel zwei Karten für „Aida Night of the Proms“, einen 30-

minütigen Tragschrauberrundflug oder Gutscheine rund um Alfeld zu gewinnen. Aber nicht nur die Information soll im Mittelpunkt dieses Tages der offenen Tür stehen. Nach dem großen Jubiläum zum 150-jährigen Bestehen von „Tüten-Behrens“, wie man die Firma in Alfeld gelegentlich noch nennt, sollen alle Besucher auch mitfeiern dürfen. Es gibt Würstchen und Pommes Frites, Kaffee und Kuchen sowie zahlreiche Getränke. Kinder können sich unter anderem auf eine Hüpfburg, Kinderschminken und Bastelaktionen freuen. Und um 14 Uhr beginnt die Show vom „Zauberzirkus“ aus Braunschweig.

Nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene, die sich für Drucktechniken begeistern, dürfte das Angebot interessant sein, den „Kartoffeldruck“ auszuprobieren. Die Organisatoren haben festgelegt, dass alle Einnahmen aus der Verköstigung an diesem Tag zu Gunsten der „Alfelder Tafel“ gehen. (hst) Informationen: MMP Behrens GmbH & Co.KG cenadruck GmbH Fritz-Kunke-Straße 8 31061 Alfeld Telefon (05181) 8008-0 www.mmp-behrens.com www.cenadruck.de

1. und 2. September 2012, Gymnasium, Alfeld

27. Hirschberger Heimattreffen

.09.2012

nur bis 30

Den in den letzten Jahren immer mehr zurückgehenden Teilnehmerzahlen entsprechend, haben die Veranstalter das diesjährige Programm diesen geänderten Gegebenheiten angepasst und das Treffen erstmalig auf das Gelände des Gymnasiums verlegt.

on 2.5 im Wert v nen! zu gewin : Bulls Bildquelle

Einfach einfach! Die neue Generation Geldanlage. Sicher Sicherer. er.

Flexibler. Flexxibler.

Ihrem Berater. Jetzt bei Ihr em B e ater. er Lernen Lernen Sie unserr neues neue es Angebot kennen! kennen!

www.sparkasse-hildesheim.de www.sparkasse-hildesheim.de

Programm Sonnabend, 1. September 2012 Ab 10.30 Uhr: Einstimmung durch den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Sibbesse. 11.00 - 13.00 Uhr: Offizieller Festakt. Schlesische Gastronomie und Erfrischungen. 13.30 Uhr: Stickvorführung von Elisabeth Bräuer. Von 15.00 - 17.00 Uhr: Bunter Heimatnachmittag mit Vorträgen in schlesischer Mundart, gemeinsamem Singen von Volks- und Heimatliedern mit musikalischer Untermalung und einem Chor. Um 17.00 Uhr referiert der Literaturwissenschaftler Günther Gerstmann über Gerhart Hauptmann. Anlass ist der 150. Geburtstag und auch die Verleihung des Literaturnobelpreises vor 100 Jahren an den schlesischen Dichter. Ab 17.45 Uhr: Kurzfilm-Dokumentation über die Geschichte und den Wiederaufbau des Barockschlosses „Wernersdorfer Bleiche“ und der Dokumentarfilm von Karin Kaper „Aber das Leben geht weiter“ (die Filme können auf Wunsch auch noch am Sonntag in der programmfreien Zeit gezeigt werden). Bis 21.00 Uhr gemütliches Beisammensein der einzelnen Ortsgruppen. Sonntag, 2. September 2012 Von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr: Die einzelnen Ortsgruppen haben die Möglichkeit, sich wie am Vortag zu treffen.

Schlesische Gastronomie und Erfrischungen wie am Vortag. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der evangelischen Kirche St. Nicolai. Im Anschluß Kranzniederlegung am Gedenkstein. 11.15: Mitgliederversammlung des Heimatbundes Hirschberg im Multifunktionsraum. Ab 11.30 Uhr: Stickvorführungen von Elisabeth Bräuer in der Heimatstube. 12.30 Uhr: Sitzung der Heimatortvertrauensleute. 14.00 Uhr: Informationsveranstaltung über die beabsichtigte Gründung eines Partnerschaftsvereins für eine Partnerschaft zwischen der Region Hildesheim/Alfeld und der Region Hirschberg (Jelenia Góra) Um 18.00 Uhr schließt das Gymnasium seine Pforten. Die Heimatstube öffnet am Sonnabend ab 13.30 Uhr und ist am Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis für beide Veranstaltungstage beträgt 8 Euro. Das Kuratorium für die Patenschaft HirschbergKreis und Stadt beim Landkreis Hildesheim hofft auch mit dem neuen Konzept, viele Heimatfreunde anzusprechen und freut sich auf viele, viele Besucher und konstruktive Gespräche.

Fotos: Veranstalter

ahrrad Elektro-F 00,- €

Wirtschaft 7

Promotion Co-Optic & Blickpunkt wieder in gemeinsamen Räumen

Umzug in neue Geschäftsräume Bereits seit dem Jahr 1985 ist die Firma Co-Optic in Alfeld beheimatet. Im Januar 1992 übernahmen die heutigen Geschäftsführer Heidi Stammler und Bruno Kostrewa, beide staatlich geprüfte Augenoptikermeister, die Firma. Im Juni 1997 wurde die Filiale Blickpunkt Optic im Kaiserhof eröffnet. Als sich im Frühjahr diesen Jahres die Möglichkeit ergab, die Geschäftsräume der ehemaligen Firma Mundt (mundt - Juwelen, Uhren, Optik), in der Leinstraße 40/41, im Zentrum der Fußgängerzone in Alfeld anzumieten, wurde die Gelegenheit ergriffen, Hauptgeschäft und Filiale wieder unter einem Dach zu vereinen.

Die neuen Geschäftsräume von Co-Optic schaffen eine gemütliche Atmosphäre

Fotos: co-optik

In den neuen, deutlich größeren Räumen finden die Kunden auf rund 300 qm, nach umfangreichen Renovierungs- und Umbauarbeiten, helle und modern gestaltete Räume vor, die durch die gelben Akzente und warmen Erdtöne eine gemütliche Atmosphäre schaffen. Das Bewährte - wie die gute, ausführliche Beratung, der ausgezeichnete Service und die große Auswahl an modernen Brillen - hat sich nicht geändert. Auch bleiben den Kunden die vertrauten Gesichter des Fachpersonals, die allesamt ausgebildete Augenoptiker sind, erhalten. Co-Optic setzt weiterhin verstärkt auf eine entspannte Beratungsatmosphäre, die vor allem heutzutage in der Hektik des Alltags eine enorm wichtige Rolle spielt. Nur durch eine sorgfältige, individuelle Beratung kann die für den Kunden beste Sehhilfe ermittelt werden. Der Anspruch, alle Kundenaugen op-

timal zu versorgen wird durch die Verwendung neuester Technik noch verbessert. „Es reicht heute nicht mehr aus, lediglich die Brillenglasstärke zu bestimmen und mit den ermittelten Werten eine Brille anzufertigen, da die alltäglichen Sehanforderungen in den letzten Jahren erheblich zugenommen haben,“ sagt Heidi Stammler. „Aufgrund der deutlich größeren Räumlichkeiten besteht jetzt die Möglichkeit einer umfassenden Funktionsanalyse der Augen, die unter anderem, neben der ausführlichen Augenglasbestimmung auch die Testung des räumlichen Sehens, des Farben- und Kontrastsehens, Augenkoordination und -bewegung, Betrachtung des gesamten vorderen Augenabschnitts, sowie die Augendruckmessung beinhaltet,“ ergänzt Bruno Kostrewa. „Besonders die regelmäßige Kontrolle des Au-

Der ausgezeichnete Service und die große Auswahl an modernen Brillen hat sich nicht geändert

gendrucks ist wichtig, da der Sehnerv bei dauerhafter Erhöhung Schaden nehmen kann.“ Selbstverständlich sind diese Messungen kein Ersatz für eine augenärztliche Untersuchung und bei Auffälligkeiten verweist Co-Optic den Kunden immer an einen Augenarzt. Auch technisch wurde in dem neuen Geschäft aufgerüstet. Für die Augenvermessung und die Kontaktlinsenanpassung wird modernste Technik eingesetzt, wie z.B. Videospaltlampe, Augenhintergrundkamera, Augendruckmessgerät und digitale Vermessung der Hornhaut, etc. Und für die exakte Zentrierung der Brillengläser wird selbstverständlich ein modernes Videozentriersystem eingesetzt. Der Bereich „Low Vision“, also die Fälle, bei denen die normale Brille nicht mehr ausreicht, wie z.B. bei einer Makuladegeneration, ist ebenfalls ausgebaut

worden. Augenoptikermeister Bruno Kostrewa hat durch mehrjährigen Besuch von Fortbildungsveranstaltungen den Titel des anerkannten Fachberaters für Sehbehinderte erlangt. Seine Kunden können in einem speziell dafür eingerichteten Bereich nun alle Hilfsmittel ausführlich testen. Angefangen bei der einfachen Lupe, über Spezialgläser für Makuladegeneration bis hin zu elektronischen Lesegeräten. Ein großer Bereich ist für die Sportbrillen eingerichtet worden. Hier steht unter anderem auch ein Windkanal zur Verfügung, um die Schutzfunktion der Brille gleich vor Ort zu testen. (red/md) Co-Optic Leinstraße 40/41, 31061 Alfeld Telefon (05181) 25466 www.optik-in-alfeld.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr

8 Musikfest & Geheimnisse

Erstes Fagus-Gropius Musikfest IGEL-Kinder, das Kammerorchester der Musikschule, die Bigband des Gymnasiums und die Jangsters machen Musik UNESCO Welterbe Fagus Werk Kinder einer Igel-Klasse musizieren gemeinsam

Ein Jahr nach der Ernennung zum UNESCO-Welterbe erlebt das FagusWerk in Alfeld am 8. September sein erstes Fagus-Gropius Musikfest. Mit dabei sind viele Musiker aus Alfeld und der Region. „Die UNESCO hat uns angespornt, kreative Ideen für unsere Welterbestätten zu entwickeln“, so Karl Schünemann vom Fagus-Werk. So wären sie auf die Idee von Jens Ruhland, Petra FritscheGrothe und Kai Gerling von den Alfelder „Jangsters“ zurückgekommen, ein Fagus-Gropius Musikfest zu veranstalten. Thematisch wolle man ein Programm für die ganze Familie bieten, dass auch von heimischen Musikerinnen und Musikern dargeboten wird. Im Rahmen der Initiative „Alfeld gemeinsam voranbringen“ ist das Fagus-Gropius Musikfest eine

Probe beim Kammerorchester

Gelegenheit, das Wir-Gefühl in Alfeld weiter zu fördern. „Wir wollen zeigen, welches kreative Potenzial in unserer Stadt steckt“, so der Bandleader der Jangsters, Kai Gerling. Und dementsprechend sieht auch das musikalische Programm aus: Um 15.30 Uhr musizieren die Kinder des IGEL-Projektes (Erstklässler, deren Instrumente von der Bürgerstiftung und Fagus gesponsert werden), im Anschluss erklingen klassische Töne des Kammerorchesters der Musikschule Alfeld unter der Leitung von Volker Dehn. Als besonderes

Bonbon wird das Orchester dabei eine eigens für den Jahrestag des Fagus-Werkes als Weltkulturerbe umgedichtete Kantate von Bach spielen. Am Ende der klassischen Darbietung gibt es eine weitere Premiere: Das Kammerorchester wird zusammen mit den Jangsters deren Song für das Welterbe „Gemeinsam bestehen“ in einer neuen Version aufführen. Weiter geht es dann ab 18 Uhr mit der Bigband des Gymnasiums Alfeld. Den Abschluss

bilden dann um 19 Uhr die Jangsters mit einem RockKonzert. Proviant muss sich das Publikum nicht mitbringen, für die Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt zum FagusGropius Musikfest ist frei. (red/hst) Informationen: Fagus Werk Hannoversche Straße 58, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 79-0 Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG

Ein Katalog veranschaulicht die bislang unbekannte Geschichte des „Pottlandes“, der einst wichtigsten Töpferregion Norddeutschlands zwischen Weser und Leine

Die Geheimnisse alter Teller und Krüge Was kann uns altes Geschirr erzählen? Unendlich viel, wenn man sich denn die Mühe macht, ihm seine Geheimnisse zu entlocken. Die Autoren des Katalogs „Aus dem Pottland in die Welt“ haben sich dies zur Aufgabe gemacht und in fünfjähriger Arbeit erstmals die noch weitgehend unbekannte Geschichte der Keramik aus dem „Pottland“ erforscht und aufgeschrieben. Jener Region um Duingen, die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert hinein die wichtigste Töpferregion Norddeutschlands war. Die meist schön verzierte, robuste und dabei erschwingliche Ware von der Weser benutzten arme Bauern in England genauso gerne wie reiche Amsterdamer Kaufleute. Mit holländischen Siedlern gelangte die Pottland-Keramik sogar bis in die Karibik und in die USA. europa bis in die Neue Welt. Anhand der archäologischen Funde und historischer Quellen beschreibt das Autorenteam unter anderem wie aus Ton Keramik wird, welche Formen und Bemalungen es gab oder wie der Alltag der Töpfer und ihrer Familien aussah. Mit seinen fast 300 Abbildungen bietet der Katalog Fachleuten wie interessierten Laien ein Nachschlagewerk von bleibendem Wert. Für die Aufarbeitung der Pottland-Geschichte haben sich fünf niedersächsische Museen in einer Kooperation zusammengeschlossen: das Museum im Wettbergschen Adelshof in Bad Münder, das Museum in der Burg in Coppenbrügge, das Museum auf dem Burghof in Springe, das Töpfermuseum Duingen und das Weserrenaissance Schloss Bevern.

(red/md) Ausstellung im Weserrenaissance Schloss Bevern „Gesamtschau“ Vom 9. September bis 25. November 2012 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 15 bis17 Uhr Samstag & Sonntag von 11 bis 17 Uhr www.schloss-bevern.de

Eine Leseprobe aus dem Katalog bietet die Website www.pottland.de Der Katalog aus dem Verlag Jörg Mitzkat ist in den beteiligten Museen oder über den Buchhandel zu beziehen.

