SIEBEN: April 2015

April 2015 19. Jahrgang

www.sieben-regional.de

SIE BE N: April 2015 unabhängig monatlich unbezahlbar

Mit Vollgas in den Frühling

Frühlingsmärkte: Blumenstände und Automodelle

Freiluftsaison: Wanderpfade und Osterspaziergänge

Stadtgefühle: 1200 Jahre Hildesheim

2 Editorial

Schwarz auf weiß Liebe Leserinnen und Leser, wir wissen nicht viel von Ihnen. Außer, dass Sie mindestens so alt... Du mindestens so alt bist, dass Du schon lesen kannst. Aber Du könntest Dir auch vorlesen lassen aus der SIEBEN:, von den Großeltern zum Beispiel. Und wir wissen, dass Sie höchstens so alt sind, dass Sie noch lesen können, wahrscheinlich dann durch eine Brille verstärkt.

Oder Sie lassen sich vorlesen, von den Enkelkindern zum Beispiel.

Auf jedem Fall liegt Ihnen etwas am gedruckten Wort, auf Papier, in Tageszeitungen und Magazinen, letztlich in der SIEBEN:, unserem kleinen Monatsmagazin für die Stadt Alfeld und die Region des Leineberglandes. Dabei vermuten wir, dass Sie – altersübergreifend – durchaus auch im Internet unterwegs sind, dass Sie Facebook und Twitter nutzen und dass Sie über WhatsApp auf dem Laufenden gehalten werden.

Haben die Neuen Medien uns „alte“ Printprodukte also überflüssig gemacht? Nein, wenn das so wäre, hätten sie uns längst

verdrängt. Die E-Gitarre hat ja auch nicht die akustische Gitarre verschwinden lassen. Letztlich kommt es auf die Musik an, die man auf dem Instrument spielt oder die man hören will.

Ja, wir sind tatsächlich ein bisschen Stolz darauf, dass wir die guten alten gutenbergschen Traditionen hoch halten. Ohne den Wahrheitsgehalt der elektronischen Medien anzweifeln zu wollen, schließlich ist das Netz ein unerschöpfliches Reservoire an Wissen, aber wenn etwas schwarz auf weiß auf einem Blatt Papier steht, ist es glaubwürdig.

Heute puzzelt sich jeder sein persönliches Weltbild aus unterschiedlichsten Quellen zusammen. Das ist nicht risikolos, nicht fehlerfrei, macht aber viel Spaß. Wir hoffen, dass die SIEBEN: ein Teil Ihrer Informationskultur bleibt und wünschen wie immer...

Viel Spaß beim Lesen Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: HONDA CRV – präsentiert von der Autohaus Kerkau GmbH aus Einbeck

Aus dem Inhalt

Kulturvereinigung Alfeld

3

Frühlingsmarkt und Autoschau

3 – 4

Ü 10 Party

5

Gesundheit 8

Copyright für alle

13

Verlosung fischer Tip

13

Veranstaltungskalender 16 – 25

Verlosung Herzblut Festival

28

CD-Verlosung – „Künstler“ von Lanford 30

Kulturvereinigung Alfeld 3 Anzeige

Musik und Schauspiel im Programm der Kulturvereinigung Alfeld

Schnee im April und glutvolle Oper Große Themen werden verhandelt im April-Programm der Kulturvereinigung Alfeld: Die Theater-Inszenierung eines Stückes vom Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk, in der alle menschlichen Gefühle sichtbar werden und eine Zusammenstellung von Höhepunkten aus den Verdi-Opern „Rigoletto“, „Il Trovatore“ und „La Traviata“. Man könnte fast meinen: mehr geht nicht.

Schnee Der in Deutschland lebende türkische Dichter Ka wird als Journalist in die Stadt Kars geschickt. Sie liegt ganz im Osten der Türkei, unweit der Grenze zu Armenien. Dort muss er drei Tage bleiben, weil der gesamte Ort eingeschneit ist. In dieser Zeit gerät er zwischen alle politischen Fronten, denn in Kars leben Türken, Armenier und Kurden, treffen neue Islamisten und altgediente Kemalisten aufeinander.

Ka will dort über den Selbstmord mehrerer junger Frauen recherchieren, die gezwungen wurden, an der Uni ihr Kopftuch abzunehmen. Zugleich sucht er nach seinem privaten Glück mit der schönen Ipek. Als über die Kopftuchfrage eine Revolte ausbricht, gerät er unvermutet zwischen die Fronten.

Das Stück ist ein Künstler-Drama, eine Kriminal- und auch eine Liebesgeschichte. Es lebt vom Humor und ist beste Unterhaltung. Es erzählt von

Liebe, ohne kitschig zu werden, und zeigt die Lebensklugheit kleiner Leute, ihre Versuche, in grotesken Situationen zu überleben. Pamuk erhielt den Nobelpreis für Literatur im Jahre 2006 und für den Roman „Schnee“ den Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Und so ist es auch politisches Theater, ohne deshalb anstrengend zu sein. Heute betrachtet, wirkt das Stück wie eine aktuelle Momentaufnahme der gegenwärtigen türkischen Verhältnisse. (red/hst)

KARTENVORVERKAUF IM BÜRGERAMT Marktplatz 12, 31061 Alfeld Tel.: 05181/703-111, Fax: 05181/703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Informationen: Schnee Donnerstag, 16. April 2015, 20 Uhr Schauspiel nach dem preisgekrönten Roman von Orhan Pamuk, Vorher: 19.30 Uhr Einführung in das Thema (im großen Musiksaal) Eine Produktion des TfN-Schauspiels, Inszenierung: Martin Süß, Mitwirkende des TfN-Ensembles Theater für Niedersachsen

Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 17 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr Online: www.kulturvereinigung-alfeld.de Die Abendkasse ist jeweils 30 Min. vor Beginn der Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben.

SERVICE FÜR ABONNENTEN Ansprechpartnerin Kirsten Strobell Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld Tel.: 05181/703-160, E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Di 10 – 13 Uhr

Viva Verdi Giuseppe Verdi ist der Komponist großer Leidenschaften. Er ist der erste Musikdramatiker, bei dem tiefe Menschlichkeit und expressive Emotionen eine musikalische Form finden. Er zählt zu den Musikpersönlichkeiten, an deren hohen Standards die Kunst der Oper gemessen wird.

Fotos: Veranstalter, TfN

Informationen: Viva Verdi Sonnabend, 25. April 2015, 20 Uhr Operngala mit Szenen aus „Rigoletto“, „Il Trovatore“ und „La Traviata“ Glutvolle italienische Oper vom Feinsten!

Mit internationalen Gastsolisten und dem Musiktheaterensemble, dem Opernchor und dem Orchester des Theaters für Niedersachsen (TfN) Musikalische Leitung: Achim Falkenhausen

Oper vermittelt Gefühle, die über Jahrhunderte gleich bleiben: Liebe und Verlust, Eifersucht und Zorn. Mit seiner „Trilogia popolare“ schuf Giuseppe Verdi um 1850 drei Opern, die zu Klassikern wurden.

Auf dem Programm des TfN-Musiktheaters steht der erste Akt von „La Traviata“ mit dem gefühlvollen Vorspiel, dem von Alfred angeführten Trinklied „Beviamo“, dem Liebesduett und der großen Arie Violetas.

Außerdem wird bei diesem Galaabend der dritte Akt von „Rigoletto“

mit der weltberühmten Kanzone des Herzogs „La Donna é mobile“, dem äußerst populären Quartett und natürlich dem herzzerreißenden Finale aufgeführt. Schließlich werden Höhepunkte der Oper „Der Troubadour“ mit der Arie der Leonora, dem Zigeunerchor, der Kavatine der Azucena, dem Soldatenchor und natürlich Manricos Stretta „Di quella pira“ erklingen. Diese Verdi-Gala wird ein Fest für die Ohren. (red/hst)

Der neue Crossover von Fiat beeindruckt mit kultigem Design, moderner Technologie, leistungsstarken Motoren, zahlreichen Sicherheitssystemen sowie exklusivem Komfort.

SCHON AB

17.750,–

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat 500X E-torQ POP 1.6 81 kW (110 PS): innerorts: 8,7, außerorts; 5,0, kombiniert: 6,4. CO²-Emission (g/km): kombiniert 147. Effizienzklasse: D. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Preis inkl. Überführungskosten.

DÜRKOP GmbH, Filiale Alfeld Limmerburg 5, 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181 286300-4 WWW.DUERKOP.DE

4 Alfelder Frühlingsmarkt

Frühlingsmarkt und Autoschau

Autoschau Die neuesten Automodelle und die bunten Präsentationen der Blumenhändler und -geschäfte sind beim Frühlingsmarkt echte Publikumsmagnete.

Wann sonst hat man die Gelegenheit, auf kurzen Wegen die aktuellen Modelle der namhaften Hersteller zu vergleichen und fachkundige Gespräche zu führen?

Die Farbenpracht an den Blumenständen, nette Gespräche an den aufgebauten Buden und das verweilen auf den Außenterrassen der Restaurants, Eisdielen und Kneipen sind genau das, was man nach einer langen grauen Winterzeit braucht.

Im gesamten Bereich der Fußgängerzone werden die aktuellen Neuwagen von den in Alfeld

und der Region vertretenen Markenfachhändlern vorgestellt. Stände, die einen besonderen Akzent auf den Bereich Blumen, Garten und Floristik legen finden sich vor den Blumengeschäften, „unter der Kirche“ und auf dem Marktplatz. Viele Verkaufsstände sorgen zusätzlich für Atmosphäre.

Beim reichhaltigen kulinarischen Angebot ist für jeden Geschmack etwas dabei – von Bratwurst über Pizza und Crepes bis hin zu asiatischen Spezialitäten. Das bei alldem auch die Stimmung nicht zu kurz kommt, liegt auf der Hand.

Verkaufsoffener Sonntag und Altstadtflohmarkt Zum Frühlingsmarkt gehört ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Der Einzelhandel bereitet sich mit attraktiven Angeboten und Aktionen auf dieses Ereignis vor. Zusätzlich öffnet der Altstadt-Flohmarkt am Sonntag seine Pforten – er wird die vom Marktplatz abgehenden Straßen beleben.

Der Wochenmarkt findet am Sonnabend von 8 bis 13 Uhr auf dem Platz vor der Lateinschule statt. Auf dem grünen Markt findet man ein reichhaltiges Sortiment frischer gesunder Produkte aus der Region.

Alfelder Frühlingsmarkt 5

Alfelds historische Altstadt mit ihren Geschäften, Dienstleistern und anspruchsvollen gastronomischen Betrieben präsentiert sich als wichtige regionale und überregionale Einkaufsstadt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung

Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und großzügigen Parkplatzflächen.

Der Altstadtflohmarkt RKTSONNTA MA f indet am Sonntag den 19. April statt und schließt unmittelbar an OH M A R K TS O N den Marktplatz an. Dieser Markt wird von der Firma Nürnberger organisiert und betreut. Interessierte können sich unter 05554-207976 ab sofort informieren und anmelden. (red/ne)

NT

Alfeld AG

Über 1.600 kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits die Anfahrt Nerven schonend verlaufen kann. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen möchte, findet mit dem Metronom und der Bahn Partner, die eine hervorragende Verbindung sowohl in Nord- als auch in Südrichtung herstellen.

Die Öffnungszeiten des Verkaufsoffenen Sonntags sind von 13 bis 18 Uhr. Der traditionelle Wochenmarkt findet am Samstag auf dem Seminarparkplatz und vor der Lateinschule statt.

FLO H

bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann.

G

Der Alfelder Frühlingsmarkt ist regional die erste große Gelegenheit, sich zu begegnen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabei geht es auf dieser Veranstaltung traditionell nicht um hektisches Markttreiben und Entertainment: Straßencafés, Restaurants und Eisdielen und die schönen Plätze der historischen Altstadt laden zum Verweilen und Plauschen ein. Auf dem Frühlingsmarkt stellt sich schnell eine schöne, frühlingshafte Stimmung ein.

FL

Mit einer Kinderaktion, einer Ausstellung und einer Party feiert die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ am Sonnabend den 18. April ihr 10 jähriges Bestehen. Von 11.00 – 18.00 Uhr läuft eine phantasievolle Kinderaktion in der Sedanstraße/Ecke Mittestrasse auf Höhe der alten Schmiede.

In dieser ist eine Ausstellung zu sehen und von 18 bis 22 Uhr findet dort auch die Geburtstagsparty statt.

Am Sonntag steht der Platz vor der Schmiede unter dem Zeichen des Sommerferienpasses 2015. Das Team der Jugendpflege veranstaltet mit Kindern eine Malaktion, es geht dabei darum, dass eines der dort entstehenden Bilder eine wichtige Rolle beim diesjährigen Ferienpass spielen wird. Mehr soll an dieser Stelle allerdings noch nicht verraten werden...

Marktzeiten des Frühlingsmarktes: Samstag: 11 – 18 Uhr, Sonntag: 12 – 18 Uhr Weitere Informationen zum Markt erhalten Sie unter (05181) 703118 und www.alfeld.de.

Fotos: Veranstalter, Nicole Rotering, Alexander Raths - Fotolia

alto.

EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE!

Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillenangebot sichern!

Gabriel Golombek Werkstattmeister Delligsen

Uwe Schwarz Werkstattmeister Einbeck

EIN STARKES TEAM. • Werkstattservice – für alle Fabrikate

Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleitsichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese sensationellen Angebote nicht entgehen!

• Neu- und Gebrauchtwagen

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

• PKW-Karroseriebauwerkstatt mit Lackiererei

• Schadensabwicklung und Gutachtenerstellung • Unfallreparaturen • Originalersatzteile/-zubehör • Finanzierung, Leasing, Versicherung

• Hol- und Bringservice

OPTIK MUSTERMANN Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Musterstraße 2 · 12345 Musterstadt · Telefon 0123-123456

Leinstraße 9 · 31061 Alfeld · Telefon: (0 51 81) 52 06 21850_ANZ_MehBriMehErl_135x150mm_4c_V05.indd 1

05.03.15 15:43

Patrick Heilmann Garantieabwicklung/Serviceberater

• Ausbeulen ohne Lackieren

• Reparatur und Austausch von Glasschäden • Fahrzeugaufbereitung • Abschleppdienst bei Pannen oder Unfällen • Ankauf von Gebrauchtwagen • Transparente Kosten • Reifenservice – Verkauf und Montage • tägliche Hauptuntersuchung durch die • Wir bilden aus!

In Werkstatt, Büro und Verkauf

Autohaus Kerkau GmbH Altendorfer Tor 27, 37574 Einbeck | Hilsstraße 51, 31073 Delligsen weitere Infos: www.autohaus-kerkau.de

6 Ü 10 Party

Alfeld trifft Anatolien Picknick im Park

„Ab in die Mitte Aktionen“ Revue passieren lassen

Samstag, 28. Juni 2003

ab 13.00 Uhr im Stadtpark/Nähe Bürgerschule

10 Jahre Engagement für Alfeld

Mit buntem Rahmenprogramm agentur wolski alfeld

• Türkei-Dia-Show in der Bürgerschule • Kletter- und Spieleturm für Kinder • Schach-Spiele • Bauchtanz und türkische Musik • Lamm am offenen Feuer und viele andere türkische Gerichte Eine Initiative der Lenkungsgruppe

THALHEIM KONZERTE & MORE ...

Es gab einmal eine Zeit, da war der Landesregierung die Stärkung von Städten mittlerer Größe wichtig. Es wurden Wettbewerbe um die besten Ideen veranstaltet, die zur Stärkung urbaner Strukturen in Innenstädten dienten. „Ab in die Mitte – Die City-Offensive Niedersachsen“ hat mit seinem Förderprogramm in Alfeld seine Spuren hinterlassen.

PROGRAMM 01. JUNI 2007 Skiffle Rats

handgemachte Musik, flotter Rhythmus

20.00 Uhr

06. JULI 2007 It's ME

Jazz & Rock’n’Roll, Blues, Boogie & Soul

20.00 Uhr

03. AUGUST 2007 Back2Beat

Groove im Cocker Stil

20.00 Uhr

07. SEPTEMBER 2007 Mountain 17

Pop Rock von den 70ern bis heute

20.00 Uhr Mit freundlicher Unterstützung von:

» EINTRITT FREI

PapierStadtvon der Rolle

»

Konzerte auf Thalheims Hof Leinstraße · 31061 Alfeld

BlattArt Mode aus Papier Sonntag, 17. September 2006 in Alfeld Modenschau 17 und 20 Uhr Präsentation der Kreationen auf der Bühne/Marktplatz Papier ist geduldig, heißt es. Die Asiaten nutzen Papier schon viel länger als wir und auf sehr vielfältige Weise.

In der modernen Modewelt ist Papier unverzichtbar als Grundlage für Schnittmuster usw.

Normales Papier, wie wir es kennen, „anzuziehen“, hat nicht viel Geduldiges - es zerreißt oder durchnässt.

Papiergrundstoffe fest und haltbar machen und diese zu verweben ist dabei eine Möglichkeit, sie für Kleidung zu nutzen.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Alfeld – PapierStadt von der Rolle“ wird allerdings die kurzlebige Variante künstlerisch umgesetzt und Bekleidung aus „richtigem“ Papier von der Rolle angefertigt und vorgeführt.

Die Papier-Kleidungsstücke werden von SchülerInnen der Hannoverschen Modefachschule „Fahmoda“, der Desinerin Ariane Simone Aschitsch, von Auszubildenden im Schneiderhandwerk bei der DAA in Alfeld, von Alfelder SchülerInnen und weiteren Kreativen hergestellt.

Planung und Durchführung liegt in Händen der Stadtjugendpflege Alfeld.

Projektpartner der Modenschau: Wir danken den Projektpartnern von „BlattArt“

agentur wolski alfeld

Ab in die Mitte

Kosmetikstudio Carola Thalheim

Stadt Alfeld (Leine)

Haarstudio Lorenzen

Fahmoda

Salon Lydia

Ariane Simone Aschitsch Schulrat-Habermalz-Schule Realschule Alfeld

PapierStadtvon der Rolle

Conny's Frisierstube

DAA

Salon Birgit Richter Salon Tina Top Hair

SAPPI

Toom Baumarkt

Schoeller-Aldo GmbH & Co. KG

Stadtjugendring Alfeld e. V.

Alfeld lädt zum RollenSpiel

Comedy vom Feinsten

Bühne Marktplatz: „Familie Flöz lebt unter der Erde“ präsentiert von Flöz und Söhne.

Pantomime um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr

Samstag, 26. August 2006 Langer Samstag

Bühne Thalheims Hof: „Traumfresserchen“ gespielt von der „Kunterbunten Grübelgrütze“ Puppentheater, 1. Auftritt 11.00 Uhr (weitere geplant) Fußgängerzone: „Geschichten zum Papier“ erzählt Michael Herre. Stand-up-comedy

Gautschen

Holz(ind)er Strasse Holzer Straße: „Papierstraße von Sappi“ Papierschöpfen auf dem Marktplatz ab 10.00 Uhr

LeerRäume=LehrRäume ehemaliger Aldi-Markt: „Papierherstellung in Alfeld“ Ausstellung der sappi Alfeld GmbH

Probier´s mal mit Papier agentur wolski alfeld

Fußgängerzone: Für Kleine und Große von 11.00 bis 15.00 Uhr

ART-L(e)ine

CampusAktionen: Bilden und Handeln Die Thementage: Freitag, 10. Oktober

Eröffnungstag Samstag 11. Oktober

Erziehung

UNI Alfeld 2008

Sonntag 12. Oktober

Naturwissenschaft und Technik Montag, 13. Oktoberv

Kultur und Kunst Dienstag, 14. Oktober

Gesellschaft Donnerstag, 16. Oktober

Welt und Leben Freitag, 17. Oktober

Umwelt und Freizeit

Intensiv-Wochenende: Samstag und Sonntag 18./19. Oktober

UNI Alfeld 2008

Belebung - Bewegung - Begegnung Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ Alfeld (Leine) BürgerInnen-Projekt

Aktionen geschaffen, die Menschen bewegt haben, sich einzubringen oder sich auch einfach nur gut unterhalten zu lassen. (gw) Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ Kinderaktion: Samstag, 18.April: 11 – 18 Uhr Ü-10 Party: Samstag, 18.April: 18 – 22 Uhr

008 Alf2eld

Kinder-Uni und Eltern-Uni

10. bis 19. Oktober

: Campus Aktionen Handel(n) für Bildung

10. bis 19. Okt.

