SIEBEN: Juli/ August 2016

Juli/August 2016 20. Jahrgang

Jahre

SIE BE N: Juli/ August 2016 unabhängig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

gus Fa

20

29. – 30. Juli Weltkulturmarkt Fagus

urmarkt ult

16 Weltk

2 Editorial Aus dem Inhalt

… und nun: zum Wetter

Weltkulturmarkt Fagus 4 – 5

Heimat- und Schützenfest 6 – 7

Liebe Leserinnen und Leser, wenn einem nichts anderes einfällt, ist es immer eine Option, übers Wetter zu reden. Nun ist es aber so, dass uns natürlich allerlei einfallen würde, worüber man sonst noch schreiben könnte, aber das halt auch mal über das Wetter geschrieben werden muss.

Genauer: über das Unwetter. Denn was draußen derzeit passiert, ist schon eine Betrachtung wert. Fast immer, wenn man in den Himmel schaut, ist dort irgendetwas los. Imposante Wolkenformationen, knallige Sonnenuntergänge, zwischendurch Waschküche – inklusive Schleuderwaschgang.

Kurz und heftig erreichte das Leine­ bergland gerade eine Hitzewelle.

Dann wieder aus heiterem Himmel sturzbachartige Regenschauer. Regenbögen trösten darüber hinweg, dass man mal wieder falsch gelegen hat bei der Kleidungswahl.

Wildes Wetter könnte bisher die Überschrift für den Sommer 2016 lauten. Meteorologen sind natürlich um keine Erklärung verlegen, wie das alles entsteht, warum das so ist und dass das Wetter halt manchmal Kapriolen schlägt. Aber kann es trotzdem sein, dass die Wetterextreme zugenommen haben?

Oder liegt es nur daran, dass ja jeder ständig ein Mobiltelefon mit Videofunktion zur Hand hat und deshalb mehr Bilder von solchen Ereignissen kursieren? Tornados, Windhosen, sind nicht mehr selten. Dazu Starkregen mit Überschwemmungen, heftige Winde bis zur Orkanstärke auch im Flachland, entsprechende Sturmschäden, dazu auch Hagelkörner groß wie Golfbälle. Gewitter von der Sorte, dass selbst angstfreie Phlegmatiker den Kopf einziehen.

Hat das alles mit dem Klimawandel zu tun? Das wissen auch klügere Leute als wir nicht wirklich. Temperaturtabellen und Expertenprognosen deuten darauf hin, dass die Durchschnittstemperaturen steigen. Das sagt aber nichts darüber aus, ob die Wetterachterbahnfahrt weiterhin „unterhaltsam“ bleibt.

Jetzt ist jedenfalls erstmal Eiszeit. Eine Eiszeit, bei der man lecker Speiseeis genießt. Am Stil, in der Waffel, aus der Großfamilienbox… dann gern auch eine doppelte Portion. Eis schmeckt immer. Nebenbei kann man ja übers Wetter reden.

Viel Spaß mit dieser Juli/August-Doppelausgabe und einen sturmfreien Sommer wünscht Ihre SIEBEN:

s v an t r o p S f l o V W G line Comfort 10PS BMT, 6-Gang kW / 1

1,2l TSI 81

­ ilot, Tempo ung, Parkp iz ­ e h c zh a it D S , ter, Climatronic Bordcompu , d it ra m k n V e Z rl e , felgen mat, Led v­Sit z, A lu ti . k .m ­A o .v u rg l, E reling, , el. Spiege 0km , E SP, el.F H t. ), 4,4l/10 Funk., A B S (kombinier /km : 5,1l/10 0km nneror ts ), C o2 117g Verbrauch km (i , 6,3l/10 0 außeror ts

25%

reis

Senioren · Pflege 9 – 11

Ausbildung 15

Veranstaltungskalender 16 – 31

Natur · Tierwelt 32

Gewinnspiel 33

27. Lamspringer September 36 Zum Titelbild: Weltkulturmarkt Fagus Vom 29. bis 31. Juli 2016 Im UNESCO Weltkulturerbe Fagus Werk

Kr ü g e r

unter Neup

20.900 € Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

Blumentipp 3 Ein eigener Garten wäre schön? Auf dem Balkon, auf der Fensterbank?

Anzeige

Mini-Garten für den Balkon Wir haben eine Idee für Sie, die auf kleinstem Raum umzusetzen und dabei noch pflegeleicht ist.

Alles, was Sie dafür benötigen ist ein schon beschädigter Blumentopf und verschiedenen Sempervivum.

Zunächst wird die seitliche Öffnung im Tontopf bei Bedarf noch weiter vergrößert. Dann wird der Topf mit Erde leicht schräg gefüllt, eine terrassenförmige Landschaft mit den Tonscherben angelegt und die Pflanzen werden in die entstandenen Beete gepflanzt.

Tipp: Gestalten Sie verschiedene Gärten und arrangieren sie als kleine Landschaft auf dem Balkon.

Sie finden die Idee gut, sind aber bei der Umsetzung etwas unsicher? Es fehlen Werkzeuge oder Materialien?

Montag 08.08. und Dienstag 09.08 um 18.30 Uhr können Sie beim Basteltermin in der Lindenblüte unter fachlicher Anleitung gestalten. (red/mb) Silke Wulfes Lindenblüte Warnetalstraße 4, 31061 Langenholzen

Das Material und Werkzeug für den Mini-Garten: Tontöpfe, Hammver und verschiedenen Sempervivum

Wir sind mobil...

Ihr Ansprechpartner für das perfekte Lächeln

wir helfen und pflegen ... zu Ihrer Zufriedenheit Auszug aus unserem Pflege-Angebot:

Fotos: Veranstalter

Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Sandra Linnemann, Julia Meißner, Regina Gebser, Dr. Björn Lucke, Jessica Schaper

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

Zahnarzt Dr. Björn Lucke – Eckhardtstraße 4, 31089 Duingen · Telefon: 05185 351 Sprechzeiten: Mo–Do 8–12 Uhr · Mo, Di, Do 14–19 Uhr · Fr 8–15 Uhr · n. Vereinbarung

4 Weltkulturmarkt Fagus Vorverkauf gestartet:

1. Weltkulturmarkt Fagus Am Freitag, den 29. Juli dürfen sich die BesucherInnen ab 19 Uhr auf einen wunderbaren Kinoabend freuen – und auf das Open-Air auf dem Gelände des Fagus Weltkulturerbe. Für den Kult-Kinoabend konnte einer der bekanntesten und kultigsten Filme der letzten 30 Jahre organisiert werden – Dirty Dancing. Partner ist hier das Alfelder Kino, das jedem Cineasten zum Eintritt eine Tüte Popcorn spendiert. Begleitet wird der Abend durch einen weiteren Kooperationspartner, die Tanzschule Patrick Pattke. Sie rückt gleich mit rund zwanzig Akteuren an und wird für das passende Rahmenprogramm sorgen, und das alles natürlich im Dirty Dancing Outfit.

Disco Boyz

Me and the Jokers

29. Juli

„Me and the Jokers“, Tanzshow und der Open air Kult-Kino-Abend mit „Dirty Dancing“ - ab 19 Uhr

Daniel Rotfuchs

ihr Können unter Beweis gestellt. Sie werden in Anlehnung an den Film ihr Repertoire vornehmlich mit Titeln aus den 60er und 80er Jahren bestücken.

Die Tanzeinlagen und Vorführungen werden zum Teil live begleitet.

30. + 31. Juli

Auch der legendäre Abschlusstanz von Patrick Swayze und Jennifer Grey wird zu sehen sein. BesucherInnen, die sich durch Ihre Kleidung ebenfalls als Dirty Dancing Liebhaber outen, sind herzlich willkommen und erhalten ein Begrüßungsgetränk.

von 10 - 19 Uhr Weltkulturmarkt mit großem Unterhaltungs­ programm

Für den musikalischen Rahmen sorgen Me and the Jokers, die tief mit der Alfelder Region verwurzelt sind. Die professionellen jungen Musiker haben in verschiedenen Besetzungen bereits auf zahlreichen Veranstaltungen

Kunst & Handwerk Am Samstag und Sonntag heißt es Kunst & Handwerk, Ambiente & Life­ style jeweils von 10 bis 19 Uhr. Zahlreiche Aussteller zeigen auf dem gesamten Gelände ihre Arbeiten und la-

Kunst & Handwerk

den zum Stöbern und Verweilen ein.

Zu sehen gibt es unter anderem Stoffe, Hüte, Schmuck, Möbel und Dekoratives für Haus und Garten, Pflanzen, Marmeladen, Bürsten, Skulpturen, Malerei, Grafik und Holzobjekte.

Ausstellung „Sei eine Stimme“ In Kooperation mit der Antirassismuskampagne „Against Racism – for a better tomorrow“ präsentiert der Verein „Aktion Liebe Deinen Nächsten e.V.“ im Juli 2016 erstmalig die Foto-Wanderausstellung „Sei eine Stimme“. Ausstellungsinitiator und Vereinsvorstand ist Martin Rietsch, mehrfach preisgekrönt, u.a. mit dem Fair Play Preis in der Sonderkategorie Integration. „Unsere Gesellschaft braucht starke Stimmen, die sich gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Diskriminierung aussprechen“: sagt Rietsch. Die Fotoausstellung „Sei eine Stimme“ präsentiert großformatige Fotos von

Keramik

Persönlichkeiten aus Sport, Musik und TV. Jede dieser „Stimmen“ spricht sich mit einem individuellen Statement gegen Rassismus aus. Außerdem haben AusstellungsbesucherInnen die Möglichkeit, in dem Profil zu jeder Stimme Hintergrundinformationen zu den Persönlichkeiten und deren Engagement zu erfahren.

Eine Stimme in der Gesellschaft kann jeder sein. Das beginnt oft damit, in Alltagssituationen oder innerhalb einer Gruppe eine reflektierte Meinung zu artikulieren – so beginnt bereits Zivilcourage.

Unter dem Motto „Erheb deine Stimme“ ermutigt die Ausstellung BesucherInnen, nach Vorbild der präsentierten „Stimmen“ auch selbst Stellung zu beziehen und sich mit einem eigenen Statement gegen Rechts kostenlos fotografieren zu lassen.

Weltkulturmarkt Fagus 5

Shammadan

Hinzu kommen Walk-Acts, Kinderaktionen und Ähnliches mehr.

30. Juli

ab 19.30 Weltmusik live 21.30 Uhr Showrevue „Disco Boyz“, die ultimative 70er Show und große Lasershow Samstag Ab 19.30 Uhr beginnt das musikalische Vorabendprogramm mit mehreren Kurzauftritten zum Thema Weltmusik.

e b o t k O lfeld AHACKELMASCH

Fotos: Veranstalter

Z FESTPLAT

Eintritt: VVK 17 € (inkl. VVK-Gebühr), AK 19 € Premiumbereich: Tisch 525 € (inkl. VVK-Gebühr) Kartenvorverkauf: www.oktoberfest-alfeld.de und BürgerAmt

WWW.OKTOBERFESTALFELD.DE

VE

T

15. 10. 20rfest

SCHIEß SPOR

SAMSTAG16

Disco Boyz & Live Band Ab 21.30 Uhr folgt dann auf das große Hauptkonzert. Für die Premiere konnte die 11-köpfige Formation „Disco Boyz & Live Band“ verpflichtet werden.

Die Vollblutmusiker, die schon mit zahlreichen großen Musikern auf den Weltbühnen standen, zelebrieren in ihrer Revue die Hits der 70er Jahre auf ihre einzigartige Weise. Mit Flair und der Mode dieser Zeit sind unter anderem Hits von Boney M, Weather Girls, Abba, Kool and the Gang und vielen anderen zu hören.

v. 1 9 2 5 e . V.

Während des Weltkulturmarktes sorgen zahlreiche Künstler gleich auf zwei Bühnen für beste Unterhaltung, wobei die musikalische Anlehnung immer nah am Titel der Veranstaltung liegen wird – Weltoffen, International und Multikulturell – Eine musikalische Reise um die Welt mit MusikernInnen aus Asien, Europa, Afrika, Südamerika uvm.

LD

Manuel

REIN ALFE

Die ultimative 70er Show mit den Leadsängern Frank Riley und Raymond Thompson entführt an diesem Abend gleich zwei volle Stunden in eine der kreativsten Zeiten der Siebziger.

Zum krönenden Abschluss wird es eine große Lasershow geben. (red/mb) Weitere Infos unter weltkulturmarkt.de.

Tickets Vorverkauf im Bürgeramt Alfeld, Bücherparadies Alfeld, bei imm-professional oder online auf weltkulturmarkt.de

2016

16. Alfelder Heimatund Schützenfest Disco, Festzelt, Riesenrad Fahnenschwenken, Festumzug, Katerfrühstück, Feuerwerk, Tilittentitit . . .

12. bis 15. August

Festplatz Hackelmasch

6 Alfelder Heimat- und Schützenfest 12. bis 15. August 2016 auf der Hackelmasch

2016 wird es in Alfeld wieder ein richtig großes Schützenfest geben.“ Diese Ankündigung sorgte bei vielen Bürgerinnen und Bürgern Ende letzten Jahres für große Freude.

Für die Alfelder Schützinnen und Schützen begann damit die Zeit der Organisation und Vorbereitung. Und nun hat die „heiße Phase“ längst begonnen. „Wir sind mit dem Interesse an der Teilnahme am Festumzug mehr als zufrieden“, erklärt Oberschützenmeister Hans-Joachim Herholt. „Bereits jetzt wissen wir, dass über 1.000 Menschen in über 70 Gruppen am Schützenumzug teilnehmen wollen.

Bayernstürmer

Darunter sind allein 14 Spielmannszüge. Auf die phantasievolle Gestaltung der vielen Festwagen sind wir alle schon sehr gespannt.“ Herholt: „Wir achten darauf, dass alte Traditionen wiederbelebt und damit gewahrt werden. So wird z.B. die Stadtkanone vom Steinberg zu hören sein. Es wird aber auch Neuerungen geben. So ist der Festgottesdienst auf dem Kirchenvorplatz ein bereichernder neuer Programmpunkt.“ Auch der samstägliche Festbieranstich durch den Bürgermeister sowie die „Bierprobe“ sind neu.

Der „Alfelder Kaffeenachmittag“ am Samstagnachmittag ist eine Erweiterung des traditionellen „Seniorennachmittages“. „Wir sprechen mit der Veranstaltung nun bewusst die ganze Familie an, von Kleinkindern bis zu den Senioren

werden alle ihren Spaß haben. Gerade für die Kinder werden im Zelt richtig schöne Angebote gemacht. Dazu gibt es dann leckere Kuchen – wir wünschen uns sehr, das auch diese Neuerung gut angenommen wird.“

Zwischen Tradition und Sensation bewegen sich auch die Attraktionen auf dem Festplatz auf der Hackelmasch. Vom Kettenkarussell bis zum NightStyle reicht hier die Palette der verschiedenen Fahrgeschäfte.

Besonders interessant dürfte für viele auch die „Geisterbahn“ sein, eine Attraktion, die man nicht auf jedem Festplatz findet.

Eine Mordsgaudi erwartet das Publikum am Schützenfest-Samstag mit der Liveband „BayernStürmer“. Wenn die jungen Musiker der Kultcombo so richtig loslegen, erstürmen sie im Nu die Herzen des Publikums und lassen jede Veranstaltung zu einem Highlight werden.

Sie verbreiten gnadenlos gute Laune und haben sich bereits im In- und Ausland einen Namen für erstklassige Musik und professionelles Entertainment gemacht. Die junge Band ist besonders durch ihre Publikumsnähe und die verrückten Showeinlagen bekannt geworden – denn diese Musiker spielen LIVE und nicht selten auch auf Tischen und Bänken...!

Oktoberfeststimmung hautnah – ein echtes Erlebnis für die Gäste. Der

wilde Musik-Mix der BayernStürmer erstreckt sich von traditioneller Oberkrainer Blasmusik über Alpenrock und Klassiker der 60er bis 90er Jahre bis hin zu den aktuellen Partykrachern aus den internationalen Charts sowie den bekanntesten Fetenhits aus dem Rock-/Pop-Genre. Da hält es niemanden auf seinem Platz!

Die Besucher und Besucherinnen dürfen sich also darauf freuen, was sie beim diesjährigen Schützenfest erwartet. Am Besten ist, nicht nur zuzuschauen, sondern mitzumachen.

Noch kann man Umzugsgruppen anmelden. Schon jetzt reichen die Angebote von A wie „alt-alfeld“ bis U wie „UNESCO-FAGUS-Werk“ und dazwischen tummeln sich schon jede Menge Gruppen mit interessanten Ideen.... (red/mb) Informationen erhalten Sie bei Hans-Joachim Herholt unter 0152 04932479.

T

VE

LD

SCHIEß SPOR

v. 1 9 2 5 e . V.

Alfelder Heimat- und Schützenfest 7

REIN ALFE

Mr Moonlight

FREITAG, 12. AUGUST 2016 16.00 h Antreten der Vereine und Abordnun­ gen zur Totenehrung 16.15 h Abmarsch zum Ehrenmal; Toteneh­ rung danach gemeinsamer Marsch zum Festzelt 20.00 h Einlass zum Disco-Abend mit „par­ ty-alarm“ für die Jugend ; Live Musik mit zwei DJ

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 09.50 h Marsch mit Musik zum Rathaus 10.00 h Abholung der Bürger- und Schützen­ könige 2015 aus dem Rathaus. Eröff­ nung des 16. Heimat- und Schützen­ festes durch den Bürgermeister und dem Oberschützenmeister, Salut­ schüsse der Schwarzpulverschüt­ zen mit Antwort der Stadtkanone vom Ehrenmal. Präsentiermarsch und Aufstellung zum Abmarsch in

Die Johanniter – Tagespflege und Pflegedienst aus einer Hand.

das Festzelt, danach gemeinsamer Marsch zum Festplatz.

11.00 h Eintreffen im Festzelt; Festbieran­ stich durch den Bürgermeister und Bierprobe, bis 13.00 h anschließend Frühschoppen im Festzelt.

14.00 h „Alfelder Kaffeenachmittag“ mit gemütlichem Beisammensein bei Kaffee und Kuchen sowie Kinderbe­ lustigung im Festzelt.

19.00 h Proklamation der neuen Majestäten, ab 20.00 h Großer Festball mit den „ Bayernstürmern “ – freier Eintritt

16.00 h Musikdarbietungen der beteiligten Kapellen im Festzelt 20.00 h Tanz im Festzelt mit der Partyband „Mr. Moonlight“ – freier Eintritt

MONTAG, 15. AUGUST 2016 12.00 h Katerfrühstück im Festzelt, Einlass: ab 11.30 Uhr 14.00 h Siegerehrung des Schießens der Fir­ men, Vereine u. Verbände 2016,Prä­ mierung der Festwagen Nachmittags: Familiennachmittag auf dem Festplatz, halb Fahrpreise in den Fahrgeschäften 19.00 h Tanz im Festzelt mit „Die Partywel­ le“ – freier Eintritt 22.00 h „Brillant-Höhenfeuerwerk“ hinter dem Festzelt 23.45 h Auszug und Abmarsch aus dem Fest­ zelt zum Marktplatz mit dem „Alfelder Tilittentittitt“ und dem Schlusssignal wird das Heimat- und Schützenfest 2016 traditionell beendet.

für Augenoptik,

SONNTAG, 14. AUGUST 2016

10.30 h Platzkonzert auf dem Marktplatz 11.30 h Fahnenschwenken auf dem Markt­ platz 13.30 h Aufstellung des Festumzuges auf der Ziegelmasch 14.00 h Abmarsch des Festumzuges Marsch­ weg: Bahnhofsstr., Südwall, Seminar­ str., Bismarckstr., Hildesheimerstr., Holzerstr., Marktplatz, Marktstr., Lein­ str., Bahnhofsstr., Festplatz

ganz meine

Die Johanniter-Tagespflege Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben.

Der Johanniter-Pflegedienst Wir bieten häusliche Krankenpflege, kostenlose Pflegeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Verhinderungspflege, Altenpflege und hauswirtschaftliche Leistungen.

Fotos: Veranstalter

Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb Johanniter-Tagespflege Alfeld Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld Tel. 05181 9368784 Johanniter-Sozialstation Hannover Anlauf- und Beratungsstelle Gronau Junkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine)

Wellenlänge Sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite mit individuellen Brillen und Kontaktlinsen von:

70 Jahre

Ihr Spezialist für Augenoptik · Hörgeräteakustik · Kontaktlinsen

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Das Ohr gibt uns Orientierung und Sicherheit in der Welt.

Leinstraße 9 Sicherheit • Alfeld (05181) 5206 Wir geben Ihnen durch•unsere Hörgeräte!

Ernst Brüderle jun. und Team Leinstraße 9 · 31061 Alfeld (Leine) · Telefon: (05181) 5206

8 Gesundheit Anzeige

Mit dem neuen Fitnesskonzept – eXcio Zirkel mit Total Gym – wird Ihnen die neue Generation des Trainings vorgestellt

Physio Vital erstrahlt mit neuem Fitnessbereich Besuchen Sie das traditionelle Sommerfest der Praxis. Am Samstag, den 20.08.2016 besteht von 15.00 bis 18.30 Uhr, die MÜglichkeit bei Kaffee, Kuchen und Cocktails – in gemßtlicher Atmosphäre – die Praxis und das Team kennen zu lernen. Dabei wird auch das neue Fitnesskonzept zur Gesund­ erhaltung Ihres Rßckens und Bewegungsapparates vorgestellt.

Das Angebot ist eine Ergänzung der konventionellen Krankengymnastik.

Weiterhin werden Ihnen nach wie vor sämtliche Techniken der Physiotherapie und der Osteopathie in der Praxis angeboten.

Das Team von Physio Vital freut sich Sie beraten zu dĂźrfen und das fĂźr Sie in-

Unabhängig von Rezepten, Krankenkassen und Fristen haben Sie in der Praxis die MÜglichkeit mit dem eXcio Zirkel kombiniert mit Total Gym zu trainieren und gezielt und dauerhaft ihre Gesundheit positiv zu beeinflussen.

Durch berufsbedingte, einseitige Belastungen entstehen Fehlhaltungen und damit Dysbalancen in der Muskulatur. Ăœberlastete Muskeln mit dem dazugehĂśrigen Bindegewebe (Faszien) verkrampfen. Weniger oder kaum belastete Muskeln mit ihren Faszien verlieren ihre Spannkraft und werden insuffizient (schwach).