Katalog Aus dem Pottland in die Welt - Eine historische Töpferregion zwischen Weser und Leine 30 x 21 cm, Hardcover, 248 Seiten, 296 überwiegend farbige Abbildungen 24,80 Euro ISBN 978-3-940751-53-9

Fotos: Veranstalter, H. Stumpe Archiv

Pottland-Keramik war ein Exportschlager, „von landesgeschichtlicher Bedeutung und europäischem Rang“, urteilt Hans-Georg Stephan von der MartinLuther-Universität Halle-Wittenberg. Der renommierte Professor für Archäologie hat zwei der insgesamt 14 Aufsätze in dem 250 Seiten starken und reich bebilderten Katalog verfasst, der wissenschaftlich fundiert, aber dennoch allgemein verständlich die 850jährige Töpfertradition zwischen Weser und Leine beschreibt. Neben Stephan sind weitere elf Autoren und Autorinnen – Archäologen, Historiker, Restauratoren - den Spuren der Keramikproduktion nachgegangen, vom oft gefährlichen Abbau des Tons in der Tongrube bis zum nicht minder riskanten Transport der Ware quer durch Nord-

Wirtschaft Jubiläum 9

Promotion 11 Jahre Architekten- und Ingenieurgemeinschaft Gerndt/Werner

Hausbauträume werden wahr Die Architekten- und Ingenieurgemeinschaft Gerndt/Werner wurde im Jahr 2001 in Delligsen gegründet und feierte im Juni 2012 ihr 11-jähriges Bestehen. Gegründet mit dem Anspruch, möglichst vielen Bauherren den Traum von den eigenen 4 Wänden zu erfüllen, entwickelte sich der Wunsch, auch Selbstbauern eine Möglichkeit zu bieten, durch Eigenleistung Baukosten bis zu 50.000,-€ sparen zu können. So entstand noch im Gründungsjahr die Kooperation mit dem Ytong-Bausatzhaus. 2009 erbautes Musterhaus und Bürogebäude

Fotos: Veranstalter

Das Team der YTONG Bausatzhaus GmbH und der Architekten- und Ingenieurgemeinschaft Gerndt/Werner

Eine ideale Verbindung: vom YtongBausatzhaus bis zum schlüsselfertigen Neubau – ob Beispielhaus oder frei geplantes Architektenhaus – die integrierte Architekten- und Ingenieurgemeinschaft macht es für den Bauherren möglich. Das Team um die Architekten- Ingenieurgemeinschaft und des Ytong Bausatzhaus bietet dem Bauherren von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung des Neubaus das gesamte Spektrum aus Entwurf, Statik, Bauleitung und Projektsteuerung und vieles mehr. Auf diese Leistung sind die beiden Geschäftsführer Diplom-Bauingenieur Erwin Gerndt und Diplom-Ingenieur und Architekt Marko Oliver Werner sichtbar stolz: „Seit 11 Jahren verwirklichen wir die Hausbauträume unserer Bauherren. Vom Bungalow über Stadtvillen bis hin zu Gewerbeobjekten wie Reitanlagen, KFZ-Werkstätten, Büro- und Verwaltungsgebäude, Industriegebäude, Fabrikhallen, Wohnanlagen, Seniorenresidenzen, Kindergärten, kommunale Bauten, Wohnanlagen, PhysiotherapiePraxen und Altbausanierung wie in Alfeld (Leine) für den Modekonzern Vögele im Jahr 2008 ausgeführt – das Portfolio der Kundenwünsche ist groß und wir freuen uns jeden Tag auf die neuen He-

rausforderungen, die unsere Kunden an uns herantragen,“ bemerkt Geschäftsführer Marko Oliver Werner. „Wir führen Gebäudethermografien mittels modernster Infrarotkamera durch. Der sogenannte „Blower Door“-Test gehört genauso zu unserem Leistungsangebot wie Feuchtigkeitsmessungen und Leckageortung.“In diesem Zusammenhang sind die Herrn Werner und Gerndt für mehrere Versicherungsgesellschaften als Sachverständige tätig. „Neben dem Wunsch nach einem frei geplanten Architektenhaus steht die Frage nach einem energieeffizienten Haus bei unseren Bauherren oftmals an erster Stelle. Schon vor Jahren haben wir uns auf das Planen von KfW-effizienten Häusern spezialisiert und aktuell befinden sich neben zahlreichen KfW-70-Bauvorhaben wieder viele Passivhäuser im Entwurf für unsere Bauherren,“ so der Energiefachingenieur und zertifizierte PassivhausPlaner Werner. Gewachsen auf 8 Mitarbeiter entschlossen sich die Geschäftsführer im Sommer 2009 es Ihren Bauherren gleich zu tun und errichteten in Eigenleistung das heutige Bürogebäude in der Gießereistraße in Delligsen. Das 2-geschossige

Gebäude mit Stadtvilla-Charakter ist auch Ytong-Musterhaus und so haben viele Bauherren vor Baubeginn die Möglichkeit wertvolle Eindrücke zur massiven Bauweise mit YTONG zu bekommen. „So können wir die während des Baus gesammelten Erfahrungen an unsere Bauherren weitergeben und wissen um alle Details, die für unsere Selberbauer wichtig sind. Dieses schafft Vertrauen und Sicherheit - unsere Kunden wissen, dass sie bei der Realisierung ihrer Hausbauträume sehr gut begleitet werden,“ so Geschäftsführer Erwin Gerndt. Als öffentlich bestellter und vereidigter Bausachverständige und Energiefachingenieur ist Herr Gerndt im Auftrag verschiedener Gerichtsbarkeiten und öffentlicher Auftraggeber auch weit über die Landesgrenzen von Niedersachsen hinaus tätig. Zu den Kunden zählen ratsuchende Bauherren, Mieter und Vermieter, ebenso wie die Deutsche Bundesbahn und zahlreiche öffentliche Behörden. Im Auftrag der Gesellschaft für technische Überwachung (GTÜ) werden Bauschadengutachten, Wertermittlungen, baubegleitende Qualitätskontrollen und Bauherrenberatungen durchgeführt. Mit der besonderen Zulassung für die Tragwerk-

sprüfung an öffentlichen Gebäuden besitzt der Bauingenieur und geprüfte Restaurator weitere wertvolle Erfahrungen und Qualifikationen. „Wir sind stolz auf unser Team und auf das erreichte Ergebnis und das sollte gebührend gefeiert werden. Im Rahmen unserer Jubiläumsfeier haben wir unseren Partnern, Zulieferern und Freunden des Ytong-Bausatzhauses unseren Dank für die langjährige und zuverlässige Zusammenarbeit ausgesprochen und freuen uns auf die vor uns liegenden Jahre, Herausforderungen und Hausträume unserer Bauherren,“ fassten beide Geschäftsführer zusammen. (red/ne) Informationen: Architekten- & Ingenieurgemeinschaft Gerndt/Werner YTONG Bausatzhaus Informations- und Vertriebsgesellschaft mbH Gießereistr. 1 31073 Delligsen Telefon (0 51 87) 10 00, Telefax (0 51 87) 13 45 E-Mail: info@architekt-ingenieur.de info@ytong-deutschland.de www.ytong-bausatzhaus.de

10 Soziales & Veranstaltungen

Hilfe für Hunde Paul, der Berner Sennenrüde – Eine etwas andere Urlaubsgeschichte Bei einem Urlaub in Spanien lernte die Alfelderin Iris Ronge das Tierheim „Figueras“ kennen, eine Auffangstation, in dem Tiere unter schwierigen Bedingungen gehalten werden. Bereits zuhause hatte sich die Hundehalterin vorgenommen, zwei Tierheime mit Futterspenden und Decken zu versorgen, denn „was man dort sieht, kann man kaum beschreiben.“ „Das Tierheim Figueras beherbergt zir- drei Tagen wurden die rund ka 250 Hunde, die, wenn sie erst dort sind, 3000 Kilometer zurückgeden Zwinger nicht mehr verlassen, keine legt. „Grauenhafte Bilder der Zustände im Gassigänge, kein Rasen unter den Pfoten, Tierheim prägten sich uns tief im Gekeine Ansprache oder Streicheleinheiten dächtnis ein.“ Einige Hunde konnten mit nach mehr erleben“, hat Iris Ronge erfahren. Zudem bekommen sie kein artgerechtes Deutschland gebracht werden, die sofort Im zwölften Jahr ihres Bestehens wollen die SchreibfreuNde der SenioHundefutter. Es gibt nur gekochte Hüh- zum Teil privat und in Pflegefamilien unrenakademie Alfeld in drei Lesungsnachmittagen ihre Zuhörerinnen nerreste und Brot. Die Hunde sitzen in viel tergebracht wurden. „Die Hunde komund Zuhörer mit spannenden und amüsanten Geschichten erfreuen. zu kleinen Zwingern, die völlig überfüllt men hier geimpft, gechipt, kastriert und sind, auf Betonboden. Es kommt täglich mit EU-Ausweis an“, informiert Iris RonSie bringen „Ein(en) Korb voller Immer im „MehrGenerationenTreff“ zu Überlebenskämpfen, wobei oft Hunde ge. Und sie will auch andere zur Hilfe moGeschichten“ mit: Unter der Kirche 9 in Alfeld. Der Eintritt tivieren: „Wer sich für eine Fellnase aus sterben. • Horst Meyer am Donnerstag, 27. ist frei. Alle sind herzlich eingeladen. Aus dem Urlaub zurück wurde sofort Spanien interessiert, oder einfach mithelSeptember um 17 Uhr: „Rattengift ein weiterer kurzer Aufenthalt in Spanien fen möchte, eine Pflegestelle für einige und andere Überraschungen“ Veranstaltungsort der Lesungen: geplant, um den Vierbeinern zu helfen be- Zeit werden möchte, oder alte Decken oder • Ilse Bartels und Martin Ulrich am Mehrgenerationen-Treff „Kleine Kneipe“ ziehungsweise um für sie neue Halter zu Handtücher für die Hunde spenden Donnerstag, 25. Oktober um 17 Uhr: Unter der Kirche 9, 31061 Alfeld finden. Schon fünf Wochen später machte möchte, kann sich bei mir melden. Wir „Von Tagpfauenaugen und Nacht sich Iris Ronge mit zwei weiteren Helfern freuen uns sehr über jede Hilfe für die schwärmern“, und (red/hst) auf nach Spanien. Das Auto war beladen Hunde.“ • Susanne Diehl am Donnerstag, 22. mit Futterspenden und diversen LiegefläNovember um 17 Uhr. chen für die geschundenen Fellnasen. In Iris Ronge, Telefon (05181) 25150

Fotos: privat

Ein Korb voller Geschichten

Kult-Veranstalter Oliver Schwartz lässt es wieder krachen

Dienstag, 18. September 2012, 16 Uhr, Bücherei im Bürgermeisterhaus, Gronau

Spass mit Remmi-Demmi

Buchvorstellung von Ira Garlic

Mit einem eigenen Partyzug geht es zum Münchner Oktoberfest. In Kooperation mit der Deutschen Bahn verwandelt das Team von Remmi Demmi Reisen den Zug in eine fahrende Disco mit zwei Areas. Jeder Fahrgast hat einen Sitzplatz, zwei Freigetränke und Einlass in die jeweiligen Disco-Wagons. Musikstile: Oktoberfestmusik und House/Electro vom Feinsten. Ein Animationsteam sorgt für gute Laune. Alfelder Bierkastenlauf Samstag, 29. September 2012

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr laufen die verkleideten Teams wieder über sechs Kilometer, um den begehrten Siegerpokal in ihren Händen halten zu dürfen. Das Gewinner-Team des Vorjahres muss in diesem Jahr seinen Rang verteidigen. Seit dem letzten Lauf 2011 stand fest: Der Alfelder Bierkastenlauf ist das neue Fun-Event in unserer Region. Interessant und unglaublich: Es gibt bereits sehr viele Team-Anmeldungen aus einem Um-

Unterstützt wird diese kultige Tagesfahrt von dem Radiosender Techno4ever, die beliebtesten DJs zeigen hier ihr können. Abfahrt ist um 6.31h in Alfeld / Rückfahrt um 23:45h. Weitere Abfahrtsorte: Hannover - Elze Kreiensen - Göttingen - Fulda Weitere Infos und Ticket-Buchungen www.remmi-demmi-reisen.de unter „Events“ Infos auch unter der kostenlosen Hotline (0800) 2242786 Die Tour kostet 99 Euro.

kreis von 300 Kilometern! Als Mitläufer konnte nach dem Auftritt von „Don Francis“ (2011) in diesem Jahr kein anderer als Stephan Choné - „Die Flugente“ aus ‘Das Supertalent’ - gewonnen werden, der aktiv am Lauf teilnehmen wird und anschließend mit mehreren Live-Acts im Café Tonart sein Talent vorführen wird. (red/md) Der Eintritt zum „Oktoberfest“ im Tonart ist für alle Mitläufer frei. Weitere Infos erhalten Interessierte unter www.alfelder-bierkastenlauf.de

Very Important Pets - Lustige Haustiergeschichten. Nicht nur Märchen, sondern auch Tiergeschichten gehören in das Repertoire der Autorin Ira Garlic alias Elvira Reck. In dem neu erschienenen Buch „V.I.P. – Very important Pets“ vom Cool Verlag ist sie mit zwei Geschichten vertreten. „Der Verlag suchte lustige Geschichten, um daraus zu Gunsten des Tierschutzes Spenden zu sammeln“, erzählt die Autorin. „Über meine Website ist die Verlegerin Alexandra Herzog-Schmitt auf mich aufmerksam geworden und bat mich, einige meiner Geschichten einzureichen.“ Zwei Monate dauerte es um die Beiträge der Autoren zu prüfen, bis Ira Garlic die Zusage für ihre Geschichten bekam. Dreißig Autoren erzählen in lustigen, abenteuerlichen und augenzwinkernden Geschichten über ihre Haustiere. „Ein Kater auf Futtersuche“ erzählt von Elvira Recks eigenem Kater Pünktchen. „Diese Geschichte beruht jedoch nur auf halbwahren Begebenheiten.“ Die zweite Geschichte „Ein toller Tag“ handelt von den Erlebnissen eines Regenwurms. „Nicht gerade ein typisches Haustier, doch für kleine Kinder ein durchaus faszinierendes Lebewesen“, verrät Elvira Reck und hofft, dass viele gro-

ße und kleine Zuhörer zur Buchvorstellung kommen werden. Hier stellt sie neben ihren eigenen Geschichten weitere lustige Tiergeschichten aus dem Buch vor. Pro verkauftem Buch gehen 2,50 Euro an den Tierschutzbund. (red/md) Eintritt 2 Euro Das Buch ist erschienen im Cool Verlag ISBN 978-3-940360-32-8 und kostet 14,50 Euro

Fotos: Veranstalter

Partyzug zum Münchner Oktoberfest Samstag, 22. September 2012

Alte Fotos 11

… der andere Püscher Liebe Leser, diese Ausgabe unserer Serie ist mal wieder ein Aufruf an Sie. Es geht um das abgebildete Foto. Was wir genau wissen, ist das Aufnahmedatum, mit krakeliger Handschrift hat Eberhard Püscher auf den Negativstreifen Jahreswechsel 66/67 gekritzelt. Wir sehen also eine Silvesterfeier. Was wir nicht wissen, ist, wer die beiden abgebildeten Paare sind. Daher die Frage: Wer kann uns vielleicht sagen, wer da abgebildet ist? Erkennt ein Leser seine Eltern, eventuell Verwandte oder sogar sich selbst? (Simon Schwinge) Über Rückmeldungen würden wir uns sehr freuen!