StudienAusweis

UNI Alfeld

Holzer Straße Kunst-Schaufenster der Künstlergruppe ART-L(e)ine

Handel, Innenstadt und Bildung Für zehn Tage wird die „UNI-Alfeld“ das kulturelle Leben und das Stadtbild in Alfeld bestimmen.

Ganz nach dem „Ab in die Mitte“ -Motto in Alfeld: Bewegung - Begegnung - Belebung

UNI

tos und Erinnerungsstücken wiederaufleben.

Familie Diener hat hierfür das noch leerstehende Gebäude an der Sedanstraße Ecke Mittelstraße zur Verfügung gestellt.

Die Gruppe um Sprecher Mario Stellmacher freut sich auf ein Treffen mit Ehrenamtlichen, Helfern, Sonsoren, Interessierten und Gäste, ohne die die Vielfalt der Themen nicht umzusetzen gewesen wäre.

Wer dabei war, wird sich gern an die kreativen Namen erinnern: Grünes Schaufenster, Perk-Ball, Uni-Alfeld, Am Laufenden Band, Ab in den Park, Papierstadt von der Rolle, Oase Alfeld, Bergwelt. Mit Theater, Konzerten, Basteln und Bauen, Seminaren, Sport und Modenschauen wurden immer wieder mitreißende

Bühne Leinstraße: „Cotton McAloon“ Jonglage und Witz um 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr

Marktplatz: „Azubi-Taufe der Drucker und Mediengestalter“ von 10.00 bis ca. 12.00 Uhr

Ob Spinnennetz im Park oder eine Papperlapp-Stadt auf dem Marktplatz, Kinder sind immer im Fokus der Alfelder „Ab in die Mitte“ Aktionen.

Ideen wurden gesammelt, Konzepte erarbeitet und in intelligente Projektanträgen verfasst. Manche Städte haben einfach Party gemacht, andere sind mit nachhaltigen Konzepten an den Start gegangen.

In Alfeld hatte sich ein Gruppe gebildet, die in den letzten zehn Jahren Großes auf die Beine gestellt hat und sich auch nicht hat entmutigen lassen, wenn das Projekt nicht gefördert wurde. Dank regionaler Sponsoren und Helfer ist trotzdem wieder ein fulminantes Sommerevent gestartet.

Am Frühlingsmarkt-Wochenende, 18. und 19. April wird die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ ihre „Ü-10-Party“ feiern. Im Rahmen einer Ausstellung mit Kinderprogramm werden die unterschiedlichsten Events der letzen zehn Jahre mit Fo-

Bühne Sedanstraße: „Tragödien auf Knopfdruck“ aufgeführt vom Göttinger Improvisationstheater.

Musik und Theater um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung von: Modehaus Magnus Marianne-Tewes-Stiftung VHS-Hildesheim Internationaler Frauentreff Stadtjugendring Alfeld e.on/avacon pro alfeld Sparkasse Hildesheim Forum Alfeld Aktiv Landschaftsverband Hildesheim Ammann Asphalt GmbH Bürgerstiftung Alfeld AOK - Die Gesundheitskasse für Niederschsen Sappi Alfeld GmbH Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld (Leine)

Natur und Garten 7

Der Frühling kommt mit Küchenkräutern für Garten und Balkon Die Freiluftsaison wird bei uns duftend eröffnet. Im Garten gepflanzt oder in Balkonkästen gesetzt, bringen Küchenkräuter Schwung in den Speiseplan. Die beliebten Gewürzpflanzen sorgen nicht nur für mediterranens Flair im Grünen, sie erweitern mit ihrer Frische auch das Gewürzregal mit seinen getrockneten Aromen.

Ab März gibt es schon aromatische Kräuter im Topf, die auch schon geschnitten werden dürfen.

Neben Thymian, Salbei, Oregano sind das Majoran, Lorbeer und Rosmarin. Diese Kräuter kann man wunderbar in schönen Gefäßen arrangieren und sie auf Balkon oder Terrasse wachsen lassen – griffbereit für die Weiterverarbeitung in der Küche.

In unserem Blumentipp des Monats sehen Sie eine Kombination aus

Zitronenthymian und Rosmarin in einem nostalgischen Zinkgefäß. Nicht nur die Kräuter – auch Dekoelemente – bringen Frische in das Arrangement.

Tipp: Die meisten Kräuter mögen keine Staunässe. Die zu bepflanzenden Gefäße sollten daher mit Löchern zur Drainage versehen sein. (red/ne) Präsentiert von: Lindenblüte Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Weidenobjekte Do, 16.04., 18.30 Uhr Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666

Jubiläumsprojekt zum Hildesheimer Stadtjubiläum 2015

Naturgutscheine

In Kooperation mit dem Büro 1200 hat der NABU Kreisverband Hildesheim als Beitrag zum Jubiläum „Naturgutscheine“ herausgegeben. Es handelt sich dabei um ein hochwertig gedrucktes Gutscheinheft mit 20 Gutscheinen (auch als Postkarten zu verschicken) für besondere Naturerlebnisse in Hildesheim und Umgebung.

Idee und Gestaltung stammen von der Grafikerin und Fotografin Franziska Lenferink. Die Gutscheine sollen die Vielfältigkeit und Schönheit des Hildesheimer Naturraums vermitteln und Anregungen für Freizeitaktivitäten zu jeder Jahreszeit geben. Vom erholsamen Abend am Hohnsensee bis zu Naturerkundungen rund um die Derneburger Teiche ist für Bürger und Bürgerinnen sowie Touristen aller Altersgruppen etwas dabei.

Fotos: Veranstalter

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

Die Gutscheine beinhalten Naturinformationen, Gastronomie- und Buchtipps und außerdem Hinweise betreffend Barrierefreiheit. Es geht vor allem darum, gemeinsam Zeit zu verbringen und die Natur der Region Hildesheim mit allen Sinnen zu entdecken, zu genießen, zu schätzen und zu schützen.

Neben der Sparkasse Hildesheim und dem Verlag Gebrüder Gerstenberg als Hauptsponsoren unterstützten das Projekt außerdem: Caritas Senioren- und Pflegeheim Magdalenenhof, dm-Drogeriemärkte Hildesheim, NAJU Lamspringe, Noah, Nil im Museum und Cafe Viva.

Dieses zu allen Anlässen passende Geschenk im Format 21,5 mal 12 Zentimeter kostet acht Euro und ist in der touristinformation am Marktplatz und weiteren Verkaufsstellen erhältlich. Ein Teil des Erlöses kommt der Arbeit des NABU in Hildesheim zugute. (red/ne) Ansprechpartner: NABU Kreisverband Hildesheim Andreas Humbert, 1.Vorsitzender Tel: 0171-3048594 humbert.andreas@t-online.de

8 Gesundheit Mit dem Rad zur Arbeit.

Eine Aktion der AOK Niedersachsen und der ADFC Niedersachsen

Vortrag von Dr. Ulrich Schön und Bernd Cierpka bei der PatientenAkademie Alfeld am 22. April

Bei schönem Wetter macht es am meisten Spaß: Das Rad aus dem Keller oder der Garage holen, die Kette ölen, den Helm aufsetzen – und los geht es. Wer regelmäßig Rad fährt, tut viel für seine Gesundheit und entlastet die Umwelt. Die beste Gelegenheit dazu bietet die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“.

Konservativ oder operativ behandeln?

Wie wichtig die Schultergelenke für viele alltägliche Bewegungen sind, fällt meist erst dann auf, wenn es in diesem Bereich schmerzt. Auch für Dr. Ulrich Schön und Bernd Cierpka gehören Schulterschmerzen zum Alltag: sie sorgen dafür, dass Schulterschmerzen wieder abklingen und verschwinden.

Schultererkrankungen gehören in die Hände von Spezialisten. Das gilt für die konservative Behandlung mit Gymnastik und Beweglichkeitstraining genauso wie für Operationen. Dr. Ulrich Schön, kommissarischer Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie am AMEOS Klinikum Alfeld, wird in einem Vortrag der Patienten-Akademie erläutern, was bei Schulterbeschwerden zu beachten ist.

Meine Gesundheit hat Vorfahrt

Das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, die AOK Niedersachsen sowie der ADFC Niedersachsen stellen diese Initiative bereits zum zwölften Mal auf die Räder. Im vergangenen Jahr brachte die Aktion 30.000 Menschen aus 2.600 Betrieben in Schwung. Alle Berufstätigen sind aufgerufen, bis zum 31. August an mindestens 20 Tagen zu ihrem Arbeitsplatz zu radeln.

Teampreise wie eine Fahrt mit dem Heißluftballon. Pendlerinnen und Pendler, die zum Bahnhof oder zur Bushaltestelle radeln und eine Teilstrecke mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegen, können sich ebenfalls anmelden. Firmen, die ihre radelnden Beschäftigten mit einer Unterstellmöglichkeit für das Rad, einer Servicestation oder Umkleideräumen unterstützen, können am Sonderwettbewerb „Fahrradaktiver Betrieb“ teilnehmen. www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/niedersachsen.

Wer das Auto öfter mal s te h en läss t und da für aufs Rad steigt, bringt den Kreislauf in Schwung und kann Krankheiten wie Bluthochdruck und Rückenschmerzen vorbeugen oder positiv beeinflussen. Diese Aktion soll das Fahrrad als alltägliches Verkehrsmittel in den Fokus rücken. Viele Menschen können ihren Arbeitsweg problemlos ganz oder zumindest zu einem Teil mit dem Rad bewältigen – es kostet häufig nur etwas Überwindung.

Zusätzlich zu den gesundheitlichen Vorteilen winken den Teilnehmerinnen und Teilnehmern viele hochwertige Preise: Von der Städtereise über hochwertiges Fahrradzubehör bis hin zum neuen Trekking-Rad. Die Radfahrt-Tage werden entweder per Hand auf Papier oder direkt online im Aktionskalender eingetragen. Weil es gemeinsam noch mehr Spaß macht, können auch Teams aus bis zu vier Kolleginnen und Kollegen kostenfrei teilnehmen. Ihnen winken

Hintergrund Regelmäßiges Radeln trainiert das Herz-Kreislauf-System, regt den Fettstoffwechsel an und kräftigt die Muskulatur. Es stärkt zudem die Atemorgane und das Immunsystem. Radfahren hilft auch, Stress abzubauen und wirkt entspannend. Da Radfahren die Gelenke schont, eignet es sich auch gut für Menschen mit Übergewicht und Gelenkproblemen. Lästige Pfunde purzeln durch die Bewegung und das Risiko für Diabetes mellitus Typ 2, Fettstoffwechselstörungen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen wird reduziert. Am besten ist, im Alltag möglichst viele Wege auf dem Drahtesel zurückzulegen. Der Weg zum Supermarkt, zum Einkaufsbummel und zum Kino lässt sich oft gut mit dem Fahrrad bewältigen.

Wie viele Kalorien jeder Einzelne beim Radfahren verbraucht und wie viel Kohlendioxid (CO2) durch den Verzicht aufs Autofahren eingespart werden, verrät ein spezieller CO2 und Kalorienrechner auf der Aktionsseite im Internet. (red/ne)

Schulterschmerzen

Vortrag mit Dr. Ulrich Schön, komm. Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie sowie Bernd Cierpka, Therapeutischer Leiter der Physiotherapiepraxis am Klinikum Alfeld

Der erfahrene Alfelder Mediziner Der Physiotherapeut wird zudem erklärt die Funktionsweise des Schuleinen „Motorschienen Schulterstuhl“ tergelenks, gibt einen Überblick zur vorstellen, mit dem Patienten auch ärztlichen Untersuchung und zeigt zuhause Übungen nach festen Vorgawesentliche Erkrankungsformen auf. ben ausführen können, denn im AnEs wird auch auf die Frage eingeganschluss an eine mögliche Operation ist die Mobilisierung des Gelenkes begen, ob die jeweilige Schulter chirurgisch oder konservativ behandelt sonders wichtig. werden kann.

Durch diese Ausführungen werden Bernd Cierpka ist als Therapeutidie Patienten-Akademie-Besucher einen Überblick erhalten, wie sich scher Leiter der Physiotherapiepraxis am Klinikum Alfeld ebenfalls jeden Schulterschmerzen „schultern lasTag in Kontakt mit Menschen, die unsen“. Im Anschluss an die Veranstalter Schulterbeschwerden leiden. Ihm tung besteht wie immer die Möglichist es besonders wichtig, die physiokeit, Fragen zu stellen. Die VortragsAnzeige Yoga Heise: im- veranstaltung ist kostenfrei. (red/hst) therapeutischen Behandlungen mer auf das Krankheits2spindividuell x 62 mm | 155€ zzgl. MwSt. abzgl. 5% Rabatt bild des Patienten abzustimmen, Informationen: Mi., 22. April 2015, 18 Uhr, wobei aus einem großen physiothePersonalcafeteria: rapeutischen Leistungsspektrum Schulterschmerzen – Konservativ oder Entwurfwerden 2 kann. ausgewählt operativ behandeln?

Melanie Heise Yogalehrende (BDY) Gesundheitsberaterin und Coach (ASH) Grünenplan Tel: (05187) 957165

www.hils-yoga.de

Gesundheit 9 Informationstag am Sonntag, den 19. April 2015 von 13 bis 17 Uhr

Wellnessteam erweitert

Das Thema Nagelpflege wird von Christina Seidel betreut

Carola Thalheim, Regine Jantzen-Ulonska und Anna Brodtmann als Kosmetikerinnen und Heike Lehmann mit Fußpflege und Wellnessmassagen freuen sich über die willkommene Ergänzung ihres Pflegeangebotes.

Im Jahr 2014 ist die Kosmetikbehandlung bereits durch die innovative Micodermabrasion von REVIDERM er-

gänzt worden: Ein Intensivpeeling, bei dem alle Hautfunktionen angeregt werden, die Wirkstoffaufnahme erhöht wird und so das Hautbild deutlich verbessert. Für eine rundum Pflege sollten jetzt kaum noch Wünsche offen bleiben. Informieren Sie sich in einem ausführlichen Gespräch über diese effektive Behandlungsmethode.

Christina Seidel betreut ab März das Thema Nagelpflege bei „cosmetics & more“. Sie freut sich das Team mit dem Motto „Urlaub vom Alltag“ kompetent zu erweitern.

Neu: Individuelle Hochtzeitspakete Alles, was der Braut an ihrem großen Tag ein perfektes Aussehen sichert, ist vom Pflegeteam im neuen Hochzeits­ paket zusammengefasst: Gesichtspflege, Brauen- und Wimpern färben, Wimpernwelle, Maniküre, Nageldesign, Pediküre, Make-up mit Probe Make-up und vieles mehr wird im persönlichen Beratungsgespräch individuell abgestimmt.

Wasserrattenparty

Auch dieses Jahr ist das Motto: Kommt alle zur nassesten Party des Jahres!

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen. Kinder unter 7 Jahren oder Nichtschwimmer dürfen NUR in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen! Zudem wird eine Einverständniserklärung der Eltern benötigt. Diese gibt es im Sieben Berge Bad, im Bürgeramt der Stadt Alfeld (Leine), im Jugendzentrum „Treff“ oder online unter www.jugendpflege-alfeld.de.

Best of Andrew Lloyd Webber So., 19. April 2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater

Die Wasserrattenparty ist eine Gemeinschaftsveranstaltung von Stadtjugendring Alfeld (Leine) e. V., Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine), Post SV, DLRG, SC Neptun Alfeld, BSV und dem Team des Sieben Berge Bades. Zusätzlich wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr unter anderem von der Sparkasse Hildesheim unterstützt. (red/ne)

Die besten Lloyd-Webber-Musicals an einem Abend, mit Songs aus Cats, Evita, Phantom der Oper, Jesus Christ Superstar und Starlight Express. Mit Solisten und akrobatischem Tanzensemle.

Blütenträume Fr., 24. April 2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater

Informationen: www.jugendpflege-alfeld.de www.7bergebad.de

Komödie von Lutz Hübner rund um die Generation der „Best Ager“, „Menschen in der nachberuflichen Lebensphase“ oder „Generation Silver Surfer“. Eine Hommage an das Älterwerden.

Klaus Hoffmann „Sehnsucht“ Sa., 09. Mai 2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater

alto.

Fotos: Veranstalter, Heiko Stumpe, Eleonore Horiot - Fotolia

Information: cosmetics & more Leinstraße 2, Alfeld, Telefon: 05181 / 81203 www.wellness-alfeld.info

Musikalisch,andios! w itzig, gr

Samstag, 11. April 2015, 15 – 20 Uhr, 7-Berge-Bad

Zu der musikalischen Untermalung von DJ Ralf Röbbel wartet auf alle „Wasserratten“ ein umfangreiches Angebot, bei dem natürlich wie immer der Spaß im Vordergrund steht. Über und unter Wasser werden wieder unterschiedlichste Aktionen und Wettbewerbe geboten.

Wer an diesem Tag trocken bleibt, ist selber schuld!

Der Eintritt beträgt wie gewohnt 1 Euro. Zudem wird noch ein 2 Euro Stück als Pfand für den Spind benötigt.

Sie sehen, es gibt viele Gründe beim Cosmetic-Team vorbeizuschauen!

Auch zum Frühlingsmarkt-Wochenende, am Sonntag, den 19. April, steht das Team für Informationen und individuelle Beratung für Sie bereit.

Der Grandseigneur des deutschen Chansons. Ein Barhocker, ein Flügel, ein Pianist, eine Gitarre und ein Erzähler. Das Beste aus vier Jahrzehnten. Am Flügel: Hawo Bleich.

Ein Geschäftsfeld der Einbeck Marketing GmbH

2014/15

Ab dem 1. März ist das Fachteam um Carola Thalheim in der Wellnessetage über der Leinstraße zu fünft!

Christina Seidel hat ihr Nagelstudio im schönen Ambiente des Wintergartens eingerichtet – sie macht hier ihre Leidenschaft zum Beruf.

Mit großer Begeisterung und viel Liebe zum Detail styled sie Fingernägel von schlichter Eleganz bis hin zu extravaganter Ausführung – ganz nach Kundenwunsch. Wimperverlängerung und Wimpernverdichtung werden das umfangreiche Angebot noch erweitern. Sie freut sich das Team mit dem Motto „Urlaub vom Alltag“ kompetent zu erweitern.

Marktstr. 13/15, 37574 Einbeck, Tel. (0 55 61) 3131920

Einfach online buchen: www.einbeck-marketing.de/kultur

10 1200 Jahre Hildesheim Unter dem Motto „Stadtgefühle“ wird gefeiert.

1200 Jahre Hildesheim

Im Jahr 815 wurde das Bistum Hildesheim gegründet und der Bau einer Kirche an der Innerste begonnen. In diesem historischen Ereignis sowie der Legende um den Hildesheimer Rosenstock liegen die Grundlagen der Hildesheimer Identität und eines tiefverwurzelten Selbstverständnisses der Bürgerinnen und Bürger der Stadt.

