SIEBEN: Nov. 2013 by SIEBEN: regional im Leinebegland

November 2013 17. Jahrgang

SIEBEN: November 2013 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Gesundheit Messe in Duingen

Gospel & Folk Kathy Kelly im Fagus-Werk

Gr체ne Oase Tipps f체r den Herbst-Garten

2 Regionales

Staatsfeind Nr. SIEBEN

Aus dem Inhalt Rückblick AIM

Liebe Leserinnen und Leser, das ist ein schönes Gefühl. Endlich interessiert sich mal jemand für uns, für uns privat. Mit UNS meinen wir jeden Einzelnen von uns. Sichtbar wird dieses Zeitphänomen aber gerade ganz oben an der Spitze der deutschen Wichtigkeitspyramide. Denn auch für die Bundeskanzlerin und ihr Privatleben – oder ihr nicht ganz so privates Leben – interessiert man sich. Und mit der bisherigen und wohl auch künftigen Kanzlerin dürfen wir uns alle ein bisschen wichtig vorkommen. Unsere Telefone werden abgehört..., gut. Unsere E-Mails werden mitgelesen? Wenn das irgendwen interessiert..., auch gut. Unser Einkaufverhalten wird archiviert? Viel Spaß dabei. Eigentlich haben wir doch sowieso alles Interessante bereits bei Twitter gezwitschert oder bei Facebook postiert. Ehrlich gesagt: sogar viel mehr als wirklich interesssant ist. Und das geben wir alles freiwillig preis. Und wenn eh fast alles öffentlich ist, warum sollte man dann noch Bedenken vor Lausch- und Spähangriffen haben? Wir hüten schließlich keine Staatsgeheimnisse. Stattdessen führen wir alle ein relativ langweiliges Leben, ohne Gedanken an Terrorakte, Umstürze oder Revolutionen. Wenigstens ohne die konkreten Planungen dafür. Auf der Liste der Staatsfeinde stehen wir sicherlich nicht ganz oben. Und kann man es Geheimdiensten übel nehmen, dass sie sich für Geheimnisse interessieren? Wohl kaum. Wahrscheinlich haben die gar keine Zeit mehr, das Öffentliche und Offensichtliche zu lesen. Aber falls das hier gerade doch jemand liest: Es wäre schön von Euch, wenn Ihr den Menschen, die wirklich einsam und allein sind, mal ’ne Karte zum Geburtstag schreiben könntet oder so was in der Art. Oder einfach mal anrufen. Jetzt kommt die dunkle Jahreszeit… Wir von der SIEBEN: interessieren uns für Sie, unsere Leserinnen und Leser. Und schön, dass auch Sie sich ein bisschen für uns interessieren. Dass Sie die SIEBEN: jetzt in den Händen halten, deutet zumindest darauf hin. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN: Zum Titelbild: © Kathy Kelly, am 8. November 2013 im Fagus-Werk

Der Johanniter-Pflegedienst in Gronau – Wir sind immer für Sie da.

Wir bieten: • häusliche Krankenpflege • kostenlose Pflegeberatung • zusätzliche Betreuungsleistungen • Entlastung der Angehörigen durch Verhinderungspflege • Altenpflege und hauswirtschaftliche Leistungen Johanniter-Sozialstation Hannover Anlauf- und Beratungsstelle Gronau Johanniterstraße 1, 31028 Gronau (Leine) Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei) www.johanniter.de/nb