Fotos: Veranstalter, Fotos: privat, Kunstverein Bad Salzdetfurht

Bitte benutzen Sie dafür unsere neuen Kontaktdaten: Wenn Sie uns eine E-Mail schicken möchten, schreiben Sie bitte an: sieben@sammlung-puescher.de Telefonisch erreichen Sie uns unter (05181) 2874514

Holz als Kunstthema

Hausfrau – anerkannter Beruf

Internationale Gruppenausstellung in Bodenburg

Neue Kurse vom Deutschen Hausfrauenbund

Für den Bullenstall, das Kunstmuseum in Bodenburg, ist Holz ein wichtiges Gut - vorrangig als Baustoff für das imposante Sattelschwingdach. Jetzt widmet sich der Kunstverein Bad Salzdetfurth diesem Material als Kunstthema. Die Ausstellung will einen kleinen Eindruck des Reichtums vermitteln, der noch lange nicht ausgeschöpft ist. Ergänzt wird die Ausstellung durch eine Fotodokumentation, die anlässlich der „EXPO 2000“ die temporäre Verwandlung des Kunstgebäudes in eine „Arche“ (natürlich aus Holz) zeigt. Gezeigt werden Werke von: Almstadt, Otto (DE) – Baron, Christoff (F) – Bauer, Roland (D) – Baumgärtel, Thomas (DE) – BEN (F) – Demez, Aron, (I) – Drost, Lisa (DE) – Gramse, Tom + (DE) – Hahn, Eckard (D) – Inoue, Hiroko (JP) – Hildebrandt, Volker (DE) – Kalkmann, Hans-Oiseau (DE) – Klemm, Harald (DE) – Klöckner, Kirsten (DE) – Komers, Reiner (DE) – König, Paul (DE) – Krammer, Martin, (A) – Kroiss, Karoline, (DE) - Lemmen, Hans (BE) – Martin, John, (AU) – Neie, Burghard XIX, (DE) – Netzhammer, Yves (CH) – Neugebauer, Ursula (DE) – Nicaud, Jacqueline (CH) – Platz, Christoph (DE) – Reimer, Hermann (DE) – Staeck, Klaus (DE) – Thiel, Ute (DE) – Ulrichs, Timm (DE) – Ücöz, Insal (TR) – Urban, Janos (CH) – von

Der Deutscher Hausfrauenbund Ortsverein Alfeld (DHB) bietet Kurse im Bereich Hauswirtschaft an. So kann unter anderem eine Vorbereitung auf den Abschluss zum/zur staatlich geprüften Hauswirtschafter/in absolviert werden.

Vacano, Eike (DE) – Wandrey, Petrus (DE)

Das Bildungswerk Deutscher Hausfrauenbund Landesverband Niedersachsen e.V. führt ab September 2012 erneut einen Grundbildungslehrgang in Vorbereitung auf die Abschlussprüfung zur staatlich geprüften/r Hauswirt schafter/in in Hildesheim durch. Die Gesamtdauer des Lehrgangs beträgt 16 Monate.

(hst/red) Eröffnung: So. 9. September, 2012, 11 Uhr bis 14. Oktober 2012, Kunstverein Bad Salzdetfurth e.V. Kunstgebäude im Schlosshof Bodenburg Teichstraße 15a www.kunstverein-bad-salzdetfurth.de

Hauswirtschaft hat Zukunft Erreicht werden kann der Abschluss als staatlich geprüfte/r Hauswirtschafter/In nach § 45,2. Der Lehrgang findet in der Katholischen Erwachsenenbildungsstätte statt. Unterrichtszeit ist einmal wöchentlich am Mittwoch von 14 bis 19 Uhr. Ferienzeiten sind unterrichtsfrei. Um die Bedingungen für die Zulassung zur Prüfung zu erfüllen, sind

viereinhalb Jahre Tätigkeit in der Hauswirtschaft nachzuweisen. Dabei wird auch die Führung des eigenen Mehrpersonenhaushaltes anerkannt. Die/der Hauswirtschafter/in ist befähigt, in Privat- und Großhaushalten tätig zu sein, zum Beispiel in Krankenhäusern, Kinder-, Senioren- und Pflegeheimen, Bildungsstätten, Dienstleistungsagenturen oder Sozialstationen. Es gibt vielfältige Möglichkeiten der Fortund Weiterbildung. In vielen Dienstleistungsberufen ist die/der staatlich geprüfte Hauswirtschafter/in Voraussetzung, auch in der Fortbildung zur Dorfhelferin. Informationen: Auskunft bei Isabella Flentje Telefon (05182) 923 884 oder 0175/5965740 E-Mail: beethoven.bella@t-online.de

12 Region Leinebergland 12

Aus der Region für die Region Liebe Bürger und Bürgerinnen der Region Leinebergland, liebe LEADER-Akteure, alles neu macht der…September! Neben unserer ersten Regionsradtour, die am 02. September erstmals stattfindet, rufen wir alle Hausbesitzer, Bauherren und andere Interessierte auf, sich beim 1. Baukulturtag der Region im Fagus-Werk Alfeld zu treffen und über energetische Sanierungsmaßnahmen ins Gespräch zu kommen (Näheres dazu unter „aus der LAG“). Neu ist ab Mitte September auch Ihre Ansprechpartnerin im Regionalbüro. Da ich mich aus der Region verabschiede, steht Ihnen künftig Stephanie Urban, die schon seit vielen Jahren zum Regionalmanagement-Team gehört, mit Rat und Tat zur Seite. Ich bedanke mich herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünsche Ihnen bei Ihren Aktivitäten weiterhin gutes Gelingen! Ihre LEADER-Regionalmanagerin Stefanie Thomuscheit

1.Radtour der Region Die Region Leinebergland bietet allen Radlern und Interessierten am 02.09.2012 erstmals eine Radtour an. Einmal pro Jahr soll dabei ein neues Ziel angefahren werden. In diesem Jahr ist dies die Almetalbahn im Bahnhof Almstedt-Segeste. Dort findet an diesem Tag das Bahnhofsfest des Vereins Arbeitsgemeinschaft Historische Eisenbahn e.V. statt. Auf dem Gelände gibt es Vieles zu sehen und zu entdecken. Nicht nur Eisenbahnfans sind willkommen, sondern auch Familien Radfahrer auf dem Leine-Heide-Radweg

können hier erste Kontakte mit der historischen Eisenbahn knüpfen. Im Bahnhof besteht die Möglichkeit, sich kulinarisch zu stärken und bei einer Fahrt auf der Museumseisenbahn die angestrengten Muskeln zu entspannen. Die Radtour im Kurzüberblick: Start: Bahnhof Freden, 9.30 Uhr Ziel: Almstedt – Almetalbahn Länge: 27,72 km Dauer: 3 Stunden Schwierigkeit: einige kleine Steigungsstrecken - kinderfreundliche Strecke Verlauf: Freden (Leine) - neuer Radweg Richtung Kreiensen, links abbiegen nach Schildhorst-Wetteborn-Lamspringe- Sehlem – Almstedt Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Geführt wird die Tour von Günter Lampe aus Delligsen.

1.Baukulturtag der Region Die Region Leinebergland veranstaltet am 29. September auf dem Fagus-Gelände einen ersten Baukulturtag unter dem Motto "Energie sparen - Baukultur bewahren". Zu dieser kostenfreien Veranstaltung sind alle Interessierten, vor al-

lem Hausbesitzer, Handwerker und Bauschaffende herzlich eingeladen. Die Veranstaltung verfolgt das Ziel, Hauseigentümer und Handwerker zu energetischen Maßnahmen am Gebäudebestand zu informieren und im Umgang damit zu sensibilisieren. Dabei sollen Fragestellungen aufgezeigt und diskutiert werden, warum es sich lohnt, die baukulturellen Qualitäten des Leineberglands zu erhalten und wie man private Eigentümer zur energetischen Gebäudesanierung, die sich in das Ortsbild einfügt, überzeugen kann. Neben einer Vortragsreihe zu Themen wie Innen- und Außendämmung, Vermeidung von Baufehlern und Fördermöglichkeiten, stehen den Teilnehmern zahlreiche Informationsstände sowie eine Energiesparausstellung zu sechs Themenbereichen zur Verfügung. Eine Führung durch die Produktion und Architektur des Fagus-Werks wird außerdem angeboten. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Das vollständige Programm und Anmeldeformular erhalten Sie im Regionalbüro und in den 8 Gemeindeverwaltungen. Interessierte können sich

Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement? LEADER - Ein EU-Förderprogramm für die „Vernetzung lokaler Aktionen zur Entwicklung ländlicher Wirtschaft“. LAG - (Lokale Aktionsgruppe) Das Netzwerk zwischen 8 Gemeinden und vielen lokalen und regionalen Akteuren. REK -(Regionales Entwicklungskonzept) Die Strategie für die zukünftige Entwicklung der Region Leinebergland. Die Menschen vor Ort kennen die Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten der

Region am besten. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) hat mit den Akteuren vor Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft und Kultur ein maßgeschneidertes Regionales Entwicklungskonzept (REK) für unsere Region erarbeitet, dessen Umsetzung in Form von Projekten durch Finanzmittel aus dem LEADER-Topf gefördert werden kann.

Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland Vorsitzende der LAG: Karl-Heinz Duwe und Dieter Helwes Regionalbüro: Stephanie Urban, Nicole Rotering Marktstr. 1, 31061 Alfeld Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10 Email: leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de Das Büro ist in der Regel von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr besetzt. Beratungsgespräche sind nach Terminvereinbarung gerne möglich!

auch unter Telefon 05181- 80 66 809 oder E-Mail leader@leinebergland-region.de anmelden. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.leinebergland-region.de.

Der Leinebergland-Chor sucht Verstärkung für sein neues Programm Die engagierten Musikfreunde des Leinebergland-Chores möchten als musikalische Botschafter der Region Leinebergland möglichst Vielen einen Zugang zum Kulturgut Chorgesang vermitteln. Seit Januar 2012 hat der junge Schweizer Berufsdirigent und Pianist Dominik Reinhard die Leitung des Chores übernommen. Er ist der Garant für die musikalische Seite unseres aktuellen Projekts „Traumfieber – eine Musicalrevue“. Im Februar/März 2013 soll diese Revue an mindestens drei verschiedenen Orten der Region Leinebergland aufgeführt werden. Das Liedgut ist eine Mischung aus den

Fotos: Veranstalter

aus der LAG

Region Leinebergland 13 13

Streckenverlauf der 1. Radtour der Region

schönsten Film-Melodien der Ära von Fred Astaire, Frank Sinatra, Audrey Hepburn und Co. Höhepunkte von Traumfieber sind Darbietungen der Solisten der Musical-Company des TfN, die mit ihrer mitreißenden Art das Publikum entzücken werden. Zur Vorbereitung findet am 22. und 23.09.2012 ein Chor-Workshop mit Stimmbildung in der Mehrzweckhalle in Hönze statt. Alle Sangesfreudigen sind eingeladen, bei diesem Projekt mitzumachen! Besonders sind auch junge, bisher verborgene Talente angesprochen, beim modernen „Chorgesang“ mitzuwirken. Anmeldungen nimmt Dieter Sievert, Hinter der Mainte 8, 31039 Wallenstedt gern entgegen, Tel.: 0 51 82 / 94 83 83.

Neues aus dem Arbeitskreis „Sieben Berge/ Sackwald“

Fotos: Veranstalter

Im nächsten Jahr soll ein attraktives Wanderwegenetz in den Sieben Bergen und dem Sackwald zum Wandern im schönen Leinebergland einladen. Dieses

Begehung der Sieben Berge-Schleife durch den Arbeitskreis

Der Hödeken – Symbol für das Wanderwegenetz 7-Berge/Sackwald

Wegenetz wird momentan durch engagierte ehrenamtliche Personen aus den jeweiligen Heimat- und Kulturvereinen vor Ort entwickelt. Der grobe Streckenverlauf wurde bereits festgelegt, so dass nun die Feinplanung beginnen kann. Als Symbol für die Wege soll der Hödeken, der Sagenkobold mit dem Filzhut, dienen. Jeder Weg steht dabei für einen andersfarbigen Hödeken. So soll beispielsweise der Weg von Alfeld nach Winzenburg, der sich mit dem Thema Wasser beschäftigt, den blauen Hödeken tragen. Das Projekt soll in der nächsten Regionsversammlung im Herbst beschlossen werden, so dass nach Bewilligung der Leader-Mittel die Beschilderung im nächsten Frühsommer erfolgen kann und Wanderer anschließend die Sieben Berge und den Sackwald entdecken können. Unterstützt wird das Projekt mit Mitteln der Bürgerstiftung Alfeld und den an den Wegen liegenden Gemeinden.

Die Kneipp&Bike-Anlage in Elze

aus den Projekten Kneipp&Bike in Elze angesagt Die Kneipp&Bike-Anlage in Elze wurde Ende Juni fertiggestellt. Dort können Radler, die vom nahe gelegenen Leine-Heide-Radweg kommen, nun eine Pause machen, die KneippWassertretanlage ausprobieren oder bei Regen in einer Schutzhütte Unterschlupf finden. Auch für Familien mit Kindern ist die Freizeitanlage besonders geeignet. Neben verschiedenen Spielgeräten können die Kinder bolzen oder auf dem Barfußpfad mit allen Sinnen die Umwelt wahrnehmen. Die Leader-Region Leinebergland hat die Maßnahme mit 61.400 €unterstützt. .

Denkmalpfleger zu Gast am Brunotteschen Hof

lien geschlossen. Denn als nächstes werden die Maurer mit Lehmsteinen die Gefache der Außenwände wieder schließen. Zum Winter soll das Haus „unter Dach und Fach“ sein. Im kommenden Jahr sind die Arbeiten an den Fenster, Türen, Treppen usw. im Innern des Hauses vorgesehen.