Die Vorbereitungen zum Festjahr 2015 begannen Ende 2012 mit der Gründung des Büros 1200, dem Projektbüro von Stadt Hildesheim und Hildesheim Marketing zum Stadtjubiläum. Viel ist seitdem passiert: Zunächst entwickelte das Jubiläumsbüro gemeinsam mit einem 13-köpfigen Kuratorium die inhaltliche Ausrichtung des Festjahres. Ein Fest für alle Bürgerinnen und Bürger soll es sein und im Stadtteil, in der Schule und im Verein stattfinden – gespickt mit einigen überregional ausstrahlenden Highlight-Veranstaltungen, die die Aufmerksamkeit auf das Jubiläum in Hildesheim lenken sollen.

nanz zeige, dass das Jubiläumsthema „Stadtgefühl“ bei den Menschen ankomme und sie inspiriere.

Von über 170 Projektanträgen, die sich im Laufe des Jahres 2013 bis Mitte­ 2014 beworben hatten, wurden schließlich 123 Projekte aufgenommen. Darunter befinden sich kleine Aktionen wie eine schulinterne Aufführung einer Theater-AG zum Thema Stadtgeschichte, aber auch Großprojekte wie etwa dem Stationen-Theater „Im Namen der Rose“ des Theaters für Niedersachsen (TfN) und des Forums für Kunst und Kultur e.V. Heersum oder die Sonderausstellung des Roemer- und Pelizaeus-Museums. Bis zum

Zusätzlich zu den großen und bewährten Veranstaltungsformaten entwickelte das Büro 1200 eine offene Ausschreibung.

Jahresende kommen so über 300 Einzelveranstaltungen allein zum Stadtjubiläum zusammen. Das Bistumsjubiläum ist mit 114 Veranstaltungen ebenfalls in der Stadt aktiv. „Wir freuen uns, dass wir gemeinsam ein wirklich breites Programm für die Stadt Hildesheim auf die Beine stellen können“, sagt Thomas Harling, Projektleiter des Bistumsjubiläums 2015.

Die Projekte des Stadtjubiläums werden von insgesamt 115 Pro-

Programmvielfalt spiegelt die unterschiedlichen Bereiche der Stadtgesellschaft wider „Der große Zuspruch hat uns schon ein wenig überrascht“, erinnert sich Dirk Schröder, Leiter des Büros 1200, „und beflügelt“, ergänzt er. Die Reso-

grammpartnern eigenständig organisiert. Mit dabei sind neben den großen Kulturinstitutionen Roemer- und Pelizaeus-Museum und TfN auch das Theaterhaus Hildesheim, das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim (TPZ), die Firma Univent, der Kulturring, das Collegium Musicum und viele weitere Partner aus dem Bereich Kunst und Kultur. Aber auch Eintracht Hildesheim, die Kulturherberge Erlebnisakademie, der Naturschutzbund Deutschland e.V. (NABU), Greenpeace, der Arbeitskreis Kunsthandwerk und viele Partner aus sämtlichen Bereichen der Stadtgesellschaft beteiligen sich.

Dieses geballte Engagement spiegelt sich nun in einem übersichtlichen Programmheft wider, welches das Büro 1200 als gemeinsame Veröffentlichung zum Stadtjubiläum herausgibt. Neben Datum, Uhrzeit, Veranstaltungsort und Kurzbeschreibung finden Interessierte auch Informationen zu Eintrittskarten und Barrierefreiheit. „Aus unserer Sicht ist es gut gelungen, die angestrebte Vielfalt und inhaltliche Auseinandersetzung mit dem Jubiläumsthema zu erreichen, sowohl in Bezug auf konzeptionelle Ausgestaltung, als auch unterschiedliche Darstellungsformen und Gen-

res“, zeigt sich Hartwig Kemmerer, Vorsitzender des Kuratoriums 1200, zufrieden mit dem Gesamtprogramm. „152 der Veranstaltungen sind kostenfrei – das ist rund die Hälfte aller Jubiläumsaktivitäten“, unterstreicht Kemmerer. „Es ist ein Schwerpunkt im Bereich Kunst und Kultur erkennbar“, so Jens Koch, ebenfalls Vorsitzender des Kuratoriums 1200, „und gleichzeitig freuen wir uns, dass auch viele weitere Bereiche abgedeckt sind, die eine Stadtgesellschaft ausmachen.“ Das Programm enthält 15 Projekte aus dem Bereich Natur und Sport, neun unterschiedliche Stadtführungsprojekte mit jeweils bis zu zwölf Terminen und elf Projekte aus den Stadtteilen. Rund 50 Veranstaltungen befassen sich in vielfältiger Weise mit dem Thema „Stadtgeschichte“. Dazu gehören kleine Veranstaltungen wie „Häuser erzählen“ im Michaelisquartier ebenso wie der Fachkongress „Forum Kunst des Mittelalters“ des Hornemann-Instituts, der über 200 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in Hildesheim zusammenführt. (red/mb)

Wiedereröffnung Dom-Museum 17. April | Das Dom-Museum besitzt eine international bedeutende Sammlung mittelalterlicher Schatzkunst. Nach dem Umbau erstrahlen die Schätze in neuem Glanz.

Nord.Wind – Wir bereichern die Stadt 19. April | 14 Uhr | Eingang jüdischer Friedhof Zur letzten Ruhe gebettet – ein geführter Streifzug über Nordfriedhof und jüdischen Friedhof.

Weitere Informationen unter www.hildesheim2015.de www.hildesheim1200.de oder an der Tourist-Information Hildesheim

Veranstaltungen im April Die Wurzeln der Rose – Hildesheim im Mittelalter Roemer- und Pelizaeus-Museum 31. März bis 4. Oktober Die stadtgeschichtliche Sonderausstellung zeigt viele interessante Details rund um die Geschichte Hildesheims vom Bischofssitz zur Bürgerstadt.

AKHI-Arbeitsgruppe Kunsthandwerk e.V. Auftakt zu den Tagen der offenen Werkstätten 11. April | 8 bis 14 Uhr | Neustädter Markt Die Ausstellungen der Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker werden vorgestellt.

Bis September lädt jeden Monat eins von fünf Ateliers zum Ausstellungsthema ein.

Hildesheim im Wandel der Zeit Themenführung 12. Jahrhundert 12. April | 14 Uhr | Treffpunkt St. Godehard Unter dem Motto „Hildesheim im Wandel der Zeit“ bieten die Hildesheimer Gästeführer im Jubiläumsjahr monatlich Themenführungen durch jeweils ein Jahrhundert an.

Stadtgefühle Ausstellung des Bundes Bildender Künstler 12. April bis 10. Mai | Stammelbachspeicher Künstlerinnen und Künstler stellen ihre emotionalen Bindungen zur alten oder neuen Heimat Hildesheim in Bildern und Plastiken dar.

The Sound of the City Ausstellung des Kunstvereins 18. April bis 7. Juni | Kehrwiederturm Der in Berlin lebende Künstler Moritz Fehr wurde ein- geladen, eine ortsspezifische Klang-Installation für den Kehrwiederturm zu entwerfen. Das mittelalterliche Gebäude wird zur Skulptur. Auch im Stadtraum erklingen Installationen.

Hildesheimer Wedekindlauf 26. April | 12 Uhr | Startpunkt Marktplatz Einmalig im Jubiläumsjahr werden „1200er-Läufe“ stattfinden. 1200 Hildesheimer Ellen (0,7 km) für Kinder bis 6 Jahren, 1200 Meter für Kinder bis 10 Jahren, 1200 Hildesheimer Waldrouten (5,4 km) oder 1200 Dekameter (12 km) für Erwachsene.

Ein Rahmenprogramm findet rund um das Rathaus statt.

Ausstellung 11 Ausstellung mit Gemälden von Volker Brose im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld

Das Besondere im Alltäglichen

Es gibt in jedem Augenblick, in einer einfachen Straßenszene, in einem Blick auf ein Gebäude oder in eine Landschaft besondere Momente zu entdecken. Das ist die Überzeugung und Erfahrung von Volker Brose. Der Hannoveraner stellt ab dem 16. April im AMEOS Klinikum Alfeld aus.

Elfriede und Paul erkunden das Blaue Wunder, Ausschnitt, Acryl, 2014

„Das alltägliche Leben liefert die echten Vorlagen für authentische Schönheit und Aussagekraft“, sagt Volker Brose. Diese Situationen zu erkennen, sei die eigentliche Herausforderung und der Reiz beim Malen.

In Acryl-, Aquarell- und Öl-Maltechnik setzt Volker Brose die entdeckten

Szenen um. „Meine Malweise ist konsequent gegenständlich, immer realitätsinspiriert, aber nie nur realitätsrekonstruierend“, erläutert der Maler.

Etwa 25 Bilder hat er ausgewählt, um sie in dem vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses betreuten Galerieflur zu

Hinter der Conti, Acryl, 2013

präsentieren. Seine unaufgeregten Alltagsbeobachtungen erinnern manchmal an Edward Hopper, den er auch als einen von mehreren Impulsund Ideengebern bezeichnet.

1957 in Hannover geboren, arbeitet der Autodidakt als selbständiger

Management-Trainer und Berater im Stadtteil Linden. (hst) Informationen: Ausstellung: Das Besondere im Alltäglichen – Eine Werkschau Eröffnung: 16. April 2015 um 19 Uhr Einführung: Ute Rahlves (Leiterin der Walter Gropius Schule Hildesheim)

Die neue Kollektion ist da!

Jetzt den neuen Wagen finanzieren mit dem Sparkassen-Autokredit.

B Für Gebraucht- und Neuwagen B Grundlaufzeit nach Wunsch B dann Wahlfreiheit zwischen Kauf, Rückgabe und Weiterfinanzierung B im Autohaus Barzahler-Rabatt nutzen

Fotos: Veranstalter

Für alles, was nicht warten kann. www.sparkasse-hildesheim.de/autokredit

Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen Finanzgruppe.

Sonnenbrillen auch in Ihrer Glasstärke!

Leinstr. 40/41 • 31061 Alfeld www.optik-in-alfeld.de

12 Industrie Eröffnung von Informationstafeln zur Industrie im Stadtgebiet

Alfelder Industrie-Kultur-Stätten „Industrie-Kultur in Alfeld – Lehrpfad zur Industrie- und Stadtgeschichte“.

Unter dieser Überschrift sind jüngst Informationstafeln im Stadtgebiet aufgestellt worden. Sie zeigen auf, dass es in Alfeld viele interessante Betriebe und Unternehmen gibt. Und sie ermöglichen einen Blick durch die Fabriktore und in die Produktionsstätten, der bisher nicht möglich war.

Anfangs hatten Karl Feldmann, Margarete Behrens und Gerhard Kraus die Besucher im Sinn, die vorrangig wegen des Fagus-Werkes, mittlerweile ja UNESCO Welterbestätte, in die Leinestadt kommen. Das Fagus-Werk ist herausragend und von Weltrang, aber Alfeld hat durchaus mehr zu bieten.

Als besonders spannend haben sich für Margarete Behrens und Gerhard Kraus, die zusammen mit Heiko Stumpe das Projekt realisierten, die Zusam-

menhänge der Firmen untereinander herausgestellt.

Der Fagus-Gründer Carl Benscheidt war beispielsweise zuvor bei der Schuhleistenfabrik C. Behrens beschäftigt. C. Behrens stellt heute unter anderem Stanzmesser für Meyer Seals her. Meyer Seals ist weltweit einer der führenden Hersteller von Dichteinlagen für Kunststoff und Aluminiumverschlüsse. Von solchen Verbindungen untereinander gibt es viele.

Vor den bereits genannten Firmen stehen die Informationstafeln. Dazu kommen Stellflächen vor Ammann Asphalt, LaserProdukt, DEGNER, Sparkasse Hildesheim, Sappi und MM Packaging Behrens. Als zentraler Anlaufpunkt fungiert der Bahnhofsvorplatz. Auf den dortigen Tafeln sind die historischen Fabriken und die noch heute in Alfeld tätigen Industrieunternehmen auf Fotos abgebildet.

Durch die zeitliche Einordnung lässt

sich auch die Entwicklung der Baustile nachvollziehen.

Der Überblick über die Alfelder Arbeitgeber lädt ein zum Spaziergang durch die Stadt. Nicht nur Besucher – sondern ganz besonders die Alfelder Bürgerinnen und Bürger. (hst)

Frühlings-Markt

Warum mit dem Rad zur Arbeit?

„Weil meine Gesundheit Vorfahrt hat“ Los geht’s! Fahren Sie zwischen dem 1. Juni und dem 31. August an mindestens 20 Tagen „Mit dem Rad zur Arbeit“ und gewinnen Sie attraktive Preise. Alles zur Aktion unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder bei der AOK in Ihrer Nähe.

Eine Gemeinschaftsaktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs und Ihrer AOK – Die Gesundheitskasse.

AOK_AOKBV_MdRzA_2015_oBlock_210x297_39L.indd 1

mit-dem-rad-zur-arbeit.de

15.12.14 12:00

Kopieren und Basteln 13 Leinebergland Druck Copyshop: „Wir kopieren fast alles“

Copyright für alle!

Einfach, praktisch und direkt vor Ort Die Welt steckt voller toller Ideen! Ideen, die man gerne vervielfältigen und mit anderen teilen möchte. Ob der Hochzeitskuss auf Leinwand, die schönsten Urlaubserinnerungen als Fotodruck, die ersten Kunstwerke der Kleinen im Großformat oder die Selfies der letzten Party, z.B. auf T-Shirts oder Poloshirts. So vielfältig die Ideen und Anlässe, so beeindruckend sind heute die Möglichkeiten!

Dies gilt auch für den beruflichen Bereich. Denn auch hier zählt in erster Linie die richtige Form.

Ob die perfekt aufgemachte Bewerbungsmappe für den neuen Job, die gelungene Unternehmens-Darstellung, um Kunden zu gewinnen und zu binden – oder die überzeugende Präsentation – vervielfältigt als gebundenes Booklet, um bei Arbeitgebern, Kunden oder Kollegen zu punkten. Print gewinnt!

Wer seine Ideen, Slogans, Sprüche oder plakativen Statements einem breiterem Publikum zugänglich machen will, kann diese aufmerksamkeitsstark auf ganz unterschiedlichen Materialien und Werbeträgern aufbringen. Wer macht nicht gerne mit,

Foto T-Shirts ab 1 Stück Großformat und Bannerdruck

Kopierservice mit Bedienung

wenn der Schlachtruf der eigenen Mannschaft die Trikots ziert? Und mit plakativ gestalteten Unternehmensstatements, zum Beispiel auf Messeaufstellern oder dem eigenen Fahrzeug, sorgt man immer und überall für einen bleibenden Eindruck.

Auch wenn die Pflicht ruft, sind die Experten vom Print ein wichtiger

Partner: für eine einwandfreie Organisation und Dokumentation von wichtigen Vorgängen für Behörden oder Ämter gilt: die Form zählt!

Kommen Sie direkt vorbei und genießen den Bedienservice! Nutzen Sie bei Leinebergland Druck die besten Angebote weit und breit – ganz in Ihrer Nähe! (red/ne)

Leinebergland Druck Industriestraße 2a, 31061 Alfeld Industriegebiet Limmer-West Tel. 0 51 81 - 84 64 24 info@leinebergland.de facebook.de/leinebergland www. leinebergland.de www. copyshop-alfeld.de Öffnungszeiten: Mo – Do: 8.30 – 17.30 Uhr Fr: 8.30 Uhr – 15.30 Uhr

Spielspaß mit Bauernhof

Neue Farm Box XL von fischer TiP

Gewinn

Aktion

Ställe ausmisten, Kühe melken und Tiere füttern: Auf dem Bauernhof ist immer etwas los. fischer TiP bietet mit der neuen Farm Box XL (18,95 Euro) Spielspaß für zu Hause. Kinder ab drei Jahren können mit 1.200 farbigen TiPs, den Werkzeugen und einer 3-D-Kartonvorlage ihren eigenen Bauernhof gestalten.

Die 3-D-Kartonvorlage ist bereits vorgestanzt und daher mit wenigen Handgriffen aufgebaut. Das große Scheunentor und die Fenster lassen sich öffnen. In der neuen fischer TiP Farm Box XL sind neben der Kartonvorlage auch der Bausteinformer, der Mal- und Klebehut, drei Holz-Sticks, ein Schwammtuch und das Schneidwerkzeug enthalten. Mit dem patentierten Bausteinformer entstehen rechteckige Bausteine für das Bauernhaus. Dach und Außenwände der Kartonvorlage können mit den TiPs nicht nur beklebt, sondern auch bemalt werden. Zum Malen werden die TiPs in den Malhut gesteckt und etwas angefeuchtet.

Fotos: Veranstalter

Was wäre ein Bauernhof ohne Tiere? Auch Schweine, Kü-he oder Pferde können mit der Themenbox in XL-Größe kreativ gebaut werden. Kinder gestalten so ihre eigene Er-lebniswelt.

Das Kreativmaterial fischer TiP fördert nicht nur Kreativität, Konzentration und Motorik, sondern auch das dreidimensi-onale Vorstellungsvermögen und die Entwicklung durch sinnliches Erleben sowie selbstständiges Experimentieren.

Über die fischertechnik GmbH Die fischertechnik GmbH ist ein Unternehmen der Unternehmensgruppe fischer, Waldachtal. Der Name fischer steht nicht nur für kreative Spiel- und Bastelideen, sondern auch für den Marktführer von Befestigungssystemen, Kinematik-Komponenten für den Auto-Innenraum (fischer Automotive Systems) und für Prozessberatung (fischer Consulting). Das Familienunternehmen wird von Professor E. h. Senator E. h. E. h.

Dipl.-Ing. (FH) Klaus Fischer geführt.

Die SIEBEN: verlost die „neue Farm Box XL von fischer TiP“ Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 14. April zusenden. Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

fischertechnik ist 1965 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert worden und feiert 2015 das 50-jährige Bestehen. Die Idee zu fischer TiP, dem Kreativmaterial aus Kartoffelstärke, entstand 1998. Die Konstruktionsbaukästen und das Kreativmaterial werden von Wissenschaftlern und Pädagogen empfohlen und sind in den vergangenen Jahren mehrfach für die Preise „Das Goldene Schaukelpferd“ und „TOP 10 Spielzeug“ ausgezeichnet worden. fischertechnik und fischer TiP fördern die Kreativität, die Feinmoto-

rik und das räumliche Vorstellungsvermögen. Anspruch von fischertechnik ist es, durch das Konstruieren und Programmieren spielerisch die Technik des Alltags begreifbar zu machen.

Die nachhaltige Produktion „Made in Germany“ erfüllt höchste Qualitätsanforderungen. (red/ne) www.fischer.de www.facebook.com/fischertechnik www.fischertechnik.de www.twitter.com/fischertechnik www.fischertip.de www.youtube.com/fischertechnikTV

14 Alfelder Veranstaltungen Der Stadtjugendring Alfeld e.V. und die Jugendpflege Alfeld präsentieren

3. Sieben Berge Slam in Alfeld

Poetry Slam (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden.

Das Publikum bewertet den Vortrag und entscheidet somit über Sieg oder Niederlage. Wobei ein Ausscheiden aus dem Wettbewerb eigentlich nie als Niederlage zu verstehen ist. Jeder, der den Mut hat, seine Texte öffentlich zu präsentieren, ist ein Gewinner. Hierbei steht der Spaß im Vordergrund. Mit dabei ist auf jeden Fall auch wieder André Ziegenmeyer, der den 2. Sieben Berge Slam im Dezember des letzten Jahres gewonnen hat.

Nun liegt es an Poeten aus Alfeld und Umgebung, für einen unvergess­ lichen Abend zu sorgen. „Wir freuen

uns auf einen Rausch der Emotionen zwischen zwerchfellerschütternden Lachkrämpfen und herzerwärmender Gerührtheit“, sagt Jens Klaus von der Jugendpflege Alfeld.