Die Kraft der Skelettmuskulatur nimmt ab dem 50. bis 60. Lebensjahr deutlich ab.

Diesem Vorgang kann durch ein dynamisches Krafttraining entgegengewirkt werden.

Investieren sie in Ihre eigene Gesundheit. Ihr verbessertes WohlfĂźhlbefinden wir es ihnen danken.

In der familiären Atmosphäre besteht die MÜglichkeit unter fachkundiger Betreuung gezielt und mit spezi-

Im Hindenburg-Stadion 2 Tel. 05181/28660-400 www.7bergebad.de

ell fßr die Physiotherapie entwickelten eXcio Geräten zu trainieren. Durch die computergesteuerten hydraulischen Bewegungsabläufe kann es nicht zu ruckartigen Belastungen kommen.

Daher ist das System fĂźr Menschen mit Vorerkrankungen wie Gelenkersatz, Bandscheibenvorfällen, neurologischen Erkrankungen und Defiziten im BewegungsausmaĂ&#x; äuĂ&#x;erst geeignet.

Durch regelmäĂ&#x;iges Training kommt es zusätzlich zur Stärkung von Knochen, Gelenken, Sehnen und Bändern. Die Beschwerden werden verringert, der Bewegungsablauf und das Gleichgewicht verbessert und das StĂźtzkorsett wird aufgebaut.

Als Ergänzung zu dem eXcio System finden Sie die MÜglichkeit mit den Total Gym Geräten funktionelle dreidimensionale Bewegungsabläufe durchzufßhren, um Ihr Training zu bereichern.

Mit diesem System kÜnnen Anfänger und Sportler adäquat bedient werden.

Auch fßr das Herz-Kreislauf Training stehen neueste Ausdauertrainings-Geräte zur Verfßgung.

dividuell passende Konzept, bzw. die geeignete Therapie zu erstellen.

Denn Bewegung ist Leben‌ (red/ne) Informationen: PhysioVital – Meike Wundrack SchillerstraĂ&#x;e 17, 31061 Alfeld Tel. 05181-280650 E-Mail: mwundrack@web.de

 �� � � �  �­��­

 � � � � ­ � � €‚ƒ � � „ … †

‡ ˆ ‡ ˆ ‰ ‡

Š Š‹ Œ � ‚ ‹  ƒ �  ƒ ƒ„  ƒ�

‚ � Œ  ƒ ƒ � Ž ƒ €€ ‘  ƒ � ’  � Ž � €‚ � � �  ƒ ‘ � ‚ � � “ ƒ

Physio Vital . SchillerstraĂ&#x;e 17 . 31061 Alfeld

. www.physio-vital-alfeld.de

Senioren · Pflege 9 Anzeige

Umfassender Service

Komplette Pflege aus einer Hand Der DRK-Kreisverband Alfeld deckt als einziger Universalanbieter in der Region die kompletten Pflegeleistungen ab.

Während sich die übrigen Anbieter meistens nur auf ein bestimmtes Segment beschränken, bietet das DRK mit seinen Tochtergesellschaften für alle Hilfsbedürftigen den vollständigen Bedarf an Pflegeleistungen an.

Dabei steht der hilfebedürf tige Mensch in seiner Lebenssituation mit seinen individuellen Gewohnheiten und Bedürfnissen im Mittelpunkt.

Sein Wohlbefinden, aber auch seine Selbstständigkeit werden gefördert.

Angefangen vom Hausnotruf, der Alleinlebenden rund um die Uhr Sicherheit im eigenen Zuhause bietet über Hauswirtschaftliche Hilfen, Kurzeit- , Tages-, Langzeit- und häusliche Pflege bis hin zu Betreuungs- und Entlastungsangeboten, sowie speziellen Angeboten etwa für Demenzkranke.

Rund 280 hauptamtliche Mitarbeiter sind beim DRK Alfeld in der Pflege älterer Menschen im täglichen Einsatz.

Die gut ausgebildeten Pflegekräfte

handeln professionell mit hoher fachlicher und menschlicher Kompetenz.

Im Alten- und Pflegheim Gronau sorgen rund 80 MitarbeiterInnen für 98 Bewohner. Im Pflegeheim Banteln sind etwa 30 MitarbeiterInnen für 43 Bewohner da, in der Tagespflege in der Gronauer Nordstraße kümmern sich 13 MitarbeiterInnen um 15 Tagespflegegäste, in den vier Sozialstationen (Alfeld, Gronau-Duingen, Elze-Nordstemmen und Sibbesse-Lamspringe-Freden) versorgen rund 105 MitarbeiterInnen täglich mehr als 600 Pflegekunden und in der DRK-Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH begleiten 48 Mitarbeiter pflegebedürftige Menschen im Alltag.

Die DRK-Mitarbeiter sind in der Pflege älterer Menschen täglich im Einsatz

Dabei geht die Arbeit des DRK weit über die Pflege hinaus. So unterstützen die Sozialstationen unter anderem auch pflegende Angehörige mit Kursen, Gesprächskreisen und Seminaren. (red/mb)

Tel. (05181) 708-0 oder bundesweit und kostenfrei: Tel. 08000 365 000

www.drk-alfeld.de

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Alfeld e.V.

Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege DRK-Alten- und Pflegeheim Gronau DRK-Pflegeheim Banteln

Tagespflege

DRK-Tagespflege Gronau

Fotos: Veranstalter

Wir sind für Sie da: www.drk-alfeld.de Tel. (05181) 708-0 oder bundesweit und kostenfrei: 08000 365 000

www.drk-alfeld.de

nl os ste

18,36 € monatlich ! mit Pflegestufe natürlich für 0,00 €

ko

Wir sind seit 1995 für Sie da und jetzt für nur

!

Senioren-Akademie Alfeld e.V.

ion

DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH und vieles mehr.

HAUSNOTRUF - DIENST lla t

Hausnotruf / Hauswirtschaftliche Dienste

Sicherheit im eigenen Heim!

ta

DRK-Sozialstation Alfeld DRK-Sozialstation Gronau-Duingen DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden

In s

Ambulante Pflege

Ihre ehrenamtlichen Ansprechpartner in den Bereichen: Alfeld / Lamspringe sowie Delligsen Grünenplan: Wolfgang Klingebiel Tel. 05181 / 69 52 Gronau / Elze: Heinz-Ulrich Reith Tel. 05068 / 14 72 Marienhagen / Duingen: Barbara Krumfuß Tel. 05185 / 63 82 28

10 Senioren · Pflege Erfolgreich gestartet. Bereits 1500 Besucher:

Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim Kooperationsnetzwerk will regionales Informationsportal weiterentwickeln Nach aktuellen Onlinestudien nutzen bereits 30 % der Altersgruppe ab 60 Jahren täglich das Internet, Tendenz steigend. Im Landkreis Hildesheim sind das bereits 24.000 Menschen, die sich im Internet informieren, digitale Dienste nutzen, bequem einkaufen, E-Mails schreiben oder über Skype mit Familie oder Freunden telefonieren.

Angesichts der wachsenden Medienkompetenz älterer Menschen möchte der Landkreis Hildesheim das Internet für die Beratung älterer Menschen stärker nutzen.

Seit Januar 2016 bietet der Kreis eine Online-Beratung unter www.senioren-beratungsnetz-hildesheim.de an, die inzwischen bereits von 1.500 Besuchern genutzt wurde. Die bundesweit erste regionale Online-Beratungsplattform wurde im Rahmen eines Forschungsprojektes an der HAWK in Zusammenarbeit mit SeniorInnen sowie weiteren Kooperationspartnern entwickelt.

Die Internetseite bietet zu den Themen Pflege, Wohnen und Kriminalprävention, Freizeit und Ehrenamt, Gesundheit und Prävention, Lebensberatung sowie Finanzen und Leistungen einen umfassenden Überblick über die vielfältigen Beratungsund Unterstützungsangebote in der Region Hildesheim. Die Nutzer können einfach, schnell und bequem von zu Hause aus die für sie wichtigen Informationen mit Verlinkungen und Adressen der Ansprechpartner abrufen. „Das Angebot ist sehr nützlich und hilfreich, da es vielen Menschen aufgrund des Alters oder fehlender Mobilität insbesondere im ländlichen Raum schwer fällt, sich über Hilfs- und Unterstützungsangebote zu informieren und dazu die oft weit entfernten Beratungsstellen aufzusuchen.

Das Internet bietet nicht nur Alltagserleichterung, sondern auch Alter(n) serleichterung“, sagt Manuel Stender, zuständig für die Strukturplanung der Seniorenarbeit beim Landkreis.

de zu besuchen und sich zu informieren“, so Stender. Das Hildesheimer Projekt findet nun auch überregionale Beachtung. So plant der Land-

kreis Peine ebenfalls eine Online-Beratung für ältere Menschen einzurichten. (red/ne)

Im Rahmen des ersten Kooperationstreffens im Kreishaus wurde nun über eine Weiterentwicklung beraten. So sollen Informationen aktualisiert und erweitert sowie Suchfunktionen verbessert werden. Alle Kooperationspartner werden auf ihren Internetseiten auf das Beratungsangebot hinweisen und es bewerben. Ziel ist es, das zukunftsweisende Projekt in der Öffentlichkeit weiter bekannt zu machen, um auch die Nutzung zu erhöhen. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen, die Internetseite www. senioren-beratungsnetz-hildesheim.

Beruhigt in den Urlaub!

Ihr Urlaub steht endlich vor der Tür!

Wer versorgt Ihre Angehörigen mit der täglichen Mahlzeit?

• Essen auf Rädern vom Paritätischen Alfeld • Wir bringen täglich ein heißes Mittagsessen!

Andrea Schlegel berät Sie gerne: ! (05181) 8435-11 www.alfeld.paritaetischer.de

Die Kooperationspartner und Vertreter des Landkreises freuen sich über das Online-Beratungsangebot und wollen es weiterentwickeln.

Weitere Informationen gibt Manuel Stender unter Telefon 05121/ 309-1591 oder per E-Mail: manuel.stender@landkreishildesheim.de

Senioren · Pflege 11 Nationale Aktionsplan ist seit 2011 in Kraft – Niedersachsen ist Schlusslicht

Mittwoch, 10. August 2016, 18 Uhr, AMEOS Klinikum Alfeld

Aktionsplan Inklusion noch nicht vorangebracht

Wie vermeide ich Stürze im Alter?

Die Special Olympics sind vorbei. Mehr als 4800 AthletInnen mit geistiger Behinderung haben in Hannover um Medaillen gekämpft, unglaublichen Sportsgeist bewiesen und Abertausende von BesucherInnen begeistert.

Die Spiele waren ein hervorragendes Beispiel für Inklusion, aber jetzt herrscht im Leben der Menschen mit Behinderung wieder der Alltag.

Und da stehen sie immer noch vor großen Problemen.

Die UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) gilt in Niedersachsen de facto immer noch nicht. Der Paritätische Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V., der Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V., der Lebenshilfe Landesverband Niedersachsen e.V. und der SoVD-Landesverband Niedersachsen e.V. kämpfen deshalb weiter für den lang ersehnten niedersächsischen Aktionsplan zur Umsetzung der UN-BRK. „Der Aktionsplan muss endlich kommen“, sagt Birgit Eckhardt, Vorsitzende des Paritätischen. „Die Menschen mit Behinderung in Niedersachsen warten schon viel zu lange darauf.“ Der Nationale Aktionsplan ist seit 2011 in Kraft – Niedersachsen hat sich immer noch nicht auf den Weg gemacht und ist damit Schlusslicht unter den Bundesländern.

Dabei liegt seit Ende 2015 ein Entwurf für einen Landesaktionsplan vor, erarbeitet von der Fachkommission Inklusion unter großer Beteiligung von SelbstvertreterInnen sowie der Sozialverbände. Die Landesregierung hat es aber bisher versäumt, den Aktionsplan in Kraft zu setzen. „Es ist und bleibt wichtig, dass wir echte Beteiligung der Betroffenen und von deren Verbänden erreichen“, sagt Adolf Bau-

er, SoVD-Landesvorsitzender. Die begonnene Arbeit müsse fortgeführt werden, sagt Holger Stolz, Geschäftsführer der Lebenshilfe Niedersachsen: „Die mit der Fachkommission Inklusion angefangene Beteiligung von Selbstvertretern und Behindertenverbänden darf nicht einfach enden. Wir fordern die dauerhafte Mitwirkung auch über den Tag hinaus.“ Sollte die Regierung den vorliegenden Entwurf nicht voranbringen und weiter auch die SelbstvertreterInnen sowie die Verbände daran beteiligen, riskiert nicht zuletzt Ministerpräsident Stephan Weil einen massiven Glaubwürdigkeitsverlust. „Und zwar nicht nur bei Menschen mit Behinderung und deren Familien, sondern bei allen BürgerInnen Niedersachsens“, sagt Hans-Werner Lange, Geschäftsführer des Blinden- und Sehbehindertenverbands. Denn die hätten diese rot-grüne Koalition auch wegen ihrer sozialpolitischen Versprechen im Wahlkampf an die Macht gewählt. Das Viererbündnis hat bereits einen offenen Brief an Ministerpräsident Stephan Weil und die Mitglieder des Niedersächsischen Landtags verschickt und sie aufgefordert, den Aktionsplan endlich umzusetzen. (red/mb)

Dr. Ina Sillenberg klärt im Rahmen der Patienten-Akademie Alfeld über Möglichkeiten der Sturzvermeidung im Rahmen einer geriatischen Untersuchung auf.

Stürze und deren Folgen wie Knochenbrüche, Wunden, innere und äußere Blutungen, können im fortgeschrittenen Lebensalter häufig zu langen Krankenhausaufenthalten führen. Neben dem Risiko einer anhaltenden Immobilität und dem Verlust der Eigenständigkeit können Stürze auch zum endgültigen Abschied vom eigenen Haushalt und selbstbestimmten Leben führen.

Umso wichtiger ist das rechtzeitige Erkennen und Handeln, insbesondere in den eigenen vier Wänden. Medikamente wie zum Beispiel Schlafmittel oder auch bestimmte neurologische Veränderungen können ebenso zu einem erhöhten Sturzrisiko beitragen wie der altersbedingte Rückgang der Muskelmasse oder eine Verschlechterung der Sehfähigkeit.

ningsmöglichkeiten ein, denn auch im Alter kann die Beweglichkeit und Koordination noch verbessert werden.

Dr. Sillenberg informiert darüber hinaus auch zu den Inhalten einer geriatrischen Untersuchung: Dabei spielen eine individuelle Abschätzung des Sturzrisikos und gegebenenfalls die Suche nach behandelbaren Ursachen eine wichtige Rolle.

Dr. Ina Sillenberg, Klinikdirektorin der Geriatrie im AMEOS Klinikum Alfeld informiert in ihrem Vortrag „Stürze im Alter vermeiden – Hilfe durch die Geriatrie“ am Mittwoch, dem 10. August ab 18 Uhr in der Personalcafeteria des Klinikums. In ihrem Vortrag geht Dr. Sillenberg auch auf konditionelle Trai-

Auch die Versorgung mit Hilfsmitteln oder eine individuelle Beratung zur Anpassung der häuslichen Umgebung (Identifizierung von „Stolperfallen“) geschieht während des Aufenthaltes in der Geriatrie, ebenso wie der gezielte Einsatz der Physiotherapie zum Muskelaufbau und zur Schulung des Gleichgewichtes.

Die Patienten-Akademie Alfeld ist eine gemeinsame Veranstaltungsreihe des AMEOS Klinikums Alfeld und der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V.. Der Eintritt ist wie immer frei. (hst) Informationen: Mi., 10. August, 18 Uhr, Personalcafeteria AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26

Fotos: Veranstalter

Wie vermeide ich Stürze im Alter?

Dr. Ina Sillenberg, Klinikdirektorin der Klinik für Geriatrie im AMEOS Klinikum Alfeld

12 Jubiläum

Anzeige

Abschied nehmen in würdevoller Atmosphäre

10 Jahre SEYLER in Alfeld Unser Leben ist ein ständiges Abschiednehmen, z.B. von der Jugend, der Gesundheit und von geliebten Menschen. Es ist wichtig, die Abschiednahme für einen Menschen in einer Art zu gestalten, die den Trauernden in guter Erinnerung bleibt.

In dem Andachtsraum des Bestattungsunternehmens Seyler werden Angehörige und Trauergäste in einer Atmosphäre der Ruhe und Besinnlichkeit empfangen. Trauerfeiern im kleinen Rahmen mit bis zu 20 Personen sind hier möglich. Ganz ohne Zeitdruck kann persönlich auch am offenen Sarg Abschied genommen werden.

Der Bestatter Matthias Seyler dürfte den Alfeldern nicht unbekannt sein. Die einfühlsame Betreuung Hinterbliebener, die Begleitung auf dem letzten Weg, die einzigartigen und individuellen Ausschmückungen bei Trauerfeiern: All dies gestaltet von dem Bestatter und seiner Frau Stephanie, die als Bestatterin im Unternehmen mitarbeitet.

Dabei setzt der gelernte Tischler und Industriekaufmann kreative und der Würde entsprechend neue Möglichkei-

ten gern in die Tat um. Somit entwarf er erst kürzlich einen einzigartigen Urnentisch. Dieser ist von ihm sogar als Patent angemeldet worden. „Dem würdigen Rahmen entsprechend werden die Trauerfeiern individuell und ganz persönlich gestaltet“, so Matthias Seyler, „wobei wir mitunter den Angehörigen auch anbieten, den Aufbau in der Trauerhalle mit zu kreieren. Für die Trauerverarbeitung ist dies sehr wichtig.“

„Talent beweisen und andere begeistern.

Das kann ich: als Azubi bei der AOK.“ Julian Rieck, AOK – Die Gesundheitskasse

„Talent beweisen und andere begeistern.

Das kann ich: als Azubi bei der AOK.“ Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten, Ihre Die Gesundhei AOK –einbringen.

Julian Rieck, Stärken beweisen, Ihre Ideen Alstskasse herausragende Größe im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens a�uf einen spannenden Berufsweg vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven.

Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten, Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als herausragende Größe im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens a�uf einen spannenden Berufsweg Auszubildende zum vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven.

Sozialversicherungsfachangestellten (m / w)

Wir suchen zum 1. August 2017 niedersachsenweit

Das Gesundheitswesen fasziniert Sie?

Auszubildende zum Dann informieren und bewerben Sie sich bis Sozialversicherungsfachangestellten (m / w) www.aok.de/niedersachsen/ausbildung Das Gesundheitswesen fasziniert Azubi-Hotline: 05066 / 8011 8011Sie? Dann informieren und bewerben Sie sich bis zum 30. September 2016 Mehr Chancen. Mehr Entwicklung.

Mehr Karriere.

AOK. www.aok.de/niedersachsen/ausbildung Azubi-Hotline: 05066 / 8011 8011 Mehr Chancen. Mehr Entwicklung. Mehr Karriere. AOK.

Genauso persönlich sind auch die Gedenkanhänger, die das Bestattungshaus anbietet. Diese sind Schmuckstücke, die mit einem winzigen Teil der Asche der Verstorbenen oder mit Haaren, einer Träne oder einem Blutstropfen befüllt werden. Die Gedenkanhänger sind einzigartig und nur über uns zu beziehen, so Matthias Seyler. Eine Musterauswahl befindet sich in den Räumen in der Winde 7 in Alfeld. (red/mb)

Matthias und Stephanie Seyler beraten Sie gern!

Das Büro in Alfeld, Winde 7/ Paulistraße ist persönlich von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr besetzt, telefonisch ist das Bestattungsunternehmen unter 0 51 81 – 852 800 erreichbar.

SEYLER Bestattungen und Bestattungsvorsorge in Delligsen, Grünenplan und Alfeld

Jubiläum 13

Anzeige

LVM-Servicebüro Justus begeht 50-jähriges Bestehen

Das Leben ändert sich – die Versicherung bleibt Das LVM-Servicebüro Justus ist schon seit 50 Jahren für viele Menschen in der Region Ansprechpartner in Versicherungs- und Finanzfragen. Ursprünglich in Wispenstein tätig, beraten und betreuen Hans Günter Justus und sein Team die Kunden heute in Alfeld.

Am 10. August 1966 eröffnete August Justus eine Agentur des Landwirtschaftlichen Versicherungsvereins a. G., Münster/Westf., kurz „LVM“.

Damals war der LVM im hiesigen Gebiet weitgehend unbekannt. Die Agentur wurde zunächst nebenberuflich betrieben.

Günstige Tarife und guter Kunden- Das LVM-Servicebüro können die dienst sprachen sich herum. Der Kunden über die Nordtangente beKundenkreis wuchs schnell, so dass quem mit dem Auto ansteuern, oder schon nach fünf Jahren die Agentur auch gut zu Fuß aus der Alfelder Inhauptberuflich geführt wurde. Seit nenstadt erreichen.

1982 ist Hans Günter Justus im väterPa r k m ö g l i c h „Wir stehen lichen Geschäft täkeiten sind difür eine faire Information tig. 1983 sind die rekt am Gebäude vorhanden.

Geschäftsräume in nah an den Kunden“ Von außen kann Wispenstein vom man den StandGutshof in die Pappelstraße verlegt worden. ort an der Leuchtreklame erkennen.

2012 folgte dann der Umzug von Wispenstein nach Alfeld in die Gudewillstr. 12. „Das Büro in der Pappelstr.

10 war für sechs Mitarbeiter einfach zu klein“, erklärt Hans Günter Justus.

Fotos: Veranstalter

Auf über 170 Quadratmeter bietet das Büro in der Gudewillstraße 12 sechs hell und funktional eingerichtete Büros, die für persönliche Beratungsgespräche ideal konzipiert und ausgestattet sind. Ergänzt durch einen Empfang, die ideale Umgebung für angenehme Dialoge und informative Gespräche.