Ankündigungen Es geht weiter am Brunotteschen Hof in Wallen- Termine des Leinebergland-Chores Chorprobe am 06.und 20.09., 04.10. und stedt

Die Arbeiten am Baudenkmal Brunottescher Hof schreiten zügig voran. Davon konnten sich in diesem Monat Denkmalspfleger aus Südniedersachsen, Vertreter der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, der Sparkasse Hildesheim und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz mit Sitz in Bonn überzeugen. Die beiden Stiftungen und die Sparkasse Hildesheim haben den 2. Bauabschnitt mit erheblichen Geldbeträgen unterstützt. Die Fundamente wurden mit Kalkbruchsteinen ausgebessert und auf weiten Strecken erneuert. Neue Schwellen aus Eichenholz wurden eingebaut und darauf das aufstrebende Fachwerk instandgesetzt. Mitte August sind die Dachdecker angerückt und haben das Dach abgedeckt und zunächst mit Fo-

Haben auch Sie Projektideen?

18.10., 08.11. und 22.11. von jeweils 19.15 – 21.15 Uhr im JUZ in Gronau

1.Radtour der Region Am 02.09.

Infostand auf der Messe in Elze Am 08./09.09.

1.Baukulturtag Am 29.09.

nächste Regionsversammlung Herbst 2012

Dann gestalten Sie unsere Zukunft mit und lassen uns an Ihren Ideen teilhaben. Es stehen noch Fördergelder für Projekte zur Verfügung. Projektanträge können beim Regionalmanagement eingereicht werden.

14 Veranstaltungen im September

SAMSTAG, 01.09. Tag der offenen Tür 10.00 h, Fritz-Kunke-Straße, Alfeld: bei MMP Behrens GmbH & Co. KG und cenadruck GmbH. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hirschberger Heimatreffen 10.30 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kuratorium für die Patenschaft Hirschberg Kreis und Stadt beim Landkreis Hildesheim Rosen&Rüben-Projekt Gastliche Gärten im Hildesheimer Land. Vom 1. bis zum 30. September 2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Netzwerk Kultur & Heimat Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Workshop - Acryl-Malkurs 11.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: mit Beata Hofmeister. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.beatahofmeister.de Gemeinschaftsausstellungseröffnung 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung „Brücken“ mit Teilnehmern des Künstlerstammtisches

in der Park Residenz Alfeld.Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de Open Air Brunkensen 2012 18.00 h, Brunkensen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Superintendentin Katharina Henking. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Oldie-Night 19.00 h, Zehntscheune, Freden: des SV-Freden. www.zehntscheune-freden.de Lamspringer September 19.30 h, in der Klosterkirche, Lamspringe: Konzert - Schola Gregoriana Pragensis. AUSVERKAUFT! www.Lamspringer-september.de TonArt Konzert 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: mit Lanford und New Age, danach Soundcheck. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de

SONNTAG, 02.09. TheaterFestival 11.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Ziel des Projektes „Kultur kennt kein Handicap“ war es, verschiedene Theater- und Kunstprojekte mit behinderten und nicht behinderten Menschen im Landkreis Northeim anzustoßen, durchzuführen und dabei Begegnungen von Menschen mit und ohne Handicap entstehen zu lassen. In einem bunten Programm werden künstlerische Ergebnisse präsentiert. Neben den Höhepunkten, einem Theaterstück, LiveMusik, Percussion und einem Figurentheater, gibt es Zeit zur Begegnung zwischen den Künstlern und den Besuchern. www.weltbuehne.info Thema „Älter werden“ 11.00 h, Glashaus, Holle OT Derneburg: Ausstellungseröffnung - Fotoserie „Vom Aufhören“ - Frank Schinski. Bis zum 30. September 2012. www.derneburg.de Ausstellungseröffnung 11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Werner Koch - „Eine Retrospektive“. Kiyomi Kuriki - „Ein weißer Schatten …“, Malerei. Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag, von 11 bis 18 Uhr. Bis zum 30. September 2012. www.galerieimstammelbachspeicher.de Matinée - Don Pasquale 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Lamspringer September 15.00 h, im Erdteilfoyer und Abtsaal des Klosters, Lamspringe: Eröffnungsveranstaltung - Rosenfest. www.lamspringer-september.de

MONTAG, 03.09. Kurs - Stillleben & Landschaftszeichnen 10.00 h, Kunstkreisräume im Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Der Kunstkreis Kloster Brunshausen e.V. bietet einen weiteren Grund- und Aufbaukurs „Zeichnen“ an. Montag und Dienstag, jeweils von 10 bis 13 Uhr, Informationen und Anmeldung unter (05382) 4385. Vortrag „Traumata“ 18.00 h, Forum der Bürgerschule, Alfeld: Wenn seelische Wunden nicht verheilen.

Fotos: Veranstalter

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com Ausstellung Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen - „Brücken“ – Gemeinschaftsausstellung des Künstlerstammtisches. www.tewes-gruppe.de Kunstausstellung „Beziehungen“ Kapelle Rott, Hoyershausen: Verlängerung der Gemeinschaftsausstellung mit Bildern von Anna Brauer, sowie Skulpturen aus Holz und Eisen von Ditmar Wrede. Die Vinissage erfolgt am 7. Oktober 2012 in der Kapelle Rott um 10 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes mit Herrn Pastor Just. Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Kunstausstellung „Zweifelhaftes Gestalten“ Wittenburger Kirche, Westkirche, bei Elze: Plastik - Malerei - Zeichnung - Radierung Werke von Heiko Prodlik-Olbrich. Sonntags von 14 bis 17 Uhr, auf Anfrage (05044) 334. Bis zum 23. September 2012. www.freundewittenburgerkirche.de Musical - Die Päpstin Hameln wird Schauplatz der mysteriösen Geschichte „Die Päpstin“. Als Musical wird die erfolgreiche Legendenerzählung bis zum 16. September 2012 die Zuschauer im Theater der Stadt Hameln in ihren Bann ziehen. VVK (05151) 957818. www.päpstin-hameln.de Rattenfänger-Freilichtspiel Hameln: Bis zum 16. September 2012, jeden Sonntag um 12 Uhr. www.hameln.de Rattenfänger-Musical „Rats“ Hameln: Bis zum 19. September 2012, jeden Mittwoch um 16.30 Uhr. www.musical-rats.de

Veranstaltungen im September 15 Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospizgruppe Leinebergland e. V.

DIENSTAG, 04.09. Fahrt zur dOCUMENTA mit der VHS. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de Vernetztes Erinnern 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzähl-Café mit Werner Neumann. www.tewes-gruppe.de

MITTWOCH, 05.09. Über sieben Brücken musst Du geh´n… 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Lieder und Gitarrenklänge mit Caroline Berndt-Uhde. www.tewes-gruppe.de Vortrag „Altersdemenz“ 18.00 h, Personalcafeteria im AMEOS Klinikum, Alfeld: Eine Vortragsveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem AMEOS Klinikum Alfeld. Referent: Dr. Mark Helten vom AMEOS Klinikum Hildesheim. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.senioren-akademie-alfeld.de

DONNERSTAG, 06.09. Literaturfest Niedersachsen „Freiheit“ In diesem Jahr ist „Freiheit“ das Thema des siebten Literaturfestes Niedersachsen. In 25 Veranstaltungen wird in ganz Niedersachsen vom 6. bis zum 23. September 2012 das Ideal unter die Lupe genommen. Das Festival hat für sein Thema außergewöhnliche Orte ausfindig gemacht, die die Routine üblicher Leseveranstaltungen durchbrechen und ihre eigene Geschichte liefern. Ungebundener, aufregender und freier war die Literatur selten. Karten und Informationen (0800) 45665400 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) oder www.literaturfest-niedersachsen.de Konzert / Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Session feat. Peter Vorharz. www.kufa.info mucio sa trio 20.00 h, Beim Esel, Einbeck Sülbeck: Brasilianische Gitarrenklänge. Mucio Sa wurde 1967 in Nordbrasilien geboren. Dort studierte er klassische Gitarre und zeitgenössische Komposition. Mit einer Leichtigkeit spielt er komplizierte Melodien und Soloeinlagen, die trotz ihrer Komplexität sehr eingängig sind. VVK (05561) 82562. www.kultur-im-esel.de TonArt Konzert 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: mit McKinley Black (Singer/Songwriter). Support: Theresa Ostrowski. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de Thema „Älter werden“ 20.00 h, Glashaus, Holle OT Derneburg: Vortrag und Diskussion - „Visionssuche Eine Möglichkeit der Neuorientierung“ Peter Kolberg. www.derneburg.de

Fotos: Veranstalter

FREITAG, 07.09. Messe - Soltec Bürgergarten, Hameln: Energie, Umwelt, Zukunft. Täglich von 10 bis 18 Uhr, bis zum 9. September 2012. www.soltec.de Ausstellungseröffnung 18.00 h, Fagus Galerie, Alfeld: Fotoausstellung „Click and Walk“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de

Konzert der Niedersächsischen Musiktage 19.00 h, Rittergut, Brüggen: Land of the Free - Das Blechbläserquintett munich brass connection. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.musiktage.de Tango Argentino 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Informationen (05121) 2060340. www.kufa.info Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Kino & Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hans im Glück und Hands Up - Excitement. www.kufa.info Chanson-Kabarett 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Gisa Flake - „Ich glaub, ‘ne Dame werd ich nie!“. Ein musikalischer Streifzug durch ein Jahrhundert amazonenhaft-weiblichen Kabaretts. VVK (05533) 9752029. www.kulturmuehle.buchhagen.org Newcomer-Night 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 08.09. 1. Gropius-Festival ... 18.00 h, Fagus Werk, Alfeld: im UNESCO Welterbe Fagus Werk. Musikalisches Unterhaltungsprogramm mit Alfelder Musikern am Vorabend zum Tag des offenen Denkmals. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk e.V. Lamspringer September 19.30 h, im Abtsaal, Lamspringe: Ein besonderes Konzert - Wiener Glasharmonika Duo. www.lamspringer-september.de Don Pasquale 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische Oper. www.tfn-online.de TonArt Konzert 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: mit Ducs, danach Soundcheck. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de

SONNTAG, 09.09. Entdecke die 19! Der 9. Entdeckertag der Region Börde ist einem ganzen Jahrhundert gewidmet. Unter dem Motto „Entdecke die 19!“ sucht der Entdeckertag nach den Spuren des 19. Jahrhunderts in der Region Börde. Mehr Informationen: www.schoene-ansichten.de Tag des offenen Denkmals ... 10.00 h, Fagus Werk, Alfeld: und Entdeckertag der Region Hannover. Tag der offenen Tür, Führungen und Ausstellung. Bis 17 Uhr. Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk e.V. Fest auf dem Kirchhof 10.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Internationale Gruppenausstellung 11.00 h, Kunstgebäude im Schlosshof (Bullenstall), Bodenburg: Holz als Kunstthema. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kunstverein-bad-salzdetfurth.de

Algermiss

Sarstedt

Harsum

Giesen

Söhlde Nordstemmen

Schellerte Hildesheim

Elze

vhsAktuell

Diekholze

Gronau

n Bad Salzdetfur th

Holle

Sibbesse Duingen Bockenem

Alfeld Lamspring

Freden

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

Egd\gVbb = ZgWhi $ L^ciZ '%&' $ '%&( g

6W &,# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&' [dgi

9^Z Kda`h]dX

]hX]jaZc

Das Herbstsemester beginnt am 17. 09. und in allen Fachbereichen gibt es fortlaufende und neue Kurse (Sprachen, Gesundheit, Kultur, EDV, etc.)

Kurse 04.09.12 04.09.12 05.09.12 05.09.12 10.09.12 13.09.12 13.09.12 17.09.12 17.09.12 18.09.12 18.09.12 18.09.12 19.09.12 19.09.12 19.09.12 19.09.12 21.09.12 24.09.12 24.09.12 25.09.12 25.09.12 26.09.12

Orientalischer Tanz (Mädchen und Jugendliche ab 6 J.) Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen Wassergewöhnung für Babys, die 2012 geboren sind Autorenkreis „Wort für Wort“ Aqua-Power für unter 50 Jahre Pilates - Ganzkörpertraining Textverarbeitung mit World 2012 - kompakt Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Atem Office 2010 - im Alltag problemlos meistern Tai Chi Chuan am Vormittag Kosten- und Leistungsrechnung Basisküche - lecker Kochen für Ungeübte Pilates am Vormittag für Einsteiger PC-Einsteiger mit Office 2010 6 Zutaten - 4 Gerichte Einladung zum Tanz Buchführung II Englisch 1 Autogenes Training nach Prof. Schulz PC-Einsteiger mit Office 2010 Bildbearbeitung mit Picasa und IrfanView Schwedisch 1

17.15 - 18.15 19.00 - 21.00 15.00 - 15.30 19.00 - 21.30 19.15 - 20.00 15.45 - 16.45 18.00 - 21.00 09.15 - 10.45 18.30 - 21.45 10.30 - 12.00 18.30 - 21.30 18.30 - 21.45 09.00 - 10.00 17.30 - 19.45 18.30 - 21.45 19.30 - 21.00 18.30 - 21.30 18.00 - 19.30 19.00 - 21.00 21.00 - 17.30 17.30 - 19.45 18.30 - 20.00

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare 04.09.12

07.09.12

11.09.12 12.09.12

16.09.12 20.09.12 29.09.12

29.09.12

dOCUMENTA (13) Exkursion zur dOCUMENTA (13) in Kooperation mit dem Kunstverein Hildesheim Extern Click & Walk - Das Bild der Region Hildesheim Fotoausstellung im Fagus-Werk Alfeld (7.9.-28.10.12) In Kooperation mit der Stadt Alfeld (Leine) Fagus-Werk Schätze aus dem Garten: Salben selbst erstellt VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 IHK-Zertifikats-Lehrgänge - Infoabend Lehrgänge für Industriefachkräfte an der BBS Alfeld BBS Alfeld, Raum 2.14 Wildfrüchte-Wanderung für Familien Treffpunkt Gerzen, Tonkuhle Infoabend Tai Chi Bewegungs-, Lebens- und Kampfkunst Teil I Einheimische Kräuter kennenlernen, erkunden, verarbeiten... Extern Experimentieren und forschen (6 bis 11 J.) VHS Alfeld, Antonianger 6, Kreativraum

Volkshochschule Hildesheim

18.00 - 18.45

13.00 - 16.00

16.00 - 13.00 14.00 - 20.30

15.00 - 13.00 18.30 - 20.00 12.00 - 18.15

17.00 - 13.45

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

16 Veranstaltungen im September

The Paperboys Support: Dream Catcher. Nach der langen Umbau-Pause in der Bischofsmühle kommen die Paperboys endlich wieder in ihren deutschen Lieblingsclub zurück!