Poeten, die teilnehmen möchten, melden sich bitte unter alfeld-slamt@ sjralfeld.de an und bekommen dann Informationen zum Verlauf des Abends.

Anmeldeschluss ist der 20.4.2015. (red/mb) Informationen: 24. April im JUZ Treff Alfeld Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 3,00 Euro, www.sjralfeld.de

Sonntag, 26. April 2015, 10 bis 17 Uhr, Siegfried Grösche Stiftung

VW im Wandel der Zeit

Die Siegfried Grösche Stiftung veranstaltet eine Sonderaustellung mit dem Thema „VW im Wandel der Zeit“.

Die Stiftung präsentiert eine bunte Zeitreise durch sieben Jahrzehnte Fahrzeugbau des Herstellers Volkswagen.

Es werden ca. 70 Fahrzeuge vom Baujahr 1940 bis 2015 ausgestellt.

Die Sonderschau soll die Geschichte und die Modellentwicklung von Käfer, Golf, Bus, Passat und Co aufzeigen. Unterstützt wird die Autoschau durch die Autohäuser Müller aus Alfeld und Paul Dobbratz GmbH aus Lamspringe.

Die Ausstellung findet vor den Räumlichkeiten der Siegfried Grösche Stiftung, Hannoversche Str.1 (Hof Überlandwerk) in Alfeld, statt.

Für das leibliche Wohl wird während der Veranstaltung gesorgt.

Nutzen Sie die Parkplätze am Bahnhof und an der Hackelmasch! (red/ne) Nähere Informationen: www.oldtimer-stiftung.de

Michael Herre alias Herr E. © Jens Klaus

Birgit Frankenberg © Jens Klaus

Musik machen und Geschichten hören 15 Neuer Etat für niedersächsische Projekte

Musikförderung durch „Pop II Go“ Beim Projekt „Pop II Go“ des Bundesverbands Popularmusik e.V. ist Niedersachsen führend beim Umsetzen von Maßnahmen zur Musikförderung.

Landesweit schließen sich Musikschulen, Fördervereine und kommunale Einrichtungen vor Ort zusammen, um Projekte durchzuführen, die Kindern und Jugendlichen das Musizieren und das Entdecken eigener künstlerischer Begabungen ermöglichen. Für 2015 kann die Landesarbeitsgemeinschaft Rock in Niedersachsen e.V. einen Etat von 140.000 Euro an die lokalen Bündnisse für Workshops, Projektwochen und Seminare verteilen.

In den Osterferien werden Jugendliche beim „Ferien-Musikworkshop Wesermarsch“ Musikstile wie Gospel, Rock, Blues und a cappella kennenlernen und Workshops zu Stimmbildung, Rhythmusschulung und Bühnenpräsenz absolvieren.

Nach den Osterferien beginnt ein Trommelkurs in der Schule an der Uhlandstraße in Hannover. Bei einer Auf-

taktveranstaltung präsentiert Dozent Greg Perrineau (Eruption), was es mit Kongas, Bongos und anderen Percussioninstrumenten auf sich hat.

In Jever werden Jugendliche ihre musischen und darstellerischen Fähigkeiten beim Erarbeiten eines Musicals entdecken und entwickeln können.

Texte schreiben, Beats produzieren und einen Rap-Song im Studio auf-

Die Gruppe „Dein Festival“ lernt Einzelheiten über die Veranstaltungsbranche. © Christian Serfati www.poptogo.de

nehmen wird beim Projekt „HipHop für Mädchen“ in Göttingen auf dem Programm stehen.

Die Robert-Koch-Realschule in Langenhagen ist auf dem Weg, Musik fest im Schulprofil zu verankern. Hier läuft bereits das Projekt „Music School“.

Beim Projekt „Dein Festival“ in Osterode erlernen Jugendliche alles über das Planen und Durchführen ei-

nes Festivals und bekommen Einblicke in die beruflichen Möglichkeiten der Veranstaltungsbranche. In den nächsten Monaten organisieren Sie ihr eigenes Festival.

2014 realisierte die LAG Rock in Niedersachsen mit ihren Partnern 24 „Pop II Go“-Maßnahmen, an denen 1.263 Kinder und Jugendliche teilgenommen haben. (red/ne)

Hildesheimer erzählen Geschichten aus Hildesheims Geschichte

Der akustische Stadtkalender

Geschichten hören alle gern. Davon hat Hildesheim bekanntlich mehr als genug zu bieten – denn in 1.200 Jahren ist einiges passiert. Beim Projekt „Der akustische Stadtkalender“ von Radio Tonkuhle kommen all diese Geschichten aus der Geschichte ins Radio – mal mit ganz viel Hintergrundwissen verpackt, mal als Hörspiel produziert, mal als klassischer Beitrag, mal aktuell und vor allem immer anders. Eins haben sie gemeinsam: Sie alle sind fundiert recherchiert und werden von Hildesheimern gefunden, erforscht und am Ende von ihnen selbst im Programm von Radio Tonkuhle präsentiert.

Das Projekt „Der akustische Stadtkalender“ ist Teil des Hildesheimer Stadtjubiläums „Stadtgefühl“.

Mit dabei sind zahlreiche Kooperationspartner. Beispielsweise untersuchen Schüler vom Scharnhorstgymnasium jüdische Biographien. Die Frauenredaktion Antonia stellt bedeutende Frauen aus der Geschichte

Hildesheims vor. Studierende der HAWK-Fakultät Bauen und Erhalten haben Plätze und Häuser der Stadt untersucht. In dem Kurs „Audiodeskription im Museum“ von der Uni Hildesheim wurden bedeutende Exponate der Ausstellung „Wurzeln der Rose“ untersucht. Daraus entstanden sind zahlreiche Radiobeiträge und gleichzeitig

Plus e v i t c A i – et Skoda Y 77kW / 105 PSchei-

SI eS – 1,2l T Sitzheizung, abgVe,duZneknetrltalverrieg-r,

pute lage, S, E B Klimaan io CD, ESP, A B ung, B ordcom peran d m ie a b en, R fernbed r vorn, Außente izbare it Funk lung m e Fensterhebe stell- und behe , Airg h Elek trisc e, Elek trisch ein triebe, Dachrelin eige z e turanzeig gel, 6-Gang-G ndruckkontrollan ie e p if s e n R e 0 km , ß 0 g n Au 7,3l/ 1 rvolenku omb.) , O 142 g /km bags, Se 2 C 0 k m (k ), s l/ 10 (innerort ch : 6,1 Verbrau s), 5,4l/100 km rt ro (auße

Studierende der HAWK-Fakultät Bauen und Erhalten haben Plätze und Häuser der Stadt untersucht.

ein Audio-Guide zur Ausstellung. Um Migrationsbiografien dreht sich alles beim Beirat für Migration von der VHS Hildesheim, koordiniert von Dr. Alexej Ponomarev. (red/ne) Wer Interesse hat mitzumachen, um Forschungsergebnisse der breiten Hörerschaft von Radio Tonkuhle mitzuteilen oder Fragen zum Projekt

hat, meldet sich bei Andreas Kreichelt, geschäftsführender Programmdirektor von Radio Tonkuhle, per E-Mail an akreichelt@tonkuhle.de oder per Telefon unter 05121 – 2 960 916.

Das Projekt startet am 30. März.

Sendezeit: 8.40 und 18.50 Uhr Radio Tonkuhle ist zu empfangen über 105,3 Mhz, über die Kabelfrequenz 97,85 Mhz und über den Livestream unter www.tonkuhle.de.

26%

€ 16.990 Ihr Partner rund um‘s Auto Telefon (05181) 24822 Ravenstraße 47 · 31061 Alfeld · www.kfz-druecker.de Reparaturen aller Fabrikate Inspektionen HU/AU Motordiagnose Autoelektrik/Elektronik Bremsen/Auspuff/Fahrwerkservice Achsvermessungen Klima-/Standheizung-Service Service Pkw/Transporter/Wohnmobile

16 Veranstaltungen im April

01.04. · KuFa · Kneeless Moose

Im Keller Vom 8. März bis 8. November 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de ZeitZeugen – AugenZeugen 8. März bis 5. April 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: 1. Ausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de Schnappschuss 1. März bis 26. April 2015, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs „Schnappschuss 2014“ – Mein Blick auf die Samtgemeinde Duingen. Mi und So von 15.00 – 17.00 h. www.toepfermuseum-duingen.de Marilyn Monroe 15. März bis 14. Juni 2015, Hochzeitshaus, Hameln: Ausstellung – The last Sitting. Di – So 11.00 – 17.00 h. Eintritt 6,50 Euro. www.hameln.de Hildesheim im Mittelalter 31. März bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ausstellung – Die Wurzeln der Rose. www.rpmuseum.de Vergangenheit/Vergänglichkeit 3. April 2015, Rathaus Dassel: Kunstausstellung. Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 – 13.00 h, Mo, Di 14.00 – 16.00 h, Do 14.00 – 18.00 h. www.kunsthaus-collage.de Thomas Dittert Täglich 9.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Makro- und Nah-Fotografie und Schönes, altes

02.04. · TfN · Otello darf nicht platzen

01.03. · Irish Spring 02.04 Bischofsmühle · Paul Lamb 04.03.·.Bischofsmühle ·· KuFa · Kalamata

Foto-Zubehör von Peter Dörrie in den Vitrinen. www.dittert-fotografie.de

Der Montag wird in bewährter Weise als Familientag beibehalten. www.einbeck-marketing.de

Großes Osterrätsel 1. bis 12. April, 9 – 18.00 h, Zoo Hannover: Rätsel – Hauptgewinn Zoo-Jahreskarte, Osterwiese mit Küken und kleinen Kaninchen. www.zoo-hannover.de

The Sound of the City 18. April bis 7. Juni, Kehrwiederturm, Hildesheim: Ausstellung des Kunstvereins – mit Künstler Moritz Fehr: Klang-Installation. Das mittelalterliche Gebäude wird zur klingenden Skulptur. Auch im Stadtraum erklingen Installationen. www.hildesheim2015.de

Stadt in Licht und Schatten 10. bis 4. April, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Historische Blicke auf Hildesheim. www.stadtmuseum-hildesheim.de ReFORMation 12. April bis 10. Mai 2015, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Designobjekte als Erneuerung. Öffnungszeiten jeweils: Sa 11.00 – 18.00 h, So 11.00 – 18.00 h. www. galerieimstammelbachspeicher.de Stadtgefühle 12. April bis 10. Mai 2015, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: 20 junge Master-Studierende der Fakultät Gestaltung waren aufgefordert unter den Stichwort „Stadtgefühle“, die ihnen meist fremde Stadt Hildesheim zu erkunden und künstlerisch-gestalterisch zu interpretieren. www.galerieimstammelbachspeicher.de Frühjahrsmarkt Einbeck 17. April bis 20. April, Einbecker Innenstadt: In Einbeck findet der Frühjahrsmarkt statt, um den bevorstehenden Frühling mit verschiedenen Attraktionen zu begrüßen. Jeweils ein Kettenkarussell, Schieß- und Pfeilwerfstand und Kinderkarussell sind nur kleine Auszüge des Angebotes auf dem Einbecker Marktplatz.

MITTWOCH, 01.04.

Lebenshilfe-Disko 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Night Demon 20.00 h, LUX, Hannover: Plus Support. Tickets 15 €. www.lux-linden.de Heiliges Feuer 20.30 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen Kneeless Moose 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Club VEB – Alternative Blues Rock. www.kufa.info

DONNERSTAG, 02.04 Kinder im Schloss 10.15 und 11.45 h, Schloss Marienburg: Ferien-

programm – Auf dem Weg durch das Schloss gibt es bei dieser für Kinder abgewandelten Führung für die kleinen Ritter und Prinzessinnen einiges zu entdecken. Eintritt 8 €. www. schloss-marienburg.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de Otello darf nicht platzen 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de Kneipe im HOBO 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info Paul Lamb & Chad Strentz 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Soulful Blues. Tickets VVK 11 €, AK 14 €. www.bischofsmuehle.de Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Surfrocksets mit Masicampo. www.kufa.info

FREITAG, 03.04.

Frühstück im Leine-Café 9.30 h, Leine-Café Heydenreich, Schloßstr. 20, Brüggen: Osterfrühstück. www.modeproduktion.de, Telefon: 05182/903287 NaturFreunde 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte,

Samstag, 11. April, 20 Uhr, Kulturbrunnen, Algermissen

Samstag, 18. April, 21.00 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Liedermacher und Liedpoeten

We Banjo 3 – Irland

Holy7 Unplugged: Ohrwurmproduzenten, Blaupause und Yannik Nouveau

New Irish Folk Music

Die Konzertreihe Holy7 wird um eine Unplugged-Reihe erweitert. Hierbei werden neben neuen Schauplätzen auch neue Genres ausgelotet.

Die Ohrwurmproduzenten sind zwei Hildesheimer Musiker, die sich das Ziel gesetzt haben, den tristen Alltag durch ihre Melange aus Lagerfeuermusik, HipHop, Ska, Punk, Country und unzähligen weiteren Genres aufzuhellen.

Das studentische Hildesheimer Liedermacher-Duo Blaupause setzt auf gesellschaftskritische Ironie und ungewöhnliche Songthemen. Besungen in poetischen Versen, garniert mit Wortwitz, eingefangen in bodenständige

Melodien entwickeln sich die Lieder zu Ohrwürmern. Mit zweistimmigen Gesang, Gitarre und Cajon singen sie sich in die Herzen der Zuhörer.

Yannik Nouveau sieht sich selbst als charmanten Akustikmusiker.

Textinhalte und die emotionale Verbundenheit zu gehörten Songs veranlassen ihn, diese Lieder zu covern. Milow, Foo Fighters, James Blunt und aktuelle Songs aus dem Radio sind ihm Wichtig, sie mit seiner Note zu versehen. (red/mb) Informationen: Eintritt 7 € www.algermissener-kulturbrunnen.de

Die smarten Boygroup-Trendsetter waren schon immer mutig. Zuerst zu dritt, zelebrierten sie kompromisslos den puren Banjo-Exzess. Um aber auch mit „normalen“ Menschen in Kontakt bleiben zu können, erweiterten sie peu a peu die Besetzung um Gitarre, Mandoline und Geige sowie um viele Songs.

Ihren mitreißenden, frischen Mix aus Irish Music und Elementen von Old­ time und Bluegrass sowie einer Portion Akustik Pop präsentieren sie in einer unwiderstehlichen Bühnenshow.

Ihr unkonventioneller Ansatz, irisch klingende amerikanische Musik als eine Art Atlantic-Crossover zu spielen, erreicht weit mehr als die reinen Irish Folk Fans. Auch Scottish und Canadian Folk finden Eingang und selbst Einflüsse moderner Folk Bands wie Mumford & Sons sind spürbar. Also Puristen, weghören! (red/mb) Informationen: Eintritt VVK 13,50 €, AK 17,00 € Vorverkauf Hildesheimer Allgemeine Zeitung

Veranstaltungen im April 17

06.03. · Ascetic 05.04.

Hannover · Der Osterhase im Zoo 11 .02.··Zoo · KuFa Mr. Bukit

03.04.

Glashaus A Glezele Vayn 06.03.

Glashaus ··Kabarett 11 .02.··Das ·Das KuFa · Mr. Bukit

Alfeld: Wanderung gemeinsam mit den NaturFreunden Springe, ca. 10 km. www.naturfreunde-alfeld.de Kultureller Osterspaziergang 10.30 h, Fagus-Werk , Alfeld: Öffentlichen Führungen durch das UNESCO-Welterbe. Teilnahmekosten 2 €/Person. www.fagus-werk.de

Kultureller Osterspaziergang 10.30 h und 12.00 h, Fagus-Werk , Alfeld: Öffentlichen Führungen durch das UNESCO-Welterbe.

TN-Gebühr 2 €/Person. www.fagus-werk.de Besuch vom Osterhasen 11.00 – 16.00h, Zoo Hannover: Tierisches Kinderferienprogramm. www.zoo-hannover.de

Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de

Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de

Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Altes Rathaus, Einbeck: Eine abendliche Führung der besonderen Art. Ticket 5 €. www.einbeck-marketing.de

Frühlingskonzert 16.00 h, Senioren– und Pflegeheim St. Elisabeth, Bodelschwinghstr.2, Alfeld: Konzert des Zupforchesters. www.naturfreunde-alfeld.de

HOBO Plattenteller und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info

Klangtraumreise 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Klangtraumreise für Kinder im Rahmen der KinderZeit. Eintritt frei. www.buchhagen.org

A Glezele Vayn 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Kabarett – Folk & Klezmer. Eintritt: 15,00 € / erm. 10,00 €. www. derneburg.de

Gespräche der Karmeliterinnen 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: werden Sie Zeuge der „Gespräche der Karmeliterinnen“ zur Zeit der Französischen Revolution. www.tfn-online.de

Ei-Karamba 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Oliver Schorles auf seiner Album-Tour zu Gast im Klang-Buffet. Tickets VVK 11 €, AK 14 €. www. kufa.info

SAMSTAG, 04.04.

Einbecker Osterklöben 10.00 h, Marktstraße, Einbeck: Begrüßen Sie mit den Frühling mit traditionellen Osterklöben. www.einbeck-marketing.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de London Underground 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party – Bassbeben aus Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep. Mit den DJs Bwoi, Gypha, Smellow.

Kombiticket 5 €. www.kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party – Reg-

08.04. · Das Glashaus · Alix Dudel

gae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info

SONNTAG, 05.04.

Kultureller Osterspaziergang 10.30 h, Fagus-Werk , Alfeld: Öffentlichen Führungen durch das UNESCO-Welterbe. Teilnahmekosten 2 €/Person. www.fagus-werk.de

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung

Osterbrunch 11.00 – 16.00h, Zoo Hannover: Brunch im Prunksaal des Maharadschas. www.zoo-hannover.de

Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

Besuch vom Osterhasen 11.00 – 16.00h, Zoo Hannover: Tierisches Kinderferienprogramm. www.zoo-hannover.de

Venedig im Schnee 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Gilles Dyrek. www.tfn-online.de

Osterspielespaß 11.00 – 17.00 h, Wisentgehege Springe: Spiel, Spaß, Spannung, wilde Tiere und Aktionen für die ganze Familie. www.wisentgehege-springe.de

Yippiee Labelnight 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Elektronische Tanzmusik mit Filtertÿpen, Igor The Koi, Benny Ferkel, Sven Gordon, Pauke Schaumburg und Tober & Tober. www.kufa.info

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

MONTAG, 06.04.

Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de

Kultureller Osterspaziergang 10.30 h, Fagus-Werk , Alfeld: Öffentlichen Führungen durch das UNESCO-Welterbe. Teilnahmekosten 2 €/Person. www.fagus-werk.de

Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de

Ostereieraktion für Kinder 11.00 – 15.00 h, Schloss Marienburg: Schloss Marienburg bekommt Besuch vom Osterhasen und die Kleinen können sich im Schlosspark auf die Suche nach Ostereiern begeben. Eintritt frei. www.schloss-marienburg.de

Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Familienführung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de

AUF IHREN NÄCHSTEN COPYSHOPAUFTRAG

FOTO: LISA! / PHOTOCASE.DE

Fotos: Veranstalter

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT

nur ein Pro Auftrag bar. Gültig lös ein on up Co Mai 2015. bis zum 31.

UPON RABATT-CO 

Alfeld

Leinebergland Druck · Industriestr. 2a Industriegebiet Limmer-West



Tel. 0 51 81 - 84 64 24

Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw) Druckanfragen auch in Kleinmengen Poster, Plakate, Banner & Schilder Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m.