Besonderheiten an der diesjährigen Leineberlandmesse

4. Gesundheits- und Wellnessemesse

Im Hallenbad in Duingen

Erholung für den Rücken

Moderne Bettsysteme bei Rössig Einrichtungen

HaarZeit und BlumenZeit

Neu in Warzen: Symbiose zwischen Frisur und Gesteck

Die grüne Oase winterfest machen

Grünes Warenhaus informiert

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen im November

Fagus-Werk

Local Derby 18 ... feiert 18-jähriges

Blütenlust im November 19 Präsentiert von der Lindenblüte

Pferd & Jagd

Gewinn-Aktion

Märchenhaft Einkaufen

Verkaufsoffener Sonntag in Alfeld

... der andere Püscher

Kunst und Kultur

Promotion

Die Schule des Lebens auf der Bühne „Was die Welt im Innersten zusammen hält” – Programm der Kulturvereinigung Alfeld im November Goethes Faust ist eines der bedeutendsten Schauspielstücke überhaupt – nicht nur im deutschsprachigen Raum, sondern weltweit. Der Film von 1960 nach der Inszenierung von Gustaf Gründgens, der auch die Rolle des Mephisto spielte, ist legendär. Aber eigentlich gehört dieser Stoff auf die Bühne. Und auch eine Anpassung an die jeweiligen Zeitumstände ist angebracht, um dieses Schauspiel immer wieder neu zu erleben. Bühnenbild – Faust in der Inszenierung des TfN

„Wie macht Ihrs, dass alles neu und frisch und mit Bedeutung auch gefällig ist?”, fragt der Theaterdirektor gleich am Anfang von Faust, der Tragiöde erster Teil. Da Faust ein so universell gültiges Stück ist, funktioniert es über die Jahrzehnte und Jahrhunderte hinweg. Das gilt auch für die neue Inszenierung des Theaters für Niedersachsen (TfN) aus Hildesheim. Heinrich Faust ist ein erfolgreicher Mann. Doch der angesehene Gelehrte ist unzufrieden. Er will alles erfahren und, weil ihm die Wissenschaft nicht weiter-

hilft, mit den Mitteln der Magie herausfinden, „was die Welt im Innersten zusammen hält”. Der Teufel Mephisto verspricht Faust, ihm ausnahmslos alle Wünsche zu erfüllen. Dafür verschreibt Faust ihm seine Seele. Durch Hexenkunst verjüngt, beginnt für Faust ein neues Leben. Mit Mephistos Hilfe erwirbt er die Liebe der jungen Margarete, doch seine Gier nach mehr kann das nicht befriedigen. Faust hinterlässt Scherben, ein totes Kind und die dem Wahnsinn verfallene Margarete im Kerker.

Sein Leben lang ließ Johann Wolfgang von Goethe dieser Stoff nicht los, den er schon im Kindesalter als Puppenspiel kennen gelernt hatte. Der erste Teil der Tragödie erhebt die mittelalterliche Legende vom Dr. Faustus zum Welttheater. Faust strotzt vor unbändigem Wissensdurst und Tatendrang, doch führen alle seine maßlosen Taten in die Katastrophe. Das TfN hat den Staub aus diesem Klassiker herausgebürstet und das Drama um Fausts unbändigen Lebenshunger in einer kraftvollen Umsetzung auf die Bühne gebracht.

Informationen: Sonntag, 03.11.2013, 18.30 Uhr, Faust – Der Tragödie erster Teil, Klassiker von Johann Wolfgang von Goethe und am Montag, 04.11.2012, 11 Uhr, Schülervorstellung Klassiker von Johann Wolfgang von Goethe, Inszenierung: Wolfgang Hofmann, mit Moritz Koch, Joelle Benhamou u. a., Theater für Niedersachsen, Dauer ca. 2 Stunden 45 Minuten, inkl. einer Pause

Fotos: Veranstalter, TfN, Andreas Hartmann, Oliver Fantitsch, Ateliergemeinschaft Jutta Walter

Zuerst Johann Wolfgang von Goethe... und dann kommt ein dem Namen nach fast unbekannter Autor. Aber Lutz Hübner ist der meistgespielte deutschsprachige Gegenwartsdramatiker. In seinen Werken zeichnet Hübner mit großem Gespür für Komik und in einer direkten, witzigen Sprache lebensnahe Figuren, die den Abgründen des Alltäglichen ausgeliefert sind. In „Frau Müller muss weg” sorgen überraschende Pointen für viel Spaß und Unterhaltung, aber der Stoff regt auch zum Nachdenken und Diskutieren an. Fünf Eltern einer vierten Grundschulklasse haben die Lehrerin Frau Müller um eine Unterredung gebeten, um ihr zu sagen, was sie von ihr halten: Nämlich nichts. Mütter wie Väter sind sich einig: Nicht die eigenen Sprösslinge sind Schuld an dem miserablen Leistungsstand der Klasse, sondern allein die unfähige Lehrerin. Deshalb heißt die Parole: Frau Müller muss weg. Die Viertklässler sollen mit einer anderen Klassenlehrerin noch eine Chance be-