Das Team vom LVM-Servicebüro erstellt individuelle Bedarfsanalysen im Bereich Vorsorge und Finanzen, die sich an den Zielen und Wünschen der Kunden orientieren. Im Schadenfall sorgen Hans Günter Justus und seine Mitarbeiter für eine schnelle und unbürokratische Schadenabwicklung. „Wir stehen für eine faire Information nah an den Kunden“, charakterisiert Hans Günter Justus die Philosophie seines Teams. Dies sei auch besonders wichtig, weil die Versicherungsund Finanzprodukte ständigen Inno-

Team von links: Bettina Dörrie-Leimeister, Ina Schlimme, Frank Stähle, Miriam Böving, Hans Günter Justus, Gina Justus, Janina Rose

vationen unterworfen sind. Um den gestiegenen Ansprüchen an die Beratung gerecht zu werden, wird im LVM-Servicebüro die Aus- und Weiterbildung GROß geschrieben. Jeder Mitarbeiter hat die Ausbildung zum Versicherungsfachmann/frau bzw. zum Kaufmann/frau für Versicherungen und Finanzen.

Zwei Mitarbeiterinnen haben sich zu Fachwirtinnen für Versicherungen und Finanzen erfolgreich weiter gebildet. „Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt. Wenn wir nicht fair und im Kundeninteresse beraten würden,

wäre diese Entwicklung nicht möglich gewesen“, ist der Versicherungsfachmann überzeugt. (red/mb) D et wird!

Informationen: LVM-Servicebüro Hans Günter Justus Gudewillstraße 12 31061 Alfeld (Leine) Tel.: 05181-849 09 99 Fax: (05181) 17 74 Servicezeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung info@justus.lvm.de www.justus.lvm.de

LVM-Servicebüro Justus 1966 von August Justus gegründet, 1982 stieg sein Sohn Hans Günter Justus in das Versicherungsgeschäft mit ein, seit 2001 ist er alleiniger Inhaber, mit Gina Justus die 2015 nach externer Ausbildung einstieg, steht die dritte Generation bereit.

Gina Justus, geprüfte Fachwirtin für Versicherungen und Finanzen IHK, ist seit dem 1. Januar 2015 im Büro tätig.

14 Handwerk

Anzeige

Für knisternde Kaminstunden:

Richtig Einheizen Viel zu schnell wird der der Herbst da sein und die Abende werden kühler.

Das ist dann die Jahreszeit für alle, die einen Kaminofen haben: Wohlige Wärme und heimeliges Flammenspiel sorgen garantiert für Gemütlichkeit.

Hier einige Tipps für alle, die in diesem Herbst auch einmal so richtig einheizen wollen.

Die Qualität ist der Grundstein für eine saubere Verbrennung und langjährige Freude an einem Kaminofen.

Die Hase-Kaminöfen etwa benötigen dank ihrer fortschrittlichen Brenntechnik keine Feinstaubfilter. Sie sind so effizient, dass ihre Feinstaub- und CO-Werte weit unter den geforderten Grenzwerten liegen. Der hohe Wirkungsgrad von rund 80% sorgt dabei auch für einen sparsamen Holzverbrauch.

Zum hochwertigen Kaminofen gehören neben der richtigen Bedienung vor allem auch die geeigneten Brennstoffe. Nur so ist ein sicherer und umweltschonender Betrieb gewährleistet. Für ein knisterndes Kaminfeuer kommt ausschließlich trockenes Holz in Frage. Zum Anheizen sollten kleinere dünne Holzstücke im Brennraum des Ofens locker geschichtet werden. Sie entzünden sich schnell und sorgen für die notwendige Temperatur, die dann auch größeren

Scheiten zu einem vollständigen und sauberen Abbrand verhilft.

tischen Arbeitstag wohlige Entspannung bringen.

Für die Behaglichkeit an trüben Herbsttagen spielt auch die Holzart eine Rolle: Das schönste Kaminofenfeuer wird mit Buchenscheitholz erreicht.

Hat man andere Hölzer zur Verfügung – wie z. B. Eiche, Fichte, Birke oder Lärche – kann man durch Beimischen von Buche das Flammenbild verbessern. Wichtig: Brennholz muss immer trocken lagern, und es empfiehlt sich, die für den Abend vorgesehene Menge schon einige Stunden früher in den Aufstellraum zu bringen.

Seit mehr als 35 Jahren fertigt Hase in der eigenen Manufaktur in Trier innovative Kaminöfen, die Feuer zum Erlebnis machen. Hochwertige Materialien und modernste Entwicklungs- und Fertigungsverfahren stehen für einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard. Alle Hase-Kaminöfen kommen ohne Feinstaubfilter aus, da die Öfen auch ohne dieses Hilfsmittel sehr niedrige Werte aufweisen. (red/mb)

Absolut tabu ist für Betreiber von Kaminöfen lackiertes, laminiertes oder imprägniertes Holz – die beim Verbrennen freigesetzten Stoffe können der Umwelt, dem Kaminofen und dem Schornstein schaden. Schenkt man den genannten Punkten seine Aufmerksamkeit, erwarten einen gemütliche Herbstabende vor dem Kamin – die besonders nach einem hek-

Wir haben Ihren neuen Lieblingsofen.

Weiterführende Informationen zu Kaminöfen, Kaminen und Kachelöfen bietet Ihr regionaler Fachhändler: Kontakt: Ofenbau Lange – Inh. Karsten Lange Paul-Graff-Str. 13, 31084 Freden Tel. 05184 - 80 94, Fax 05184 - 95 00 292 info@ofenbau-lange.de, www.ofenbau-lange.de

Mar S ond ki s e nerakt io n bis 3 1 .03.2 015

Mar Sond kisenerakt ion bis 3 1

nzeigenvorlage farbig

.03.2 015

Nutzen Sie diese Vorlagen für Ihre Zeitungswerbung.

Annoncen sind eine gute Möglichkeit, viele Interessenten auf einen Schlag anzusprechen!

Die passenden PDF-Vorlagen finden Sie auch im Internet unter: www.mhz.de/unsere_klassiker

Sila Plus mit integriertem Wärmespeicher.

UNSERE KLASSIKER UNSERE KLASSIKER HOCHWERTIGE MARKISEN Mar Sond kisenerakti oSechs n Modelle und eineMARKISEN große Auswahl HOCHWERTIGE UNSERE KLASSIKER HOCHWERTIGE MARKISEN

bis 3 1.03 .201 5

SONDERAKTION bis 31.03.2015!

an attraktiven Markisenstoffen

Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen stehen zur Auswahl. Denken Sie jetzt schon an den Sommer und sichern Sie sich den Wir beraten Sie gerne: Preisvorteil von bis zu 20 %!

kamine kachelöfen kaminöfen 31084 freden

tel. 05184-8094

www.ofenbau-lange.de

Wir beraten Sie gerne:

UNSERE KLASSIKER HOCHWERTIGE MARKISEN

Ihr Raumausstatter

Sparen Sie jetzt bares Geld und ent scheiden Sie sich für eine hochwertige Markise von MHZ.

SONDERAKTION bis 31.03.2015!

UNSERE KLASSIKER Sparen Sie jetzt bares Geld und ent Burganger 32 • 31061 Alfeld/Wispenstein • Telefon 05181-2159 Sechs Modelle, sowie eine große scheiden Sie sich für eine hochwertige Auswahl an attraktiven Markisenstoffen HOCHWERTIGE MARKISEN Markise von MHZ. stehen zur Auswahl. Denken Sie jetzt www.raumausstattung-lohmann.de schon an den Sommer und sichern Sie

Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen stehen zur Auswahl. Denken Sie jetzt schon an den Sommer und sichern Sie sich den

sich den Preisvorteil von bis zu 20 %!

Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen

Ausbildung 15 Rendezvous mit dem Arbeitsplatz – in der KGS Gronau vorgestellt

„Date your Job!“-Portal Wie finden heutzutage Menschen zueinander? Oft lernt man sich im Internet kennen, verabredet sich anschließend. Partnervermittlungsbörsen sind der Tanzabend des 21. Jahrhunderts. Ähnlich wichtig ist im Leben eines Menschen die Wahl des Berufes und die Suche eines Arbeitsplatzes.

„Date your Job!“ macht sich die modernen Methoden zunutze. Das neue Internetportal will zwischen künftigen Auszubildenden und ihren Arbeitgebern in spe erste Kontakte knüpfen und sie zusammenbringen. Das Programm, dass am Montag in der Kooperativen Gesamtschule Gronau (KGS) vorgestellt wurde, ist eine Reaktion auf den Fachkräftemangel, der sich immer stärker abzeichnet. „Fachkräfte sind die Währung der Zukunft“, sagte Anke Hoefer, 1. Vorsitzende des Industrievereins Alfeld Region e.V (IVA). „Es gibt Betriebe in Handel, Handwerk und Industrie, die keine Azubis mehr finden.“ Der IVA ist Initiator der Jobbörse.

„Wichtig ist es , die Schülerinnen und Schüler in unserer Region zu halten“, meint auch Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen. Das Publikum aus Firmenchefs, Lehrkräften, Lokalpolitikerinnen und -politikern kennt das Dilemma. Während die bestehenden Internetportale zwar informierten, zögen sie den Nachwuchs aber eher in die Metropolen. Dabei gibt es im Leinebergland nicht nur innovative Unternehmen, ausgefallene Berufsbilder und engagierte Handwerksbetriebe sondern auch Weltmarktführer. „Alle regionalen Akteure sind Verbündete in der Sache geworden“, freut sich Anke Hoefer. Sie hat Projektpartner und Sponsoren gewinnen können: die Region Leinebergland, die Stiftung

INDIVIDUELL. PASSGENAU. SCHNELL.

Fotos: Veranstalter

Leinebergland Druck ist Ihr Dienstleister, wenn es um Offset-, Digitaldruck und Werbetechnik geht. Individuelle Beratung, gestalterische Umsetzung, passgenaue Produktion und schnelle Auslieferung – Alles für Ihren Geschäftserfolg.

Flyer

Broschüren

Mailings

Roll UPs

Bücher

Fahrzeugbeklebung

Textildruck

Infos unter www.leinebergland.de oder Tel. 0 51 81 - 84 64 0

Von links nach rechts: Initiatoren und Sponsoren von Date your Job!: Marlies Bahrenberg (Region Leinebergland), Olaf Frank (Sparkasse Hildesheim), Anke Hoefer, Andreas Gundelach, Jasper Elter, Landrat Reiner Wegner und Werner Fricke (Stiftung Niedersachsen Metall).

NiedersachsenMetall, die Jugendstiftung der Sparkasse Hildesheim, den IVA, den Landkreis Hildesheim, die Kooperative Gesamtschule Gronau, das Amt für regionale Landentwicklung Leine-Weser und die HiReg Wirtschaftsförderungsgesellschaft.

Ihrem persönlichen Account können die jugendlichen Nutzer allein, in einer virtuellen Klasse, oder im Klassenverbund pflegen. Zum klassenübergreifenden Ansporn wurde ein Wettbewerb mit Punktevergabe eingebaut, erläuterte Andreas Gundelach. „So bekommt Date your Job! einen spielerischen Touch.“

Die Idee Die Idee zu „Date your Job!“ stammt von Jasper Elter, Fachbereichsleiter Das Publikum war von den vielen für Wirtschaft und Technik an der Möglichkeiten und Funktionen spürKSG. Zusammen mit Andreas Gun- bar beeindruckt. Was auf den ersten delach vom Alfelder Internetdienst- Blick sehr komplex wirkt, soll sich den leister GreenNutzern nach mark IT gab er und nach erschließen. einen Einblick „Wichtig ist es, die SchülerInnen Das Portal ist in die Struktur in unserer Region zu halten“ zudem so andes Portals. Als gelegt, dass Ei ns t i e g w i r d Bernd Beushausen, Bürgermeister Alfeld es sich weispielerisch geklär t, welcher terentwickeln wird.

Beruf in Frage kommen könnte. Dann lädt das Pro- Der Aufwand für die Betriebe hält gramm aus einem Pool von 1000 Be- sich in Grenzen und beschränkt sich rufsbeschreibungen gleich die pas- auf die Registrierung: Länger als 15 senden herunter.

Minuten dürfte das nicht dauern.

Für die Nutzer wird schnell deutlich, welche Betriebe in der Region diese Arbeitsplätze vorhalten und wo freie Stellen wären. Das gilt auch für Praktika, Ferien- und Minijobs. Bei der räumlichen Orientierung hilft eine interaktive Landkarte, mit der man die Region und ihre Infrastruktur sowie natürlich die Betriebe entdecken kann.

Ab dem 4. Juni können die Unternehmen ihre Daten einpflegen. Bei IVA-Mitgliedern funktioniert das zum großen Teil automatisch aus der bestehenden Internetseite. Ab dem 8.

August sind die Angebote dann für die etwa 13.500 Schülerinnen und Schüler, davon über 5.000 in den Klassen 9 und 10, nutzbar. (hst)

Die Unternehmen haben die Möglichkeit, sich ohne Kosten zu präsentieren. So wird das Angebot zwar nach und nach größer aber auch überschaubarer und vergleichbarer.

Denn zu den Berufen wird es auch Lohn-Durchschnittswerte geben.

Oder: Absolvieren Schüler ein Praktikum, bietet die Plattform die Möglichkeit, Erfahrungen in einem Blog festzuhalten und öffentlich zu machen.

Die Lehrkräfte haben noch eine Kontrollfunktion, „die Schüler lernen dabei aber auch den verantwortlichen Umgang mit Veröffentlichungen im Internet“, so Jasper Elter.

Unter www.dateyourjob.de werden sich junge Menschen und gestandene Arbeitgeber begegnen. Wenn schon nicht die Anbahnung einer lebenslangen Liebe, dann doch eine stabile Job-Verbindung.

16 Veranstaltungen im Juli

01.07. · Kufa · Local-Heroes-Finale · trspssng

Wortschatz 10.30 – 11.30 h, jeden Dienstag, Park Re­ sidenz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlin­ gen die deutsche Sprache.

Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: Er­ wachsene und Kinder 4 €, nur geführt mög­ lich. www.schloss-marienburg.de Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h. www.schloss-corvey.de Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550-jährige Ge­ schichte des Weserrenaissanceschlosses.

Erwachsene 7,50 €, Kinder bis 18 Jahre 4,50 €, Familienkarte 19,50 €. www.schloss-hae­ melschenburg.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h am Samstag, 11.00 + 13.00 h am Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNES­ CO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www. fagus-werk.com

04.07. · Kufa Hildesheim · Groove Unighter Vol. 5 · No Matter What

Schlossführungen 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feier­ tagen. www.schloss-bevern.de Ankommen – Kunstausstellung Ab 1. Juli 2016, täglich von 09.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ölbilder von Adolf Leschonski. Eröffnung am 1. Juli, 15.00 h: Einführende Worte von Volker Nemitz, Mu­ sik von Frank Pape Bunte Wochen im Manufaktur Werksverkauf 1. Juli bis 28. August 2016, 10.00 – 18.00 h, Schloss Fürstenberg: Attraktive Ange­ bote ausgewählter Service der Fürstenberg Kollektion. Eintritt frei. www.fuersten­ berg-porzellan.com Weltkulturerbe aus fotografischer Sicht 2. Juli bis Sonntag, 31. Oktober 2016, täglich 10.00 – 18:00 h, Schloss Corvey, Geweih­ gang: Eine Kooperation des Kulturkreises Höxter-Corvey und des Fotoforums OWL. www.schloss-corvey.de Erkennen und Darstellen 8. Juli bis 31. Juli, h, Kunstkreis Kloster Br­ unshausen: Ausstellung von Hildegard Furtwängler. Vernissage um 18.00 h, Öff­ nungszeiten 15.00 – 17.00 h. www.kkb-br­ unshausen.de

Wir machen vom 2. – 20. Juli Urlaub

Kinderlieder von Hoffmann von Fallerleben mit Illustrationen 9. Juli bis 28. August 2016, täglich 10.00 – 18.00 h, Schloss Corvey, Barocksaal: Ausstel­ lung „Kinderlieder von Hoffmann von Fal­ lerleben mit Illustrationen“, Strickarbeiten von Gudrun Cohnen-Nußbaum. Allgemeine Führungen täglich um 11.00 und 15.00 h. www.schloss-corvey.de Die schönen Damen lassen bitten 14. Juli bis 11. September 2016, Dienstag – Sonntag, 10 – 17 h, Museum im Schloss Bad Pyrmont: Arbeiten von VIOLA im und ums Schloss Bad Pyrmont. Erwachsene 4 €, erm. 3 € ­­und Schüler, Studenten und Arbeitslose 2 € Maximilian Targatz 6. August bis 28. August, h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Durch Verwendung von Fragmenten aus der Natur und deren wiederholter Neukombination in seinen Kompositionen, sind die Konstrukte stets neue Variationen eines ursprünglichen Zu­ standes. Im Mittelpunkt der Arbeit steht das Wiedererleben, Wiederbeleben und wieder Durchleben des primären Eindrucks. www. kkb-brunshausen.de. Vernissage 18.00 h, Öffnungszeiten 15.00 – 17.00 h. www. kkb-brunshausen.de

Die Gandersheimer Domfestspiele Bis 24. Juli 2016, Bad Gandersheim: www. gandersheimer-domfestspiele.de Mumien der Welt Bis 28. August 2016, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung. Sie sind schaurig und anziehend zugleich, sie wecken Neugier und faszinieren: Mumien. Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 h, Di– So, Mo geschl., außer an Feiertagen. www.rpmuseum.de/ausstel­ lungen/mumien-der-welt.html.

Late-Zoo Bis August, 18.00 – 22.00 h, können Zoo-Be­ sucher den Zoo immer donnerstags (außer am 16.06.2016) in ganz besonderer Stimmung erleben: den Feierabend in Afrika genießen, durch Yukon Bay in goldener Abendsonne schlendern und exklusive Blicke hinter die Ku­ lissen werfen! Im Zoo-Eintrittspreis enthalten; Tipp: Ab 16.30 h gilt das Feierabendticket: 9 € pro Erwachsener (ab 25 Jahre); 6 € pro Kind / Jugendlicher (6–24 Jahre); 5 € pro Kind (3–5 Jahre); kostenlos für Kinder unter 3 Jahren; 6 € pro Hund. www.zoo-hannover.de

3. Juli 2016, 10 – 17 Uhr, Wernershöhe

Ackerwildkräuter Bernd Galland von der Paul Feindt Stiftung wird an diesem Tag allen Neugierigen bei dem Spaziergang mit wissenswerten Informationen über Ackerwildkräuter, ihre Bedeutung für die Artenvielfalt in der Kulturlandschaft und Möglichkeiten ihres Schutzes erklären.

Sprechzeiten: Mo - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Tel.: 05185 - 60 22 61

Vertretung: Dr. Anja Neumann, Gronau

Auf einer kurzen Wanderung über die Wernershöhe werden viele Ackerwildkräuter zu sehen sein, die dort ohne den Einsatz von Pestiziden, Herbiziden und Fungiziden Entfaltungs- und Überlebensmöglichkeiten zu finden sind. Für die Pausenversorgung am Hof Luna ist gesorgt. Es erwartet Sie ein vielfältiges Kräuterbuffet. Die 25 Hektar der Wernershöhe werden seit über 20 Jahren vom Hof Luna bewirtschaftet. (red/mb) Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@ mida-solena.de, Kosten: 15 € für das Kräuterbuffet

Spenden für weitere Naturschutz­maßnahmen sind willkommen

Veranstaltungen im Juli 17

06.07. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt Bleubird

Kunst vernetzt: Ausstellungseröffnung 18.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V.:11 Künstlerinnen und Künstler aus Chicago, Hannover und Nordstemmen stellen Male­ rei, Skulptur und Fotografie aus im Rahmen der gemeinsam mit Künstlern aus Eckern­ förde ins Leben gerufene Kunstinitiative. Öffnungszeiten während der Ausstellung: Montag und Dienstag 15.00 – 18.00 h, Samstag und Sonntag 15.00 – 17.30 h. www.kunsthausnordstemmen.com Irgendwas ist ja immer Bis 11. September, Stadtmuseum Alfeld, Fagus-Galerie: Bilder aus der Heimat – Mit heiter-kritischem Blick. Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde Sagenhafte Wandertouren Bis Oktober 2016, 11.00 h (jeden Samstag), verschiedene Orte: Mystische Felsen, bizar­ re Bäume, uralte Festungsruinen, aber auch traumhafte Ausblicke: Geschulte Gästefüh­ rerinnen führen Sie in der Sagenlandschaft rund um Hameln. Dauer ca. 3-5 Stunden.

Kosten: 5,- € pro Person. Ein Beitrag zum Ju­ biläum „200 Jahre Deutsche Sagen der Brü­ der Grimm“. Genaue Themen/Startpunkte unter www.gaestefuehrungen-weserberg­ land.de, www.hameln.de Durch die Jahrhunderte Bis 31. Oktober 2016, tägl. 14.30 h, zusätzli­ che Tour an Samstagen, Sonntagen und Fei­

06.07. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt Ceschi

ertagen um 11.00 h, Treffpunkt: Eickesches Haus/Tourist-Information. Rundgang durch Einbecks historische Altstadt – mit sach­ kundiger Erläuterung der Stadtgeschichte und der prachtvollen Fachwerkarchitektur.

Dauer 1 – 1,5 Stunden. 4 €/Person. www. einbeck-marketing.de Erlebniswelt Renaissance® Bis 31. Oktober 2016, Di – So sowie Feier­ tage 10.00 – 17.00 h, Schloss Bevern: Geld regiert die Welt! – Ist Münchhausen noch zu retten? Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen.

Führungen Wisentgehege Bis 31. Oktober, täglich, außer montags, Wisentgehege Springe: 11.45 + 14.45 h – Präsentation der handaufgezogenen Tim­ ber- und Polarwölfe; 11.00 + 14.00 h – Flug­ schauen: Milane, Falken, Bussarde, Eulen, Adler und Co. An den Wochenenden und an den Feiertagen gibt es eine Extra-Flugschau um 16.00 h. 10.15 + 17.00 h (außer sonnund feiertags), öffentliche Fütterungen. www.wisentgehege-springe.de Rheinromantik Bis 31. Oktober 2016, 10.00 – 18.00 h, Fürstliche Bibliothek, Sommersaal, Schloss Corvey, Höxter: Ausstellung. Konzept und

Ausstellung: Dr. Günter Tiggesbäumker. www.schloss-corvey.de Schatzsucher Bis 1. November 2016, Di – So sowie Feier­ tage 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: Adolf und Margot Edeling und ihre Samm­ lung frühen Porzellans aus Fürstenberg.

Hochgerühmte Sammlung von Porzellanen aus den Anfangsjahren der Manufaktur Fürstenberg. Eintritt frei. www.fuersten­ berg-porzellan.com Schloss Marienburg Führungen Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Schloss Marienburg: Anmeldung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Der Weg zur Krone Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Schloss Marienburg: Ausstellung.