Fotodrucke und Leinwände



www.copyshop-alfeld.de

18 Veranstaltungen im April

09.04. · KuFa · Bob Log III

08.04. · KuFa · Monolith

Besuch vom Osterhasen 11.00 – 16.00h, Zoo Hannover: Tierisches Kinderferienprogramm. www.zoo-hannover.de Osterspielespaß 11.00 – 17.00 h, Wisentgehege Springe: Spiel, Spaß, Spannung, wilde Tiere und Aktionen für die ganze Familie. www.wisentgehege-springe.de Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung durch die Dauerausstellung. www. rpmuseum.de Zauberflöte 16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 07.04.

Grundreinigung 7 BergeBad, Alfeld: Das Bad ist an diesem Tag geschlossen. www.7bergebad.de Grundstückspflege-Tag 14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Grundstückpflege –Tag bei der Schlehberghütte. www. naturfreunde-alfeld.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Kneipe im HOBO 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Perlentau-

cher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. www.kufa.info

MITTWOCH, 08.04.

Buntes Gemischtes 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Lesung mit Wolfgang Windecker. www.park-residenz-alfeld.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung: Die Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht vor der Abreise ins Exil.

Eintritt 18 €. www.schloss-marienburg.de Alix Dudel Band 20.00 h Das Glashaus, Holle: ChansonCabaret – Endlich. intritt: 15,00 € / erm. 10,00 €. www. derneburg.de Monolith 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Club VEB zeigt – Psychedelischer Retro-Doom-Rock. www.kufa.info

DONNERSTAG, 09.04.

Kinder im Schloss 10.15 und 11.45 h, Schloss Marienburg: Ferienprogramm – Auf dem Weg durch das Schloss gibt es bei dieser für Kinder abgewandelten Führung für die kleinen Ritter und Prinzessin-

nen einiges zu entdecken. Eintritt 8 €. www. schloss-marienburg.de KulturAustauschBar 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: Internationales Plauschen. Motto: Türkei. www.kufa.info Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung: Helene, Magd der Königin versetzt die Besucher in die Nacht vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www.schloss-marienburg.de

10.04. · Bischofsmühle · Till Seidel

der Heimatbühne. Eintritt 5 € Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Eintritt 18 €. www.schloss-marienburg.de Nick Knatterton 19.30 – 23.15 h, Zoo Hannover: Das Erbe des Maharadscha – Krimi-Musical mit Dinner-Menü. www.zoo-hannover.de

Baumann & Clausen 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Alfred allein Zuhaus.Tickets 32 € – 36,60 €. www. theater-am-aegi.de

Katja Werker Solo 20.00 h, Bürgersaal, Northeim: Lieder vom Küchentisch und mehr – Jazz, Pop und Funk-Elemente. www.kunst-kultur-northeim.de

Rival Sons 20.00 h, Capitol, Hannover: Live in Hannover.

Tickets 28,20 €. www.capitol-hannover.de

HOBO Plattenteller und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info

Bob Log III 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Voodoo-Club zeigt – Blues-Trash-Punk als OneMan-Show. Eintritt 10 €. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. www.kufa.info

FREITAG, 10.04.

Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de HoLüRo 19.00 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Theaterserie

Till Seidel Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: feat. Dennis Koeckstadt am Piano-CD-Release-Party. Tickets VVK 10 €, AK 13 €. www.bischofsmuehle.de Schüttel dein Heck 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Krautund-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. & Stephan H. Eintritt 10 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 11.04.

AKHI-Arbeitsgruppe Kunsthandwerk e.V. 8.00 – 14.00 h, Neustädter Markt, Hildesheim: Auftakt zu den Tagen der offenen Werkstätten. www.hildesheim2015.de

Freitag, 10. April 2015, 20 Uhr, Bürgersaal, Northeim

Freitag, 10. April, 19 Uhr, Dorfsaal Hoyershausen

Katja Werker Solo

Kultur aufs Dorf bringen

„Lieder vom Küchentisch und mehr ...“ Jazz, Pop und Funk-Elemente

Die Theaterserie der Heimatbühne „HoLüRo“ reicht vom Krimi über eine Beziehungsgeschichte, die Anbahnung zwei neuer Beziehungen bis hin zu einem Arbeitsalltag im Büro

Infos: Tickets VVK 12 €, AK 15 € www.kunst-kultur-northeim.de

Sie gehört sicherlich zu den beeindruckendsten und eigenwilligsten deutschen Musikerinnen aus der Sparte „Singer/Songwriter“. „Wenn sie spielt, steht die Welt still“, so lautet nur eine der vielen Überschrif-

ten, die Journalisten und Journalistinnen bisher über diese Ausnahmekünstlerin verfasst haben - und in erster Linie beschreiben sie damit wohl Katjas unglaubliche Stimme, die auf direktem Wege das Herz berührt. (red/mb)

Schon im vergangenem Jahr wurde erfolgreich auf der Bühne im Dorfsaal Hoyershausen gespielt. Unter der Leitung von Elisabeth Gutowski trafen sich die Laienschauspieler im Dezember 2014 zu ersten Gesprächen über die zur Auswahl stehenden Stücke und ihre Besetzung.

Geprobt wurde dann im neuen Jahr zunächst privat bei den Spielern zu Hause, seit ca. 3 Wochen im Dorfsaal in Hoyershausen. Es kommen vier Stücke mit vier Bühnenbildern zur Aufführung mit neuem roten Theatervorhang und neuen Bühnenaufgang.

Das neue Programm reicht vom Krimi über eine Beziehungsgeschichte, die Anbahnung zwei neuer Beziehungen bis zum Arbeitsalltag im Büro. Die Spieler sind mit Eifer bei den Proben und freuen sich auf viele neugierige, lachfreudige Zuschauer. In der Pause wird es wieder ein Kleinigkeitenbufett und Getränke geben. Nach Meinung der Spieler gehört das unbedingt zu einem Theaterabend dazu. (red/mb) Informationen: 10. 4./ 11.4. Beginn 19 Uhr; 12.4. Beginn 15 Uhr. 17.4./ 18.4. Beginn 19 Uhr. Eintritt 5 €

Veranstaltungen im April 19

Katzenausstellung 10.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: internationale Katzenausstellung des ICW e.V. www. internationalcatworld.eu

Schönundgut 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Chanson-Folk mit viel Gefühl und Schnickschnack.

CD-Release. Eintritt 10 €. www.kufa.info

Schwitzhütte 14.00 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen: Das Schwitzen steht unter der Absicht „Im Vertrauen sein“. Anmeldung erwünscht unter 05181/8551895

Dirks und Wirtz 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Gitarrenkonzert der Extraklasse. Tickets 12 €. www. buchhagen.org

Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a: Seminar. Anmeldung bis zum 15.04.2015 unter 05181/23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de Wasserrattenparty 15.00 – 20.00 h, Sieben Berge Bad, Alfeld: Nasse Party für Kinder und Jugendliche. Eintritt 1 €. www.7bergebad.de HoLüRo 19.00 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Theaterserie der Heimatbühne. Eintritt 5 € Nick Knatterton 19.30 – 23.15 h, Zoo Hannover: Das Erbe des Maharadscha – Krimi-Musical mit Dinner-Menü. www.zoo-hannover.de Schnee – Premiere 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Orhan Pamuk. www.tfn-online.de

The Whiskey Foundation 20.00 h, LUX, Hannover: Mood Machine Tour 2015. Tickets 13,90 €. www.lux-linden.de Holy7 Unplugged zeigt: 20.00 h, Kulturbrunnen e.V., Algermissen: Ohrwurmproduzenten, Blaupause und Yannik Nouveau. Eintritt 7 €. www.algermissener-kulturbrunnen.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de Hiss 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Das Gesetz der Prärie-Tour 2015. Tickets VVK 12,50 €, AK 16 €. www.bischofsmuehle.de Passage in Time XIV 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Die schwarze Retro-Party im Großraum Hannover.

Eintritt 3 €. www.kufa.info LaMu 22.59 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Elektronische Klangfarben mit Chick & Dick, Trojak, Klangstube und Danny Karbo. Eintritt 8 €. www.kufa.info

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann Delligsen

· · · ·

Fotos: Veranstalter

· · · ·

Hof · Garten

Maschstraße 26 31073 Delligsen

SONNTAG, 12.04.

Ihre BKK Technoform

Katzenausstellung 10.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: internationale Katzenausstellung des ICW e.V. www. internationalcatworld.eu Sonntags-Treff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Treffen in der Schlehberghütte auch für Gäste. www.naturfreunde-alfeld.de Hildesheim im Wandel der Zeit 14.00 h, Treffpunkt St. Godehard, Hildesheim: Themenführung 12. Jahrhundert. www.hildesheim2015.de

Die Krankenkasse für Alfeld und die Region

Ausgezeichnete Leistungen und Service vor Ort

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de Pröost Mahltäit 15.00 h, Landgasthaus Leineufer, Burgstemmen: Kleinkunst auf Plattdeutsch mit Brigitte Wehrhahn. www.plattdeutsch-wehrhahn.de HoLüRo 15.00 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Theaterserie der Heimatbühne. Eintritt 5 € Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de

Burgfreiheit 5 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 alfeld@bkk-technoform.de

HoLüRo 15.00 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Theaterserie der Heimatbühne. Eintritt 5 € Dirks & Wirtz 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Danza non Danza – Konzert. www.weltbuehne.info Nipple Jesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby mit TfN – Schauspieler Martin Molitor. Eintritt 15 €. Karten beim TfN erhältlich

krüger Tischlerei Küchenkonzepte

Grundstückspflege · Entrümpelungen Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten · Zaunbau Winterdienst · Grüngutentsorgung Natursteinmauern · Pflasterarbeiten Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern

Alles für Haus

11.04. · Kulturbrunnen · Ohrwurmproduzenten

11.04. · KulturMühle · Dirks und Wirtz

11.04. · Bischofsmühle · Hiss

Frohe Ostern Tischlerei Krüger GmbH Industriestraße 7 ∙ 31061 Alfeld Geschäftsführer: Detlef Krüger Tischlermeister - Innenarchitekt BDIA

Telefon (0 51 87) 30 11 15 Mobil (01 70) 726 3796

Telefon 05181 - 85 35 0 Fax 05181 - 85 35 55 Mobil 0171 - 993 977 3 www.tischlereikrueger.de contact@tischlereikrueger.de

20 Veranstaltungen im April

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 14.12. · Bad · Elisa Bib Afonso 11.04.

KuFaGandersheim · Schönundgut © Alex

The Prodigy 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: The Day Is My Enemy Tour 2015. Tickets 43,90 €. www. swisslife-hall.de

MONTAG, 13.04

12.03. · Bischofsmühle · Candye Kane

HOBO Jazzbar feat. Mökki 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

MITTWOCH, 15.04.

Kirchenlieder im Wandel der Zeiten 16.00 h, Musikraum der Schulrat-HabermalzSchule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag von Martin Ulrich. www.senioren-akademie-alfeld.de

Besinnliche Lieder 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Mit Waltraud Deutschmann und ihrer Handharmonika. www.park-residenz-alfeld.de

We Go Pro 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Party mit Coverprogramm von Hitstergrams zum Semesterstart. Anschließend Party mit HyperTonos. Eintritt 3 €. www.kufa.info

Literarischer Expressionismus und der 1. Weltkrieg 16.00 h, Musikraum der Schulrat-HabermalzSchule, Kalandstr. 19, Alfeld: Referent Andreas Unger. www.senioren-akademie-alfeld.de

DIENSTAG, 14.04.

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info b.i.b. International College 15.00 h, b.i.b. International College, Hannover: Info und Beratung für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor-Studium im Bereich Informatik - Wirtschaft - Design - Game Development - Sprachen. www.bib.de Keller - Geschichten 18.00 h, Gewölbekeller gegenüber der St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Die Schreibfreu(N)de der Senioren-Akademie Alfeld lesen aus ihren Arbeiten (Sitzkissen u. Decke nicht vergessen). Eintritt frei. www.senioren-akademie-alfeld.de Deichkind 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Niveau weshalb warum? Tickets 38,50 €, 42,50 €. www. swisslife-hall.de Best Of Rock The Ballet 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tour 2015. Tickets 47,50 € – 67,50 €. www.theater-am-aegi.de

VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de James Last & His Orchestra 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Non Stop Music – Die Abschiedstournee. Tickets 49,90 € – 86,90 €. www.swisslife-hall.de Best Of Rock The Ballet 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tour 2015. Tickets 47,50 € – 67,50 €. www.theater-am-aegi.de Le Mol 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Experimental Postrock Electronic Duo aus Wien. www.kufa.info Donnerstag, 16.04.

Das Besondere im Alltäglichen 19.00 h, AMEOS Klinikum, Alfeld: Ausstellungseröffnung – Eine Werkschau.

12.04. · Burgstemmen · Pröost Mahltäit

Fast wie Früher 19.00 h, Festsaal, Delligsen: Bühne frei für die Theatergruppe des Delligser Heimatvereins. www.heimatverein-delligsen.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Helene, Magd der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de Schnee 19.30 h, Gymnasium, Alfeld: Schauspiel nach dem Roman von Orhan Pamuk. www.tfn-online.de Jesper Munk 20.00 h, LUX, Hannover: Tour 2015. Tickets 21,60 €. www.lux-linden.de Ehrlich Brothers 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Magie – Träume erleben. Tickets 40,20 € – 111,50 €. www.swisslife-hall.de Best Of Rock The Ballet 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tour 2015. Tickets 47,50 € – 67,50 €. www.theater-am-aegi.de Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Disko – get ready for the next battle. Heisse Sounds von BodyPop bis HustleTechno. www. kufa.info

FREITAG, 17.04.

Wie kriegerisch sind Religionen?

15.00 h, RPM, Hildesheim: Offenes Angebot aus der Reihe „zeit fürs museum. Eintritt 10 €. www.rpmuseum.de

Überraschung für das Nesthäkchen

Elefantenmädchen Yumi feiert 1. Geburtstag Vor einem Jahr, am 17. März 2014 um 0:42 Uhr, war es endlich soweit: Nach 637 Tagen Tragzeit brachte Elefantenkuh Califa ihr zweites Jungtier zur Welt.

98 kg brachte das Elefantenmädchen bei einer Körpergröße von 90 cm auf die Waage. Heute, an ihrem ersten Geburtstag, hat Yumi ihr Geburtsgewicht vervierfacht auf fast 400 kg und ist stolze 40 cm gewachsen.

Zur Feier des Tages hatte das Patenunternehmen Interhyp, der größte Vermittler für private Baufinanzierung in

Deutschland, seinem Patenkind eine riesige Überraschung vorbei gebracht: Eine große Platte, auf der eine Eins aus köstlichem Salat und süßen Früchten ausgelegt war. Califa und Yumi durften das Geschenk zuerst berüsseln und sich die größten Leckereien ganz in Ruhe aussuchen, bevor der Rest der Familie das Buffet stürmte. (red/mb)

Die Herde in Hannover Die Elefantenherde in Hannover besteht aus neun Tieren: Bulle Nikolai (21), Indra (42), Manari (24), Sayang (19), Califa (12), Saphira (4), Sitara (1), Taru (1) und Yumi (1) www.zoo-hannover.de

ab 12.04. · Stammelbach-Speicher · Stadtgefühle

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Heilkräfte der Blüten 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Vortrag von Margret Stübner. www.park-residenz-alfeld.de Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de Fette Hupe 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offene Proben mit der beliebten Bigband aus Hannover.

Eintritt frei. www.kufa.info Natur und (Kultur) Landschaft des Leineberglandes 19.00 – 20.30 h, VHS, Antonianger 6, Alfeld: Einführungsabend – Seminar. Anmeldungen unter 05121 9361-111, anmeldung@vhs-hildesheim.de.

Fast wie Früher 19.00 h, Festsaal, Delligsen: Bühne frei für die Theatergruppe des Delligser Heimatvereins. www.heimatverein-delligsen.de HoLüRo 19.00 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Theaterserie der Heimatbühne. Eintritt 5 € Herzblut Festival 19.00 h, Halle 39, Hildesheim: Rock – Eisbrecher, Stahlmann, Ost+Front, Hellfire. Tickets 30,- Euro zzgl. Gebühren. Herzblut Festival auf www.facebook.com

Veranstaltungen im April 21

13.04. · KuFa · We Go Pro Party mit Hitstergrams

14.04. · KuFa · Mökki

Schnee 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Orhan Pamuk. www.tfn-online.de

Schwimmen lernen und Freude an der Bewegung im Wasser erleben. Anmeldungen unter 05121 9361-112. www.vhs-hildesheim.de

Langer Saunaabend 18.00 – 20.00 h, 7 BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Eintritt 18 €. www.schloss-marienburg.de

Elmar Brass Trio 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Jazz at it’s best. Tickets VVK 9 €, AK 12 €. www.bischofsmuehle.de

Fast wie Früher 19.00 h, Festsaal, Delligsen: Bühne frei für die Theatergruppe des Delligser Heimatvereins. www.heimatverein-delligsen.de

Hound 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Hardrock mit 70er-Jahre-Appeal. Eintritt 7 €. www.kufa.info

HoLüRo 19.00 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Theaterserie der Heimatbühne. Eintritt 5 €

Hi-Town Soul 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Funk, Latin, Jazz, Hip Hop, Afrobeat, Boogaloo mit der Hi-Town Soul DJ-Crew. Eintritt 4 €. www. kufa.info

Nick Knatterton 19.30 – 23.15 h, Zoo Hannover: Das Erbe des Maharadscha – Krimi-Musical mit Dinner-Menü. www.zoo-hannover.de

Nick Knatterton 19.30 – 23.15 h, Zoo Hannover: Das Erbe des Maharadscha – Krimi-Musical mit Dinner-Menü. www.zoo-hannover.de medlz 20.00 h, Schlosskapelle des Weserrenaissance Schloss Bevern: A-cappella Band mit Ihrem aktuellen Programm „bekannt aus film & fernsehen“. www.schloss-bevern.de Janda 20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck- Sülbeck: Soul und Jazz. Tickets VVK 14 €, AK 18 €. www. kultur-im-esel.de Best Of Rock The Ballet 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tour 2015. Tickets 47,50 € – 67,50 €. www.theater-am-aegi.de Farid Bang & KC Rebell 20.00 h, Capitol, Hannover: Asphalt Massaka 3-Tour. Tickets 29,95 €. www.capitol-hannover.de HOBO Plattenteller und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Diesmal mit William. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info

SAMSTAG, 18.04.

Vegi-Brunch 11.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info Motorradmesse 11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe rund ums Motorrad. motorradmesse-hameln.de Strahlende Augen und lebendiges Sehen 14.00 – 17.00 h, KVHS, Bahnhofstr. 31, Holzminden: Seminar. Anmeldung bis zum 15.04.2015 unter 05531/707-224. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Schwimmkurs für Erwachsene 20.15 h, 7BergeBad, Alfeld: Der Kurs findet in einem Schwimmbecken abseits der allgemeinen Badnutzer statt. Interessierte können das

Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de

Gustav Mahler – 2. Symphonie 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Chöre aus Hildesheim und Lüneburg, Orchester des Theaters für Niedersachsen Leitung: GMD Werner Seitzer. www.michaelis-gemeinde.de

Iron Horses, Mindscrye und Iron & Stone 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Von Melodic Thrash- und Powermetal bis Doom.

Eintritt 7 €. www.kufa.info We Banjo 3 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: New Irish Folk Music. Tickets VVK 13,50 €, AK 17 €. www. bischofsmuehle.de

Hagen Rether 20.00 h, Audimax Hildesheim: Kabarettist am Klavier. www.mitunskannmanreden.de

Dance on Cookies 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. www.kufa.info

Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interaktive Show voller Live-Musik und Kunst. Eintritt frei. www.buchhagen.org

The Booty Shakin´ 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

The Australian Pink Floyd Show 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Welcome To The Machine – 40 Jahre Wish You Were Here.