Die Musik dieser Ausnahmeband ist wie eine Reise auf dem endlosen Transamerica-Highway von Mexiko bis hoch an die kanadische Westküste. Das keltische Element, getragen durch Fiddle, Tin Whistle, Flöte und Akkordeon, wird gekonnt in rockige und poppige Grooves von Drums und E-Bass verpackt und entwickelt einen völlig einmaligen Sound. In Kanada und den USA gehören die Paperboys zu den Top Ten des Celtic Rock, sie sind dort fester Bestandteil aller Folkund Worldmusic Festivals und gelten als eine der Bands, die diese unglaubliche Welle mit ausgelöst haben.

Das luxemburgische Trio Dream Catcher gilt als die Piraten des Celtic Pop und fängt ganz getreu dem Bandnamen seine Träume in Liedern ein und bringt seine Fans zum Träumen. Mal verträumt, melancholisch und sinnlich, aber auch voll von Energie und Lebensfreude. Der Acoustic Pop von Dream Catcher hat auch etlichen Stars so gut gefallen, dass sie das Trio als Vorgruppe holten, darunter Sting, Michael Jackson, Bon Jovi und Alanis Morissette. (red/md) VVK 13 Euro HiAZ (zzgl. Gebühr), AK 16 Euro www.bischofsmuehle.de

Neue Bücher zum Thema

UNESCO WELTERBE Seit August 2012 erscheint ein neuer Bildband mit insgesamt 528 Seiten als erweiterte Ausgabe, Titel - DAS UNESCO WELTERBE, mit über 900 Kultur-und Naturmonumenten - im Weltbildverlag. Alle weltweiten Welterbestätten werden detailliert gezeigt. Erstmalig wird das Alfelder Fagus-Werk in dieser Ausgabe dokumentiert. Bereits auf der Umschlagseite ist das Gropius-Bauwerk beschrieben und per Foto vorgestellt. In dieser Ausgabe sind sämtliche Welterbestätten in Wort und Bild dokumentiert - nach Kontinenten und Ländern aufgegliedert. Eine weitere Neuerscheinung mit dem Titel - Deutschlands Welterbe - ist jetzt im Bruckmann Verlag erschienen. Unter der Überschrift - Das erste Meisterwerk von Walter Gropius - wird das Fagus-Werk mit allen anderen deutschen Projekten auf einer Doppelseite durch ausführlichen Text und mit schönen Fotos, auch durch Detailbilder vorgestellt. Somit sind diese zwei Neuerscheinungen eine ideale Ergänzung zu dem bereits im Jahr 2011 gedrucktem Nachschlagwerk - Das Fagus-Werk in Alfeld als Weltkulturerbe der UNESCO, eine Dokumentation des Antragverfahrens.

Tag des offenen Denkmals 11.30 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: Der Klosterberg öffnet seine Pforten. Mit den Mühlenfeld Musikanten. Heiteres und Ergötzliches von Wilhelm Busch bis Eugen Roth. www.freundewittenburgerkirche.de Tag der offenen Tür 14.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Matinée - Antigone 15.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de „Also hat Gott die Welt geliebet“ 17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Vokalsolistenensemble „Gli Scarlattisti“, Leitung Jochen M. Arnold. Motetten und Psalmkantaten von Hammerschmidt und Rosenmüller. www.michaelis-gemeinde.de Tag des Denkmals 18.00 h, Zehntscheune, Freden: Konzert mit den Jangsters. Eintritt frei. www.zehntscheune-freden.de Lamspringer September 19.30 h, im Schafstall, Lamspringe: Der Besuch der alten Dame - Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.lamspringer-september.de

MONTAG, 10.09. Philosophischer Salon 19.30 h, Kalenderzimmer des Klosters, Lamspringe: Prof. Dr. Andreas Suchanek - „Über Alltagstauglichkeit als Konzept von Unternehmensverantzwortung“. Moderation: Prof. Dr. Tilman Borsche. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der „Philosophische Salon“ ist für all jene gedacht, die Vergnügen am inhaltlichen Gespräch haben und bereit sind, sich auf der Suche nach einer besseren Welt einbeziehen zu lassen. Da aber die Liebe zur Weisheit, und nichts anderes heißt Philosophie, auch körperlich gut versorgt sein will, werden alle Gäste mit einer leckeren Suppe und einem Gläschen Wein im Kloster bewirtet. Das Jahresabo kostet 80 Euro. Eine Tauschbörse gibt Ihnen die Möglichkeit, bei Terminschwierigkeiten etc. die Karten anderweitig zu vergeben. Sie können auch einzelne Veranstaltungen besuchen. Hier beträgt der Preis 25 Euro. VVK Büro Lehmann (05181) 91060 und (05183) 957277, sowie bei Gerd Rodenbüsch (05183) 497. www.lamspringer-september.de Konzert - Chris de Burgh 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: VVK (05151) 200888.

DIENSTAG, 11.09.

Diese Exemplare (Foto) sind im Buchhandel erhältlich und im Shop der Fagus-Gropius-Ausstellung. (red/md) Text/Foto: Karl Schünemann, Fagus-Werk Alfeld

Café Alz – das etwas andere Café in Alfeld 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, unter (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de Spiel mit Köpfchen 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Nur mit Anmeldung. 4 Euro TN Gebühr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Don Pasquale 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische Oper. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 12.09. Rabindranath Tagore – ein indisches Genie 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Dichter (Nobelpreis 1913), Philosoph, Schulreformer, Menschenfreund, Sozialreformer, Politiker, Maler und Musiker. Referent: Joachim Stepp - mitwirkend die jugendliche Sängerin Sara Popa. www.senioren-akademie-alfeld.de Netzwerk Literatur 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Thema: „Vom Dichtersein in der heutigen Zeit“. www.kufa.info Thema „Älter werden“ 20.00 h, Glashaus, Holle OT Derneburg: Film - „Der seltsame Fall des Benjamin Button“. www.derneburg.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Thema: Futurepile und Low-Fi. www.kufa.info

DONNERSTAG, 13.09. Angehörigengruppe AWO Trialog 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Austausch, Information, Gespräch - Zu weit ist ebenso falsch wie zu kurz. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Nachtflohmarkt 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Thema: www.kufa.info

FREITAG, 14.09. Stadtfest und verkaufsoffener Sonntag Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.forum-alfeld-aktiv.de Büchermarkt für die Kirchenmusik 14.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Bis 18 Uhr. Am 15., von 9 bis 12.30 Uhr. Große Auswahl an Büchern für jeden Geschmack, musikalisches Rahmenprogramm und Kaffeestube. St. Lamberti Kirchengemeinde Comedy 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Käthe Lachmann - Ich bin nur noch hier, weil Du auf mir liegst. „Norddeutschlands Comedienne Nummer eins!“ (Hamburger Abendblatt). Käthe Lachmann reitet in sattem Galopp durch den alltäglichen Wahnsinn. www.weltbuehne.info Lamspringer September 20.00 h, im Schafstall, Lamspringe: Fetziger Boogie Woogie - Die 4 Pianeure. www.lamspringer-september.de The Madison Skiffle Company 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Da geht die Skiffle-Post ab. Mit originellen Instrumenten präsentiert die „MSC“ ein reichhaltiges Repertoire aus Jazz- und Bluesstücken sowie Bluegrass und Country. Aber auch Evergreens und alte deutsche Schlager gehören zum Programm. Die Lokalmatadoren mit dem Dauer-Abo für gute Laune präsentieren dabei neben neuem Material ihre schon zu Klassikern gewordenen Hit`s. Im Sommer 1975 als Quartett gegründet folgte noch im gleichen Jahr das gefeierte Debüt in der Hildesheimer Bischofsmühle. Wo immer die Band in die fröhlichen musikalischen Schlachten gezogen ist, schlugen die Wogen hoch, klatschte sich das Publikum die Hände wund. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

Fotos: Veranstalter

Donnerstag, 27. September 2012, 20.30 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Veranstaltungen im September 17 SAMSTAG, 15.09. Live - Cindy MacKensen / Stadtfest 15.00 h, Marktstraße, Alfeld: Die junge Künstlerin beeindruckt mit ihrem Gesang zwischen zart und stimmgewaltig über drei Oktaven und versteht es dabei, jedem Song ihre eigene Note zu verleihen. Ihr Repertoire erstreckt sich von Pop Musik, über Balladen bis hin zur Rockmusik und Irish Folk. Cindy MacKensen interpretiert eigene Stücke und anspruchsvolle Songs hochkarätiger Musiker wie Evanescence, Pink, Avril Lavigne, Amy Macdonald, Nightwish und vielen anderen. www.tonartevent.de Fotoausstellung 16.00 h, Galerie K6, Alfeld: „Persönliche Puzzlestücke“ von Cordula Fichter. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Brüggener Weinfest 17.00 h, Brüggen: Die AWO Brüggen und die Freiwillige Feuerwehr Brüggen feiern auf der Kreuzung zwischen Feuerwehrgerätehaus und der Begegnungsstätte der AWO Brüggen (Alte Schule) das 1. Brüggener Weinfest. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab 18.30 Uhr tritt die Gruppe Side by Side aus Hildesheim auf. Das Ganze ist natürich kostenlos. Duinger Weinfest 18.00 h, Am Mittelbrunnen, Duingen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. SPD Ortsverein TonArt Konzert 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: mit Kneipenterroristen, danach Soundcheck. VVK 10, AK 12 Euro. www.tonart-cafe.de

Fotos: Veranstalter

SONNTAG, 16.09. Radwanderung 09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Nach Gronau und zurück - ca. 30 km. Verpflegung unterwegs aus der Satteltasche. Führung: Fritz Reichard. NaturFreunde Alfeld e.V. Live - Lutz Drenkwitz / Stadtfest 15.00 h, Marktstraße, Alfeld: Lutz Drenkwitz aus Berlin ist in Alfeld zu Gast. Ab 15 Uhr wird er in der Fußgängerzone sein neues Programm vorstellen. Wer Lust hat kann Abends dann noch zum Konzert ins Tonart am Bahnhof gehen. Lutz spielt eine bluesige Gitarre, jagt sie durch ein Fuzzpedal, singt dazu wahlweise ins Mikrofon oder in eine umgebaute Fahrradlampe, tritt mit dem rechten Fuß via Fußmaschine einem alten Reisekoffer den Rhythmus aus dem Gebälk, mit dem linken ein Tambourine und bläst obendrauf noch die Harp was das Zeug hält. Allenthalben rasselt und rappelt es im Karton, dass es eine Lust ist und auch eine Art hat. Lutz Drenkwitz holt uns ab, entführt uns in die Untiefen seines Countrybluespunkrocks, dorthin wo der Schmerz noch empfunden wird, feiert das Leben, erforscht seine tiefsten Tiefen und befördert uns zu den Sternen. Live verabreicht der Doktor eine in Hunderten von Konzerten angewöhnte kurzweilige Unterhaltungsspritze. www.tonartevent.de HotSpot - Der andere Gottesdienst 17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Hier kannst du - nette Leute treffen, - Gemeinschaft erleben, - Kirche einmal anders erfahren, - mitmachen. Thema: Quelle des Lebens. Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld

Lamspringer September 19.00 h, im Abtsaal, Lamspringe: Leseabend - mit Mirja & Sky du Mont. www.lamspringer-september.de Sinfoniekonzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Einführung um 19.20 Uhr. www.tfn-online.de

Montag, 3. September 2012, 18 Uhr, Forum der Bürgerschule, Alfeld

DIENSTAG, 18.09.

Die Referentin Frau Pastorin Nora Steen aus Hildesheim hat sich intensiv mit dem Thema beschäftigt. Einschneidende Erlebnisse eines Menschen hinterlassen Spuren und können seine Seele verletzen, Menschen jeden Alters können davon betroffen sein. Traumatische Ereignisse aus frühen Jahren können im Alter wieder sehr in den Vordergrund rücken.

Vernetztes Erinnern 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzähl-Café mit Werner Neumann. www.tewes-gruppe.de Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Für Jung und Alt. Informationen bei Ulrike Oehler (05121) 81719. St. Lamberti Kirchengemeinde Buchvorstellung von Ira Garlic 16.00 h, Bürgermeisterhaus, Gronau: Very Important Pets - Lustige Haustiergeschichten. Lesen Sie in dieser Ausgabe. SPD Ortsverein

MITTWOCH, 19.09. Spaziergang 14.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Limmerburg - Limmer und zurück - ca. 5 km. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. „Sizilianische Impressionen“ - Reisebericht über die Studienfahrt nach Sizilien 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Referent: Dr. Ludger Ferrari www.senioren-akademie-alfeld.de Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Die Veranstaltung finanziert sich durch Spenden. Ein Abend für Hanns Eisler 20.00 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de Thema „Älter werden“ 20.00 h, Glashaus, Holle OT Derneburg: Vortrag und Diskussion - „Im besten Alter. Immer“ - Prof. Dr. Gerhard Wegner. www.derneburg.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Thema: Game Ove. www.kufa.info

DONNERSTAG, 20.09. Lamspringer September 19.00 h, im Schafstall, Lamspringe: Sonderkonzert - mit dem Original-Montanarachor. AUSVERKAUFT! www.lamspringer-september.de Don Pasquale 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische Oper. www.tfn-online.de

FREITAG, 21.09. Tango Argentino 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Informationen (05121) 2060340. www.kufa.info Konzert „Fine Arts“ 20.00 h, Jugend- und Kulturzentrum Alte Brauerei, Northeim: „Fine Arts“ ist ursprünglich ein Begriff aus der bildenden Kunst. Das gleichnamige musikalische Projekt beschreibt „Die Schönen Künste“ auf

Vortrag „Traumata“ Die Hospizgruppe Leinebergland e.V. lädt zu dem Vortrag „Traumata – wenn seelische Wunden nicht verheilen“ ein. Frau Steen wird einen Überblick über die Ursachen und auch die Folgen geben. Nach dem kostenfreien Vortrag gibt es die Möglichkeit zur Diskussion. (red/md) Nähere Informationen erhalten Sie bei der Hospizgruppe Leinebergland e.V. telefonisch unter (0174) 3764098.

Weltweit bedeutendste Ausstellung für zeitgenössische Kunst

Mit der Volkshochschule zur dOCUMENTA (13)

Die dOCCUMENTA hat zum 13. Mal ihre Tore geöffnet. Zu dieser weltweit bedeutendsten Ausstellung für zeitgenössische Kunst bietet die VHS Hildesheim am 4. September 2012 ab dem Alfelder Bahnhof eine Exkursion an.