Das Königreich Hannover und seine Herr­ scher. Erwachsene 7 €, Kinder/Jugendliche 6-17 Jahre 6 €, Kinder bis 5 J. frei. Anmel­ dung empfohlen.

Schätze für den Kaiser Bis 4. Dezember 2016, 10.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung – Meister­ werke chinesischer Kunst (1368 – 1911). Öff­ nungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Montag geschlossen, außer an Feiertagen. www. rpmuseum.de/ausstellungen/schaetze-fu­ er-den-kaiser.html.

Krafttraining

Fotos: Veranstalter

versus ausdauertraining

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Welt Weites Wissen 6. August bis 5. Februar 2017, RPM, Hildes­ heim: Zum 200. Geburtstag des Museums­ gründers Hermann Roemer. Anlässlich dieses Jubiläums widmet das RPM seinem Gründer eine Sonderausstellung. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Roemers Leben wider, aber auch seine vielfältigen Ak­ tivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. Der Fokus richtet sich auch auf seine Rolle bei der Begründung des Roemer-Museums und als Impulsgeber für das spätere Pelizaeus-Museum. www.rpmu­ seum.de

18 Veranstaltungen im Juli

06.07. · Kufa · Club VEB zeigt Bleubird

FREITAG, 01.07.

Ausstellungseröffnung: Ankommen 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ölbilder von Adolf Leschonski, einführende Worte: Volker Nemitz, Musik: Frank Pape Django-Reinhardt-Festival 19.30 h, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 19, Hildesheim: Gitarren-Freundschaftsspiel statt Viertelfinale. Eintritt 15 €.

Local Heroes 2016 - Finale 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Break the Engine, For A Rising Heart, Surreal Dream und trspssng. Konzert. www. kufa.info Fußball EM 2016: Viertelfinale 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info Helles Bier und dunkle Schatten 21.00 h, Altes Rathaus, Marktplatz 6, Ein­ beck: Nächtliches Einbeck erleben bei der Entdeckungstour mit Turmbesteigung der Marktkirche. Um Voranmeldung wird erbe­ ten. 5 €/Pers. www.einbeck-marketing.de

SAMSTAG, 02.07.

Workshop Bildgeschichten 10.00 – 18.00 h, Atelier, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Malen, zeichnen, experimen­

12.07. · Kufa · Hobo Jazzbar · Kora Quintett

13.07. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt Caesarian Moons

tieren, illustrieren. Kursbeitrag 99 €. www. kufa.info

tenbeitrag: 15 €. Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de

Workshop Bildgeschichten 10.00 – 18.00 h, Atelier, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Malen, zeichnen, experimen­ tieren, illustrieren. Kursbeitrag 99 €. www. kufa.info

Django-Reinhardt-Festival 19.30 h, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 19, Hildesheim: Gitarren-Freundschaftsspiel statt Viertelfinale. Eintritt 15 €.

Fußball EM 2016: Viertelfinale 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info London Underground 23.00 h, Buffo, KulturFabrik Löseke, Hildes­ heim: Dubstep, Drum & Bass, Garage und ein kleines Stück britische Subkultur. www. kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info

SONNTAG, 03.07.

Ackerwildkräuter 10.00 – 17.00 h, Hof Luna, Everode: Spa­ ziergang über die Wernershöhe mit Bernd Galland von der Paul Feindt Stiftung. Kos­

Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Winzenburgerstr. 12, Alfeld: Anmeldung bis 01.07.2016 unter 0518123576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Mumien der Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. www.rpmuseum.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. www.rpmuseum.de Fußball EM 2016: Viertelfinale 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info

MONTAG, 04.07.

Hinter den Kulissen 15.00 h, Schloss Marienburg: Nicht nur Glanz und Gloria haben das Leben der Königsfa­ milie bestimmt. Zu sehen sind vornehmlich Räume, die nicht zum Programm der ande­ ren Führungen gehören. Ab 12 Jahre, ca. 90 Minuten, 15 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Blue Lake International Youth Symphony Orchestra 19.00 h, Großer Festsaal, Schloss Bückeburg: Ruslan und Ljudmila: Ouverture von M. Glin­ ka, Rhapsody in Blue von G. Gershwin, Sym­ phonie Nr. 9 "Aus der Neuen Welt" von A. Dvorak. Tickets ab 15 €. www.schloss-bue­ ckeburg.de Groove Unighter Vol. 5 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. www.kufa.info

DIENSTAG, 05.07.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

WDR2-Musiksendung "Made in Germany", 18. 7. 2016 ab 21.05 Uhr

Freiminute FREIMINUTE ist ein kreatives Duo, das sich keine Grenzen setzt und auf Handarbeit wert legt. Die Musiker Vitalij Engbrecht und Arwen Schweitzer haben ihr Leben der Musik verschrieben und sind in unterschiedlichen musikalischen Bereichen tätig.

Anfang 2013 haben sie sich über ein soziales Netzwerk kennen gelernt.

Das war die Geburt von FREIMINUTE. Sie trafen sich zu einer Session um einen Song zu schreiben. Zwei Sitzungen später war die erste Single „Was du mir gabst“ fertig, welche mittlerweile mit Video veröffentlicht wurde.

FREIMINUTE war bereits bei Kanal 21 in der Sendung „Musik aus OWL“ zu Gast und hat ein ausführliches Interview mit kleiner Live-Session gegeben.

In der Sendung wurde auch ihr Musik-Video „Was du mir gabst“ vorgestellt. Diese Single wird nun am 18.07. zum ersten Mal im WDR Radio gespielt. (gw) Hier geht es zum Voting : www.wdr2.de, auf „Musik“ klicken und dort erscheint das Feld „Musikszene NRW: Die Wahl“ www.freiminute-band.de www.arwenschweitzer.de www.facebook.com/arwen.schweitzer

Veranstaltungen im Juli 19

13.07. · A Tribute To The Kings · Kai Strauss

MITTWOCH, 06.07.

LSBT-Jugendtreff 19.00 h, Veranstaltungsraum der Hildes­ heimer AIDS-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3, Hildesheim: Treff für lesbische, schwule, biund transsexuelle Jugendliche ab 16 bis 22 Jahren, die sich mit Gleichgesinnten austau­ schen möchten und Spaß an gemeinsamen Aktivitäten haben. Termine und Themen auf facebook.com/LSBT-Hildesheim VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info Fußball EM 2016: Halbfinale 21.00 h, Loretta, KulturFabrik Löseke, Hildes­ heim: Soul, Funk & Jazz: Fünf Bands der Uni Hildesheim auf einer Bühne. www.kufa.info Club VEB zeigt: Bleubird und Ceschi 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Zwei Ausnahmemusiker mit Energie und Bühnenpräsenz. www.kufa.info

DONNERSTAG, 07.07.

Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Pas­

13.07. · A Tribute To The Kings · Till Seidel

sionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de Fußball EM 2016: Halbfinale 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info

FREITAG, 08.07.

Somerliches Konzert 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: mit Dieter Berg (Bariton) und Henrietta Wehling (Klavier) Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Praxis Sandra Szameit, Am Hörsumer Tor 24, Alfeld: Sehtraining. An­ meldung bis 06.07.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Hobo Quartett Abend und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Spielen und Schlürfen. 2für1 von 20 bis 22 h – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Hi-Town Soul 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Funk, Latin, Jazz, Hip Hop, Afrobeat, Boo­ galoo mit der Hi-Town Soul DJ-Crew. www. kufa.info Oh Trampel, meine Nerven 22.00 h, Schloss Bad Pyrmont: Treffpunkt Museumskasse im Schloss. Telefonische Re­

17.07. · Zehntscheune · camerata freden · Sabine Raynaud © Christina Liefke

servierung unter 05281/ 151543 empfohlen.

Karten 10 €. www.museum-pyrmont.de

SAMSTAG, 09.07.

Mittelalterlich Spectaculum 10.00 h, Wiesengelände am Mausoleum, Schloss Bevern: Das größte fahrende Ritter­ lager der Welt. Tickets 1-Tag 18 €, 2-Tagesti­ cket 40 €. www.spectaculum.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Bumaye: Back 2 Black 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Urban Music: HipHop, Trap, Twrk & Dance­ hall. Mit Uncle S & Friends. www.kufa.info 808 – Eight. Zero. Eight.

23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Trap-Sound präsentiert von Smellow, Crockett & Madricx. www.kufa.info

SONNTAG, 10.07.

Botanische Exkursion 09.00 h, Langenholzen,östlicher Ortsaus­ gang, Unterm Ortsberg: Gemeinsam mit dem OVH, Führung: Bernd Galland, Dauer 2 – 3 Stunden

Montag, 4. Juli, 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim

Groove Unighter Vol. 5

Fotos: Veranstalter

Kurz vor Ende des Sommersemesters kommt der Groove zurück ins Loretta: Fünf Bands der Uni Hildesheim präsentieren eine individuelle Mischung aus Funk, Jazz und Soul. „Funkin‘ Further“ in neuer Besetzung „even further“ arbeitet sich die sechsköpfige Band bekannt Songs aus dem Bereich Soul, Funk und Pop. Von Bruno Mars über Duffy zu Jamiroquai und vielen mehr. Let´s groove even further… „No Matter What“ ist ein Jazzesemble, in wechselnder Besezug seit 2002 auf der Bühne „on und off Campus“ zu sehen, welches sein Programm auf Kompositionen aus der Zeit des Bebop, aber vorallem auf Improvisation und Eingeninterpretationen aufbaut.

Soul Unit wurde im letzten Semester im Rahmen der Musik-Übung „Acoustik Groove Project“ bei Andreas Hallmann gegrünet. Gespielt werden Songs aus Pop, Soul, Funk, Reggae und Hip Hop. Clap your hands and shake your tail feather! „Soul-a-tronique“ hat sich im Sommersemester auf den Kern der Rythm Section reduziert und mit Hilfe des homogenen Einbindens von Sequenzer Software experimentiert. Eine Mischung aus Neo Soul und Trash House

wird gemeinsam mit der Sängerin Shereen Adam präsentiert.

Los Bandidos de la Universidad spielen original kubanische Son- und Salsa-Musik. In ihrem Repertoire sind Titel von Tito Puente, Ray Baretto, Carlos Santana und anderen zu finden. (red/rb) Den Live-Auftritten folgt ein DJ Set zum Weitertanzen!

Eintritt 5 €. www.kufa.info

Für mehr...

Wohlbefinden www.befit-alfeld.de Segway Stadtmeister-Touren 10.00 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entde­ ckungsreise durch Einbeck und seine Um­ gebung. Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Anmeldung bis 08.07.2016 untern 05181/23576 www.ge­ sundheitspraxis-hollstein.de Mumien der Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. www.rpmuseum.de Mumien der Welt 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kura­ torenführung. www.rpmuseum.de

20 Veranstaltungen im Juli

18. bis 22.07. · Kufa · Hildesheim · Englischferien für Hildesheimer Kids · Yoyo Sprachcamps

Ein Fest für Lieselotte 14.00 h, Stadtmuseum Hildesheim: Famili­ ennachmittag zur Eröffnung der Sonderaus­ stellung „Lieselotte feiert Geburtstag – Ein Bilderbuchklassiker wird 10“ mit Autorenle­ sung und Mal-Aktion, jede Menge Geburts­ tagsüberraschungen und selbstverständlich Milch und Kuchen. Eintritt frei. Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kin­ der 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Treffpunkt Museumskasse im Schloss. Telefonische Reservierung unter 05281/ 151543 dringend empfohlen. Karten 10 €. www.museum-py­ rmont.de Lindy Hop Tanztee 15.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hilde swingt: Tanzen und Tee trinken. www.kufa.info Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Schätze für den Kaiser 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung für Erwachsene. www.rpmuseum.de Fußball EM 2016: Finale 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info

MONTAG, 11.07.

East Cameron Folkcore 20.00 h, Lux, Hannover: Folk-Punk aus Austin, Texas. Tickets VVK 15 € zzgl. Gebühren, AK 19 €. www.lux-linden.de

DIENSTAG, 12.07.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Hobo Jazzbar feat. Kora Quartett 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session.

Diesmal mit Kora Quartett. www.kufa.info

MITTWOCH, 13.07.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info A Tribute To The Kings 20.30 h, Bischofsmühle Hildesheim: Jedes Genre hat seine ganz besonderen Helden und der Blues hat seine drei Könige. Weit über die Grenzen des Blues hinaus haben B. B., Albert und Freddie King Generationen

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 22.07.

Fagus-Werk 21.03.··UNESCO-Welterbe Das Glashaus Ombre diKane Luci · Luxembourg Brass Quintet 11.03.

Kultur im Esel ·· Anne Wylie 12.03.

Bischofsmühle · Candye

von Musikern beeinflusst. www.bischofs­ muehle.de Club VEB zeigt: Caesarean Moons 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Programmierte Beats treffen Einflüsse neuer Musik. www.kufa.info

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

SAMSTAG, 16.07.

DONNERSTAG, 14.07.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Pas­ sionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre

FREITAG, 15.07.

Weinfest 17.00 – 24.00 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: „Wo Wein angebaut wird, gibt es immer was zu feiern“ sagt man in südlichen Gefilden. Da Hamelner keine Winzer vor Ort haben, laden sie sie kurzerhand ein! Die Be­ sucher erwartet ein hochwertiges Angebot an Speisen und Getränken, verschiedenste Winzer, Live-Musik und atmosphärische Lichtinstallationen. Eintritt frei.

Eine Phantastische Reise 11.00 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder mit den Jahreszeiten: Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henri­ ette Herbst und Fräulein Winter auf Entde­ ckungsreise. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. Weitere Führungen um 11.00, 13.30, 15.00 und 17.00 h. www.schloss-ma­ rienburg.de Weinfest 14.00 – 24.00 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln Für Groß und Klein 15.00 h, Gelände der BrauManufaktur Hildesheim: Workshops, Land-Art-Park, Naturlager, Niedrigseilgarten, Graffitis, Ra­ diobeiträge, Akrobatik- und Jonglage-Einla­ gen und vieles mehr.

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Passione italiana 18.30 h, Zehntscheune, Freden: Vernissage, Werkeinführung von Dr. Marion Vogt zur Er­ öffnung der Ausstellung „Passione italiana“ von Fabio Calvetti

Freitag, 12. August 2016, 20.00 Uhr, Schloss Bevern

MACHT WORTE! goes Bevern 2016 Junge Kultur! – Der Sommer-Slam im Schloss „Never change a running team!“ Zum zweiten Mal gibt es den großen Slam der Niedersachsen auf dem Schlossinnenhof in Bevern.

Eine Bühne, fünf Poeten, ein Finale und ein Ziel: die Herzen der Zuschauer für sich und seinen Text zu gewinnen. Wieder dabei: Die MACHT WORTE!-Moderatoren Henning Chadde und Jan-Egge Sedelies mit erstklassigen Slam-Poeten aus ganz Deutschland!

Bei dieser modernen Form einer klassischen Dichterschlacht treten erneut

fünf Live-Autorinnen und -Autoren mit ihren eigenen Texten gegeneinander an und lesen um die Gunst des Publikums.

Gelesen wird exklusiv über zwei Runden. Dabei greifen die Wort-Jongleure tief in die unendlichen Weiten ihrer poetischen Schatzkisten, lassen wild bis nachdenklich die Worte fliegen und

beweisen einmal mehr: Wer schließlich die Schloss-Sommer-Slam-Krone 2016 mit nach Hause nehmen darf, entscheidet das Publikum. (red/rb)

(Bei schlechtem Wetter: Stadthalle Holzminden) Karten 15 €, ermäßt 9 €

Veranstaltungen im Juli 21

Combattimento Amsterdam 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Adrian Ad­ lam – Violine; Agostino Steffani – Ouvertüre zur Oper „Orlando generoso“; Francesco Durante – Concerto ‘Le Quattro Stagioni dell' anno’; Alessandro Marcello – Konzert für Oboe und Streicher d-moll; Antonio Vivaldi – Sinfonia e-moll RV 134; Antonio Vivaldi – „Die vier Jahreszeiten” für Solovi­ oline und Streicher

Eine Phantastische Reise 11.00 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder mit den Jahreszeiten: Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henri­ ette Herbst und Fräulein Winter auf Entde­ ckungsreise. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. Weitere Führungen um 11.00, 13.30, 15.00 und 17.00 h. www.schloss-ma­ rienburg.de

Old-Basta-Crew presents …

21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: . www.kufa.info

Kinder- und Familienkonzert 11.00 h, Zehntscheune, Freden: Combatti­ mento Amsterdam: Adrian Adlam – Violine; Juri Tetzlaff („Baumhaus“, Kika) – Moderati­ on; Antonio Vivaldi – „Die vier Jahreszeiten“ für Solovioline und Streicher.

Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. www.kufa.info The Booty Shakin´ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D'n'B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

Historisches Frühstück 11.00 h, Antikhof Drei Eichen, Hauptstr. 56, 29356 Bröckel: Dresscode: Historisch ge­ wandet (ca. 1750). Jeder trägt Etwas zum Essen bei. Bei schönem Wetter findet das Frühstück Draußen statt. Voranmeldung unter 05144/560177, max. 30 Teilnehmer. www.Antikhof-Drei-Eichen.de Weinfest 12.00 – 20.00 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kin­ der 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Fotos: Veranstalter, fotolia.com / lassedesignen

Englischferien für Hildesheimer Kids 9.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Englisches Sprachcamp für Kinder mit Teamern aus den USA und England. Gebühr 189 € für 5 Tage. www.kufa.info

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten.

Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de camerata freden 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Konzert. An­ schließend Grillfete.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Treffpunkt Museumskasse im Schloss. Telefonische Re­

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

MONTAG, 18.07.

Zeichenkurs 10.00 – 13.00 h, Kunstkreis Kloster Bruns­ hausen: Ferienpass-Aktion. www.kkb-br­ unshausen.de Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Sehtraining. An­ meldung bis 16.07.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Cinema Paradiso 19.30 h, Ballsaal ,Hotel Steinhoff, Freden: Italienisch-französischer Spielfilm von 1988, Musik: Ennio Morricone; Regie: Giuseppe Tornatore; In Zusammenarbeit mit dem Mo­ bilen Kino Niedersachsen e.V.;

TA X I BOCK Inh. Tjarko Cebulla (05181)

ALFELD

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sind wir für Sie da!

Ihr Experte für:

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

Ab sofort können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Solaranlagen Photovoltaik

Mumien der Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. www.rpmuseum.de

servierung unter 05281/ 151543 dringend empfohlen. Karten 10 €. www.museum-py­ rmont.de

Wintergärten

SONNTAG, 17.07.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

23.07. · Lux · Hannover · Rob Lynch

Carports

22.07. · Thalheimshof · Das Beste – Deutsche Rockmusik · Manuel Schauer

Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.

22 Veranstaltungen im Juli

21.07. · Il Suono dell’Amore · Valerio Losito

Bis 24. Juli · Gandersheimer Domfestspiele

23.07. · Quartetto di Cremona © Elisa Caldana

Teamern aus den USA und England.

GebührDREI DONNERSTAG, 21.07.

DER KIRSCHGARTEN DIE MUSKETIERE 189 € für 5 Tage. www.kufa.info Englischferien für Hildesheimer Kids Englischferien für Hildesheimer Kids Komponistenportrait TO HELLAS MICHEL AUS HIGHWAY 9.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: 9.00 h, LÖNNEBERGA KulturFabrik Löseke, Hildesheim: 18.30 h, Zehntscheune, Freden: Der Kom­ Englisches Sprachcamp für Kinder mit Tea­ Englisches Sprachcamp für Kinder mit ponist Daniele Ghisi im Gespräch mit Adrian mern aus den USA und England. Gebühr 189DIE COMEDIAN HARMONISTS Teamern aus den USA und England.

Gebühr JUDAS Adlam.

DIENSTAG, 19.07.

(UA)

€ für 5 Tage. www.kufa.info

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www.

Medienpartner: kleinesfest-hannover.de

189 € für 5 Tage. www.kufa.info

Netzwerk Nachbarschaft (05382) 73-777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de 17.00 h, Raum 14, Antonianger 6, VHS Alfeld:

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de Opernabend 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Duette und Terzette aus den Opern von Wolfgang Ama­ deus Mozart – Le Nozze di Figaro und Così fan tutte; Gaetano Donizetti – Elisir d’amore und Don Pasquale; Gioachino Rossini – Il Barbiere di Siviglia; Giuseppe Verdi – Rigo­ letto; Giacomo Puccini – Gianni Schicchi.

MITTWOCH, 20.07.

Englischferien für Hildesheimer Kids 9.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Englisches Sprachcamp für Kinder mit

LSBT-Jugendtreff 19.00 h, Veranstaltungsraum der Hildes­ heimer AIDS-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3, Hildesheim: Treff für lesbische, schwule, biund transsexuelle Jugendliche ab 16 bis 22 Jahren, die sich mit Gleichgesinnten austau­ schen möchten und Spaß an gemeinsamen Aktivitäten haben. Termine und Themen auf facebook.com/LSBT-Hildesheim camerata freden 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Dieses Kon­ zert wird von Deutschlandradio Kultur auf­ gezeichnet!

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info The Rumjacks 21.00 h, Lux, Hannover: Die Australier ver­ binden ihre irischen und schottischen Wur­ zeln mit Folk, Punk und Rock 'n' Roll. Tickets VVK 15 €, AK 19 €. www.lux-linden.de

Netzwerk Nachbarschaftshilfe/ Freiwilli­ genagentur –Hilfsangebote für Alfeld und Ortsteile. Interessierte, die sich engagie­ ren und beteiligen möchten, sind herzlich eingeladen. Kontakt: Seniorenbüro Alfeld, Tel. 05181/930045, E-Mail: seniorenbuero@ drk-alfeld.de Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de Il Suono dell’Amore 19.30 h, Kirche Wetteborn: Valerio Losito – Viola d’amore, Federico del Sordo – Cem­ balo; Werke von Domenico Scarlatti, Atilio Ariosti, Joseph de Herando und Giuseppe Colombi; Dieses Konzert wird von Deutsch­ landradio Kultur aufgezeichnet!

FREITAG, 22.07.