Tickets 38,90 € – 57,30 €. www.swisslife-hall.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de

SONNTAG, 19.04.

Stimme und Bewegung 10.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Wünschen Sie sich mehr Sicherheit, Lockerheit oder Ausdruck in Ihrer Stimme? Dann sind Sie in diesem Workshop richtig. Sie werden angeregt, auf spielerische Weise Ihre Stimme und Bewegun-

Gmb

H

Fette Hupe 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Bigband-Jazz „Made in Niedersachsen“. Tickets AK12 €, VVK 9 €. www.kufa.info

Natur und (Kultur) Landschaft des Leineberglandes 14.30 – 17.30 h, VHS, Antonianger 6, Alfeld: Themenübergreifende Exkursion. Kursgebühr 48 €, Anmeldungen unter 05121 9361-111, anmeldung@vhs-hildesheim.de. www.vhs-hildesheim.de

Die Bösen Schwestern 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Musste schütteln Musik –Comedy. Eintritt €. www. weltbuehne.info

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik

25 Jahre

Firma Rolf Beining in Eime!

2015

Fotos: Veranstalter

Hausmesse in Eime

am 18. April von 11 bis 18 Uhr

Für Bewirtung ist gesorgt durch Landgasthof Knoche Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82- 96 02 40 Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

22 Veranstaltungen im April

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 14.12.··KuFa Bad Gandersheim · Elisa Bib 15.04. · Le Mol

gen zu weiten und zu stärken. www.weltbuehne.info Motorradmesse 11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe rund ums Motorrad. motorradmesse-hameln.de Augenspaziergang in Alfeld 11.00 – 12.30 h, Winzenburger Str. 12, Alfeld: Anmeldung bis 17.04.2015 unter 05181/23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Verkaufsoffener Sonntag 13.00 – 18.00 h, Innenstadt, Einbeck: Im Rahmen des Frühjahrsmarktes findet ein verkaufsoffener Sonntag statt. www.einbeck-marketing.de Nord.Wind – Wir bereichern die Stadt 14.00 h, Treffpunkt Eingang jüdischer Friedhof, Hildesheim: Zur letzten Ruhe gebettet – ein geführter Streifzug über Nordfriedhof und jüdischen Friedhof. www.hildesheim2015.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Frühlingskonzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Musikzug Brüggen unter der Leitung von Burkhard Schirdewahn. www.park-residenz-alfeld.de

21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre diKane Luci 12.03. · Candye

Stranger than Silence 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Ausstellung von Nina Rezagholinia. www.kkb-brunshausen.de Wort Spiel 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Musik für vier Saxophone mit Texten der Renaissance, des Barock und der Moderne. www.stiftung-concerto.de Darstellendes Spiel 18.00 h, TPZ Hildesheim: Informationsveranstaltung für Lehrer, Vertreter pädagogischer und sozialer Berufe und Leiter von Amateurtheatergruppen. www.tpz-hildesheim.de Fast wie Früher 19.00 h, Festsaal, Delligsen: Bühne frei für die Theatergruppe des Delligser Heimatvereins. www.heimatverein-delligsen.de Best of Andrew Lloyd Webber 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Die große Jubiläumsgala bringt die schönsten Songs der Webber-Musicals auf die Bühne. www.einbeck-marketing.de

MONTAG, 20.04.

Sehtreff 19.00 – ca. 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Übungen des ganzheitlichen Sehtrainings. Teilnehmer, die bereits Vorkenntnisse haben, können ihr Wissen erweitern und

17.04. · Bischofsmühle · Elmar Braß

Erfahrungen austauschen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Informationen zu weiteren Themen, wie z. B. Licht und Ernährung, die unser Sehen beeinflussen. www.gesundheitspraxis-hollstein.de.

DIENSTAG, 21.04.

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Sarah Hakenberg 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Der Fleischhauerball – Literarisches Kabarett. Eintritt 15 €. www.weltbuehne.info Chris de Burgh 20.00 h, Kuppelsaal Hannover: The Hands Of Man – Live 2015. 37,90 € – 99 €. www.hannover-concerts.de Oonagh 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Nachholtermin vom 20. Oktober. Tickets 24 € – 47,50 €. www.theater-am-aegi.de Kneipe im HOBO 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info

17.04. · Kultur im Esel e.V · Janda

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Von Funk & Soul bis Elektro & Deephouse mit Crockett & Tubbs. www.kufa.info

MITTWOCH, 22.04.

Sinnespfad 15.00 h, Sinnespfad im Schlehberg, Einweihung einer „Waldhängematte“ im Seilgarten Alfeld: www.naturfreunde-alfeld.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Schulterschmerzen 18.00 h, Patienten-Akademie, Personalcafeteria, Alfeld: Vortrag von Dr. Ulrich. www.foerderverein-alfelder-krankenhaus.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de JHV 19.30 h, Bismarckstr. 7, Alfeld: Eine Veranstaltung des Arbeitskreises Unternehmerfrauen im Handwerk e.V. Alfeld/ Leine. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei der 1. Vorsitzenden Renate Bock unter Tel. 05181 / 5156

Freitag, 24. April um 20.00 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Sonntag, 26. April, 17.00 Uhr, Trillke Gut, Hildesheim

Aber schön war es doch

Konzert mit Oldseed

Hildegard Knef: eine Femmage Lieder und Leben der Legende von und mit Franziska Ball (Schauspiel und Gesang) und Marty Jabara (Klavier)

Kanadisch verwurzelte Songwritingkunst Das Trillke Gut lädt zu einem gemütlichen Sonntagskonzert mit Oldseed bei Kaffee, Tee und Waffeln in den Wintergarten ein.

ßenden Abend über die Schauspielerin, Chansonsängerin, Schriftstellerin und Musical-Diva.

Franziska Ball, bekannt als Knef im Musical „Der geschenkte Gaul“, als Zarah Leander sowie in klassischen Schauspielrollen, lässt so die aufregende Lebensgeschichte des letzten deutschen Weltstars Revue passieren. Sie gewährt zugleich Einblick in die Gefühlswelt einer außergewöhnlichen Künstlerin, einer starken, aber auch verwundbaren Frau hinter dem Star. (red/mb) „Die Knef“ war ihrer Zeit immer ein Stück voraus: Unbequem, rebellisch, couragiert, dazu vielseitig begabt und erfolgreich. Erleben Sie einen mitrei-

Informationen: VVK KulturKreis-Büro di + fr. 10-12 Uhr www.kulturkreisgronau.de

Craig Bjerring, alias Oldseed, startet eine eindeutige Attacke auf die Fadheit, die die Welt überschätzter Songwriter prägt. Musikalische Schätze paaren sich bei den Auftritten des Kanadiers mit Ehrlichkeit und Bedachtheit. Bjerrings Worte sind persönlich und voller Sehnsucht und enthüllen die emotionale Bewegungen, die in seine Kompositionen eingeflochten sind.

Seine Lieder erscheinen anfangs oft zart wie eine Knospe und brechen dann plötzlich in einen Wutanfall aus.

Das ist Songwriting vom Feinsten, voller Kunstfertigkeit.

Wer glaubt, dass wir in Bezug auf Folkmusik und das Handwerk von

Songwriting in traurigen Zeiten mit leblosem Sound leben, der möge seine Sicht vielleicht nochmal über­ denken, indem er oder sie Oldseeds Song entdeckt und sich zu Gemüte führt.

Oldseed hat seit 2004 sieben Platten herausgebracht und sich nach ausgiebigen Touren durch 29 Länder zwischen Kanada und Serbien in Deutschland niedergelassen. (red/mb) Informationen: Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim Eintritt frei, um Hutspenden wird gebeten www.trillke.net

Veranstaltungen im April 23

18.04.

HagenRether Š K. Reinelt 25. 03.¡ Hildesheim ¡ Atelierhof¡62–64 ¡ Trommeln

Achim Reichel 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Konzert 2015 – Eine traumhafte musikalische Reise. Tickets 24 ₏ – 47,50 ₏. www.theater-am-aegi.de Duo Burstein & Legnani 20.00 h, Rathaus, HÜxter: Klassik und Weltmusik fßr Cello und Gitarre. www.tourneebuero-cunningham.com The Aqualung und Ysma 21.30 h, KuFa LÜseke, Hildesheim, Loretta: Alternative & Stonerblues. Eintritt frei. www. kufa.info

DONNERSTAG, 23.04.

Nun will der Lenz und grĂźĂ&#x;en 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mit Lehrern und SchĂźlern der Alfelder Musikschule. www.park-residenz-alfeld.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: TheaterfĂźhrung: Helene, Magd der KĂśnigin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 â‚Ź. www. schloss-marienburg.de Das Fest der Feste 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Die Party geht weiter - Präsentiert von Florian Silbereisen mit DJ Ă–tzi, Lucy Diakovska (ex-No Angels) und voXXclub. Tickets 39,50 â‚Ź – â‚Ź 71,10 â‚Ź. www.swisslife-hall.de Stadt-Erkundungen mit Ansichtskarten 20.00 h, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus, Hildesheim: Vortrag von Dr. Stefan

18.04.

We¡Banjo3 26.03.

25. 03.¡ ¡Bischofsmßhle ¡KuFa Atelierhof ¡ Hand62–64 in ¡hand Trommeln

18.04. ¡ Iron And Stone 27.03.¡¡KuFa Bischofsmßhle ¡ Club Boogaloo

BĂślke zur Sonderausstellung „Stadt in Licht und Schatten“. www.stadtmuseum-hildesheim.de

Reifen- & Autoservice MAI GmbH

Celtic-Cousins 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert – MĂĄire Breatnach und Matthias KieĂ&#x;ling. www.derneburg.de Mrs. Greenbird 20.00 h, Capitol, Hannover: Postcards Tour 2015.

Tickets 32,35 â‚Ź. www.capitol-hannover.de Ryan O´Reilly 20.00 h, LUX, Hannover: Tour 2015. Tickets 13,90 â‚Ź. www.lux-linden.de The Diamond Family Archive 20.30 h, KuFa LĂśseke, Hildesheim: Hypnotisierender, sphärischer Geisterrock. Eintritt frei. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa LĂśseke, Hildesheim, Loretta: Die groĂ&#x;e Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ MaZe und DJ Pilgrim. www. kufa.info

FREITAG, 24.04.

IKK Gesundheitstag in Hannover Garbsen Bismarckstr. 7, Alfeld: Eine Veranstaltung des Arbeitskreises Unternehmerfrauen im Handwerk e.V. Alfeld/ Leine. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei der 1. Vorsitzenden Renate Bock unter Tel. 05181 / 5156 Nipple Jesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby mit TfN – Schauspieler Martin Molitor, Eintritt 15 ₏. Karten beim TfN erhältlich

Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Meister

• • • •

KFZ-Mechaniker

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate • Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Eintritt 18 â‚Ź. www.schloss-marienburg.de 3. Sieben Berge Slam 20.00 h, JUZ Treff, Alfeld: Poetry Slam. www. sjralfeld.de Heldmaschine 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Tour 2015.

Tickets 20,50 ₏. www.musikzentrum-hannover.de Aber schÜn war es doch 20.00 h, Freitag, Gronauer Lichtspiele: Hildegard Knef – eine Femmage Lieder und Leben der Legende von und mit Franziska Ball und Marty Jabara. www.kulturkreisgronau.de

Duo Fabula 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Variationen Barockkonzert. Eintritt 10 â‚Ź. www. michaelis-gemeinde.de HOBO Plattenteller und 2fĂźr1 20.00 h, KuFa LĂśseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Diesmal mit den Schimpansen.

Von 20 bis 22 Uhr: 2fĂźr1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info BlĂźtenträume 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: KomĂśdie von Lutz HĂźbner Ăźber die Generation „Best Ager“. Tickets 23 – 29,90 â‚Ź. www.einbeck-marketing.de Alle Tanzen 22.00 h, KuFa LĂśseke, Hildesheim: Elektronische Tanzmusik mit &ME, Angelina Rose & Henri D. Troit, Zigeuner Junge, Tober&Tober. Eintritt 8 â‚Ź. www.kufa.info

 �  � � �

Konzert am Sonntag, den 26. April 2015, Liederzeit präsentiert:

Front Porch Picking‌

Fotos: Veranstalter

‌ so heiĂ&#x;t es in den SĂźdstaaten der USA, wenn sich gute Freunde nach Feierabend auf der Veranda treffen, die Instrumente auspacken und gemeinsam musizieren.

Front Porch Picking ist aber auch der Name einer Band, die es hervorragend versteht, auf akustischen Instrumenten jedes Pub likum mitzureiĂ&#x;en: Mit Gitarre, Dobro, Ukulele, Mandoline, Kontrabass und Percussion zaubern die fĂźnf Musiker eine unvergleichliche Atmosphäre auf jede BĂźhne.

Nicht umsonst ist die Band Preisträger des Kulturpreises 2010 des Landkreises GÜttingen! (red/ne)

Information: Konzert am Sonntag, den 26. April 2015, um 18 Uhr im CafĂŠ Henze, Schulstrasse 10, Delligsen VVK zu 17 â‚Ź bei Fernseh-Reschke und Schreibwaren-Fricke, Delligsen, CafĂŠ Henze sowie im BĂźrgerbĂźro der Stadt Alfeld.

Die Karten kĂśnnen auch unter 05187/1419 und liederzeit@gmx.de bestellt werden.

24 Veranstaltungen im April

18.04. · Heckenbeck · Böse Schwestern

SAMSTAG, 25.04.

Digitale Fotografie & Bildoptimierung am PC 10.00 – 17.00 h, Gymnasium Alfeld im PC-Raum Nr. 318, Kalandstr. 19, Alfeld: Leitung Volker Nemitz, Anmeldungen nur noch über Warteliste. Tel. 05187 4411. www.senioren-akademie-alfeld.de BaWoGa 10.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Die Messe für Bauen, Wohnen und Garten. www. hameln.de Cajon- und Rhythmusworkshop 10.00 – 13.30 h, Jugendbegnungsstätte, Gronau: Einstieg in die Welt von Trommeln und Rhythmus für Eltern und Kinder ab 6 Jahren. Anmeldungen unter 05121 9361-111 oder anmeldung@ vhs-hildesheim.de. www.vhs-hildesheim.de Einbecker Hoffest 12.30 – 00.30 h, Einbecker Brauhaus AG, Einbeck: Fest mit Mai-Ur-Bock-Anstich inklusive buntem musikalischen Rahmenprogramm. www.einbecker.de Cajon- und Rhythmusworkshop 14.00 – 18.00 h, Jugendbegnungsstätte, Gronau: Cajon & Rhythmus erlernen für AnfängerInnen und Fortgeschrittene. Anmeldungen unter 05121 9361-111 oder anmeldung@vhs-hildesheim.de. www.vhs-hildesheim.de

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.

Das Gandersheim Glashaus · Ombre Luci 14.12.··Bischofsmühle Bad · ElisadiBib 19.04.

Einbeck Verkaufsoffener Sonntag 12.03. · Candye Kane

meln: Puppentheater von Heinz Noldin. www. hameln.de Trommelworkshop 15.00 –18.00 h, Gemeinderaum, Kaierde: Afrikanisches Trommeln für Einsteiger. Gebühr 25 €. www.birthepreisler.de Evensong 18.00 h, St.-Michaelis-Kirche Hildesheim: Hildesheimer Knabenchor. www.michaelis-gemeinde.de Schnee 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Orhan Pamuk. www.tfn-online.de Viva Verdi 20.00 h, Aula Gymnasium, Alfeld: Oper. www. tfn-online.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de Disco Love Machine & You Can Call Me Jack 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: New Wave Electronic Rock Show. Eintritt 5 €. www. kufa.info Depeche Mode Wave 22.00 h, Old Inn, Hildesheim: Party – Die nächste Zeitreise direkt zurück in die 80er. www.oldinn-hi.de

Pettersson und Findus 14.00 h + 16.00 h, Rattenfänger-Halle, Ha-

22.04. · Höxter · Duo Burstein und Legnani

SONNTAG, 26.04.

Wanderung Ith-Hils-Weg 7.15 h, Bahnhof, Alfeld: Wanderung auf dem Ith-Hils-Weg – ca. 25 km Rucksackverpflegung Anmeldung bis 21.04. bei Horst Möhle, Tel.05181-23843. www.naturfreunde-alfeld.de VW im Wandel der Zeit 10.00 – 17.00 h, Hannoversche Str. 1, Alfeld: Sonderschau der Siegfried Grösche Stiftung.

Fahrzeuge von Baujahr 1940 bis 2015. www. oldtimer-stiftung.de Digitale Fotografie & Bildoptimierung am PC 10.00 – 17.00 h, Gymnasium Alfeld im PC-Raum Nr. 318, Kalandstr. 19, Alfeld: Leitung Volker Nemitz, Anmeldungen nur noch über Warteliste. Tel. 05187 4411. www.senioren-akademie-alfeld.de BaWoGa 10.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Die Messe für Bauen, Wohnen und Garten. www. hameln.de Hildesheimer Wedekindlauf 12.00 h, Marktplatz, Hildesheim: Einmalig im Jubiläumsjahr werden „1200er-Läufe“ stattfinden. 1200 Hildesheimer Ellen (0,7 km) für Kinder bis 6 Jahren, 1200 Meter für Kinder bis 10 Jahren, 1200 Hildesheimer Waldrouten (5,4 km) oder 1200 Dekameter (12 km) für Erwachsene. www.hildesheim2015.de

Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 BergeBad, Alfeld: Es wird eines der aufblasbaren Wasserspielgeräte im Sportbecken aufgebaut. www.7bergebad.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Trio Charolca 17.00 h, Schloss Bevern: Musik vom Impressionissmus bis zu zarten zeitgenössischen Klängen. www.schloss-bevern.de Oldseed 17.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Kanadisch verwurzelte Songwritingkunst. Eintritt frei. www. trillke.net Front Porch Picking 18.00 h, Café Henze, Delligsen, Schulstr. 10, Alfeld: Folk - und Country. Tickets VVK 17 €, AK 20 €. www. frontporchpicking.de Duo Burstein & Legnani 18.00 h, Münchhausen-Museum, Bodenwerder: Klassik und Weltmusik für Cello und Gitarre. www.tourneebuero-cunningham.com KulturMühlenSlam 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Poetry Slam. Eintritt 8 € www.buchhagen.org

Samstag, 18. April, 20 Uhr, Audimax Hildesheim

Sonntag, 19. April, 17 Uhr, TPZ Hildesheim, Am Ratsbauhof 1c, Hildesheim

Hagen Rether

Theater erleben, spielen, lernen

mit Preisen hochdekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur.

Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit.

Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim (TPZ) bietet zum siebten Mal Informationsveranstaltungen in Kooperation mit dem Theater für Niedersachsen (TfN) Weiterbildung „Darstellendes Spiel“ an

tig: Vor diesem Hintergrund lässt Rether Strippenzieher und Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen und versucht den oft absichtsvoll verborgenen Nutzen von Klischees und Drohkulissen aufzudecken. Sein bis zu dreistündiges, ständig mutierendes Programm infiziert das Publikum mit gleich zwei gefährlichen Viren: der Unzufriedenheit mit einfachen Erklärungen und der Erkenntnis, dass nicht nur „die da oben“, sondern wir alle die Protagonisten dieses Spiels sind. (red/mb) Die Welt wird immer komplizierter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten zunehmend undurchsich-

Informationen: www.hagen-rether.de www.mitunskannmanreden.de

Bereits zum siebten Mal veranstaltet das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim (TPZ) die berufsbegleitende Weiterbildung „Darstellendes Spiel“. Das zertifizierte Angebot richtet sich an Lehrer, Vertreter anderer pädagogischer und sozialer Berufe­sowie Leiter von Amateurtheatergruppen.