Neben einer Führung durch das dOCUMENTA-Team wird Kunsthistorikerin Barbara Schlunk-Wöhler diese Exkursion begleiten und während der Fahrt eine kleine Einführung in die diesjährige Philosophie der dOCUMENTA geben. Die dOCUMENTA widmet sich der künstlerischen Forschung und Formen der Einbildungskraft, die Engagement, Materie,

Dinge, Verkörperung und tätiges Leben in Verbindung mit Theorie untersuchen, ohne sich dieser jedoch unterzuordnen. Es wird also wieder sehr spannend. (red/md) Nähere Informationen und Anmeldungen telefonisch unter (05181) 8555-55 bzw. www.vhs-hildesheim.de Gebühr 66,50 Euro

Ausschreibung 16. Hildesheimer Singer-Songwriter-Nacht

Liedpoeten gesucht Am Dienstag, dem 27. November 2012, findet in der KulturFabrik Löseke die 16. Hildesheimer Singer-Songwriter-Nacht statt. Wieder haben sechs Liedpoeten jeweils 20 Minuten Zeit, ihre eigenen Songs im Unplugged-Stil zu Gehör zu bringen. Organisiert und moderiert wird die Nacht erstmals von Isabelle Küster, Sarah Patzak und Zora Beer von der Gruppe „Not Even Maybe“. Unterstützt wird das Trio von Kai-Olaf Stehrenberg und Siggi Stern, die ihre Gitarren schön zu Hause lassen und dafür lieber Kekse backen. Bis zum 15. September 2012 können sich - vom Solokünstler bis zum Trio - alle bewerben, die ihre selbst komponierten

Verse in einem akustischen, reduzierten Rahmen präsentieren können. Dabei gilt wie immer die Devise „No Drums - just Schüttelei“. Egal ob nun erster oder letzter Auftritt, ob auf Esperanto oder Platt, ob mit Saiten oder Tasten. (red/md) Einfach drei Songs auf CD per Post an KulturFabrik Löseke, Singer-Songwriter-Nacht, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim oder als mp3 per Mail an singersongwriternacht@kufa.info Jeweils mit einem kurzen Infotext zu Künstler und Musik. Mehr Information unter www.kufa.info

18 Veranstaltungen im September

Click & Walk Bilder von Alfeld und Hildesheim und drumherum - ein Ausstellungsprojekt mit Fotografien von … unterwegs. Es ist ein Kunstprojekt, das BürgerInnen beider Städte sowohl zur Bewegung und Partizipation anregte als auch Wachsamkeit zur alltäglichen Umgebung forderte. Eine Ausstellung der daraus entstandenen Fotografien findet erstmalig in der Fagus-Galerie im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Alfeld statt. Unter der Leitung des Künstlers Uwe Stelter wanderten zwei Gruppen, mit Rucksack und Fotoapparat, entlang einer Route von ca. 14 km einen Tag lang jeweils in Alfeld bzw. in Hildesheim. Es ist ein Versuch wie auch ein Experiment das Gewohnte und Bekannte zu er-

forschen, die Perspektive zu wechseln, den Standpunkt zu überdenken und das Vertraute mit dem Blick durch den Sucher der Kamera neu zu erfahren. (red/md)

Samstag, 15. September 2012, 18 Uhr, Am Mittelbrunnen, Duingen

Duinger Weinfest Im historischen Viertel Duingens, Am Mittelbrunnen, findet traditionell im September das Weinfest statt, zu dem der SPD Ortsverein auch in diesem Jahr herzlich einlädt. Die Vielfalt der erlesenen Weine und die besondere Atmosphäre locken jährlich viele Besucher an, doch auch die zusätzlichen Angebote machen einen Besuch lohnenswert. So brauchen beispielsweise auch diejenigen, die Gerste der Traube vorziehen, nicht auf ihr Lieblingsgetränk zu verzichten. Die nötige Grundlage bieten passende Leckereien wie Zwiebelkuchen, Käsespieße und Schmalzbrote, aber auch auf eine zünftige Bratwurst braucht niemand zu verzichten. (red/md)

SAMSTAG, 22.09.

Samstag, 1. September 2012, 18 Uhr, Brunkensen

Open Air Brunkensen Am Samstag findet nunmehr das dritte Open Air Konzert statt. Nach den großen Erfolgen der letzten beiden Veranstaltungen hat sich der Heimat- und Kulturverein Brunkensen entschlossen, dieses Event auch in diesem Jahr wieder stattfinden zu lassen. Auf einer großen Bühne präsentieren sich wie schon im letzten Jahr drei Bands. Den Anfang macht Somatic Alive aus Brunkensen um 18 Uhr, danach folgt Vokuhila aus Wernigerode und „the End“ gestalten die Jangsters aus Alfeld. Der Heimat- und Kulturverein freut sich die Besucher mit guter Musik, Getränken, Bratwurst und Salat verwöhnen zu dürfen. Vor drei Jahren hat sich die junge Band 'Somatic Alive' gegründet und schreibt seitdem ihre eigenen Songs. Außer Dustin Basse sind die anderen Mitglieder Aaron Funnccius, Nico Schnei-

ganz eigene und klingende Art und Weise in einer seltenen Besetzung: Thomas Loefke (Keltische Harfe), Jens Naumilkat (Cello), Ulrike Mai (Piano) und Lutz Gerlach (Keyboards & musikalische Leitung). Die vier Musiker schaffen eine außergewöhnliche Verbindung von Irish Folk, Jazz, New Age und klassischer Tradition. In Zusammenarbeit mit den Internationalen Gandersheimer Dommusiktagen. VVK (05551) 2610. www.kunst-kultur-northeim.de Westernhagen 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Homegrown: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Plus Quam Perfekt und Faceplant. www.kufa.info Big Pete & Band feat. Alex Schulz 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Support: The Özdemirs. Blues a la carte. Der 33jährige niederländische Blues-Sänger und Harp-Spieler Pieter „Big Pete" van der Pluijm mag in Deutschland noch kein Begriff sein, gilt in seinem Heimatland jedoch bereits seit längerem als ernstzunehmender Musiker. Als besonderes Highlight ist bei diesem Konzert der Gitarrist Alex Schulz aus den USA mit dabei. Alex ist eines der großen Aushängeschilder des Westcoast Blues. Souverän pendelt Schultz zwischen Soul-Blues, Jump- und Jazz-Blue. The Özdemirs – Das sind Erkan Özdemir, Urgestein der europäischen Bluesszene, und seine Söhne Kenan und Levent. Seit über 20 Jahren ist Erkan Özdemir Europaweit unterwegs mit den Bluescasters um Memo Gonzalez und diversen anderen Formationen. Bei der Jazztime 2011 begeisterten die Özdemirs mit der kleinen Sängerin Allegra Weng die Massen vor dem Hildesheimer Stadttheater. VVK HiAZ 13 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 16 Euro. www.bischofsmuehle.de

der, Kevin Nowak und Nino Liberto alle in Brunkensen zu Hause. (red/md) Der Eintritt beträgt für Erwachsene 8 und für Jugendliche 5 Euro, wobei die Jugendlichen einen Verzehrbon für 3 Euro erhalten. Einlass ist ab 17 Uhr.

Fahrt im Remmi-Demmi-Partyzug zum Münchner Oktoberfest Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.remmi-demmi-reisen.de Bachkantate zum Mitsingen St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Informationen bei Kantor Helge Metzner (05121) 2041700. St. Lamberti Kirchengemeinde Coldplay 19.00 h, AWD-Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Antigone 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de Lamspringer September 19.30 h, im Abtsaal, Lamspringe: Kabarett der Spitzenklasse - Reusch rettet die Welt. www.lamspringer-september.de Blue Moon: Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wenzel - Noch Schöner Lügen / Das neue Programm des poetischen Musikers. www.kufa.info TonArt Konzert 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: mit Warum Lila und Rudi O., danach Soundcheck. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de Aeroclub 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Support: Tom Klose. Rock Pop. aeroclub haben eine neue Platte gemacht und die klingt zwar auch irgendwie ein bisschen nach früher, aber nicht nach „früher war alles besser“,

sondern nach gut sortierter 60s-Plattensammlung, nach Vox- Verstärkung und Fender Rhodes-Verwendung. Alles nicht neu, aber immer noch schön. Der junge Flensburger und Wahl-Hamburger Tom Klose muss in seinem jungen Alter schon viel gesehen und gefühlt haben, dass er so leidenschaftlich über wunde Herzen und Liebeskummer singen kann. Wie ein Wolf, der den Mond anheult, erfüllt sein Gesang den Raum und treibt dabei dem Zuhörer unweigerlich Gänsehaut in den Nacken. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 23.09. Thema „Älter werden“ 09.30 h, Glashaus, Holle OT Derneburg: Evangelischer Gottesdienst - „Gott schickt nicht in Rente!“. www.derneburg.de Matinée - High Society 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Folk und Klezmer 17.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: Reise durch die europäische Folk-Musik und einfühlsames aus Israel, mit „Jelemo“ aus Hildesheim. www.freundewittenburgerkirche.de Sonntagskonzert 17.00 h, Auferstehungskapelle auf dem St. Lamberti Friedhof am Goschentor, Hildesheim: Herbstlieder. St. Lamberti Kirchengemeinde Konzert der Niedersächsischen Musiktage 19.00 h, Fabrikhalle im Fagus Werk, Alfeld: Eine unverwechselbare Stimme: Stacey Kent im Trio mit Jim Tomlinson (Saxophon) und Graham Harvey (Klavier). Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.musiktage.de Kabale und Liebe 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. Einführung um 18.20 Uhr. www.tfn-online.de

MONTAG, 24.09. Modenschau 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Modemobil. www.tewes-gruppe.de Lady Gaga 19.30 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 26.09. Es waren einmal zwei wirklich dumme Gänse in einem brennenden Haus 15.00 h, theo, Hildesheim: Kooperation des TfN mit dem Theater zwischen den Dörfern. Ab 4 Jahren. Auch am 27., um 11 Uhr. www.tfn-online.de „Der Klimaschwindel“ 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Nachholung des Vortrags vom 11.1.2012. Referent: Dipl.Ing. Ludwig Most, OStD a.D. www.senioren-akademie-alfeld.de Antigone 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Frau Horn und S. www.kufa.info

Fotos: Veranstalter

Freitag, 7. September 2012, 18 Uhr, Fagus-Galerie, Alfeld

Veranstaltungen im September 19 DONNERSTAG, 27.09. Lesungsnachmittag 17.00 h, Mehrgenerationentreff, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. SchreibfreuNde der Seniorenakademie Alfeld Six Feet Under Theben 20.00 h, F1, Hildesheim: Oder: Antigone verlässt das Stück. www.tfn-online.de Ticket To Ride: Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Daniel Vagant. www.kufa.info The Paperboys 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Support: Dream Catcher. Latin Celtic Folk Rock. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAZ 13 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 16 Euro. www.bischofsmuehle.de

20 Jahre KuFa 15.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Lust auf mehr - Der Tag der offen Kultür. www.kufa.info Orgelpunkt 17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Zwei Sopräne und Orgel - Juliane Gaube und Franziska Ringe, Sopran - Helmut Langenbruch, Orgel. Messe von Cécile Chaminade u.a.. www.michaelis-gemeinde.de Lamspringer September 19.30 h, im Schafstall, Lamspringe: Konzert der Extraklasse - Orchester im Treppenhaus. www.lamspringer-september.de Kulturring-Konzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de

FREITAG, 28.09. Konzert mit Herman van Veen 20.00 h, Theater, Hameln: und Edith Leerkes (Gitarre) - Bevor ich es vergesse. www.theater.hameln.de 20 Jahre KuFa 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Lust auf mehr - Die Jubiläumsgala. Gala und Konzert. www.kufa.info Thema „Älter werden“ 20.00 h, Glashaus, Holle OT Derneburg: Theaterrevue - „Mensch Alter!“ - Theaterinitiative Bühnensturm. www.derneburg.de El Kurdi spricht deutsch 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Zwei Geburtstage werden an diesem Abend in der Bischofsmühle gefeiert: Zwanzig Jahre Public Kolumnen von Hartmut El Kurdi und das dreißigjährige Jubiläum des Stadtmagazins. Sozusagen 50 Jahre Hildesheimer Kulturgeschichte vereinigen sich an diesem Abend an historischer Stätte. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Fotos: Veranstalter

Neue Kurse

Rosen

Die Volkshochschule Hildesheim hat in Alfeld im Anschluß an die Ferienpass-Aktion einen neuen Kurs eingerichtet.

„Rosen“ tauchen vielfach in den Bildern auf, die Bärbel Mimz bis zum 18. Oktober 2012 im BürgerAmt in Alfeld zeigt.

In diesem Kurs können Mädchen ab sechs Jahren den Orientalischen Tanz erlernen. Er verhilft ganz nebenbei zu einer schönen Haltung und macht vor allem sehr viel Spaß. Er beginnt ab Dienstag, dem 4. September, von 16.45 bis 17.30 Uhr. Und findet an zehn Dienstagen, außer in den Herbstferien, in der Karl-SchwerdtfegerAula der Volkshochschule, Antonianger 6, statt. Ältere Mädchen und Jugendliche mit Vorkenntnissen melden sich bitte im Folgekurs an. Dieser hat sich wie folgt geändert: Jeden Dienstag außer in den Herbstferein. Ab Dienstag, dem 4. September, von 17.45 bis 18.45 Uhr. (red/md)

In den Schaufenstern sind gleichzeitig Malereien von Bewohnern und Hotelgästen der Park Residenz sowie Werke der Handarbeitsgruppe „Fleißige Resis“ zu sehen. (red/md)

Anmeldungen bitte an die Volkshochschule in Alfeld, unter der Telefonnummer (05181) 855555

1. September 2012, 11 Uhr, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen

Samstag, 1. September, 15 Uhr, Park Residenz, Alfeld

Acryl-Malkurs Brücken DAMMSTRASSE 32 HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de 7.9. NEWCOMER-NIGHT* 21 h

Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und tauchen Sie in die Faszination der Malerei ein. Die Gestaltung Ihres Bildes wird mit individueller Beratung von der Künstlerin Beata Hofmeister begleitet.

„Brücken“ ist das Thema der diesjährigen Gemeinschaftsausstellung von Teilnehmern des Künstlerstammtisches der Park Residenz. Sie ist vom 1. September bis zum 31. Oktober zu sehen.