Englischferien für Hildesheimer Kids 9.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Englisches Sprachcamp für Kinder mit

Teamern aus den USA und England. Gebühr 189 € für 5 Tage. www.kufa.info Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de Luxembourg Brass Quintet 19.30 h, Fagus-Werk, Fabrikhalle, Alfeld: Werke von Alessandro Orologio, Claudio Monteverdi, Domenico Gabrieli, Gioacchino Rossini, Nino Rota, Luciano Berio und Luigi Zaninelli.

Das Beste – Deutsche Rockmusik 20.00 h, Musik auf Thalheims Hof, Leinstra­ ße, Alfeld: Konzert mit Manuel Schauer.

Eintritt frei.

SAMSTAG, 23.07.

Catworld 10.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Katze­ nausstellung Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Augenspaziergang 16.00 – 17.30 h, Lern- und Heiltreff, Hop­ pensen Allee 4, 37586 Dassel: Anmeldung bis 20.07.2016 untern 05181/23576 oder 05562/930464

13.–18. August, St. Marien Alfeld

Glaubenswochen Die katholischen Pfarrgemeinde St. Ma­rien mit den Kirchorten Delligsen, Duingen und Winzenburg mit Everode laden zum „FARBE BEKENNEN“ ein.

Layout: Media GmbH

Zeichenkurs 10.00 – 13.00 h, Kunstkreis Kloster Bruns­ hausen: Ferienpass-Aktion. www.kkb-br­ Partner: unshausen.de

30.07. · Lieselotte macht Urlaub

Die Redewendung stammt aus dem Kartenspiel und bedeutet, offen seine Meinung zu sagen und klar Stellung zu beziehen. An jedem der 16 Tage wird zu verschiedenen Gottesdiensten und Veranstaltungen eingeladen. Die „Spielanleitung“, ein Faltblatt mit allen Terminen wird bald in allen Kirchen und Pfarrbüros der Pfarrgemeinde sowie an weiteren Orten erhältlich sein.

Veranstaltungen im Juli 23

Zoo Hannover

Quartetto di Cremona 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Cristiano Gualco – Violine; Paolo Andreoli – Violine; Simone Gramaglia – Viola; Giovanni Scag­ lione - Violoncello; Wolfgang Amadeus Mozart - Streichquartett “Lodi” KV 80; Luigi Boccherini - Streichquartett op. 2 Nr. 6; Daniele Ghisi - “Come di tempeste” für Streichquartett; Hugo Wolf – Italienische Serenade für Streichquartett; Ottorino Res­ pighi – Streichquartett D-Dur; Anschließend Pizza vom Blech!

31.07. · Schloss Marienburg · Eine phantastische Reise © EAC GmbH

Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Feiern für den guten Zweck! Special guests: Promilledome & Ghost. www.kufa.info Electronica 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Progressive Trance, Techno, House, Chillout. www.kufa.info

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kin­ der 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Carmina Burana 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Mussorgsky, Borodin und Carl Orff, Tschechische Sympho­ niker Prag und Coro di Praga, VVK 39 €, AK 42 €, Infos und Tickets: 05281/ 151543 www. badpyrmont.de und www.eventim.de

Rob Lynch 21.00 h, Lux, Hannover: In Duo-Besetzung stellt der Singer-Songwriter sein neues Al­ bum vor. Tickets VVK 13 € zzgl. Gebühren, AK 16 €. www.lux-linden.de

Mumien der Welt 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kura­ torenführung. www.rpmuseum.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Treffpunkt Museumskasse im Schloss. Telefonische Re­ servierung unter 05281/ 151543 dringend empfohlen. Karten 10 €. www.museum-py­ rmont.de

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

Nachtkonzert Jazz, Zehntscheune 21.00 h, Zehntscheune, Freden: Enrico Piera­ nunzi – Klavier

Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Anmeldung bis 22.07.2016 untern 05181/23576 www.ge­ sundheitspraxis-hollstein.de

Segway Stadtmeister-Touren 15.30 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entde­ ckungsreise durch Einbeck und seine Um­ gebung. Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de

SONNTAG, 24.07.

Catworld 11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Katze­ nausstellung Mumien der Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. www.rpmuseum.de

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Schätze für den Kaiser 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung für Erwachsene. www.rpmuseum.de Atelierbesuch 16.30 h, Hagenberg 10, Bad Gandersheim: Ottilia Hennecke. www.kkb-brunshausen.de

camerata freden 17.00 h, Zehntscheune, Freden: iacomo Puc­ cini – Crisanthemi für Streichquartett; Allen Vizutti – Cascades für Trompete solo; Clau­ dio Monteverdi – Vier Madrigale aus dem ersten Madrigalbuch, bearbeitet für Trom­ pete und Streichquartett; Ottorino Respighi – Klavierquintett f-moll P 35; Anschließend Grillfete!

Festival der Töne 17.00 h, Schloss Bevern: Open-Air, Konzert mit Classic Brass. www.schloss-bevern.de Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

Unterstützung benötigt:

Es wird noch Kinderkleidung gebraucht

Fotos: Veranstalter

Der Verein „Alfelder Tschernobyl Hilfe“ unterstützt Hilfskonvoi in die Region Gomel.

Für einen Hilfskonvoi in die Region der weißrussischen Stadt Gomel, der am 12. September 2016 startet, werden noch gut erhaltene Kinderkleidung und Schuhe benötigt. Die Kleidungsstücke sollten für Babys, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahren geeignet sein.

Die „Alfelder Tschernobyl Hilfe e.V.“ ist ein junger Verein. Am 10. Februar

2016 haben sie sich gegründet. Der Verein wird beispielsweise die Gruppe von Kindern und Jugendlichen aus Tschernobyl unterstützen, die über den E.V. Luth. Kirchenkreis Hildesheimer Land noch bis 27. Juli in der Region untergebracht sind.

Zur Zeit sind 36 Mitglieder im Alfelder Tschernobyl Hilfe-Verein engagiert.

Der 1. Vorsitzende ist Bernd Beutler, Karl Grzygorek fungiert als 2. Vorsitzender und Dieter Schlegel hat das Amt des Schatzmeisters inne.

Weitere Aktivitäten wie die Teilnahme am Alfelder Schützenumzug sind geplant. (red/hst)

Informationen: Bernd Beutler Kalandstraße 19 31061 Alfeld/Leine Telefon: 01603730110 E-Mail: bernd.beutler@htp-tel.de

24 Veranstaltungen im Juli

05.08. · Kufa · Hildesheim · Hoher Bunker

07.03. ·· Theater 04.08.

Lux · Hannover am Aegi· The · Hannover Creepshow · All You Need Is Love

DIENSTAG, 26.07.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Oh Trampel, meine Nerven 22.00 h, Schloss Bad Pyrmont: Treffpunkt Museumskasse im Schloss. Telefonische Reservierung unter 05281/ 151543 dringend empfohlen. Karten 10 €. www.museum-py­ rmont.de

DONNERSTAG, 28.07.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de ijgd Theater-WorkCamp 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Präsentation Workshop-Ergebnisse. www.weltbuehne.info

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info

FREITAG, 29.07.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

Ihren Traumurlaub buchen Sie am besten bei uns in Elze!

MITTWOCH, 27.07.

Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de

sionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre

Urlaub 2016

Hauptstraße 71 · Elze · Telefon 0 50 68 / 40 55 · www.reisebuerotico.de

Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Pas­

1. Weltkulturmarkt Fagus 19.00 h, UNESCO-Weltkulturerbe FagusWerk: Me and the Jokers“, Tanzshow und der Open air Kult-Kino-Abend mit „Dirty Dancing"

Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gu­ tem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Passionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre

SAMSTAG, 30.07.

1. Weltkulturmarkt Fagus 10.00 – 19.00 h, UNESCO Weltkulturerbe Fa­ gus: Weltkulturmarkt mit großem Unterhal­ tungsprogramm Eine Phantastische Reise 11.00 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder mit den Jahreszeiten: Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henri­ ette Herbst und Fräulein Winter auf Entde­ ckungsreise. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. Weitere Führungen um 11.00, 13.30, 15.00 und 17.00 h. www.schloss-ma­ rienburg.de

22. – 24. Juli 2016, jeweils 14 – 19 Uhr, Atelier Hofmeister & Faul

Offenes Atelier und Gartenpforte Im Rahmen der „Offenen Gartenpforte“, veranstaltet vom Verein Gartenkultur Hildesheim, lädt das Alfelder Künstlerpaar Beata Hofmeister und Otfried Faul mit Kaffee- und Tortentafel in ihr Atelier in Alfeld, Lerchenweg 30 ein.

Für die Künstler ist der Garten zugleich Inspirationsquelle und Ausstellungsort.

Die Malerin Beata Hofmeister ist selbständige Kunstpädagogin und bietet in ihrem Atelier Malund Zeichenkurse an.

Ihre Malerei ist gekennzeichnet durch eine große Experimentierfreudigkeit hinsichtlich der vielen Maltechniken und der verwendeten Materialien. Sie ist Autorin und schreibt für die Fachzeitschrift „palette & zeichenstift“

Artikel über ihre künstlerischen Erfahrungen. Als eine Oldtimer-Liebhaberin malt sie Automobilgeschichte.

Ihre fotorealistischen Ölgemälde sind für Oldtimer-Enthusiasten ein Traum.

Otfried Faul ist als freischaffender Bildhauer tätig. Der Künstler verarbeitet in seinen Werken Eisen und Stahl zu menschlichen und tierischen Körpern. Er verzichtet gezielt auf eine anatomisch korrekte Abbildung und konzentriert sich auf inne-

re Faktoren im Gegensatz zur äußeren Erscheinung.

So schafft er eine neue Körperform und Ästhetik in enigmatischem Charakter. (red/mb) www.beatahofmeister.de

Veranstaltungen im Juli · August 25

Täglich von 10.00 bis 16.00 h · UNESCO-Welterbe Fagus-Werk · TrageWerke II – TASCHEN!

Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 h, Naturheilpraxis am Theater, The­ aterstr. 3a, Hildesheim: Anmeldung bis 28.07.2016 unter 05181/23576 Lieselotte macht Urlaub 14.00 h, Stadtmuseum Hildesheim: Fa­ miliennachmittag für die ganze Familie.

Bastle kuhstarke Windräder, dein Ferien-Fo­ to-Leporello-Album im Kuh-Design und Lie­ selotte-Blumentopfstecker Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de 20 Jahre Still Collins 21.00 h, Schloss Bad Pyrmont: The very best of Phil Collins & Genesis. VVK 20 €, AK 23 € Infos und Tickets: 05281/ 151543, www.bad­ pyrmont.de und www.eventim.de HipHop or nah!?

22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: HipHop, R&B, Dancehall, Twerk, Old & New­

school, Classix. Special: Summer BBQ. www. kufa.info

SONNTAG, 31.07.

1. Weltkulturmarkt Fagus 10.00 – 19.00 h, UNESCO-Weltkulturerbe Fagus-Werk: Weltkulturmarkt mit großem Unterhaltungsprogramm Mumien der Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. www.rpmuseum.de Eine Phantastische Reise 11.00 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder mit den Jahreszeiten: Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henri­ ette Herbst und Fräulein Winter auf Entde­ ckungsreise. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. Weitere Führungen um 11.00, 13.30, 15.00 und 17.00 h. www.schloss-ma­ rienburg.de

RPM · Mumien der Welt · Ägyptische Mumien

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami­ lienführung. www.rpmuseum.de Kleines Fest im Großen Garten 18.30 h, Herrenhäuser Gärten, Hannover: Akrobatik, Artistik, Theater, Puppenspiel, Pantomime, Clownerie und Comedy. www. kleinesfest-hannover.de 1. Weltkulturmarkt Fagus 19.30 h, UNESCO-Weltkulturerbe Fagus-Werk: Weltmusik, „Disco Boyz“, die ultimative 70er Show und großer Lasershow

11.03. · Martin Müller

MITTWOCH, 03.08.

LSBT-Jugendtreff 19.00 h, Veranstaltungsraum der Hildes­ heimer AIDS-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3, Hildesheim: Treff für lesbische, schwule, bi- und transsexuelle Jugendliche ab 16 bis 22 Jahren. Weitere Informationen auf face­ book.com/LSBT-Hildesheim

DIENSTAG, 02.08.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Für ein gutes Selbstbewusstsein

Defeater 20.00 h, Lux, Hannover: European Summer Tour. www.lux-linden.de

www.befit-alfeld.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh­ rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info

Getränke und Blumen

Neues Leben Am Bahnhof 6a · Lamspringe · ( (0 51 83) 6 55 Halbe 21 · Adenstedt/Grafelde · ( (0 50 65) 87 10 www.schaperhoppe.de Aktuelle Angebote finden Sie auch auf unserer Facebook-Seite: Getränkehandel Schaper-Hoppe

Gut ausgestattet für die Grillsaison!

Von süß bis scharf

Barbecue-Soßen, z.B.:

Fotos: Veranstalter

Bone Doctors ISAAC´S APPLE, 200 ml € 8,95 Gourmet Berner Honig-Senf, 180 ml € 6,95 Weitere Grill-Saucen und Biere im Sortiment.

Besuchen Sie uns!

ÖFF NUNG S Z E I T E N: Lamspringe Mo - Fr 9 - 20 Uhr + Sa 9 - 18 Uhr Grafelde Mo. 16 - 18 Uhr, Fr. 9 - 12 + 16 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

an traditionellem Ort

Molkere Alte

KAIERDE

Leckere Kaffee-Spezialitäten, selbst gebackene Kuchen, Kaffee-Terrasse ...

Gern vermieten wir unsere Räumlichkeiten für Familienfeiern, Seminare usw.

Schaun Sie doch einfach mal rein:

mittwochs 19 -23 Uhr · freitags zu den Themenabenden samstags 14-17 Uhr oder sonntags 14-18 Uhr Am Riefenberg 1 · 31073 Kaierde Telefon (05187) 303 3446 · willkommen@altemolkerei-kaierde.de www.altemolkerei-kaierde.de

26 Veranstaltungen im August

Bis 24. Juli · Gandersheimer Domfestspiele

Schloss Marienburg · Bibliothek © Patrice Kunte

DONNERSTAG, 04.08.

kirche. Um Voranmeldung wird erbeten. 5 €/ Person. www.einbeck-marketing.de

Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Pas­ sionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de The Creepshow 21.00 h, Lux, Hannover: In den letzten elf Jahren hat The Creepshow mit einem Mix aus Punk, Country, Psychobilly und Rock ’n‘ Roll alle umgehauen. Sie haben Unmengen an Platten verkauft und Fans gewonnen.

Diese Unverschämtheit wurde aber nicht nur mit Einhörnern und Kaugummis entlohnt.

Die Band hatte auch mit Nöten zu kämpfen.

Von Diebstählen, Überfällen, Autowracks und vielen personellen Schwierigkeiten lie­ ßen sie sich nicht unterkriegen. Anstatt in ihr Bier zu weinen, wurden sie noch stärker und vor allem böser. www.lux-linden.de Fährmannsfest 16.00 h, Hannover Linden: Kultur- und Musikfestival. Tages-Tickets 12 €, Wochen­ end-Ticket 18 €. www.faehrmannsfest.de Helles Bier und dunkle Schatten 21.00 h, Altes Rathaus, Marktplatz 6, Einbeck: Nächtliches Einbeck erleben bei der Entde­ ckungstour mit Turmbesteigung der Markt­

Hoher Bunker 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Le­ gendär. Laut. Techno. Party. www.kufa.info

SAMSTAG, 06.08.

Fährmannsfest 14.00 h, Hannover Linden: Kultur- und Musikfestival. Tages-Tickets 12 €, Wochen­ end-Ticket 18 €. www.faehrmannsfest.de Maximilian Targatz – Vernissage 16.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Maximilian Targatz. Durch Verwendung von Fragmenten aus der Natur und deren wiederholter Neukombination in seinen Kompositionen, sind die Konstrukte stets neue Variationen eines ursprünglichen Zu­ standes. Im Mittelpunkt der Arbeit steht das Wiedererleben, Wiederbeleben und wieder Durchleben des primären Eindrucks. www. kkb-brunshausen.de Bischofsmühle – Geburtstags-Special 16.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Zum Auf­ takt der Jubiläums-Feierlichkeiten lässt es der Cyclus richtig krachen und macht die Wiese vor der Bischofsmühle zum Festival-Gelände!

Mit Kuddel Renner und seinem Amazing Blues Orchestra, Salty Mountain Boys. Tickets VVK 8 €, AK 10 €. www.bischofsmuehle.de

07.03. · Theater am Aegi· Hildesheim · Hannover·· Geburtstags-Special All You Need Is Love · Salty Mountain Boys 06.08.

Bischofsmühle

London Underground 23.00 h, Buffo, KulturFabrik Löseke, Hildes­ heim: Dubstep, Drum & Bass, Garage und ein kleines Stück britische Subkultur. www. kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, Loretta, KulturFabrik Löseke, Hil­ desheim: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound.. www.kufa.info

SONNTAG, 07.08.

Segway Stadtmeister-Touren 10.00 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entde­ ckungsreise durch Einbeck und seine Um­ gebung. Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de Fährmannsfest 14.00 h, Hannover Linden: Kultur- und Musikfestival. Tages-Tickets 12 €, Wochen­ end-Ticket 18 €. www.faehrmannsfest.de Sommerfest Parkresidenz 14.00 – 17.00 h, Park Residenz, Alfeld: Mot­ to: Seeräuber und Piraten. Mit Musik und Tanz, Bratwurst, Salaten, Kaffee und Kuchen

DIENSTAG, 09.08 Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

MITTWOCH, 10.08.

Patienten-Akademie Alfeld 18.00 h, Personalcafeteria AMEOS Klinikum Alfeld: Stürze im Alter vermeiden – Hilfe durch die Geriatrie, Dr. Ina Sillenberg, Klinik­ direktorin der Klinik für Geriatrie im AMEOS Klinikum Alfeld VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 11.08.

Netzwerk Nachbarschaft 17.00 h, Raum 14, Antonianger 6, VHS Alfeld: Netzwerk Nachbarschaftshilfe/ Freiwilli­ genagentur –Hilfsangebote für Alfeld und Ortsteile. Interessierte, die sich engagieren und beteiligen möchten, sind herzlich ein­ geladen. Kontakt: Seniorenbüro Alfeld, Tel. 05181/930045, E-Mail: seniorenbuero@drk-al­ feld.de

Kapellen laden zur Einkehr ein:

26.08. – 27.08.2016, Sulingen

Kapelle Lütgenholzen & Lübbrechtsen

Reload Festival

Nach einer Wanderung, Spaziergang im Külf oder den gutausgeschilderten Pottlandwegen sowie dem Ith-Hils-Weg, gern auch nach einem Autoausflug, können die Kapellen im Kirchspiel Hoyershausen besucht werden.

An zwei Tagen bekommen Fans die volle Drohung in Sachen Metal, Hardcore und Punk. 2016 werden unter anderem Limp Bizkit, Five Finger Death Punch, Hatebreed und Airbourne den Moshpit zum Kochen bringen.

Die Kapelle Lütgenholzen lädt zu jeder Zeit zu einem Besuch ein. In Rott ist die Kapelle Sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Kapelle ist die älteste im Kirchenkreis. 2014 feierte sie ihren 450.

Geburtstag. Eine Bilderausstellung des Künstlers Gunther Zahn in der Kapelle bringt die Kunst aufs Dorf.

„Das Reload Festival steht besonders für seine familiäre Atmosphäre.

Dass wir unseren Fans dabei gleichermaßen internationale Größen wie Five Finger Death Punch und spannende nationale Neuentdeckungen wie Fjørt und Burning Down Alaska präsentieren können, macht uns schon ein bisschen stolz“, erklärt Geschäftsführer André Jürgens.

Für das leibliche Wohl ist mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken für alle Geschmäcker ge-

Auch die Kapelle in Lübbrechtsen lädt zu einem Besuch ein. Geöffnet ist die Kapelle an Sonn,- und Feiertagen ab 10 Uhr.

Hier können die Besucher die Totenkronenkonsolen besichtigen. Sehenswert ist auch der Steinaltar von 1617. Die Kapelle ist lädt zur besinnlichen Einkehr ein.

Im Kapellengarten mit seinen alten Bäumen und der Bank kann der Besucher die Ruhe auf dem Dorf genießen. (red/mb)

sorgt. Zusätzlich zum musikalischen Programm wird Einiges geboten: Gegen eine kleine Gebühr kann das nahegelegen Freibad genutzt werden, wohltätige Organisationen wie Skateaid, Sea Shepherd oder die Wacken Foundation informieren über ihre Arbeit. Nach den Konzerten wird im Zelt auf dem Vorplatz bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Tickets 89,00 € www.reload-festival.de

Veranstaltungen im August 27

24.08. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt My Best Antic

Spielstunden im Wisentgehege

Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gu­ tem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Passionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de

FREITAG, 12.08.

Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Praxis Sandra Szameit, Am Hörsumer Tor 24, Alfeld: Sehtraining. An­ meldung bis 10.08.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Macht Worte! goes Bevern 2016 20.00 h, Schloss Bevern: Der Sommer-Slam im Schloss. Wieder dabei: Die Macht-Wor­ te!-Moderatoren Henning Chadde und Jan-Egge Sedelies mit erstklassigen Slam-Poeten aus ganz Deutschland! Bei schlechtem Wetter findet der Slam in der Stadthalle Holzminden statt. www. schloss-bevern.de Heimat- und Schützenfest Alfeld 20.00 h, Auf der Hackelmasch, Alfeld: Einlass zum Disco-Abend mit „party-alarm“ für die Jugend, Live Musik mit zwei DJ. Mehr Infos zum Schützenfest auf Seite 7.

Anne Haigis 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Com­ panions-Tour. US-Southern Rock über Blues bis hin zu Gospel und Folk. Tickets VVK 16,50 zzgl. Gebühren, AK 20,50 €. www.bischofs­ muehle.de

SAMSTAG, 13.08.

Eine Phantastische Reise 11.00 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder mit den Jahreszeiten: Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henri­ ette Herbst und Fräulein Winter auf Entde­ ckungsreise. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. Weitere Führungen um 11.00, 13.30, 15.00 und 17.00 h. www.schloss-ma­ rienburg.de Marktmusik – Marschmusik 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Till Hieronymus, Oboe; Christina Kothen, Orgel Hangover Jam 2016 13.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: ASD, Coup (Haftbefehl & Xatar), Kontra K, Torch, Chefket, Fatoni, SXTN Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 h, Praxis Sandra Szameit, Am Hör­ sumer Tor 24, Alfeld: Anmeldung bis 11.08.2016 unter 05181/23576

Samstag, 20. August 2016, 19 Uhr, Weltbühne, Heckenbeck

Cuatro Maneras: Andalusische Fiesta

Fotos: Veranstalter

Vier Frauen mit ganz unterschiedlichen Wurzeln reisen aus Andalusien, der Heimat des Flamenco, an, um südländische Flair nach Heckenbeck zu bringen!