Die Gesamtleitung liegt in den Händen der beiden TPZ-Theaterpädagoginnen Annli von Alvensleben und Julia Solórzano. Zu den Gastdozenten zählen erfahrene Tänzer, Schauspieler, Musiker, Theatertechniker und Regisseure. Praxisnah vermitteln sie künstlerische und pädagogische Methoden, um mit

Theatergruppen im schulischen oder außerschulischen Bereich zu arbeiten. Die nächste Fortbildung „Darstellendes Spiel“ vom September 2015 bis Mai 2016. (red/mb) Informationen: Termine der Informationsveranstaltungen finden am Sonntag, 19. April, um 17 Uhr und am Donnerstag, 16. Juni, um 18 Uhr statt.

Anmeldungen telefonisch unter 0 51 21/3 14 32 oder per E-Mail an info@tpz-hildesheim.de www.tpz-hildesheim.de

Veranstaltungen im April 25

25. 03.· Das · Atelierhof 62–64 · Trommeln 23.04.

Glashaus · Celtic-Cousins

We Are The Champions 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Rock-Spektakel mit allen Queen Hits. Tickets 38,90 € – 70,90 €. www.theater-am-aegi.de

MONTAG, 27.04.

NaturFreunde 15.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Treffen der Frauengruppe. www.naturfreunde-alfeld.de

DIENSTAG, 28.04.

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Elvis 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Musical. Tickets 49,90 € – 71,90 €. www.theater-am-aegi.de HOBO Jazzbar feat. Hobo Trio 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www. kufa.info

Fotos: Veranstalter

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love. www.kufa.info

24.04.

Einbeck · Blütenträume 27.03.··Wilhelm-Bendow-Theater Bischofsmühle · Club Boogaloo

MITTWOCH, 29.04.

Reisesplitter 16.00 h,Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag von Wolfgang Nieschalk – Mit dem Boot von Rügen ins südliche Mittelmeer. www.senioren-akademie-alfeld.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de Trommeln 20.00 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen: energetisches Tönen und freies Rahmentrommeln. Um Anmeldung wird gebeten.

E-Mail: Danke@atelierquelle.com, Telefon: 05181/8551895.

Van Canto 20.00 h, Capitol, Hannover: 15. Internationale A-Cappella-Woche Hannover. Tickets 19,70 €. www.capitol-hannover.de

From Kid 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Singer/Songwriter-Folk und Elektropop aus der Schweiz. www.kufa.info

DONNERSTAG, 30.04.

Hildesheim im Mittelalter 18.00 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de

26.04.

Gut ·62–64 Oldseed 26.03.

25. 03.··Trillke ·KuFa Atelierhof · Hand in hand· Trommeln

Die Buschtrommel 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Schonungslos - Aktuelle Höhepunkte aus über 20 Jahren politischen Kabaretts. Tickets VVK 15 €, AK 18,50 €. www.bischofsmuehle.de Tanz in den Mai 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Böse Geister vertreiben auf vier Ebenen mit Rock & Classics, Trap und D‘n‘B, Deep- & Techhouse und mehr.

Eintritt 5 €. www.kufa.info

Maibaum-Aufstellen 18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Treffen an der Schlehberghütte. www.naturfreunde-alfeld.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung: Helene, Magd der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de Tamme Hanken 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Der XXL Ostfriese. Tickets 31 € – € 42,50 €. www.theater-am-aegi.de Ü30 Party in den Mai 20.00 h, SVA-Halle, Alfeld: Hier trifft sich nicht nur der Sport! mit dj casi – Cocktailbar. www. svalfeld.de

Freitag,17. April, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck- Sülbeck

Marianne Tewes Stiftung eröffnet Shop in der Paulistraße

Janda singt

Gutes aus zweiter Hand

JANDA singt seit Sie denken kann. Zuerst nur mit Mama, dann im Schulchor und später in ersten Bandprojekten. 2008 wurde sie Preisträgerin des Landeswettbewerbes „Jugend musiziert“ in Berlin und begann ihr Gesangsstudium.

Die Idee ist nicht neu - aber wirkungsvoll: Gespendete, abgelegte Kleidungsstücke, Haushaltsgeräte, Geschirr, Spielzeug und Möbel für kleines Geld zu verkaufen und den Erlös für Bedürftige zu verwenden.

ab ausgetretener Pfade vollführt sie einen Balanceakt zwischen Adaption und Komposition, zwischen rhythmischer Präzision und atmosphärischer Weite. Auf ganz eigene Weise filtert sie dabei die Essenz jedes Stückes und klingt dabei mal fragil, mal gewaltig.

Stets an ihrer Seite sind Matthias Kurth (Gitarre) und Steffen Roth (Schlagzeug) - beide erweisen sich als einfühlsame Begleiter und können ihrerseits mit einer enormen Soundvielfalt aufwarten. (red/mb) Die Liebe zu Soul und Jazz im Gepäck, lädt die Sängerin Janda den Zuhörer ein, sie auf dem Weg in ihre eigene Klangwelt zu begleiten. Fern-

Informationen: Tickets VVK 14 €, AK 18 € www.jandasings.com www.kultur-im-esel.de

In der Paulistraße ist jetzt ein kleiner Second Hand Shop entstanden, der montags, mittwochs und freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet ist. „Wir engagieren uns für Kids in Alfeld und dem Umkreis! Unser neuer Shop soll Kontakte schaffen und unsere Projekte finanziell unterstützen.“ sagt Marianne Tewes.

Immer mehr Kinder brauchen Unterstützung. Das fängt schon beim Schulbeginn an. Hat man den richtigen Schulranzen, die richtigen „Klamotten“, den coolen Haarschnitt?

Kann man mitgehen, wenn Freunde sich ein Eis kaufen wollen oder ins Kino gehen?

Ein „Nein“ grenzt schon aus! Aber ein regelmäßiges Taschengeld ist nicht drin, in vielen Familien.

Der neue Shop ist offen für jeden.

Doch verschenkt wird nichts – die ehrenamtlichen Helfer haben Mindestpreise festgelegt. Wer es sich leisten kann gibt für die schönen Sachen aber gerne mehr.

Helfen Sie mit, den Kindern in unserem Umfeld ein gutes Gefühl zu geeben. Schaun Sie mal rein ... (gw) Informationen: Paulistraße 5 Montag, Mittwoch und Freitag 10 bis 18 Uhr.

26 Veranstaltungstipps Rock-Festival am 17. April in Hildesheim

Bühne frei für die Theatergruppe des Delligser Heimatvereins!

Erstmals findet in diesem Jahr das Herzblut Festival in der Halle 39 in Hildesheim statt. Die Veranstalter haben, wie der der Name schon sagt, viel Leidenschaft und Herzblut in die Auswahl der Bands, und die Location gelegt, um in Hildesheim ein dauerhaftes Indoorfestival zu etablieren.

Renovierungsbedürftige Gebäude, kein Geld, Rosinen im Kopf und Demenz bei Oma: Gute Voraussetzungen für einen Top- Hof? Wie kann Sabine Berger den alten Hof der Schwiegereltern retten? Alles ist veraltet und heruntergekommen.

Herzblut Festival

Headliner: Eisbrecher

Es ist den Veranstaltern gelungen­­ mit „Eisbrecher“, welche mit ihrem neuen Album „Schock“ in sämtlichen Charts die Spitzenposition belegen, einen wahren Headliner nach Hildesheim zu holen. Als weitere Top Band spielt an diesem Abend „Stahlmann“, die nach ihrem letzten Album-release „Adamant“ bundesweit für Furore sorgten. Die Band „Ost+Front“ sorgt, mit Ihrer spekta-

Fast wie Früher

kulären Bühnenshow sowie ihren extravagaten Outfits für ein weiteren Höhepunkt. Die Localmatadoren „Hellfire“ werden als Opener des Herzblut Festivals mit ihrer AC/DC Covershow den Besuchern bereits Im Vorfeld mächtig einheizen. Für das leibliche Wohl werden an diesem Abend mehrere Bars sowie ein Bratwurst- und Hotdog-Stand bereit gehalten.

Aufgrund des zu erwartenden Besucheransturms wird dringend empfohlen, sich die Tickets rechtzeitig im Vorverkauf zu sichern. (red/mb) Informationen: Tickets 30,- Euro zzgl. Gebühren an allen bekannten VVK-Stellen Bestellhotline 0531/16606 Termin: 17. April, Einlass: 19 Uhr

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 2x2 Tickets.

Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 14. April zusenden. Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück!

Ihre SIEBEN: regional

Der Ehemann will modernisieren, und das auch noch für ca. 1,5 Millionen. Die Tochter treibt sich mit den unterschiedlichsten Männern herum und hat an nichts anderem Interesse. Sie selber träumt von Physiotherapie und gemütlichen Ferien auf dem Bauernhof. Die Oma bringt mit ihrer Demenz alles und jeden durch einander und lebt in ihrer eigenen Welt.

Immobilienmakler und Besuch von

der Landwirtschaftskammer bringen Hofleben und Bewohner an den Rand des Wahnsinns. Wie kann sich da eine Familie wohl einigen? (red/mb)

Schwimmkurs für Erwachsene

mittelt. In der Gruppe ist zu dem das „Miteinander“ von großer Bedeutung - zusammen klingt es erst, wenn alle aufeinander achten und denselben Groove (gefunden) haben.

Von 10 bis 13.30 Uhr heißt es „Einstieg in die Welt von Trommeln und Rhythmus für Eltern und Kinder ab 6 Jahren. Von 14 bis 18 Uhr geht es um „Cajon & Rhythmus erlernen - für AnfängerInnen und Fortgeschrittene“.

Die Kursgebühr pro Eltern-Kind Paar beträgt 50 €, jedes weitere Kind kostet 20 €, jeder weitere Erwachsene 30 €. Instrumente werden zur Verfügung gestellt und können anschließend für 10 € beim Kursleiter erworben werden. Bei „Cajon & Rhythmus erlernen“ beträgt die Kursgebühr 35,40 €. (red/mb)

Aufführungen: Donnerstag, 16.04. 19.00 Uhr Freitag, 17.04. 19.00 Uhr Samstag, 18.04. 19.00 Uhr Sonntag, 19.04. 19.00 Uhr Einlass um 18.00 Uhr im Delligser Festsaal VVK: Schreibwaren, Toto Lotto – Heidi Fricke

Kurs-Tipps der VHS Hildesheim Natur und (Kultur) Landschaft des Leineberglandes

Fr, 17. April, 19.00 – 20.30 Uhr In Kooperation mit NABU, OVH und NaturFreunde Alfeld/L Das Leinebergland ist in seinem Erscheinungsbild auf den geologischen Strukturen im Untergrund aufgebaut.

Gleichzeitig ist diese Landschaft unter dem Einfluss menschlicher Nutzung verändert worden.

Besonderheiten der Tier- und Pflanzenwelt stehen hiermit in Verbindung. Thema ist diesmal die grundsätzliche Verknüpfung von geologischer Grundlage in Zusammenhang mit Wasser, Gewässern und Auen sowie den daraus resultierenden Geländeformen.

Nach einem Einführungsabend führen themenübergreifende Exkursionen zum Kikedal bei Brunkensen, in den Hils bei Holzen und in die Leineauen bei Alfeld, wo die Geologie und die Kraft des Wassers sowie daraus abgeleitete Landschaft, Biosphäre und menschliche Nutzung erläutert werden.

Geleitet wird das Seminar von Thomas Förster und Daniel Schneider.

Einführungsabend 17.4., 19.00 – 20.30 Uhr in der VHS, Antonianger 6

Exkursionen 18.04. + 09.05. + 20.06, jeweils 14.30 - 17.30 Uhr Kursgebühr 48,00 €

Ab Fr, 17. April, 20.15 Uhr, 7BergeBad Schwimmen kann Leben retten und Schwimmen ist auch im Erwachsenenalter gut zu lernen.

Der Kurs findet in einem Schwimmbecken abseits der allgemeinen Badnutzer statt. Interessierte können das Schwimmen lernen und Freude an der Bewegung im Wasser erleben.

Anmeldungen unter 05121 9361-112

Jede/r kann trommeln

25. April, 10 – 13.30 Uhr, 14 - 18 Uhr, Jugendbegnungsstätte Gronau In Kooperation mit der Jugendpflege Gronau Cajon & Rhythmusworkshops an Mit den heute üblichen Cajons lassen sich mit Händen und Fingern unterschiedliche (Bass- und Snare-) Sounds erzeugen. Der Kursleiter Ralf Dittrich behauptet: „Jeder Mensch kann trommeln!“ Sein Einstieg in die Welt von Trommeln und Rhythmus spricht die Sinne an und trainiert nebenbei die Koordination der beiden Arme/ Hände. Das Grundwissen über musikalisches Trommeln wird ver-

Anmeldungen unter 05121 9361-111 oder anmeldung@vhs-hildesheim.de www.vhs-hildesheim.de

Musik 27 Sonntag, 26. April 2015, 17 Uhr, im Schloss Bevern

Ein Hauch vom Paradies

Musik vom Impressionissmus bis zu zarten zeitgenössischen Klängen bietet das 3. Meisterkonzert im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern. Zu Gast ist das Trio Charolca und seine paradiesische Besetzung Flöte-Viola-Harfe.

Ein ganz besonderer Reiz entspringt dem Reichtum an Klangfarben im Zusammenspiel dieser Instrumente. Die Kombination eines Blas-, Zupf- und Streichinstruments klang dabei noch für die Ohren der vorletzten Jahrhundertwende durchaus sehr ungewöhnlich.

Es ist zweifellos dem Impressionismus und besonders dem Komponisten Claude Debussy zu verdanken, dass in der Folge zahlreiche Kompositionen für diese Kammermusik-Formation entstanden. Dies macht das Konzertprogramm am 26.

April erfahrbar – etwa mit Camille Saint-Saens (1835 – 1921) Fantasie für Flöte und Harfe op. 124 oder Claude Debussys (1862 – 1918) Sonate für Flöte, Viola und Harfe F-Dur. Hinzu kommen allerdings auch ephemere zeitgenössische Klänge, etwa Sofia Gubajdulinas (geb. 1931) „Garten von Freuden und Traurigkeiten“ für

Flöte, Viola und Harfe, Arnold Bax‘ (1883 – 1953) Fantasie-Sonate für Viola und Harfe oder Toru Takemitsus (1930 – 1996) Trio für Flöte, Viola und Harfe „...and then I knew it was the wind“. Fasziniert von den klanglichen Möglichkeiten ihrer Besetzung gründeten die drei jungen Musiker Anne-Cathérine Heinzmann (Flöte), Roland Glassl (Viola) und Lena-Maria Buchberger (Harfe) im Jahr 2005 das Trio Charolca. Inzwischen profilierte es sich auf zahlreichen Konzertpodien als herausragendes Ensemble seiner Gattung.

Anne-Cathérine Heinzmann ist auf zahlreichen Konzertpodien und internationalen Festivals zu Gast und zählt seit einigen Jahren zu den renommiertesten deutschen Flötistinnen ihrer Generation. 2009 folgte sie dem Ruf als Professorin für Flöte an die Hochschule für Musik Nürnberg

Kunst liebt Pop, Pop braucht Kunst:

Lanford liebt beides

und ist die derzeit jüngste Flötenprofessorin in Deutschland.

Roland Glassl hat als Preisträger vieler nationaler wie internationaler Wettbewerbe auf sich aufmerksam gemacht. Diese Erfolge führten zu Konzerten in Deutschland, USA, Kanada, Italien und England. Seit 1999 ist Roland Glassl festes Mitglied des Mandelring Quartettes und seit 2004 Professor für Viola an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt/Main.

Lena-Maria Buchberger wurde 1985 in Frankfurt am Main geboren

und begann als Elfjährige mit dem Harfenspiel. Sie studierte bei Prof.

Maria Graf an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in Berlin und bei Prof. Xavier de Maistre an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Seit 2007 ist sie regelmäßiger Gast bei den Berliner Philharmonikern und seit August 2013 Solo-Harfenistin der Philharmoniker Hamburg (Hamburgische Staatsoper). (red/ne) Kartenvorverkauf und Informationen: www.schloss-bevern.de

Gewinn

Aktion

Mit dem Debüt-Album „Künstler“ öffnet das Musik-Kollektiv eine neue Schublade der deutschsprachigen Pop-Musik. Feinfühlige Textpassagen treffen auf durchdachte Arrangements und Beats, die genauso abseits wie mittendrin im Mainstream schweben können.

Fotos: Veranstalter, Dorit Schulze, Corbis - Fotolia

Lanford nennt das Hip-Pop und bringt damit auf den Punkt, was diese junge Gruppe aus dem beschau­ lichen Hildesheim ausmacht: Energie und Gefühl so zu kombinieren, dass die Titel aus eigener Feder sowohl im Club, wie beim Stadtfest als auch auf der ganz großen Bühne funktionieren.

Mit Sänger Brian Taylor und Rapper Sam Peche an der Spitze wird schnell deutlich, warum Lanford live und auf Platte gleichermaßen für genüssliches Kopfnicken sorgt. Vor Lanford zogen die beiden als das Liedermacher-Duo Sam & Brian erste Aufmerksamkeit auf sich, als sie Teil 1 der künstlerischen Ochsentour über die Singer-Songwriter-Bühnen der Republik antraten. Zusätzlich zu Gitarren, Beatbox-Einlagen, interaktiven Freestyle-Ausflügen und Loopstation-Verzierungen gesellte sich Gitarrist Marcel dazu. 2012 ging das

Wachstum sowohl musikalisch als auch personell weiter und mündete in der Geburt von Lanford.

Das im Mai 2015 erscheinende Debüt-Album „Künstler“ ist die Essenz aus der Liebe zur Liebe, zum Pop, zum Wort, zum Sound. Vom mitreißenden Opener „Elektrisch“, der Gänsehaut-Nummer „Fragender Blick“, der Uptempo-Blaupause „Holly­ woodskript“ über den Moment, wenn bei „König & Königin“ die Feuerzeuge in die Höhe rasen rüber zur stadiontauglichen Mitsing-Hymne „Gruselkabinett“ zeigt Lanford die breite Palette der Möglichkeiten deutscher Pop-Musik. Auf „Künstler“ führt jeder Song ein Eigenleben, das für sich steht.

Die zehn Titel inklusive Intro hat Lanford vom Proberaum über die Bühne ins Studio entwickelt, immer mit der Hilfe der Reaktionen des wachsenden Kreises treuer Fans. Die Videos zu den Titeln „Ich laufe“ und „Künstler“ vertie-

Die SIEBEN: verlost das Album „Künstler“.

Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 15. April zusenden. Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück!

Ihre SIEBEN: regional

fen den Einblick in das Gesamtkunstwerk Lanford, das sich jetzt aufmacht, die Deutschpop-Bühnen auf links zu drehen. Mit zwei Stimmen, die sich gefunden haben, kombiniert mit Gitarre, Bass, Synthesizer und Violine entsteht eine Huldigung an den Sound und an den Song. (red/mb) Termine in der Nähe: 08.05.15 Braunschweig - Rock in Rautheim 09.05.15 Hildesheim - Vorprogramm Jamaram // Kulturprogramm Loeseke 07.06.15 Bad Salzdetfurth - Altstadtfest 12.06.15 Hameln - Schiff Task 19.06.15 Sehnde - 125 Jahre Burschenschaft 18.07.15 Hildesheim - GBG Sommerfest 12.09.15 Hildesheim - Hinten im Hof

Lanford „Künstler“ VÖ: 08.05.2015 (Flowfish Records/Broken Silence) www.lanford-band.de

28 Fotografieren und Wandern

… der andere Püscher

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden.

Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14

Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Ausgabe unserer Serie „… der andere Püscher“ haben wir für Sie ein Gruppenbild ausgewählt. Es stammt aus dem Jahr 1954 und ist, entgegen der üblichen Gepflogenheiten der Familie Püscher, nicht in Alfeld und Umgebung aufgenommen worden, sondern in Hannover, wo sie zur Feier des Glogauer Tages weilten, höchstwahrscheinlich vor der Niedersachsenhalle am Kuppelsaal. Ob die abgebildeten Personen aus Alfeld stammen oder aus dem weiteren Bundesgebiet, wissen wir noch nicht.

In Hannover wurde 1954 der Glogauer Heimatbund e.V. im Constructa-Block in der Südstadt gegründet. Ob die Püschers Gründungsmitglieder waren und diese Aufnahme vielleicht von der Gründungsversammlung stammt, konnte bisher noch nicht geklärt werden.

Im Allgemeinen war die Verbundenheit zu ihrer schlesischen Heimat bei der Familie Püscher sehr stark ausgeprägt, wie bei vielen anderen Heimatvertriebenen ihrer Generation. Die Vertriebenenverbände erhielten damals so einen starken Zulauf und hatten eine sehr mächtige gesellschaftliche Position.

Vielleicht können Sie, liebe Leserinnen und Leser, uns darüber noch mehr berichten. (red/Simon Schwinge)

Otto Prütz realisiert in den Sieben Bergen einen Nacktwanderweg

Natur-pur-Wanderpfad

In Alfeld gibt es einen Schneewittchenpfad. Auch ein Walderlebnispfad, ein Kulturlandschaftspfad und ein Industrie-Kultur-Pfad, der jüngst eröffnet wurde, ermöglichen es, themenbezogen die Umgebung zu erkunden.

Bald wird es darüber hinaus einen Nacktwanderweg geben. Der Alfelder Otto Prütz, pensionierter Geologe, hatte die Idee dazu. „Damit wären wir eine der ersten Regionen in Deutschland, die diesen Trend aufnehmen und umsetzen“, erläutert der 73-Jährige.

Im letzten Sommer war er im Harz unterwegs und wollte zum Brocken wandern. „Trotz Wanderkarte hatte ich mich etwas verlaufen“, erinnert sich Otto Prütz, dessen Mobil­telefon in den dicht bewaldeten Tälern keinen Empfang hatte. „Mich haben dann drei freundliche Wanderer gerettet. Dass die unbekleidet waren, habe ich anfangs gar nicht bemerkt.“ Die Idee hatte der Naturfreund dann mit nach Hause genommen und an einem der letzten schönen Herbsttage im Selbstversuch eine Strecke in den Sieben Bergen abgewandert. „Ich habe nicht eine Men-

schenseele getroffen.“ Für das Natur-pur-Wanderpfad-Projekt will er noch Schilder an Bäume anbringen, nach dem Vorbild des Harzer Nudisten-Stieges: „Willst Du keine Nackten seh´n, sollst Du hier nicht weiter geh´n“, oder so ähnlich. Er hat dafür bereits einen Förderantrag bei der Umweltlotterie der Bingo-Stiftung gestellt. „Das ist einfach ein wundervolles Erlebnis. Die Sonne auf der Haut, der Wind… Man kann die Natur mit allen Sinnen aufnehmen“, schwärmt der Wanderer. Bisher sei die Region des Leineberglandes noch nicht durch Freikörperkultur aufgefallen. „Aber es gibt hier auch eine gewisse Tradition: Schließlich war Carl Benscheidt, der Gründer des Fagus-Werkes, auch

Der Initiator des Natur-pur-Wanderpfades Otto Prütz

ein Anhänger der Lebensreformbewegung der Jahrhundertwende“, so der Hobbyhistoriker. Und die seien Vorreiter für viele fortschrittliche Entwicklungen gewesen. „Das Motto heißt: Zurück zur Natur.“ Wer den Natur-pur-Wanderpfad gehen möchte, kann sich an der abgedruckten Karte orientieren. „Kurze Streckenabschnitte des Rennstieges und des Königsweges habe ich integriert“, so der Initiator. Zwei Mal müsse allerdings die Landstraße zwischen Langenholzen und Sibbesse überquert werden. „Das sind kritische Punkte. Da könnten die Autofahrer schnell mal abgelenkt werden.“ Geplant ist jetzt schon die Erweiterung nach Norden und insbesondere nach Westen. „Der Himmelbergturm ist auf

jeden Fall ein Anziehungspunkt, der auch überregionale Gäste begeistern würde.“ Einen wichtigen Tipp gibt Otto Prütz allen Anfängern unter den Nachahmern noch mit auf den Weg: „Die Schuhe sollte man schon anlassen.“ Auf dem Nacktwanderweg besteht natürlich keine „Ausziehpflicht“.

Daher können auch ganz normale Wanderer diesen Weg in gewohnter Weise benutzen. (red)

Regionales 29 Samstag, 17. Oktober, Alfeld

Volkshochschule Hildesheim

Brez’n, Bier und Lederhosen Das Oktoberfest kommt nach Alfeld und bringt die Einwohner zum Jodeln. Ein dekoriertes Festzelt mit über 1.100qm Fläche lädt zum Feiern frei nach bayerischer Tradition ein.

Zu einem zünftigen Fest gehört natürlich auch Musik und die kommt von den fränkischen Jungs „Würzbuam“. Mit einer Kombination aus Partyklassikern aus Party-, Rock-, und Volksmusik bringen sie die Party zum Kochen.

Für die Vesper ist natürlich auch gesorgt. Mieten Sie für Ihre Freunde oder Kollegen einen Premiumtisch für acht Personen und lassen Sie sich bedienen. Natürlich gehört das 10-Liter-Tischfass mit zur Ausstattung des Komforttisches, so auch die Speisenplatten mit warmen und kalten Gerichten, zwei Flaschen Wasser und natürlich Brez’n. Das Tischfass oder wahlweise andere Getränke können nachbestellt werden. (red/mb)

Auf Wunsch können Sitzplätze an Tischen für zehn Personen beim Kauf einer Eintrittskarte reserviert werden.

Informationen zum Kartenvorverkauf Eintritt: VVK 16 €, AK 18 € Premiumbereich: 1. und 2. Tisch 495 €

ab dem 3. Tisch 480 € Bitte entnehmen Sie die Informationen zu den VVK-Stellen der Tagespresse

Bildung öffnet Türen

Kurse im April 2015 13.04.

13.04.

13.04.

15.04.

Aqua Fitness für Fortgeschrittene Aqua Fitness Yoga in der Schwangerschaft Wassergewöhnung

19:15 – 20:00 18:30 – 19:15 18:00 – 19:15 14:45 – 15:15

für Babys von 3 – 12 Monaten

15.04.

Wassergewöhnung

15:15 – 15:45

für Kleinkinder 1 + 2 Jahre

15.04.

Erste Schwimmübungen

15:45 – 16:15

für Kleinkinder von 2 – 3 Jahren

15.04.

Erste Schwimmübungen

16:15 – 16:45

für Kleinkinder ab 3 Jahre

15.04.

Erste Schwimmübungen

16:45 – 17:15

für Kleinkinder ab 3 Jahre

17.04.

21.04.

Portugiesisch A1,2 - Kleingruppe Kräuterlust Belly Dance Natur und (Kultur) Landschaft des Leineberglandes Schwimmkurs für Erwachsene Patchwork - Kleingruppe

23.04.

Textverarbeitung mit Word 2010 - kompakt 18:00 – 21:00

15.04.

15.04.

16.04.

17.04.

19:00 – 20:30 18:00 – 21:45 19:00 – 20:30 19:00 – 20:30 20:15 – 21:00 17:00 – 20:00

für AnfängerInnen · Fortgeschrittene

Wochenendseminare 18.04.

und 25.04.

25.04.

Neue Station im Wisentgehege

Umweltbildung

für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

Wie lange verrottet der Müll in der Natur?

Besucher erfahren dort, wie lange zum Beispiel ihr achtlos weggeworfenes Papiertaschentuch braucht, bis es verrottet.

Fotos: Veranstalter, victoria p. - Fotolia

Forstwirt Axel Remmer hat die neue Umweltstation gebaut

Acht Monate lang, lautet die Antwort. Zigarettenstummel brauchen fünf Jahre, dickes Leder wie Gürtel oder Arbeitshandschuhe 15 Jahre, Plastiktüten 50 Jahre, Blech, wie es auch in Getränkedosen verwendet wird sogar 120 Jahre - und wer sein zerschlagenes Geschirr im Wald entsorgt, hinterlässt Spuren für mehr als 1000 Jahre. Hätten Sie es gewusst?

Acryl & Öl – Klassische und Experimentelle Malerei für AnfängerInnen · Fortgeschrittene (Kleingruppe) 10:00 – 16:00 Cajon & Rhythmus erlernen 14:00 – 18:00

Forstwirt Axel Remmer hat die Station gebaut. Die dort gezeigten Exponate hat der Mitarbeiter des Wisentgeheges im Wald gefunden. „Die Station fasziniert besonders Kinder“, hat der Forstwirt beobachtet. „Sie sehen den Müll, öffnen die Infoklappen, um die Dauer der Verrottung zu erfahren.

Und dann staunen sie“, sagt Remmer.

Die neue Umweltstation steht im Erweiterungsteil des Wisentgeheges, hinter dem Falkenhof in Richtung Schöne Aussicht. Auf dem Rundweg dort finden Besucher auch die Mitmachstation zum Thema Fuchs. Weitere Themengebiete sollen folgen. (red/mb) Öffnungszeiten März bis Oktober täglich ab 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr (letzter Einlass) November bis Februar ab 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr (letzter Einlass) www.wisentgehege-springe.de

17.04.

18.04.

18.04.

21.04.

23.04.

24.04.

Einzel-, Eintags-, Halbtagsveranstaltungen English Round Table in Alfeld Wir sammeln erste Frühlingskräuter wie Bärlauch, Giersch und Co. Anglo-indische Küche Sekundäre Pflanzenstoffe und ihre Bedeutung für unsere Gesundheit Progressive Muskelentspannung mit Klangschalen Fingerfood

18:00 – 21:30 11:00 – 15:00 10:00 – 15:15 18:00 – 21:00 19:00 – 21:15 18:00 – 21:00

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

30 Fagus-Werk Alfeld Anzeige

Sonntag, 7. Juni 2015, 12 Uhr, UNESCO-Welterbes Fagus-Werk

MAHL-Zeit

Zu Tisch im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Die St. Marien Gemeinde Alfeld lädt in Kooperation mit dem UNESCOWelterbe Fagus-Werk zu einer MAHL-Zeit ins Welterbe ein. 300 Gäste können an einer langen gedeckten weißen Tafel vor der einmaligen Kulisse des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk Platz nehmen, um ein gemeinsames Mittagessen zugunsten der Initiative „Tischlein Deck Dich“ zu genießen.

Die MAHL-Zeit wird am Tisch serviert und von einer Andacht sowie einem musikalischen Programm umrahmt. Im Zentrum der Veranstaltung stehen die Zusammenkunft und der gemeinsame Austausch.

Karten für die Veranstaltung sind ab sofort und pünktlich zum Osterfest im Vorverkauf (Bürgerbüro Alfeld, Fagus-Werk, Pfarrbüro St. Marien Alfeld) zum Preis von 10 Euro erhältlich. Im Kartenpreis enthalten sind ein warmes Mittagessen inkl. Dessert sowie ein Getränk. Damit alle die Möglichkeit haben an der MAHL-Zeit teilzunehmen, können an den Vorverkaufsstellen zusätzliche Karten erworben und dort für sozial Bedürftige zurückgelassen werden. Diese werden dann über „Tischlein Deck Dich“

verteilt. Die Einnahmen kommen der Initiative „Tischlein Deck Dich“ zu Gute.

Die Verans taltung f indet im Rahmen der Feierlichkeiten zum 1200-jährigen Jubiläum des Bistums Hildesheim am UNESCO-Welterbetag statt. Ergänzend werden an diesem Tag weitere Programmpunkte im Fagus-Werk und in der Stadt Alfeld angeboten, die sich wunderbar mit der MAHL-Zeit verbinden lassen.

Gefördert wird die Veranstaltung von der Sparkasse Hildesheim, dem

MAHL-Zeit: Genießen Sie im UNESCO-Welterbes Fagus-Werk ein gemeinsames Mittagessen zugunsten der Initiative „Tischlein Deck Dich“

Bistum Hildesheim, der Heißmangel Müller - Christine Ahlswede sowie Biels´s Backhaus.

Zur Initiative „Tischlein Deck Dich“: Viele Menschen leiden in der heutigen Zeit unter finanziellen Engpässen und dem Alleinsein. Eine Möglichkeit, anderen Menschen zu begegnen, ist der soziale Mittagstisch der Initiative „Tischlein Deck Dich“. Hier sind alle Menschen herzlich willkommen. „Tischlein Deck Dich“ hat seit Gründung der Initiative vor sieben Jahren

längst zu einem Netzwerk für Menschen in Not entwickelt (Angebot von Mahlzeiten; Vermittlung von Dingen des täglichen Bedarfs für Menschen in Notsituationen wie z.B. Kleidung, Möbeln; Anlaufstelle für Flüchtlinge).

Durch die Unterstützung ehrenamtlicher Helfer ist es möglich, dieses besondere Angebot zu realisieren: Immer dienstags von 12 bis 14 Uhr im Gemeindezentrum St. Marien. Die Initiative finanziert sich ausschließlich über Spendengelder. (red/ne)

BürgerStiftung Alfeld fördert UNESCO-Besucherzentrum mit 20.000 Euro

Ostern im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Bei einem Rundgang durch das UNESCO-Besucherzentrum konnte sich die BürgerStiftung Alfeld unter Begleitung von Karl-Heinz Duwe vom Fortschritt der Baumaßnahmen im Innenbereich überzeugen.

Wer Lust hat die klassische Ostereiersuche mit einem kulturellen Highlight am Osterfest abzurunden, sollte die öffentlichen Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk nicht verpassen.

Medienstation für Besucherzentrum Kultureller Osterspaziergang

Das Foto zeigt von links: Karl-Heinz Duwe (Vorsitzender Verein der Freunde und Förderer des UNESCO-Weltkulturerbes Fagus-Wer e.V.), Fabienne Gohres (Marketing UNESCO-Welterbe Fagus-Werk), Ludger Ferrari (BürgerStiftung Alfeld), Ernst-Martin Behrens (Vorsitzender BürgerStiftung Alfeld)

Neben den Sanierungsarbeiten men wie z.B. Produktion, Kultur und konnten bereits erste AusstellungsRestaurierung rund um das Welterbe Fagus-Werk informieren. Darüber hinmöbel in Augenschein genommen werden. Begeistert zeigten sich der aus erhält der Gast an dieser Station InVorsitzende Ernst-Martin Behrens und formationen zu weiteren SehenswürLudger Ferrari ebenfalls von der Medigkeiten in der Stadt Alfeld und in Hildienstation „Fagus heute“. An zwei desheim.

Bildschirmen können sich die BesuDer Bürgerverein fördert diese Mecher hier zukünftig über aktuelle dienstation Die Veranstaltungshighlights 2014/2015 (1.TheHalbjahr) im Überblick: mit 20.000 Euro. (red/ne)

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Frühling im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Von Karfreitag bis Ostermontag erwarten die Teilnehmer täglich erlebnisreiche Rundgänge mit interessanten Informationen zur bedeutenden Gropius-Architektur, zum UNESCO-Welterbestatus, zur Firmengeschichte, sowie beeindruckende Einblicke hinter die Kulisse des lebenden Denkmals, in die Produktion.

Im Anschluss bietet sich ein Besuch der umfangreichen Fagus-Gropius-Ausstellung an, die sich im ehemaligen Lagerhaus für Schuhleisten befin-

det. Die Ausstellung hat täglich in der Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Darüber hinaus lädt das Fagus-Gropius-Café von Karfreitag bis Ostermontag in der Zeit von 12 bis 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein. (red/ne) Führungen finden zu folgenden Terminen statt: Karfreitag: 10.30 Uhr Ostersamstag: 10.30 Uhr und 12.00 Uhr Ostersonntag: 10.30 Uhr Ostermontag: 10.30 Uhr Teilnahmekosten: 2 €/Person, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich

KulturRing Einbeck 31 Wilhelm-Bendow-Theaters, Einbeck

Musikalisch, witzig, grandios Die Spielsaison 2014/2015 des KulturRing Einbeck präsentiert noch bis Mai drei attraktive Veranstaltungen. Lassen Sie sich überraschen von Musical, Komödie und Chansons.

Best of Andrew Lloyd Webber Sonntag, 19. April 2015, 20 Uhr Die große Jubiläumsgala bringt die schönsten Songs der Webber-Musicals auf die Bühne. Bekannte Musicaldarsteller singen, tanzen, spielen und verzaubern das Publikum mit großen Hits wie „Memory“ (Cats), „Don‘t Cry for me Argentina“ (Evita) und weiteren Erfolgstiteln aus „Phantom der Oper“, „Jesus Christ Superstar“, „Sunset Boulevard“ und „Starlight Express“.

Unterstützt werden die hervorragenden Solisten von einem akrobatisch agierenden Tanzensemble Blütenträume Freitag, 24. April 2015, 20 Uhr Schauspiel von Lutz Hübner „Blütenträume“ ist eine Komödie von Lutz Hübner über die Generation „Best Ager“, „Menschen in der nachberuflichen Lebensphase“ oder „Generation Silver Sex“.

Es ist ein Stück über die Gebrechen und Tücken, die Vereinsamung und Vereinzelung, die mit dem Alter Hand in Hand gehen. Es ist aber auch eine Geschichte über Menschen, die jenseits der späten 50 noch vital und voller Energie sind und sich mit Händen und Füßen dagegen wehren, dass die „post-work“-Lebensphase gleichbedeutend ist mit einem Abstellgleis.

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de

Fotos: Fotos: Veranstalter Veranstalter

Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert.

Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Druckauflage 7­.000 Exemplare

Deshalb heißt die Losung: „Flirtkurs 55+“. Lutz Hübners Geschichte bringt die „Old-Stars“ des Ensembles in wunderbaren Rollen auf die Bühne. Eine Hommage an das Älterwerden in Würde – im Leben und auf den Brettern, die die Welt bedeuten.

Best of Andrew Lloyd Webber Sonntag, 19. April 2015, 20 Uhr

Sehnsucht – Klaus Hoffmann Samstag, 9. Mai 2015, 20 Uhr

Sehnsucht – Klaus Hoffmann Samstag, 9. Mai 2015, 20 Uhr Am Flügel: Hawo Bleich Der Grandseigneur des deutschen Chansons: ein Zauberer der Gefühle.

Ein Barhocker, ein Flügel, ein Pianist, eine Gitarre und ein Erzähler. Deutschlands Chansonnier Klaus Hoffmann singt auf unnachahmliche Art seine schönsten Lieder aus vier Jahrzehnten. (red/mb)

Blütenträume Freitag, 24. April 2015, 20 Uhr

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015:

Donnerstag, 26. März, April-Ausgabe Donnerstag, 30. April, Mai-Ausgabe Donnerstag, 28. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 01. Juli, Juli/August Doppel-Ausgabe Donnerstag, 27. August, September-Ausgabe Mittwoch, 30. September, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 29. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße Büro der Region Leinebergland, Marktstraße

Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße

Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabet h, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße

McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.

Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

Angebot gültig bis 30. 4. 2015

 Die Alternative zur Fettabsaugung  Fettverbrennung an Bauch, Po & Beinen  Aktivierung des Fettstoffwechsels

 Verbesserung von Cellulite  Umfangverringerung  Hautstraffung & -festigung

4 Wochen nur 49,90€ ca. 8 -12 Intensivanwendungen