Auch Ungeübte sind willkommen – denn Acryl- und Ölmalerei sind besonders leicht erlernbar. Beata Hofmeister, geb. 1964 in Polen, lebt und arbeitet in Alfeld (Leine). Sie studierte Pädagogik und Kunst in Danzig. Seit 2001 arbeitet sie als freischaffende Künstlerin und Kunsterzieherin. In ihrem Atelier unterrichtet sie abstraktes und naturnahes Malen. (red/md)

Zu erwarten ist eine Vielfalt an künstlerischen Techniken und Sichtweisen auf das Thema. Die Ausstellung wird am Samstag eröffnet mit einer Rede von Alfelds stellvertretender Bürgermeisterin Andrea Brodtmann und Gesang von Caroline BerndtUhde. Auch Bewohner der Park Residenz haben zusammen mit Bärbel Mimz eine Collage für die Ausstellung gestaltet „Brückenworte“. (red/md)

14.9. THE MADISON SKIFFLE COMPANY* 21 h

Hildesheimer Fröhlichmacher No. 1

21.9. BIG PETE feat. ALEX SCHULTZ – NL / USA* 21 h

Eine geballte Ladung Blues

22.9. AEROCLUB* 21 h

CD-Release SOUL BEAT BASTARD in der Mühle

27.9. THE PAPERBOYS - CAN* 21 h

SONNTAG, 30.09. Baby- und Kinderbasar 14.00 h, Zehntscheune, Freden: Förderverein Kindergarten St. Georg. Bis 17 Uhr. www.zehntscheune-freden.de

Bilder-Ausstellung in den Räumen des Alfelder BürgerAmt

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

SAMSTAG, 29.09. Alfelder Bierkastenlauf Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.remmi-demmi-reisen.de Klassisches Konzert 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Ehepaar Kubisch. www.tewes-gruppe.de Lamspringer September 15.00 h, im Abtsaal, Lamspringe: Theaternachmittag für die Kleinen - Es waren einmal zwei wirklich dumme Gänse in einem brennenden Haus. www.lamspringer-september.de Lamspringer September 19.30 h, Kreuzkeller im Kloster, Lamspringe: Folk & Jazz / Akustik-Gitarre & Gesang Two High / best of song. www.lamspringer-september.de Antigone 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de 20 Jahre KuFa 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Lust auf mehr - Die Party. Party und Konzert. www.kufa.info

VHS bietet Orientalischen Tanz für Mädchen an

Celtic Latin Rock

Stadtmagazin PUBLIC präsentiert

28.9. HARTMUT EL KURDI* 21 h

El Kurdi spricht deutsch

* VVK Hildesheimer Allgemeine

Workshopgebühren 50 Euro inkl. Farben Anmeldung unter (05181) 851324 www.beatahofmeister.de

20 Lamspringer September

Promotion

24. Lamspringer September 2012 Für die Veranstaltungen sind teilweise nur noch wenige Restkarten vorhanden. Den noch laufenden Vorverkauf zu nutzen, wird Interessierten dringend empfohlen.

Eröffnungsveranstaltung 2. September, 15 Uhr im Erdteilfoyer und Abtsaal

Zu Beginn des Lamspringer-September-Festivals lädt die Lamspringer September Gesellschaft sie zum Rosenfest im Kloster herzlich ein. Sonderkonzert - Wiener Glasharmonika Duo 8. September, 19.30 Uhr im Abtsaal

Die Welt der Glasklänge eröffnet sich dem Ehepaar Christa und Gerald Schönfeldinger Anfang der Neunzigerjahre. Zunächst haben sie nach ihrem Violinstudium die Orchesterlaufbahn eingeschlagen. Gerald, Spross einer westpannonischen Musikantenfamilie in der bereits fünften Generation und Christa, als gebürtige Wienerin infiltriert mit dem Gefühl für Melodie und Rhythmus. Dann ist es ausgerechnet ein Musikrätsel, dass das Ehepaar auf ein ganz spezielles Instrument aufmerksam werden lässt - die Glasharmonika. Sie wird den weiteren künstlerischen Lebensweg der beiden bestimmen. Man besucht eine historische Ausstellung der Instrumentensammlung in der Wiener Hofburg und wird erstmals der rotierenden Walze mit den ineinander geschobenen Glasschalen ansichtig. Ein Besuch in München beim Instrumentenbauer Sascha Reckert, aus dessen Fundus auch das von ihm entwickelte Verrophon wie auf seine Entdeckung wartet, bekräftigt den Entschluss zur intensiven Beschäftigung mit den Möglichkeiten der Musik aus Glas. Sie führt schließlich zur Gründung des Wiener Glasharmonika Duos. Damit war auch die Wiederentdeckung eines Instrumentes vollzogen, das nach seiner sensationellen Karriere im 18. Jahrhundert in einen fast zweihundertjähri-

gen Dornröschenschlaf versunken war. Heute gehört das Ehepaar zu den weltweit führenden Interpreten auf Glasharmonika und Verrophon. Man konnte nicht nur die teilweise überlieferten „historischen“ Spieltechniken auf ein neues Niveau stellen, sondern das Spiel auf den Glasinstrumenten mit neuen Techniken und zeitgenössischen Musikästhetiken zu ungeahnten klanglichen Wirkungsmöglichkeiten erweitern. Das Repertoire des Ensembles reicht von den überlieferten Standardwerken für Glasharmonika (W. Mozart, J. Reichardt, C. Röllig, A. Schulz) über Orchester- und Opernliteratur (Donizetti, Saint-Saëns, R. Strauss) zu zahlreichen Bearbeitungen (u.a. Mozart, Grieg, Satie, Morricone) und zur Avantgarde (u.a. Arvo Pärt, Jörg Widmann). Komödie - Der Besuch der alten Dame 9. September, um 19.30 Uhr im Schafstall

Ein Stück von beklemmender Aktualität. Alle menschlichen Werte opfert man zu Gunsten des Geldes. Der Zuschauer erlebt, wie die pure Fixierung auf materiellen Reichtum anderseits jede Menschlichkeit zerstören kann. Gespielt wird eine schlanke, kurze Fassung des Texters, extra für den Lamspringer September eingerichtet. Die Hauptrollen werden die bekannten Schauspieler Renate Blume und Wolfgang Winkler spielen und damit bleibt das Theater Klassik am Meer seinem Prinzip treu, sehr gute und prominente Schauspieler zu präsentieren.

Leseabend - mit Mirja & Sky du Mont 16. September, um 19 Uhr im Abtsaal

Sie lesen aus ihrem Buch mit dem Titel „Unsere tägliche Krise gib uns heute“. Kabarett - Reusch rettet die Welt 22. September, um 19.30 Uhr im Abtsaal

Stefan Reusch mangelt es nicht an Bewunderern, Besuchern oder Bescheidenheit. Aber es könnte von allem noch mehr sein. Mit sanftem Lächeln und großer Geistesanwesenheit putzt er in„Reusch rettet die Welt“ alles runter, was ihn stört. Stefan Reusch macht keine großen Gesten. Weil er sowieso Recht hat. Mit Worten spart er nicht. Mit ihnen spaßt er. Nichts bleibt ungesagt, alles muss raus. So ganz nebenbei rettet Reusch 2012! Vielleicht sogar Herrn Wulff oder die eine oder andere Pflegestufe! Seine Diagnose - Die Welt zwischen Gut und Börse! Sein Rezept - Keine aufwändige Pantomime! Kaum FDP-Witze! Und noch vieles mehr. Für die Kleinen - Theaternachmittag 29. September, um 15 Uhr im Abtsaal

Es waren einmal zwei wirklich dumme Gänse in einem brennenden Haus. Die Gänse Anna und Emma sind dümmer als die Feuerwehr erlaubt. Erst setzen sie ihre Hütte in Brand und dann sind sie auch noch wählerisch. Kein Tier ist gut genug, um sie zu retten.

Fetziger Boogie Woogie - Die 4 Pianeure 14. September, um 20 Uhr im Schafstall

Folk & Jazz - Two High

Die 4 Pianeure sind: Edwin Kimmler, das Multi-Talent - er spielt Klavier, Mund-

29. September, um 19.30 Uhr im Kreuzkeller

Auf den zahlreichen Konzerten der best

of song-Deutschlandtournee kreieren die zwei phänomenalen Musiker Markus Segschneider (Akustik-Gitarre) und Alexandre Zindel (Gesang) Weltklasse-Interpretationen. Song-Klassiker und Folk vereinen sich mit der Freiheit des Jazz zu einem unvergleichlichen Stil. Konzert - Orchester im Treppenhaus 30. September, um 19.30 Uhr im Schafstall

8ung! 2 mal 4 Jahreszeiten! Tango meets Barock. Das Orchester im Treppenhaus bringt beide Werke mit mehreren Solisten feurig, melancholisch, kühl und heiter auf die Bühne, auf der zwei Schauspieler in Zwischenszenen unsere Jahreszeiten bespiegeln. Das professionelle Orchester mit Sitz in Hannover spielt sich seit einigen Jahren durch die Clubs, Treppenhäuser und andere Locations in Deutschland. Mit ihrer ganz eigenen Mischung von klassischer Musik, die mit Schauspielszenen verknüpft wird, schafft das Orchester es spielerisch, junges und klassikfernes Publikum von der Musik zu begeistern. Für die KlassikCLUBs holt sich das Orchester junge Schauspieler und Regisseure mit ins Boot, die für die thematisch gebundenen Abende Szenen erarbeiten und die klassische Musik auf diese Weise umrahmen und ergänzen. Seit 2010 ist das Orchester auch in vielerlei anderen Bereichen aktiv, spielt eine Weill-Oper am Schauspielhaus Hannover, Konzerte in alten UBahn-Röhren und bereist Festivals in ganz Deutschland. Die Veranstaltungen werden teilweise durch die Förder-Mitgliedsbeiträge der Mitglieder der Lamspringer SeptemberGesellschaft e.V. finanziert. Momentan zählt der Verein 225 Mitglieder. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft in der September-Gesellschaft hat, wird herzlich gern aufgenommen. Der Jahresbeitrag beträgt 16 Euro, wobei auch viele Mitglieder freiwillig einen höheren Beitrag (gegen Spendenquittung) leisten. (red/md) Karten gibt es in Lamspringe bei der Sparkasse und Volksbank, in Alfeld im BürgerAmt am Marktplatz sowie im Büro Lehmann & Partner, Telefon (05181) 910642 und an den Tages- und Abendkassen. www.lamspringer-september.de

Fotos: Veranstalter

Der Besuch der alten Dame - Tragische Komödie Die Hauptrollen besetzen die bekannten Schauspieler Renate Blume und Wolfgang Winkler.

harmonika und Gitarre und singt Blues aus tiefster Seele. Christian Christl widmet sich dem klassischen Blues & Boogie Woogie. Georg Schroeter ist der rockige Blues-Mann am Piano und Matthias Heiligensetzer spielt am liebsten die New Orleans Variante des Piano-Boogie. Mitgebracht haben Die 4 Pianeure zwei musikalische Gäste. Scarlett Andrews, eine junge Sängerin, die dem verruchten Vaudeville-Blues der 20er Jahre neues Leben einhaucht und den Weltmeister an der Bluesharp, Marc Breitfelder. Da treffen sich also vier Pianisten mit unterschiedlichen Klavierstilen mit ihren musikalischen Gästen zum partnerschaftlichen Einklang. Ein ganz besonderer Abend mit viel ehrlicher, handgemachter Musik

Veranstaltungen / Kunst / Gesundheit 21

Persönliche Puzzlestücke „pieces of a puzzle“ – Fotoausstellung von Cordula Fichter in der Galerie K6 „Stück für Stück gestaltet sich unser eigenes Lebenspuzzle und wir können oft selbst gar nicht das Gesamtbild erkennen“, sagt die Fotografin Cordula Fichter. Manchmal würden sich auch einige Teile verstecken und man findet sie erst später. „Dennoch ist jedes einzelne Stück wichtig.“ Zu diesem Thema stellt Cordula Fichter ab Sonnabend, dem 15. September 2012, in der Galerie K 6 bei ReginaDorothea Marics einige ihrer Photoarbeiten aus.

Nach einer klassischen Ausbildung als Fotografin vor 20 Jahren war für sie kein deutlicher „roter Faden“ für ihr weiteres Leben zu erkennen und sie hat in anderen beruflichen Bereichen gearbeitet. Doch in all der Zeit blieb eine Verbundenheit mit der visuellen Bildsprache: „Farben, Muster, Licht… und wie dieses uns tagtäglich lenkt und begleitet.“ Auch blieb in all der Zeit der Wunsch zu beobachten. „An der Ober-

fläche und darunter; mich selbst und andere“, erläutert Cordula Fichter. So zeige sie jetzt Teile ihres persönlichen Puzzles aus den Bereichen experimenteller Fotografie, Foto-Collage, ReiseJournalismus und einige Arbeiten aus meiner Serie „beyond the form“ Tanzfotografie. Die Vernissage findet am Sonnabend, dem 15. September 2012 um 16 Uhr statt. (red/hst)

Steindruck-Künstlerwerkstatt wird zur Lehrwerkstatt

Lamspringer Lithographie Neue Ideen und Steindrucke von Micha Kloth… Die Künstlerwerkstatt der Druckerei Quensen wird zur Lehrwerkstatt.