Begleitet von Gitarre, Cajon und Querflöte interpretiert Sängerin Sonia Valle Luna Werke unterschiedlicher spanischsprachiger Künstlerinnen der letzten 50 Jahre wie Chavela Vagas, Kiko Veneno, Triana sowie vertonte Gedichte von Federico Garcia Lorca. Rumbas, Rancheras und Coplas - ob schwermütig-melancholisch oder humorvoll-ironisch - werden mit viel Rhythmus, Gefühl und Spielfreude vorgetragen. Tiefgründige Poesie, die über sprachliche Grenzen hinweg

berührt . Genau das Richtige für eine hoffentlich heiße Augustnacht! Die Veranstaltung findet bei gutem Wetter nahe der Weltbühne auf dem Platz unter den zwei Eichen statt, sonst im Weltbühnensaal. Für 5 € gibt es leckere Paella, auch spanischer Wein wird nicht fehlen. Wer es ganz gemütlich haben will, bringe eine Decke, Klappstuhl oder Iso-Matte mit … (red/mb) www.weltbuehne.info

Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

Kurse im Juli · August* 04.07. Sommerakademie: Acrylmalerei Malen & Experimentieren Lernen 10:00 – 16:00 04.07. Sommerakademie: Bildhauen (Stein) 10:00 – 16:00 04.07. Sommerakademie: Schmieden 10:00 – 16:00 07.07. Sommerakademie: Land Art Kunst in und mit der Natur 10:00 – 15:00 01.08. Englisch A1,1 von Anfang an 18:30 – 20:00 01.08. ¡Español para refrescar en verano!

18:00 – 20:00 Spanisch zum Auffrischen im Sommer A2/B1 03.08. Yoga 20:00 – 21:30 08.08. Aqua Fitness für Fortgeschrittene 19:15 – 20:00 08.08. Aqua Fitness 18:30 – 19:15 09.08. Aqua Fitness 16:00 – 16:45 08.08. Tagesoberschule am Vormittag in Alfeld 1.Semester 08:00 – 14:00 11.08. Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage 10:00 – 11:45 11.08. Aqua Fitness 12:30 – 13:15

Einzelveranstaltungen

10.07. Langenhagen, Naturschutz für die Acker(un)kräuter 09:00 – 12:00 19.07. Orientalisches Tanzfest 18:00 – 22:00 05.08. English Round Table in Alfeld 19:00 – 21:15 23.08. Ich hätte sie gerne noch so vieles gefragt – Umgang mit dem Tod der Eltern 18:30 – 20:45

Semesterstart Herbst · Winter 5. September Anmeldung ab 15. August *eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

28 Veranstaltungen im August

26.08. · Bischofsmühle · Hildesheim · Folkmidable

Eröffnung der Glaubenswochen 17.00 h, St. Marien, Alfeld: Eröffnung der Glaubenswochen mit einem Waldgottes­ dienst auf dem alten Sportplatz in Duingen – musikalisch von der Gruppe Belcanto ge­ staltet.

Starlight Swing Orchestra 19.00 h, Zehntscheune, Freden: Swing in der Scheune.

Graf von Bothmer – Stan & Olli 20.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Die vier besten Kurzfilme des populärsten Komi­ ker-Duos aller Zeiten live am Flügel virtuos begleitet von Stephan Graf von Bothmer.

VVK 19 €, AK 22 €. Infos und Tickets: 05281/ 151543, www.badpyrmont.de und www. eventim.de Female Night & Techno Rocks 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: LaMu pres. – Techno und Tech-House mit Christine Lau, Brina Hesse und Danny Karbo. www.kufa.info

SONNTAG, 14.08.

Mumienentdeckertag 11.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Für große und kleine Besucher: Kinder bitte verkleidet kommen. Das beste Kostüm wird prämiert.

Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Anmeldung bis 12.08.2016 untern 05181/23576 www.ge­ sundheitspraxis-hollstein.de

26.08. · Gilde Parkbühne · Hannover · Pur © Carsten Klick

Eine Phantastische Reise 11.00 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder mit den Jahreszeiten: Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henri­ ette Herbst und Fräulein Winter auf Entde­ ckungsreise. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. Weitere Führungen um 11.00, 13.30, 15.00 und 17.00 h. www.schloss-ma­ rienburg.de Festumzug Alfeld 14.00 h, Alfeld: Marschweg: Bahnhofsstr., Südwall, Seminarstr., Bismarckstr., Hildes­ heimerstr., Holzerstr., Marktplatz, Marktstr., Leinstr., Bahnhofstr., Festplatz Classic Open Air 17.00 h, Schloss Bevern: Bläser-Oktett des Göttinger Concertino. Veranstalter: Freun­ deskreis Schloss Bevern e.V. www.freundes­ kreis-schloss-bevern.de Konzert am Vorabend 19.00 h, St. Marien, Alfeld: Konzert am Vor­ abend zum Fest Mariä Himmelfahrt in St. Marien Alfeld mit Johannes Hackel (Orgel) und Nils-Rune Kothen (Gesang)

MONTAG, 15.08.

Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Sehtraining. An­ meldung bis 13.08.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Samstag, 20. August 2016, 20 Uhr, Open Air im Kloster Marienrode

Filmkonzert Sounds of Hollywood Im romantischen Ambiente des Klosters Marienrode entführt das Konzert "Sounds of Hollywood" ins Reich der Filme.

Unter der Leitung von Stefan Fraas, Generalmusikdirektor der Vogtlandphilharmonie, unterstützt durch Gastsolisten und die TfN-Philharmonie werden Filmmusiken weltbekannter Titel wie „Der Herr der Ringe“, „James Bond - Themes from 007“, Tribute to John Williams mit "Star Wars", „Der Weisse Hai“, „Harry Potter“, „Indiana Jones“ u.a. aufgeführt.

Seit den 20er Jahren ist Filmmusik eine eigene Musikgattung geworden, inzwischen etwas Unverwechselbares, für ein Orchester vergleichbar mit einer anspruchsvollen Sinfonie. (red/mb)

Karten ab 31,80 € www.brennecke-veranstaltungen.de

DIENSTAG, 16.08.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

MITTWOCH, 17.08.

Gedenkmesse 18.30 h, St. Marien, Alfeld: Gedenkmesse an Pfarrer Josef Müller in St. Joseph Delligsen, anschl. Ausstellungseröffnung.

LSBT-Jugendtreff 19.00 h, Veranstaltungsraum der Hildes­ heimer AIDS-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3, Hildesheim: Treff für lesbische, schwule, bi- und transsexuelle Jugendliche ab 16 bis 22 Jahren. Weitere Informationen auf face­ book.com/LSBT-Hildesheim Zaz 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Tour 2016 VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info Club VEB zeigt: Bloodmother 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Progressive Folk Rock. www.kufa.info

DONNERSTAG, 18.08.

Anekdoten-Führung 14.00 h, Schloss Bevern: Kurioses und Spannendes – Themenschlossführung. Vo­ ranmeldung erbeten, Tel. 05531 1216436. www.schloss-bevern.de Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Pas­ sionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de

FREITAG, 19.08.

Ernest & Celestine 16.00 h, Pfarrzentrum St. Marien Alfeld: Freundschaft hat keine Grenzen – Filmnach­ mittag. Veranstaltung der Glaubenswochen in St. Marien Alfeld.

Maybebop 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont: „Das darf man nicht“, A-Capella vom Feinsten. VVK 25 €, AK 28 €, Infos und Tickets: 05281/ 151543 www. badpyrmont.de und www.eventim.de Monsieur Claude und seine Töchter 20.00 h, Pfarrheim St. Joseph Delligsen: Filmabend. Veranstaltung der Glaubenswo­ chen in St. Marien Alfeld.

Converse String Quartet 20.00 h, TangoBrücke: Die Nationalitäten der vier Musiker – Laura Knapp (1. Violine),

Veranstaltungen im August 29

27.08. · Marienhagen · Lösekes Bluesgang · Bluestime

Jonas Rölleke Pinto Wahnon (2. Violine), Ra­ phael Tietz (Viola), Lisa Mersmann (Violon­ cello) – sind genau so bunt wie die Farben ihrer Schuhe auf der Bühne: Das Quartett besteht aus Musikern deutscher, portugiesi­ scher und englischer Herkunft. Ihre Art der inhaltlichen Vermittlung klassischer Musik durch Nähe zum Publikum bei gleichzeitiger Genauigkeit und Durchsichtigkeit im Spiel ist, was das converse string quartet einzig­ artig macht. www.tangobruecke.de

gendliche und Erwachsene in Alfeld´s In­ nenstadt. Zu diesem Stadtspiel im Rahmen der Glaubenswochen der Pfarrgemeinde sind alle (ab 10 Jahren) herzlich eingeladen.

Es warten euch Action, jede Menge Spaß und auch einige Herausforderungen. Also seid dabei, wenn es in der Innenstadt heißt: „Wo versteckt sich die goldene Karte?“ Ende: ca. 17.45 h am Fagus-Werk. Anmel­ dung: bis 10.08.2016 an matthias.thume@ bistum-hildesheim.de

Universal Sound Project 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ehrlich. Akustisch. Handgemacht. www. kufa.info

Kunst vernetzt 18.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V.: Ausstellungseröffnung. Elf Künstlerinnen und Künstler aus Chicago, Hannover und Nordstemmen stellen Malerei, Skulptur und Fotografie aus im Rahmen der gemeinsam mit Künstlern aus Eckernförde ins Leben gerufene Kunstinitiative. www.kunsthaus­ nordstemmen.com

Lanford 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Kunst liebt Pop, Pop braucht Kunst: Lanford liebt beides. Tickets VVK 10 € zzgl. Gebühren, AK 13 €. www.bischofsmuehle.de Konception #2 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Techno und Techhouse ab 120 bpm mit ToberJunge, Undè.. www.kufa.info

SAMSTAG, 20.08.

Fahrrad-Gebrauchtmarkt 09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Alfeld: Alles rund ums Fahrrad tauschen und verkaufen – Teilnahme kostenlos. Tel. 05181-5364. www.kelpe.de Die Suche nach der goldenen Karte 14.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Das ultimative Stadtspiel für Kinder, Ju­

Abendmesse mit Imbiss 18.00 h, St. Marien, Alfeld: Abendmesse mit anschl. Imbiss im Fagus-Werk.

Die Tränen der Hexen 19.00 h, Kulturherberge Wernershöhe, Westfeld: Uwe Grießmann aus seinem his­ torischen Roman. Für Jugendliche ab 16 Jahren Cuatro Maneras: Andalusische Fiesta 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Begleitet von Gitarre, Cajon und Querflöte interpre­ tiert Sängerin Sonia Valle Luna Werke un­ terschiedlicher spanischsprachiger Künst­ lerinnen der letzten 50 Jahre wie Chavela Vagas, Kiko Veneno, Triana sowie vertonte

Samstag, 27. August 2016, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Betonwerk

Fotos: Veranstalter, www.freestocktextures.com

2. Bluestime Marienhagen Am letzten Augustwochenende ist es wieder so weit. Das Betonwerk lädt zu der zweiten Bluestime ein. Freunde des Blues dürfen sich auf zwei besondere Perlen freuen – Lösekes Blues Gang und den Support Andacava.

Lösekes Blues Gang Ob traditionell, modern, rockig – der kernige Blues, der treibende Boogie, der soulige Satzgesang und die gefühlvollen Soli, die immer für eine Gänsehaut gut sind, sorgen beim Publikum immer wieder für Furore. Seit über 40 Jahren hat Lösekes Blues Gang einen festen Platz unter den renommierten Bluesgruppen in

Deutschland: Bei Clubgigs mit Bluesstars wie Memphis Slim, Blind John Davis, Errol Dixon und Champion Jack Dupree ebenso, wie auf den großen Festivalbühnen Deutschlands, Hollands und der Schweiz. (red/ne) Voanmeldung unter: betonwerk-events@gmx.de Betonwerk, Bergstraße 8, Marienhagen

27.08. · Einbecker MusicNight

Gedichte von Federico Garcia Lorca. www. weltbuehne.info Brahms meets Operette 19.30 h, F1, TfN, Hildesheim: Sonst auf der großen Bühne, heute in persönlicher Atmosphäre: Bei einem Liederabend prä­ sentieren Mitglieder des Opernchores und Extrachores romantische Quartette von Brahms und beschwingte Operetten-Musik.

Eintritt frei. www.tfn-online.de Sounds of Hollywood 20.00 h, Klosters Marienrode: In der roman­ tischen Atmosphäre des Klosters Marienro­ de ist die TfN-Philharmonie gemeinsam mit Gastsolisten zu erleben. Unter der Musika­ lischen Leitung von Stefan Fraas erklingen bei diesem Open Air Konzert bekannte Kom­ positionen aus dem Filmmusik-Repertoire.

Tickets 31,80 – 51,60 €. www.tfn-online.de Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maxi­ mo Park, MGMT und andere Perlen. www. kufa.info The Booty Shakin´ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D'n'B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

SONNTAG, 21.08.

Spielzeit-Picknick 11.15 h, Theatervorplatz,TfN, Hildesheim: Mit TfN-Künstlern und Intendant im Ge­ spräch über die Spielzeit. Bringen Sie sich Ihren gefüllten Picknick-Korb mit und ma­ chen Sie es sich vor dem Stadttheater ge­ mütlich. In entspannter Atmosphäre plau­ dern Künstler sowie Intendant Jörg Gade mit Ihnen über die Spielzeit 2016/17 und stellen Ihnen ihre persönlichen Highlights vor. www.tfn-online.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Segway Stadtmeister-Touren 15.30 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entde­ ckungsreise durch Einbeck und seine Um­ gebung. Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de Sie bekannten Farbe 15.30 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Stadtführung in Alfeld mit Herrn Martynus, Treffpunkt Pfarrzentrum St. Marien Alfeld.

30 Veranstaltungen im August

27.08. · Gilde Parkbühne · Hannover · Crie Révoltés Open Air · Neonschwarz

Buntes Sommerkonzert 17.00 h, St. Marien, Alfeld: Frauenensemble TON IN TON

Duinger Glaubensgespräch 19.30 h, Pfarrheim St. Joseph, Delligsen: Mit dem Thema „Christ sein in Indonesien“.

Pornoabend 2.0 19.30 h, F1, TfN, Hildesheim: Soloprogramm von und mit Alexander Prosek – Liebesgrüße aus der Lederhose. Heiter, kritisch, skurril und nachdenklich. Eintritt frei. www.tfn-online.de

Spielvereinigung Linden-Nord 19.30 h, F1, TfN, Hildesheim: Tanzmusik mit Neele Kramer und Gästen. www.tfn-online.de

MONTAG, 22.08.

Die Zwiebelrenner 18.30 h, Theatervorplatz, TfN, Hildesheim: Das sympathische Vater-und-Sohn-Duo „Die Zwiebelrenner“ aus Hildesheim spielt handgemachte Musik für die ganze Familie.

Eintritt frei. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 23.08.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Umgang mit dem Tod der Eltern 18.30 h, Ameos Klinik Alfeld: Die Hospiz­ gruppe Leinebergland lädt zur öffentlichen Veranstaltung „Umgang mit dem Tod der Eltern – Ich hätte sie so gerne noch so vieles gefragt...“ ein. Referentin: Christine Stockstrom, Vorsitzende des Bundesver­ bandes Trauerbegleitung. www.hospiz­ gruppe-leinebergland.de

MITTWOCH, 24.08.

Triff Lieselotte und ihren Erfinder 15.00 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Lesung und Signierstunde.www.stadtmuseum-hil­ desheim.de Wir sehen uns in der Avenue Q 18.30 h, Theatervorplatz,TfN, Hildesheim: Ausschnitt aus Avenue Q. Eintritt frei. www. tfn-online.de Unterirdisch 20.00 h, TfN, Hildesheim: Eine inszenierte Führung. In den Katakomben des Theaters machen Sie sich auf die Suche nach ge­ heimnisvollen Geschichten. Sie erkunden Keller, verborgene Gänge sowie unbekann­ te Werkstatträume und erleben kleine szenische Überraschungen. Treffpunkt Bühneneingang. Weitere Führung um 21.30 h. Anmeldung erforderlich unter service@ tfn-online.de. Eintritt 3,00 €/ erm. 0,50 €. www.tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spen­ den erwünscht. www.kufa.info

27.08. · Sportplatz Wispenstein · Alfeld · Beach Bitch Rock

Club VEB zeigt: My Best Antic 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Al­ ternative-Rock aus Dresden. www.kufa.info

DONNERSTAG, 25.08.

Luther für Neugierige 19.00 h, Pfarrheim Guter Hirt Duingen: Mit Pastor Podszus, Duingen.

Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Pas­ sionen ihrer Majestät kennenlernen. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min.,18 €, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de

FREITAG, 26.08.

Hospizgruppe Leinebergland e.V. 16.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Die Hospizgruppe Leinebergland e.V. stellt sich vor.

Folk et cetera 20.00 h, Schloss Bevern: Der gebürtige Iraner Musayyebi und seine gleicherma­ ßen hochqualifizierten Quartettmitglieder bringen die mitreißenden Rhythmen persi­ scher Percussion mit dem abendländischen Musikfeeling von Gitarre und Kontrabass zu einer unverwechselbaren musikalischen Begegnung von Orient und Okzident zu­

sammen. (Bei schlechtem Wetter in der Schlosskapelle). www.schloss-bevern.de Pur 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Open Air. www.hannover-concerts.de Folkmidable 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Co­ lour-Folk-Music. Tickets VVK 10 zzgl. Ge­ bühren, AK 13 €. www.bischofsmuehle.de Oh Trampel, meine Nerven 22.00 h, Schloss Bad Pyrmont: Treffpunkt Museumskasse im Schloss. Telefonische Re­ servierung unter 05281/ 151543 dringend empfohlen. Karten 10 €. www.museum-py­ rmont.de Boombox Flava 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Oldschool-Hip-Hop und neue Songs mit Stil: Han Schlomo. www.kufa.info Back in the Dayz 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Sound of the 70’s. Masicampo und Ulli am Plattenteller. www.kufa.info

SAMSTAG, 27.08.

Pilgern zur Oliverfeier 13.00 h, St. Marien, Alfeld: Pilgern zur Oli­ verfeier nach Lamspringe ab Kirche Mariä Geburt Winzenburg (alternativ 16.00 h Au­ towallfahrt ab St. Marien Alfeld)

Samstag, 20.08.2016, 19.00 Uhr, Kulturherberge Wernershöhe bei Westfeld

Lesung: Die Tränen der Hexen Am 20.08.2016 liest Uwe Grießmann aus seinem historischen Roman „Die Tränen der Hexen“. Die Veranstaltung ist für Jugendliche ab 16 Jahren geeignet. Im Anschluss beantwortet der Autor gerne Fragen.

Die Handlung des Romans: Goslar 1499. In einer Mine am Rammelsberg stürzt ein Stollen ein und begräbt viele Bergarbeiter unter sich.

Die Wasserträgerin Gerlinde wird beschuldigt, durch Hexerei für den Einsturz verantwortlich zu sein. Sie wird in den Hexenturm gesperrt, und der Dominikanermönch Henricus Institoris wird zur Aufklärung des Falles nach Goslar bestellt. Er kennt sich aus

mit Hexen, hat schon vielen den Prozess gemacht und ein Hexengesetzbuch geschrieben, den Hexenhammer, ein sehr begehrtes Buch.

Der angesehene Goslarer Buchdruckermeister Wilhelm Wehrstett erhält von Henricus Institoris den Auftrag, den Hexenhammer nachzudrucken.

Doch Wehrstett hadert, denn dieses Buch bringt nur Tod und Verderben.

Wenn er es aber nicht druckt, muss er

dann befürchten, dass Institoris sich an Wehrstetts Frau rächt?

Uwe Grießmann lebt mit seiner Frau seit über 10 Jahren in Westfeld und ist Mitglied im Autorenkreis Wort für Wort (Sibbesse) sowie bei Homer, einer Vereinigung deutschsprachiger Historienroman-Autoren. (red/mb) „Die Tränen der Hexen“ Prolibris Verlag , Taschenbuch ISBN-13: 9783954751174, eBook

ISBN-13: 9783954751228. www.autor-uwe-griessmann.com

Veranstaltungen im August 31

28.08. · Gilde Parkbühne · Hannover · Johannes Oerding

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Beach Bitch Rock 14.30 h, Sportplatz Wispenstein, Fredener Str. 18, Alfeld: Alex Mofa Gang, The Ukeboys, When the sun sleeps, BrainDrain, Green Ma­ chine, Pete at the Starclub. www.beachbit­ chrock.de Crie Révoltés Open Air 16.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Slime, Neonschwarz, Cuatro Pesos de Propina. www.hannover-concerts.de Peter Stern & die Mondharmoniker 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Gemeinsam mit Schauspieler Hans-Joachim Heist VVK 28 €, AK 31 €, Infos und Tickets unter 05281/151543, www.badpyrmont.de und www.eventim.de 2. Bluestime Marienhagen 20.00 h, Betonwerk, Bergstraße 8, Marien­ hagen: Lösekes Blues Gang und den Support Andacava

Einbecker MusicNight 20.00 h, Einbeck: Es kann wieder nach Herzenslust durch ausgewählte Locations der Einbecker Innenstadt gezogen werden.

Die vielerorts bekannte MusicNight wird zum 17. Mal Einzug in Einbeck halten und verspricht vor allem eins: handgemachte Livemusik. Ob entspannter Blues & Jazz, stimmungsvolle Popmusik oder mitreißen­ der Alternative Rock – für jeden Musikge­ schmack ist das Passende dabei. Die Kon­ zerte der MusicNight sind für die Besucher kostenfrei, erneut wird es die Aktion „Ein­ becker MusicNight – Förderer der Musik“ geben. www.einbeck-marketing.de Klangbuffet 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: House nonstop. www.kufa.info Bass Rocket 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: UK Garage und Jackin' House. www.kufa.info

SONNTAG, 28.08.

Jazz-Frühshoppen 11.00 h, Schloss Bevern: Mit der Big-Band Holzminden. www.schloss-bevern.de 27. Lamspringer September 18.00 h Refektorium/ Erdteilfoyer, Lamsprin­ ge: Auftaktveranstaltung. Die Straße des Friedens. Eintritt: 12€

31.08. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt B.K. and The Trailblzaers

stof Schliep, begleitet voms Pianisten Eelco Herder, aus dem Musiktheaterensemble des TfN und lädt seine Fans ein, mit ihm zusam­ men einen besonderen Abend mit Chansons und Filmschlagern der 20er bis 40er Jahre zu verbringen. www.tfn-online.de Johannes Oerding 20.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Alles Brennt – Sommer Tour 2016. www.gil­ de-parkbuehne.de

MONTAG, 29.08.

TfN Comedian Harmonists 18.30 h, Theatervorplatz, TfN, Hildesheim: Beliebte 30er-Jahre-Schlager des berühm­ ten Vocalensembles. Eintritt frei. www. tfn-online.de

DIENSTAG, 30.08.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Auf dem Weg 18.00 h, F1, TfN, Hildesheim: Geschichten geflüchteter Menschen gelesen vom Schau­ spielensemble. www.tfn-online.de

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da 19.30 h, F1, TfN, Hildesheim: Mit seiner Va­ rieté-Revue verabschiedet sich Tenor Jan Kri­

MITTWOCH, 31.08.

Best of „Kleines Fest“ 19.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit Publikumslieblingen vom Kleinen Fest im Großen Garten präsentiert vom Mann mit dem Zylinder und Herrn Momsen. 37 – 47 €, inkl. VVK- & Gebühr, www.reservix.de. www.schloss-marienburg.de LSBT-Jugendtreff 19.00 h, Veranstaltungsraum der Hildes­ heimer AIDS-Hilfe e.V., Bernwardstraße 3, Hildesheim: Treff für lesbische, schwule, biund transsexuelle Jugendliche ab 16 bis 22 Jahren. Thema: „Crossdressing – Tausch der Geschlechter“. Weitere Informationen auf facebook.com/LSBT-Hildesheim Unterirdisch 20.00 h, TfN, Hildesheim: Eine inszenierte Führung. In den Katakomben des Theaters machen Sie sich auf die Suche nach ge­ heimnisvollen Geschichten. Sie erkunden Keller, verborgene Gänge sowie unbekann­ te Werkstatträume und erleben kleine szenische Überraschungen. Treffpunkt Bühneneingang. Weitere Führung um 21.30 h. Anmeldung erforderlich unter service@ tfn-online.de. Eintritt 3,00 €/ erm. 0,50 €. www.tfn-online.de B.K. & The Trailblazers 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Soul, Funk und Blues. www.kufa.info

23. August 2016, 18.30 Uhr, Ameos Klinik Alfeld

Ich hätte sie so gerne noch so vieles gefragt

Fotos: Veranstalter

Die Hospizgruppe Leinebergland lädt zur öffentlichen Veranstaltung ein: Umgang mit dem Tod der Eltern – „Ich hätte sie so gerne noch so vieles gefragt...“ Christine Stockstrom, Vorsitzende des Bundesverbandes Trauerbegleitung, wird referieren und mit den Gästen in einen regen Austausch kommen.

Dass Eltern vor ihren Kindern sterben ist das Normale, das zu Erwartende.

Durch den Tod wird spürbar, wie bedeutungsvoll und bestimmend die Eltern-Kind- Beziehung war und ist.

Oftmals ist es nötig, sich einer inneren

Auseinandersetzung mit dem verstorbenen Elternteil zu stellen.

Der Tod bringt unweigerlich alles zum Vorschein. Das Echte, Schöne und Bleibende, aber auch alles Unechte und Unerledigte. Der Tod der Eltern bedeutet das endgültige Ende der Kindheit. Mutter oder Vater können nicht mehr in den Arm nehmen, die Rituale des Alltags teilen, die an Kindertage erinnern. Niemand ist mehr

da, der nach der eigenen Kindheit und Familiengeschichte gefragt werden kann. Der eigene Tod rückt näher. Das Kind-Sein ist zu Ende. Für immer.

Der Vortrag zeigt Wege des Abschieds und der Trauer auf, um das eigene Erlebte besser zu verstehen. (red/mb) Hospizgruppe Leinebergland e. V. www.hospizgruppe-leinebergland.de

Referentin: Christine Stockstrom

32 Natur · Tierwelt Gefährlich für Haustiere:

Gemeinsam wandern am 17. Juli 2016:

Schneckenkorn

Vielfalt der Natur erleben

Am einem Sonntagabend fand Familie S. aus Hohenbüchen ihre Katze Mia stark speichelnd im Garten. Wenige Stunden vorher hatte Mia noch mit Appetit ihr Futter gefressen, jetzt konnte sie nicht mehr laufen.

Die NaturFreunde Deutschlands veranstalten bis zum 31. Juli in ganz Deutschland Wandertage zur Biodiversität. Das Thema ist auch für uns hier rund um Alfeld hochaktuell.

Familie S. stellte ihre Katze sofort mit dem Verdacht auf Vergiftung in der Praxis vor. Mia litt inzwischen auch unter Übelkeit und starkem Muskelzittern. Da Familie S. auf Nachfrage bestätigen konnte, dass sie kein Schneckenkorn im Garten anwendet, wurde zunächst eine symptomatische Behandlung mit krampflösenden Medikamenten und Dauertropf­ infusion eingeleitet. Dann erbrach Mia eine leuchtende blaue Substanz: Schneckenkorn mit dem Wirkstoff Metaldehyd. Mia wurde eine Magensonde gelegt und der Magen wurde gründlich gespült. Über die Magensonde bekam die Katze giftabsorbierbarende Medikamente. Nach 3 Tagen intensivmedizinischer Behandlung hatte sich Mias Zustand soweit stabilisiert, dass sie nach Hause entlassen werden konnte.

Da Katzen ihre Nahrung meist gründlich zerkauen, werden unangenehm schmeckende Gifte von ihnen im Gegensatz zu Hunden nur sehr selten gefressen. Das im Schneckenkorn enthaltene Metaldehyd jedoch scheinen viele Katze gerne zu fressen. Bereits kleine Wirkstoffmengen von etwa 1mg je kg Körpergewicht der Katze führen zur Vergiftungen. Kurze Zeit nach der Giftaufnahme speicheln die Katzen stark, Erbrechen und Durchfall können auftreten. Nach einigen Stunden kommen Koordinationsstörungen, Krämpfe, Lähmungen, Fieber, Herzrhythmusstörungen und Atemnot hinzu. Die Katzen werden komatös und sterben.

Weil es kein spezifisches Antidot gibt, ist nur eine symptomatische Behandlung durch Magen- und ggf.

Darmspülungen, Krampfbekämpfung und Infusionen möglich.

Mia hat Glück gehabt, von ihren Besitzern so schnell gefunden zu werden, so dass sie dank der sofort eingeleiteten Therapie überlebt hat.

Das ist leider nicht immer so! Im Interesse aller freilaufenden Katzen hoffe ich, dass möglichst alle Gartenbesitzer auf Schneckenkorn mit dem Wirkstoff Metaldehyd verzichten und weniger giftige Präparate einsetzen.

(Kirsten Türk)

Unsere heimische Kulturlandschaft ist reich an Arten und Lebensräumen.

Die NaturFreunde Alfeld e.V. bieten dazu am Sonntag, den 17. Juli, als Gemeinschaftsveranstaltung mit der Paul-Feindt-Stiftung, eine Wanderung über den Kulturlandschaftspfad Ortsberg bei Langenholzen an. Die Wanderung ist ein Beitrag zur UN-Dekade für die biologische Vielfalt (2011 – 2020), die auf Initiative des Bundesamtes für Naturschutz in Deutschland vom 1. Mai bis zum 31. Juli 2016 unter dem Motto „Gemeinsam wandern – Vielfalt der Natur erleben!“ steht. Überall in Deutschland finden in diesem Zeitraum Wanderveranstaltungen statt. Sie tragen dazu bei, Informationen zur Natur zu vermitteln und die teilnehmenden Wanderer mit dem Begriff der biologischen Vielfalt vertraut zu machen. Deren Bedeu-

tung für die Menschen, aber auch die Folgen ihres Verlustes sollen im Bewusstsein der Bevölkerung einen festen Platz finden.

Die Wanderung der NaturFreunde Alfeld möchte dazu einen Beitrag leisten. Klaus Sievers, Vorsitzender der NaturFreunde Alfeld: „Auf unserer Wanderung können die Menschen die biologische Vielfalt hautnah erleben: eine außergewöhnlich vielfältige Kulturland.schaft mit ihren naturnahen Wäldern, artenreichen Trockenrasen und Hecken sowie den so selten gewordenen Ackerwildkräutern.“ Bernd Galland ergänzt dazu: „Der Südhang des Ortsberges ist tatsächlich etwas ganz Besonderes. Eine solche Vielfalt auf relativ kleiner Fläche wird man in weitem Umkreis nicht so leicht finden.“ Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Parkplatz Berufsbildende Schule. Die Veranstaltung endet gegen 12.00 Uhr. Achten Sie auf wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk. Für Verpflegung ist selbst zu sorgen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. (red/ne) Klaus Sievers NaturFreunde Alfeld (Leine) e.V. Am Humberg 35 , 31061 Alfeld Tel: 05181 828558, E-Mail: alfeld@naturfreunde.de www.naturfreunde-alfeld.de

Der Fachbetrieb für Baumpflege/Fällungen und Gehölzschnitt informiert:

Schädlingsexplosion durch Wetterextreme Jetzt Termine für den Herbst sichern Dieses Jahr steht nicht der Borkenkäfer – der für die braunen Fichten verantwortlich ist – ganz oben auf der Liste der Schädlinge. Bedingt durch extreme Trockenheit im Frühjahr hat die Sitkalaus das unbeliebte Ranking 2016 gewonnen.

Diese Laus ist besonders im urbanen Bereich aktiv, da sie vermehrt Blaufichten befällt. Gut zu erkennen ist das Schadbild der Sitkalaus an den alten Nadeljahrgängen die braun werden und schließlich abfallen. Nur die Neuaustriebe bleiben vom Befall verschont und erhalten ihr Grün.

Erst traf uns die große Hitze, dann die heftigen Sommer-Unwetter mit Sturm, Starkregen und Hagel.

Gerade im Sommer ist ein starkes Unwetter gefährlich für Bäume!

Stark belaubte Baumkronen wirken

dann wie „Segel“, die volle Kraft des Windes aufnehmen. Im Vergleich zum unbelaubten Zustand wird hier wesentlich mehr Standsicherheit erwartet. Da die Prognosen für die Zukunft eine Zunahme solcher Unwetterereignisse voraussagen, sollten

Sitkalaus ca. 2mm lang

Bäume regelmäßig auf ihre Standund Bruchsicherheit überprüft werden und entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden.

Zu Fragen rund um den Baum steht Ihnen das Team von Baumpflege Jaschinski gern zur Verfügung. (red/ne)

Informationen: Baumpflege Jaschinski Mobil: 0163/9713522 www.baumpflege-jaschinski.de kontakt@baumpflege-jaschinski.de

Musik · Kunst 33

Open Air-Festival Hannover Fährmannsfest 2016 Am idyllischen Zusammenfluss von Leine und Ihme mitten in Hannover findet vom 5. bis 7. August das Open Air-Musikfestival Fährmannsfest statt. Neben international bekannten Bands bieten regionale Newcomer auf der Musikbühne und auf der Kulturbühne einen abwechslungsreichen musikalischen Stilmix.

Seit 1983 trifft man sich traditionell am ersten Augustwochenende zum entspannten Feiern am malerischen Veranstaltungsort zwischen Linden und Calenberger Neustadt. Für die jüngsten Besucher des Fährmannsfests bietet das Kinderfest am Samstag und Sonntag viele Aktionen zum Mitmachen.

Allseits bekannt und beliebt als „kleines Woodstock an der Leine” begeistert das Fährmannsfest nun schon seit 1983 jedes Jahr am ersten August-Wochenende ein buntes Publikum von Musikbegeisterten aller Couleur. Was einst als kleines Sonntagsvergnügen begann, ist mittlerweile zu einem veritablen Highlight in Hannovers Event-Kalender geworden und hat bereits weit über 300 Bands eine Bühne geboten.

Umgeben von den Stadtteilen mit der größten Dichte an Musikclubs, Live-Locations und Zentren der alternativen Szene (Linden, Nordstadt und Mitte) hat das Fährmannsfest ein äußerst vitales Stammpublikum. Viele Musiker, Fans und Anwohner stam-

men selbst aus der hannoverschen Inklusionsbands Die Eisbrecher und Szene, kennen und treffen sich alljährh-Art Times zu hören. lich beim Fährmannsfest. Gleichzeitig ist es gelungen, mit der Erweiterung Kinderfest des Festivals um vielfältige familienFür die bis 10-Jährigen steht am Samsfreundliche Angebote nicht nur neue tag und Sonntag eine bunte Palette an Sponsoren und Unterstützer und viele Kinderaktionen bereit, die kleine Augen ganz groß Staunen machen. Da neue Gäste aus der Region Hannover fliegt die Schminke, wird geplanscht, und von außerhalb zu gewinnen, sondern auch einen malen die Finger, originären Platz im und Seifenblasen Trommel-Acts, Festival-Kalender schlagen zu den unglaublichsten Gezu erobern.

Tanz-Performance­, schichten der MärPlayback-Show chenerzählerin SalAuf der Musikbühund Vieles mehr ne werden Selig, tos. Die Größeren Antilopen Gang, toben sich im üstra-Hüpfbus aus und Te r r o r g r u p p e , Wisecräcker, TÜSN, Liedfett, Epitaph, testen ihren Mut beim Holz-Karussell.

Zudem gibt es Mal-Aktionen, WasserSoundbar, Schnipo Schranke, Egg Bites Chicken, Consolers, Audio Circus, spiele und ein Glücksrad.

About Béliveau, Noam Bar, Knifte und Phaenotypen auftreten. Neben KünstAußerdem werden Show-Einlagen lern des gesprochenen Wortes beim zu sehen sein, bei denen die KinderOpen Air Poetry Slam sind auf der Kulund Jugend-Einrichtungen der Stadt turbühne Black As Chalk, Käptn Blauzeigen, was sie zu bieten haben: Von schimmel und seine SüßwassermatTrommel-Acts und Tanz-Performance­ rosen, Das Lumpenpack, Maciek, Fibis zu Playback-Shows und vielem lipe d'Accord, Coca Candy, Fairytale, mehr ist alles dabei, was das Zuschauerherz begehrt. Und nicht zuletzt: Dbaser, Beatbar und Düster sowie die

1. Juli – 31. August 2016, Parkresidenz, Antonienanger, Alfeld

Ausstellung: Ankommen

Fotos: Veranstalter, www.fuzzimo.com

Zu der Ausstellung mit dem Titel „Ankommen“ lädt Adolf Leschonski am Freitag, den 1. Juli 2016 um 15 Uhr in die Park-Residenz in Alfeld.

Adolf Leschonski hatte immer eine Verbindung zu Farbe. Nach der Schulausbildung hat er den Beruf des Malers und Lackierers ergriffen.

Sein Interesse galt schon immer der Kunstmalerei, so dass erste gestalterische Versuche in den 80er Jahren folgten. Mitte der 90er Jahre intensivierten sich seine malerischen Themen und erste Schritte in Richtung Surrealismus folgten.

Seine erste Ausstellung fand 2001 im Alten Rathaus in Stadtoldendorf statt. Weitere Ausstellungen an verschiedenen Orten folgten. Sein sur-

realistischer Malstil und die ihm eigene Symbolsprache sind über die Jahre gereift und unverwechselbar geworden. Bildelemente verweben sich zu immer neuen.

Malerei ist für Leschonski immer auch eine Suche nach dem Neuen. Sie zieht sich wie ein roter Faden durch alle seine Arbeiten. Eine eigenwillige stilistische Interpretation seiner Kunst präsentiert Adolf Leschonski und versucht neue Impulse zu setzen und Denkräume zu schaffen. Losgelöst von starren Konzepten entwickelte Leschonski schon früh eine ei-

gene Bildsprache und versucht ganz ohne Oberflächenreize den Betrachter auf eine subtile Art mit einzubeziehen. Somit ist der Betrachter aufgefordert Neuland zu betreten und vielleicht auch auf eine besondere Art anzukommen.

Bei der Vernissage wird Volker Nemitz aus Delligsen, Künstlerfreund und Fotograf, in die Werke einführen.

Frank Pape aus Dassel wird die Veranstaltung mit der klassischen Gitarre begleiten. (red/mb)

Rund um das Kinder- und Kulturfest laden auch in diesem Jahr wieder jede Menge Non-Food- und Aktionsstände zu einem sympathisch-informativen und trödeligen Flanieren auf dem Fährmannsfest ein. (red/mb) Informationen: Tickets im VVK für 18 Euro zzgl. Gebühren Freitag, 05.08., Einlass 16 Uhr, Beginn 16.30 Uhr Samstag, 06.08., Einlass 14 Uhr, Beginn 15.30 Uhr Sonntag, 07.08., Einlass 14 Uhr, Beginn 15.00 Uhr Kulturbühne und Kinderfest – Eintritt frei www.faehrmannsfest.de

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 4 x 2 Tickets für das Fährmannfest Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 1. August zusenden. Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück!

Ihre SIEBEN: regional

34 Festival

Das All-Inclusive-Festival findet dieses Jahr am Samstag, den 27.08.2016 statt.

Das 4. Beach Bitch Rock findet wie gewohnt auf dem Sportplatz Wispenstein bei Alfeld (Leine) statt.

Das ursprünglich als einmaliger Junggesellenabschied geplante Festival hat im vergangenen Jahr gut 300 Besucher durch sein ganz besonderes Flair überzeugt.

Auch in diesem Jahr wird durch das Ambiente von Sonne und Strand wieder für gute und ausgelassene Stimmung gesorgt sein.

Ende August werden Alex Mofa Gang, bereits international durch ihren außergewöhnlichen Pop-Punk bekannt, als Headliner dem Publikum einheizen. Wie im vergangenen Jahr werden auch The Ukeboys mit an Bord sein und mit ihren Rockcovern auf zwei Ukulelen für ordentlich gute Laune sorgen.

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 2 x 1 Ticket für das Beach Bitch Rock 2016 Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 20. August zusenden.

Unter allen E­ insendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Die weiteren Bands sind neben den heimischen Jungs von When the sun sleeps (Post Hardcore) und BrainDrain (Rock), Green Machine aus Einbeck (Beermetal), die Ska-Punk-Band Bad Nenndorf Boys (Bad Nenndorf) und Pete at the Starclub (Post Punk aus Hamburg).

Auch in diesem Jahr werden alle Bands wieder an einem Tag auflaufen, sodass der Einlass zum Spektakel bereits um 14.30 Uhr sein wird, bevor BrainDrain um 15.00 Uhr das Festival offiziell eröffnen werden.

Im Vorverkauf beträgt der Eintritt 29 € und beinhaltet, wie bei Besuchern aus den vorherigen Jahren und eingefleischten Fans bekannt, eine Komplett-Verpflegung. Neben Bier, Wasser und Softgetränken wird auch wieder für nahezu unbegrenzt Pommes gesorgt sein.Tickets für das Festival gibt es unter der Internetseite oder im Bürgeramt Alfeld. (red/mb) Tickets: VVK 29 EUR / AK 35 EUR Sportplatz Wispenstein Fredener Str. 18 31061 Alfeld (Leine) www.beachbitchrock.de

Von links nach rechts: Cornelia Szeib, Birgit Corrieri, Sven Bätge, Madleen Rüger, Marion Bogan

Total regional 35 Samstag, 16. Juli 2016, 15 – 22 Uhr, Fest für Groß und Klein in Hildesheim

Zwei Tage Total regional Der Hildesheimer Bürgersender „Radio Tonkuhle“ hat gemeinsam mit der Cluster Sozialagentur und dem K.Bert Jugendrestaurant erstmals mit „Für Groß und Klein“ ein Workshop-Programm speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert, das einen Mix bildet aus kultur-, sozial-, erlebnis- und medienpädagogischen Angeboten.

Zwei Tage stehen regionale Produkte und Geschmäcker beim Abschlussfest im Vordergrund. © C. Heidrich

Das Motto bleibt Programm: Bei „Für Groß und Klein“ sollen alle beim Abschlussfest des Radio Tonkuhle-Ferienprogramms auf ihre Kosten kommen. Vor allem für Familien wird einiges abseits des Mainstreams geboten.

Dank der vielen Förderer und Unterstützer sollte für jeden Geldbeutel etwas dabei sein. Zum feierlichen Abschluss findet das leiseste Fest Hildesheims unter dem Titel „Total regional“ statt.

Dafür wurde eine Woche lang auf dem Gelände der BrauManufaktur Hildesheim kreativ gearbeitet. Zum zweitägigem Abschlussfest verwandeln sich 10.0000 Quadratmeter Natur zu einem alternativen Erlebnispark.

Da gibt es viel zu entdecken: Workshops, einen Land-Art-Park, ein Naturlager, einen Niedrigseilgarten, Graf-

fitis, Radiobeiträge, Akrobatik- und Jonglage-Einlagen und vieles mehr.

Zwischen all dem Treiben gibt es am Samstag ein Kinder- und Kulturprogramm mit Spiel, Musik und Zauberei. Dabei sind unter anderem Lena und Pascal Kubat, die auf der Wiese ihre kreativen Spielideen ausbreiten.

Für staunende Augen sorgt der Zauberer Frank Wessels. Auf zwei Mini-Bühnen wechseln sich Liedermacher der Region ab. Dazu darf nach Herzenslust geschlemmt und ein neuer, echter Geschmack entdeckt werden.