Fotos: Veranstalter

Micha Kloth in der neuen Steindrucklehrwerkstatt

Nach dem Umzug der legendären Künstlerwerkstatt Quensen in das Ambiente des Klosters Lamspringe soll diese inhaltlich den Charakter einer internationalen Lehrwerkstatt erhalten. Ein erstes Projekt wurde Mitte August 2012 auf den Weg gebracht. Mit Hilfe der Volksbank Hildesheim wurde ein Druck-Stipendium für zwei Studentinnen der Anatolischen Universität ermöglicht. Die Studentinnen Merve Kopuz und Ezgi Bicakci erlernen innerhalb eines Monats die Technik des manuellen Steindrucks und nehmen ihr

erworbenes Wissen mit in die Türkei. In Zusammenarbeit mit der Sparkasse Hildesheim hat Micha Kloth eine Mappe mit dem Titel „Mondlicht“ herausgegeben. Inhalt: fünf Motive als Kunstdrucke in limitierter Auflage. Vom Erlös fließt ein Drittel, das sind 5.000 Euro, an die Marianne-Tewes-Stiftung. (red) Werkstatt für künstlerische Lithographie im Kloster Lamspringe (Eingang Klosterhof links neben der Freitreppe)

Informationen: Fotoausstellung von Cordula Fichter 15. September 2012 bis 15. Dezember 2012 Galerie K 6, Regina-Dorothea Marics Kreuzstr. 6, 31061 Alfeld

Bei Interesse bitte melden unter Telefon (05181) 85 18 03 oder bei Regina-Dorothea Marics (05181) 44 25

„Altersdemenz“ – Patienten-Akademie im Klinikum

Wenn Erinnerungen verblassen Mark Helten informiert am Mittwoch, 5. September 2012, 18 Uhr, in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Senioren Akademie Alfeld Der Vortrag „Altersdemenz“ richtet sich weniger an „Professionelle“ aus dem medizinischen Bereich als vielmehr an Betroffene und Angehörige. Mark Helten (Foto), Leitender Oberarzt der Klinik für Gerontopsychiatrie und Psychotherapie im AMEOS Klinikum Hildesheim, wird verständlich die Grundlagen von Altersdemenz vermitteln. Demenzerkrankungen sind ein Thema, das immer stärker in den Fokus der Öffentlichkeit rückt, weil die Lebenserwartung stetig steigt und damit die krankheitsgerechte Versorgung Demenz-Erkrankter eine immer größer werdende gesellschaftliche Aufgabe darstellt. „Was ist überhaupt ein dementielles Syndrom?“, ist eine der Fragen, die Mark Helten in seinen Ausführungen beantworten wird. „Darf man überhaupt von einer „Altersdemenz“ sprechen?“, so der Oberarzt. Weitere Fragen würden sich anschließen: Was für Symptome beziehungsweise Symptomkomplexe sind bei der Demenz anzutreffen? Welche unterschiedlichen Demenzformen gibt es? Wie wird eine Demenz diagnostiziert? Welche medikamentösen und auch nicht-medikamentösen Behandlungsoptionen gibt es? „Anschließend können gerne noch Fragen aus dem Publikum gestellt werden“, so der Mediziner. Seit August 2011 ist Mark Helten als Oberarzt in der Gerontopsychiatrie im AMEOS Klinikum Hildesheim beschäftigt. Im Februar diesen Jahres übernahm er die ärztliche Leitung der Klinik für Gerontopsychiatrie und Psychotherapie. Dort ist er unter anderem auch für die Station 21 zuständig, die sich auf die Behandlung von Demenzerkrankungen

spezialisiert hat. Während die Demenz ohne körperliche Erkrankungen zweifellos zum Fachgebiet der Psychiatrie gehört, kommt es nicht selten vor, dass demente ältere Patienten gleichzeitig auch körperliche zum Bespiel internistische Erkrankungen haben. Dann kommt es auf eine gute Abstimmung zwischen dem Internisten und dem Psychiater an, um zu entscheiden, welche Behandlung für den dementen Patienten sinnvoll und zumutbar ist. Die gute Zusammenarbeit zwischen dem AMEOS Klinikum Alfeld und der Psychiatrie des AMEOS Klinikums Hildesheim ist dabei von großer Bedeutung. Der Vortrag über Altersdemenz ist der letzte Termin der Patienten-Akademie Alfeld, der im Jahr 2012 in der Personalcafeteria des Klinikums stattfindet. Der Veranstaltungsort für die Vorträge zur Herzwoche am Sonnabend, dem 17. November 2012, ist die Schulrat-Habermalz-Schule in Alfeld. Die PatientenAkademie Alfeld ist ein Gemeinschaftsprojekt des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. und des AMEOS Klinikums Alfeld. (hst) Informationen: AMEOS Klinikum Alfeld Akademisches Lehrkrankenhaus der Georg-August-Universität Göttingen Landrat-Beushausen-Str. 26 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 707-0 E-Mail: info@alfeld.ameos.de www.ameos.eu/klinikum-alfeld

22 Regionales Simon and Garfunkel Revival Band erneut in Delligsen

5. Konzert der Reihe „Liederzeit – Zeit für Lieder“ „So was Schönes habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehört und gesehen“ - so eine von über 320 begeisterten Konzertbesuchern des letzten Gastspiels der Simon and Garfunkel Revival Band im Juli letzten Jahres in der evangelischen Kirche in Delligsen. Zahlreiche Eintragungen im Gästebuch der Homepage der Gruppe enthalten ähnlich begeisterte Kommentare. Aufgrund dieses großen Erfolges hat die Initiative „Liederzeit - Zeit für Lieder“ die Gruppe erneut nach Delligsen eingeladen, und zwar für Samstag, den 10. November 2012 um 19 Uhr in der St. Georgs Kirche. Diesmal kommt die Band sogar zu viert, ein Percussionist wird dezent den Sound abrunden. Die Original-Songs des legendären Folk-Duos, die inzwischen alle zu Hymnen geworden sind, sind sämtlich in der ganzen Welt bekannt. „Die Arrangements der Songs von Paul Simon und Art Garfunkel haben es wirklich in sich, da traut sich so schnell keiner ran…“, so der Versuch von Band-Leader Michael Frank, den Erfolg der Revival Band zu erklären. Er und seine Erfurter Freunde, Guido Reuter und Sebastian Fritzlar, haben sich seit Jahren mit Herzblut diesen Liedern verschrieben und bringen sie als „Simon and Garfunkel Revival Band“ in eigenen Arrangements auf die Bühne. Sie versuchen dabei nicht, das legendäre US-FolkDuo zu kopieren, dennoch glaubt man, die Originalstimmen von Paul Simon und Art Garfunkel zu hören. Sie liegen zumindest sehr nah am Original. Insbe-

sondere die melancholischen Melodienlinien haben es den Musikern angetan, sie präsentieren ihre Lieder mit harmonischem Gesang und einer Vielzahl von akustischen Instrumenten wie u.a. Gitarren, Klavier, Flöten und Geige mit einer Begeisterung, als seien die Lieder gerade und speziell für sie geschrieben und nicht schon über 40 Jahre alt. Aber auch spezielle neue Lied-Arrangements lösen bei den Besuchern Begeisterungsstürme aus, z.B. „Cecilia African“ mit kräftigen Paukenschlägen. Im Konzert werden die gefühlvollen Lieder und die Rhythmus-betonten Songs abwechslungsreich dargeboten, so dass dem „American Tune“ durchaus „Keep the Custumer satisfied“ folgen kann. Mit ihren Liedern erreicht die Band Musikbegeisterte aller Altersklassen, wie

auch im letzten Jahr in Delligsen zu erleben war. Die Band tritt Deutschlandweit auf, immer sind die Konzerte in kurzer Zeit ausverkauft, und die Musiker werden ohne Zugaben bei Standing Ovations nicht von der Bühne gelassen. In Delligsen konnten im letzten Jahr nicht alle Kartenwünsche erfüllt werden. Durch das besondere Ambiente der Kirche, auch aufgrund der stimmungsvollen Beleuchtung, zählt die Band selbst den Auftritt in Delligsen zu ihren ganz besonderen Konzerten in 2011. „Das soll natürlich auch in diesem Jahr so werden“, hat sich Rolf Ahrens, Sprecher der Initiative „Liederzeit - Zeit für Lieder“ vorgenommen, und verspricht wieder ein Konzert-Erlebnis mit Gänsehaut-Feeling. Auch das nächste Konzert steht schon

fest. Am 13. Januar 2013, um 18 Uhr kommt die irische Gruppe „The Cannons“ bereits zum dritten mal nach Delligsen. Den Termin sollten sich LiederzeitFreunde schon jetzt vormerken. Der „Hausherr“ der evangelischen Kirche, Pastor Knoblauch, konnte nach dem letzten Konzert mit „The Cat Stevens Project“ vom Veranstalter Rolf Ahrens eine Spende in Höhe von 300 Euro für die Delligser „Menschenskinder-Stiftung“ entgegen nehmen. (red/md)

ben mit der Gänsefeder, Latein-Quiz, Tütenkleben und Tiergesichter-Schminken. Das Tiermuseum ist geöffnet und es wird die Sonderausstellung „Mit Feder und Tusche“ von Hans Karl Gröling gezeigt. Außerdem gibt es einen Flohmarkt mit Büchern und Trödel, ein Kinderprogramm vom Kindergarten St. Nicolai und Keramik von der Alfelder Töpferin Katrin Rech. Des weiteren stellen sich das Diakonische Werk, das Mehrgenerationencafé und der

Patchwork-Handarbeitsclub vor. Es gibt Kirchenführungen und ab 12 Uhr zu jeder vollen Stunde eine Kirchturmbesteigung, außerdem ist die St. Elisabeth-Kapelle geöffnet. Das Fest endet gegen 16.30 Uhr mit einer Andacht von Pastor Christian Diederichs und dem Posaunenchor. Ebenso sind am Tag des Offenen Denkmals das Fagus-Werk, der Fillerturm und das Rathaus geöffnet. (red/md)

Es empfiehlt sich, rechtzeitig den Vorverkauf für das Konzert am 10. November 2012 zu nutzen, der am Montag, dem 3. September 2012 beginnt. Karten gibt es für 18 Euro im Vorverkauf bei Fernseh-Reschke und Schreibwaren-Fricke in Delligsen und im Bürgeramt der Stadt Alfeld. Unter Liederzeit@gmx.de und der Telefonnummer (05187) 1419 wird zusätzlich ein Kartenservice angeboten.

Sonntag, 9. September 2012, 10 Uhr, Kirchhof St. Nicolai, Alfeld

Fest auf dem Kirchhof

Beginn ist um 10 Uhr mit einem FestGottesdienst in der St. Nicolai-Kirche. Ein Frühschoppen mit Musik schließt sich an. Es spielen die Musikschule Alfeld, Caroline Berndt-Uhde aus Grünenplan, die Sugar Beets aus Nordstemmen und eine Alphorn-Gruppe aus Dassel. Die Alfelder Pfadfinder (VCP), das Männerwerk und der Gemeindebeirat sorgen für Getränke, Gegrilltes sowie Kaffee und Kuchen.

Erstmals wird der neu sanierte Keller der ehemaligen Alfelder Ratsbadestube der Öffentlichkeit vorgestellt. Es ist ein beeindruckendes 20 m langes, mittelalterliches Tonnengewölbe. In einer Ausstellung gibt es Alltagsgegenstände aus der Zeit vom 16. bis 18. Jahrhundert zu sehen, die bei der Sanierung zutage gekommen sind, und es wird mittelalterlich gekocht. Auch das Museum Alfeld feiert mit. Es gibt Mitmach-Stände für Kinder - Schrei-

Fotos: Veranstalter

Von Badern, Türmern und Lateinschülern - Geschichte und Geschichten rund um den Kirchhof. Unter diesem Motto feiern die Kirchengemeinde St. Nicolai, Anwohner des Kirchhofs und das Museum Alfeld am Tag des Offenen Denkmals.

Regionales 23 „Rosen&Rüben“ zeigt im September „Gastliche Gärten im Hildesheimer Land“

Regionale Köstlichkeiten und individuelle Gastfreundschaft

Das Netzwerk Kultur & Heimat e.V. hat in den vergangenen Jahren mit kulturellen Projekten einige Aufmerksamkeit für die Region wecken können. Das Großprojekt „Rosen&Rüben“ im Jahr 2009, die Tage der offenen Ateliers oder das letztjährige Innerste Blau lockten viele Städter und Besucher von nah und fern auf Entdeckungstour ins Hildesheimer Land. Mit dem diesjährigen Projekt Gastliche Gärten im Hildesheimer Land werden wieder Kleinode und Besonderheiten in der Region vorgestellt. Dieses Mal mit dem besonderem Augenmerk auf regionale Köstlichkeiten und individuelle Gastfreundschaft. Fünf Orte haben sich unter der Marke „Rosen&Rüben“ auf Gäste vorbereitet und locken mit ihren Angeboten den ganzen September lang zu einem Ausflug auf das Land. Am 1. und 2. September zeigt Petze unter dem Titel „Petzer Freiheit und Gastlichkeit“ im Rahmen einer Dorfführung unter anderem die Ergebnisse des Projekts „Kunst für Dörfer - Dörfer für Kunst“. Am Wochenende vom 8. bis 9. September eröffnet bei Grasdorf beim „Großen Bergmühlenfest“ ein Spezialitätenmarkt mit regionalen Angeboten sowie einem Kinder- und Kulturprogramm. Bockenem sagt „Zu Gast im Hofgarten“ und bietet vom 15. bis 16. September ein vielfältiges Programm mit Führungen, regionalen Köstlichkeiten und Kultur an. Vom 22. bis 23. September verwandelt

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

Algermissen unter dem Namen „Von Gänsen und Wasserkultur“ das Alte Wasserwerk zum Kulturbrunnen mit abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Die Orte Gronau, Brüggen, Wallenstedt und Rheden im Leinebergland beweisen ihre Gastfreundschaft vom 28. bis 30. September bei zahlreichen Veranstaltungen unter dem Titel „Rund um den Apfel im Leinebergland“. Somit werden auch die verschiedenen Landschaften der Region kennengelernt, die Börde, das Ambergau, das Innerstetal und Leinebergland. Geboten werden Märkte, Konzerte, Ausstellungen Ortsführungen und vieles mehr. (red/md) Detaillierte Informationen zu allen Gastlichen Gärten im Hildesheimer Land vom 1. bis 30. September 2012 gibt es in Flyern und unter www.kulturium.de sowie unter www.hildesheim.de

Programm „Rund um den Apfel im Leinebergland“: Freitag, 28. September 2012 8 bis 18 Uhr: Markttag in Gronau - HI-Land informiert über Apfelkultur. Dazu kommen regionale Apfel-Köstlichkeiten und Informationen zu Streuobstwiesen. 20 Uhr: Gronauer Lichtspiele - Literarisch-musikalisch-kulinarisches Apfel-Programm von Antje und Martin Schneider. Klavier: Gabriele Müller

Sonntag, 30. September 2012 11 Uhr: Gronau, Gasthaus Zur grünen Aue - Brunch mit Akkordeon-Klängen von Ulrike Dangendorf 14.30 Uhr: Gronau, Rathaus - Stadtrundgang durch Gassen und Geschichte mit Dr. Thomas Dahms. Anmeldung: KulturKreis Gronau (05182) 903848

Samstag, 29. September 14 Uhr: Wallenstedt, Kunsthof Gloriana Apfelfest mit Wahl der Apfelkönigin 14 Uhr: Rheden, Restaurant Sieben Berge Köstlichkeiten aus dem Apfel 15 Uhr: Schloss Brüggen, Leine-Café Heydenreich: Modenschau im alten Brauhaus mit hausgemachten Apfeltorten, um 17 Uhr Führung über das Rittergut 15 Uhr: Rheden, Golfclub Sieben-Berge Golf-Schnupperkurs

„Gastliche Gärten im Hildesheimer Land“ ist ein Projekt vom Netzwerk Kultur und Heimat in Kooperation mit der Hildesheim Marketing GmbH im Rahmen des Themenjahres „Naturraum und gesundes Leben“ für die Stadt und Region 2012. Es wird gefördert vom Landschaftsverband Hildesheim e.V., der VR-Stiftung, dem Landkreis Hildesheim und der Volksbank Hildesheimer Börde eG.

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

14. 15. 16. September

Alfeld

Samstag lang Sonntag verkaufsoffen 13 bis 18 Uhr

Show Party Aktion in der historischen Innenstadt Grüne Meile • Spielstraße • Kirmes