Anbieter aus der Region präsentieren ihre Waren für den politisch korrekten Großeinkauf und verwöhnen den Gaumen. Natürlich schenkt die Hildesheimer Braumanufaktur verschiedene ihrer Biere aus. Das kleine

Röstwerk verwöhnt die Gaumen mit frischem Kaffee. Der Obsthof Sundermeyer erklärt großen und kleinen Zuschauern, wie und wo das Obst in der Hildesheimer Region wächst. Zum Genuss darf also auch etwas dazu gelernt werden. Petra Siegert von der Leinetaler Manufaktur bietet Kräutersalze, Liköre, Pesto, Essig, Öle und Kräuterführungen an: „Ich sammele und verarbeite alle meine Kräuter und Früchte selber. Was ich nicht finde, das kaufe ich aus kontrolliert biologischen Anbau dazu.“ Aus Capellenhagen kommt die Nutztierarche Swiensgaarn – das ist übrigens Plattdeutsch und heißt Schweinegarten. Hier dreht sich alles um das Sattelschwein. Das wird in der modernen Landwirtschaft schon lange nicht mehr gehalten, denn es wächst sehr langsam bis

zur Schlachtreife. Bis dahin leben die Schweine artgerecht mit Auslauf und Futter unter anderem aus dem Naturschutzgebiet „Ithwiesen“. Mit von der Partie ist auch das Team Feinkossler, bekannt von den verkaufsoffenen Donnerstagen der Hildesheimer Braumanufaktur sowie viele weitere Anbieter der Region. Auch für den Modegeschmack ist etwas dabei: Silke Töpfer von Sillys Hüte stellt an beiden Tagen Hüte und andere Kopfbedeckungen für Groß und Klein vor. (red/mb) Samstag, 16. Juli, 15 Uhr – 22 Uhr Sonntag, 17. Juli, 13 Uhr – 20 Uhr Eintritt für Erwachsene 5 € Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei So. ist der Eintritt auf dem Schlemmermarkt frei www.tonkuhle.de.

20

urmarkt ult

16 Weltk

29. – 31. Juli 2016

gus Fa

Kunst & Musik | Ambiente & Lifestyle

Fotos: Veranstalter

Weltkulturmarkt Fagus Konzerte | Unterhaltung

Alfeld/Leine

weltkulturmarkt.de

Öffnungszeiten: tägl. 11 - 19 Uhr Erwachsene 8,- €/Tag Kinder bis 12 J. frei

36 27. Lamspringer September 27. Lamspringer September

Musik... Literatur... bildende Kunst... Philosophie... Theater Seit 1989 findet in Lamspringe, von der „Lamspringer September-Gesellschaft e.V.“ organisiert, die kulturelle Veranstaltungsreihe „Lamspringer September“ statt. Hochrangige Künstler haben im Ambiente der historischen Klosteranlagen ihre Visitenkarte abgegeben. Stellvertretend für alle seien nur Günter Grass, Chris Barber, Salut Salon, Günter Lamrecht, Gudrun Landgrebe, die Wiener Sängerknaben und B.B. & The Blues Shacks genannt. Die SIEBEN: stellt die diesjährigen Veranstaltungen vor:

So, 28. August 2016, 18.00 Uhr Auftaktveranstaltung – Die Straße des Friedens Im Jahre 1942 – im 2. Weltkrieg wurden noch täglich viele Tote beklagt .

Der deutsch-jüdische Bildhauer Otto Freundlich hatte 1942 die Vision, eine Skulpturen-Straße des Friedens zu realisieren – von Paris bis Moskau.

Der saarländische Bildhauer Leo Kornbrust war es, der die künstlerische Vision unter dem Namen „Straße des Friedens“ Realität werden ließ.

Ein Teilstück dieser Friedensstraße

führt auch über Bad Gandersheim, Lamspringe – der Skulpturenweg -, Hildesheim, Liebenburg, Salzgitter, Helmstedt bis nach Berlin.

Auf der Höhe des kleinen Dorfes Gehrenrode ist zum Beispiel der „Finger Gottes“ von Leo Kornbrust zu sehen!

Den Verlauf der Friedensstraße zeigt eine ausgestellte Karte.Mit originalen Modellen und einer exzellenten Fotokunst-Ausstellung wird der Lamspringer September einen Teil dieser Skulpturen exponiert präsentieren.

Refektorium / Erdteilfoyer | Eintritt: 12€

Do, 1. September 2016, 19.30 Uhr Sebastian Reich & Amanda – Amanda packt aus!

Knapp drei Jahre waren der Würzburger Comedian und seine liebenswert-freche Nilpferd-Lady mit ihrer

Frankfurter Jazz Big Band – Best of Swing

ersten Soloshow „Bauchlandung“ unterwegs. Nun hat Amanda die (vorlaute) Schnauze voll: Sie packt aus – im gleichnamigen neuen Tourprogramm.

Tausende Kilometer auf der Autobahn, Kurioses in Hotels und Abstellkammern, zahlreiche Flirts mit C- und F-Promis, unzählige Erlebnisse hinter den Kulissen: Amanda hat die letzten drei Jahre viel erlebt. Wo andere eine Biographie schreiben, geht sie lieber gleich auf die Bühne – und packt aus! Die Augen sind dabei immer und überall, das Mundwerk locker wie nie, denn Klatsch & Tratsch ist die schönste Beschäftigung der Diva auf Tour. Was ihr Bühnenpartner dabei denkt, ist ihr mittlerweile ziemlich egal, so hat sie kürzlich erst aus „Pierre Ruby“ kurzerhand Sebastian Reich gemacht, und das war erst der Anfang. Dauersingle Amanda strotzt vor neuem Selbstbewusstsein, auch wenn sie eine Frage täglich beschäftigt: Wo bleibt der Mann fürs Leben? Woher sie die neue Power, die Coolness und vor allen Dingen ihre geheimen und brisanten Informationen nimmt, bleibt ihr spezifisches Geheimnis. Doch auch Sebastian wird Mittel und Wege finden, Licht ins Dunkel zu bringen.

schiedliche Kulturen? Mit verschie­ denen Sprachen, verschiedenen Verhaltensweisen und verschiedener Herkunft?“ Von dieser Erkenntnis beflü­gelt, analysiert Tom das befremdliche Universum der Sammlerinnen: Diese geheimnisvolle Welt von besten Freundinnen, Einkaufen und Sex. Mit immensem Mittei­lungsbedürfnis und trockenem Humor und ironischen Blick beobachtet Tom auch die Le­ bensweise des Jägers.

Alter Schafstall | Eintritt: 20/22/24€ zzgl. Gebühren

Do, 8. September 2016, 20.00 Uhr Volker Lechtenbrink Was für eine Stimme! Der Schauspieler Volker Lechtenbrink bekannt aus Film, Fernsehen und Theater, wird den Alten Abtsaal mit seiner unverwechselbaren Bass-Bariton Stimme zum klingen bringen und das Publikum in die Gedankenwelt der weltbekannten Schriftsteller Wolfgang Borchert, Erich Kästner und Oscar ­Wilde­­ mitnehmen.

Volker Lechtenbrink ist über die darstellenden Künste hinaus auch ein landesweit bewunderter Chansonsänger und Synchronsprecher.

Sa, 3. September 2016, 20.00 Uhr Caveman - Du sammeln, ich jagen!

Caveman wirft einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Im „magischen Unterwäschekreis“ begegnet Tom, der sympathische Held im Beziehungsdick­icht, seinem Urahn aus der Steinzeit, der ihn an Jahrtausende alter Weisheit teilhaben lässt: Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen.

Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können. Was der Durchschnitts-Mann schon immer vermutet hat, weiß Tom nun aus erster Hand und fragt sich: „Warum betrach­ten wir Frauen und Männer nicht einfach als völlig unter-

Alter Schafstall | Eintritt: 20/22/24€ zzgl. Gebühren

Sa, 10. September 2016, 19.30 Uhr Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor Peter Orloff, der einst vor über 50 Jahren als jüngster Sänger aller Kosakenchöre der Welt seine legendäre Karriere­begründete, hat wieder die musikalische Gesamtleitung und ist Teil des Ensembles.

Er und der SchwarzmeerkosakenChor werden eine Auswahl ihrer schönsten Lieder singen, zu denen neben vielen neuen Programmpunkten und Kostbarkeiten aus dem reichen Schatz der russischen Musikliteratur – darunter „Das einsame Glöckchen“, „Die zwölf Räuber“ oder „Ich bete an die Macht der Liebe“ auch internationale Welterfolge gehören – wie der berühmte „Gefangenenchor“ aus der Oper Nabucco oder das „Ave Maria“. Im 1. Teil erklingen Lieder der Heiligen Liturgie von überirdischer Schönheit.

Klosterkirche | Eintritt: 20/22/24€ zzgl. Gebühren

Alter Abtsaal | Eintritt: 18/20/22€

Do, 15. September 2016, 20.00 Uhr, Die Leipziger Pfeffermühle präsentiert: Drei Engel für Deutschland Die drei Engel drehen die politische, soziale und kulturelle Wirklichkeit durch den kabarettistischen Fleischwolf, in dem sie sich gegenseitig Dinge erklären, in verschiedene Rolle schlüpfen und mit ihrem unwiderstehlichen sächsischen Charme irdische Situationen auf ihre Weise durchspielen.

Alter Abtsaal | Eintritt: 20/22/24 € zzgl. Gebühren

So, 18. September 2016, 19.00 Uhr, Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg Unter der Leitung des Chefdirigenten Juri Gilbo wird das Publikum entführt in die Welt der klassischen philharmonischen Musik.

Als Stargast wird der weltbekannte Trompeter Otto Sauter erstmalig sein Können in Lamspringe präsentieren.

Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg, gegründet 1990 von Absolventen des renommierten und

27. Lamspringer September 37

Sebastian Reich & Amanda · Amanda packt aus © Alexey Testov

3 Engel

traditionsreichen St. Petersburger Staatskonservatoriums, feiert in diesem Jahr ihren 25. Geburtstag.

Das Orchester ist zweifelsfrei einer der bedeutendsten musikalischen Botschafter seines Landes. Es demonstriert eindrucksvoll die unerschöpfliche Vielfalt an musikalischen Talenten sowie den hohen Ausbildungsstandard seines Heimatlandes.

Sein außergewöhnlich breitgefächertes Repertoire, das vom Barock bis zur Moderne reicht, hat es zu einem der gefragtesten Klangkörper Europas gemacht.

Aufgrund seiner vielbeachte ten Virtuosität und kultivierten Klangkultur gastiert das Orchester regelmäßig mit Solisten von Weltrang in den wichtigsten europäis­chen Konzerthäusern und bei zahlreichen renommierten internationalen Festivals. Mit ihrer hochprofessionellen Arbeit und ihrem unverwechselbarem künstlerischen Profil ist Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg nicht mehr aus dem europäischen Kulturleben wegzudenken.

Klosterkirche | Eintritt: 20/ 22/ 24 € zzgl.

Gebühren

Do, 22. September 2016, 19.30 Uhr, Two High – Best of Auf den zahlreichen Konzerten der best of song-Deutschlandtournee und den aktuellen CDs kreieren die zwei phänomenalen Musiker Markus Segschneider (Akustik-Gitarre) und Alexandre Zindel (Gesang) Weltklasse-Interpretationen.

Song-Klassiker und Folk vereinen sich mit der Freiheit des Jazz zu einem unvergleichlichen Stil – der Geheimtipp der europäischen Akustik-Szene.

Fotos: Veranstalter

Kreuzkeller | Eintritt: 18 € zzgl. Gebühren

Sa, 24. September 2016, 15.00 Uhr, Der Grüffelo Frei nach dem Bilderbuchklassiker von Julia Donaldson und Axel Scheffler ab 4 Jahren. EIne Koproduktion mit dem Theater Karo Acht.

Der Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wer keinen hat, muss sich einen erfinden. Wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will mit dem schrecklichen Grüffelo droht.

Aber eigentlich gibt es dieses Wesen mit den furchtbaren Klauen, den rollenden Augen und den langen Zähnen ja gar nicht. Oder doch?

HR, selbst auch als Jazzmusiker aktiv, durch das Programm.

Leitung: Wilson de Oliveira 1986 wurde die FJBB gegründet und spielte seitdem unzählige Konzerte in ganz Deutschland, u.a. bei Festivals und bei Auftritten für Hörfunk und Fernsehen.

Alter Schafstall | Eintritt: 20/ 22/ 24 € zzgl.

Gebühren

The Golden Voice of Gospel – Love and Joy

Die Geschichte erzählt, wie man sich als „Kleiner“ in der Welt der „Großen“ behaupten kann.

Eintrittskarten für das Kinderstück können ausschließlich per E-Mail, telefonisch, bei den Lamspringer Vorverkaufsstellen sowie direkt bei Hans Lehmann erworben werden.

Alter Abtsaal | Eintritt: 5/ 7 €

Sa, 24. September 2016, 19.30 Uhr, Frankfurter Jazz Big Band – Best of Swing Die Frankfurt Jazz Big Band präsentiert in diesem neuen Programm Kompositionen und Arrangements der Bands von Count Basie, Benny Goodman, Duke Ellington, Benny Carter, Glenn Miller, Jimmy Lunceford u.v.a. in Orginal-Arrangements und Bearbeitungen von Wilson de Oliveira. Kompetent, informativ und unterhaltsam führt Werner Lohr vom

Fr, 30. September 2016, 19.30 Uhr, The Golden Voice of Gospel – Love and Joy Die Golden Voice of Gospel waren der Gospelchor des „King of Pop“ Michael Jackson bei „Wetten Dass…“ Machen Sie sich auf einiges gefasst, denn da hat sich aus New York/USA Reverend Dwight Robson und seine Golden Voices of Gospel angesagt. „Klatscht in die Hände…“, „stampft mit den Füßen…“, „ruft Halleluja….“, wird es heißen, wenn die Zuhörer zum Mitmachen und Miterleben aufgefordert werden. Die teils melancholischen, teils mitreißend temperamentvollen Gospels unterstützt durch die fantastische Rhythmusgruppe „gehen unter die Haut“ wie wohl kaum eine andere Musik. Und doch sind es Kirchenlieder, wie sie in

den Gottesdiensten der „Black Churches“ in den USA und der Karibik gesungen werden.

Reverend Dwight Robson und seine GOLDEN VOICES OF GOSPEL laden auf ihre ganz persönliche und unnachahmliche Art zu einer Reise ein, die durch ein Jahrhundert der Spirituals, Traditionals und Gospels führt.

Alter Schafstall | Eintritt: 20/ 22/ 24 € zzgl.

Gebühren

Sa, 1. Oktober 2016, 19.00 Uhr, „The Crew“ – Acoustic Cover Band Anlässlich des 45-jährigen Bestehens der Lammetal Werkstätten bildet diese Veranstaltung den Abschluss des diesjährigen Lamspringer Septembers. Im Rahmen einer kulturellen Kooperation, wird sie von einigen Menschen, die in den Lammetal-Werkstätten tätig sind, in der Durchführung begleitet.

The Crew spielen Acoustic-Coverversionen von Eric Clapton, Tom Petty, Adele, Sting, Sunrise Avenue und anderen großen Künstlern. The Crew verleiht dieser Musik durch ihre eigenen und einzigartigenInterpretationen und Arrangements ein völlig neues, leidenschaftliches und geschmackvolles Gewand: „It‘s Crewmusic “. (red/mb) Alter Schafstall | Eintritt: 18 € zzgl. Gebühren

Vorverkauf: Karten erhältlich per Post, E-Mail oder Telefon, in den Vorverkaufsstellen und im Online Ticket-Shop.

Neu: Geschenkgutscheine. Gutscheine sind erhältlich per Fax-Order unter 05183-957279 oder Telefon unter 05181-91060 oder 05183-957277 Informationen und Bestellung unter www.lamspringer-september.de Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

38 Fagus-Werk Alfeld 18. November 2016, 20.00 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

B.B. & The Blues Shacks B.B. & The Blues Shacks lieben ihre Musik und spielen den Blues so gekonnt, dass selbst die Amerikaner inzwischen den Hut vor dieser deutschen Band ziehen. Mit ihrer Mischung aus „Rhythm & Blues“ und einem Hauch „Sixty Soul“ haben sie sich eine Fangemeinde um den ganzen Globus erspielt.

Die Band erhielt bereits zahllose Auszeichnungen wie den „German Blues Award“ und den Titel „beste Bluesband Europas“ durch französische Musikredakteure. Ihre CD „Unique Taste“ wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik prämiert.

B.B. & The Blues Shacks stehen für großartige Live-Auftritte und haben sich so auch als Top-Act in Übersee etabliert. Sie spielten in Dubai, auf

dem Doheny Festival in Los Angeles und beim Byron-Bay-Festival in Australien mit Künstlern wie Bob Dylan, B.B. King und Elvis Costello vor Zehntausenden.

Frontmann Michael Arlt (Gesang und Harfe) gehört längst zur ersten Liga europäischer Blues- und Soulsänger.

Er ist zudem ein einzigartiger Entertainer. Sein Bruder Andreas Arlt ist ein eleganter Stilist und wird inzwischen als Weltklasse-Gitarrist gehandelt.

Mit Fabian Fritz an Klavier und Orgel konnte die Band ein weiteres Genie für den eigenständigen Sound verpflichten. Henning Hauerken (Kontrabass und E-Bass), sowie Andre Werkmeister (Schlagzeug) liefern den einzigartigen Drive und Groove, den man noch vom Konzert mit nach Hause nimmt. (red/mb)

Tickets sind ab dem 4. Juli 2016 im Fagus-Werk (UNESCO-Besucherzentrum, Tel. 05181-790), im Bürgeramt Alfeld sowie online unter www.fagus-werk.com verfügbar.

Der Ticketpreis beträgt 20 € pro Person, Mitglieder des Fagus-Vereins erhalten eine Vergünstigung von 10 €.

Internationale Fredener Musiktage präsentieren: Luxembourg Brass Quintet

Gebrauchs-, Luxusgegenstand und Kunstobjekt

Bella Italia

TrageWerke II – TASCHEN!

„Bella Italia“ lautet das zentrale Motto der diesjährigen Internationalen Fredener Musiktage. Im Rahmen der Musiktage gastiert am 22. Juli 2016 um 19.30 Uhr das Luxembourg Brass Quintet im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk.

Die Modedesignerin Astrid Jansen präsentiert noch bis zum 10. Juli 2016 in der Fagus-Gropius-Ausstellung im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk ihre Interpretationen zum Thema Tasche.

Als Antonio Vivaldi oder Giovanni Gabrieli ihre barocken Kompositionen schufen, existierten die Blechblasinstrumente, die das Luxembourg Brass Quintet spielt, in ihrer heutigen Form noch nicht. Blechbläserquintette sind ein Phänomen des 20. Jahrhunderts und eroberten sich über Bearbeitungen die gesamte zurückliegende Musikgeschichte mit der Neuentdeckung scheinbar bekannter Musik durch ungeahnte Klangfarben.

Im 20. Jahrhundert wurden aber darüber hinaus auch viele Originalwerke für diese Besetzung geschrieben.

Eins der heutigen Standardwerke für Blechbläserquintett kommt bei diesem Konzert sozusagen „nach Hause“ denn „Ricochet“ war das erste Auf-

tragswerk, das für die Internationalen Fredener Musiktage im Jahr 1993 geschrieben wurde. Sein Verfasser, der Hornist Kerry Turner, ist wie auch die Musiker des Luxembourg Brass Quintets Mitglied im Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Er ist sicherlich vielen Blechbläserfreunden auch mit dem heute nicht mehr existierenden American Horn Quartet in Erinnerung geblieben, das mehrere Male in Freden zu Gast war. (red/mb) Tickets sind in Alfeld im Reisebüro Toto-Lotto C. Kirchhoff sowie online unter www.reservix.de verfügbar.

Der Ticketpreis beträgt 24 €.

Weitere Informationen zum Programm der Internationalen Fredener Musiktage unter www.fredener-musiktage.de.

Im Focus stehen Dekonstruktionen von Schnitten und Formen sowie wieder verwertbares Material. Der besondere Charme entsteht durch die Paarung von Gestaltung, zeitgemäß und modern, sowie in der Ausführung durch traditionelles Handwerk.

Die spezielle Kantenverarbeitung der Riemen basiert auf der französischen Feintäschnerkunst, wie man es bei Hermes, Luis Vitton oder Fendi findet.

Aktuelle Arbeiten aus dem laufenden Programm, die triangel bag family

oder Taschen aus pflanzlich gegerbtem Leder begleiten experimentelle Arbeiten und Unikate aus der limited art edition. Die SchuhTasche hat sich seit der Erstauflage von 2001 zu einem Klassiker entwickelt und ist international publiziert. Ein Exemplar befindet sich in der öffentlichen Sammlung des Deutschen Ledermuseums in Offenbach. (red/mb) Die Ausstellung ist täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr für Besucher geöffnet. Die Taschen können ebenfalls käuflich erworben werden.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

alte Fotos 39 Liebe Leserinnen und Leser,

… der andere Püscher

passend zum allgegenwär tigen Trendthema Fußball-EM haben auch wir für die heutige Ausgabe unserer Serie „… der andere Püscher“ ein Bild aus dem Umfeld des Fußballs gewählt.

Im Gegensatz zu den Hochglanzwelten der Uefa führt uns diese Aufnahme allerdings nicht nach Frankreich, sondern ganz in die Nähe, nach Hohenbüchen zum TSV Stern. Besser gesagt, dessen Nachwuchs.

Gerne würden wir über dieses Foto mehr herausfinden, als dass es am 14.07.1973 aufgenommen wurde. Daher fragen wir: Können Sie uns weiterhelfen? Erkennen Sie die abgebildete Person?

Oder waren Sie zufällig dort auf dem Fest und wollen uns lustige Anekdoten erzählen?

Auflösung der letzten Ausgabe: Abgebildet war Lehrer Längsfeld in der Roten Schule. Das Foto stammt wohl aus den späten 1940er Jahren.

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (red) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181-2874514 © Sammlung Püscher / Alfeld (Leine) # 4811-19, Aufnahmedatum: 14.07.1973

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Hier finden Sie unser Magazin:

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Erscheinungstermine 2016:

Redaktion: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) n.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Rebecca Busse (rb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert.

Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Druckauflage 7­.000 Exemplare

Donnerstag, 30.06.2016, Juli/August Doppel-Ausgabe Donnerstag, 01.09.2016, September-Ausgabe Donnerstag, 29.09.2016, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 27.10.2016, November-Ausgabe Donnerstag, 01.12.2016, Dez/Jan Doppel-Ausgabe in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße

AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße

Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.

Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Einbeck Marketing

Sommerfest S ee rä ub er u n d Piraten

7. August 14 bis 17 Uhr Mit Musik und Tanz Bratwurst, Salaten, Kaffee und Kuchen

Park Residenz Alfeld GmbH Antonianger 42, 31061 Alfeld Tel: 0 51 81-93 00 0 Fax: 0 51 81-93 00 11 www.park-residenz-alfeld.de