kommen, den Wechsel ans Gymnasium zu schaffen. Sachlich und fair soll das Gespräch geführt werden – das haben die Eltern sich vorgenommen. Aber schon nach kurzer Zeit spielt Objektivität keine Rolle mehr und es geht ans Eingemachte: Vorwürfe, Beleidigungen, Beschimpfungen bringen die Stimmung auf den Nullpunkt. Unverrückbar vertreten die ehrgeizigen Eltern die Überzeugung, dass ihre eigenen Kinder ganz besonders begabte Persönlichkeiten sind, die zwar

Bildung – Iris Boss und Gerit Kling

ab und zu spezieller Förderung bedürfen, aber jede Chance verdienen. Aber das sieht die Müller alles nicht! Im Gegenteil. Ihre Liste über die Defizite der Schüler ist lang... (hst/red)

Informationen: Freitag, 29.11.2013, 20 Uhr, Frau Müller muss weg, Komödie von Lutz Hübner, Regie: Kay Neumann, mit Andrea Lüdke, Claudia Riechel, Wolfgang Seidenberg, Gerit Kling, Ulrike Röseberg, Thomas Martin, u.a. Euro-Studio Landgraf

Ateliergemeinschaft Jutta Walter mit Ausstellung im Galerieflur des AMEOS Klinikum Alfeld

Bunte Vielfalt Ateliergemeinschaft Jutta Walter mit Ausstellung im AMEOS Klinikum Alfeld Brigitte Guse, Peter Mosig, Karin Bode, Edeltraut Jacob, Brigitta Hartmann, Karl-Heinz Hehn, Maria Schlee und Jutta Walter stellen im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld aus. Die Künstlergruppe trifft sich wöchentlich bei Jutta Walter in Bockenem zum Malen, zur Bildbetrachtung und zum Gedankenaustausch. Die Arbeit in der Gruppe fördere ihre kreative und künstlerische Entwicklung, sind die Teilnehmer über-

zeugt. Die Themen und Aufgaben ergeben sich aus den Übungsreihen und umfassen Darstellungen von Pflanzen, Tieren, Landschaften und Menschen. Die Ateliergemeinschaft gestaltet seit 2002 den jährlich erscheinenden „Bocke-

v.l.n.r.: Jutta Walter, Maria Schlee, Karl-Heinz Hehn, Brigitta Hartmann, Edeltraut Jacob, Brigitte Guse, Peter Mosig, Karin Bode,

nemer Kunstkalender”. Kunstklappkarten werden ausstellungsbegleitend angeboten. Gemeinsame Ausflüge in Museen oder zu anderen kulturellen Events beleben das Gemeinschaftsleben. (hst)

im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. Landrat-Beushausen-Str. 26, Galerieflur EG

Informationen: „Bunte Vielfalt“ – Ausstellung der Ateliergemeinschaft Jutta Walter, Bockenem 7. Nov. 2013 bis 26. Jan. 2014

Einige Bilder der Ausstellung können erworben werden. Kontakt: Jutta Walter, Marktstr. 2-3, 31167 Bockenem, Tel.: (05067) 6 90 07, E-Mail: waljutta@web.de

Einladung zur Vernissage am Donnerstag, dem 7. November 2013, um 19 Uhr

4 Rückblick AIM Drei Tage lang präsentierte sich das Leinebergland auf der AIM

Im Herzen der Stadt Die AIM Leineberglandmesse war auch im zweiten Jahr im neuem Gewand ein voller Erfolg. Zahlreiche Aussteller aus Alfeld und der Region präsentierten Produkte und Dienstleistungen aus Handwerk, Handel und Gastronomie. Eine Neuerung auf Messe war die „Aktions-Halle 4”: Initiator Forum Alfeld Aktiv e.V. hatte zusammen mit der Volkshochschule Hildesheim, der LAG Region Leinebergland und dem Messebetreiber Fuhrmann ein informatives und abwechslungsreiches Programm ausgearbeitet. In drei Tagen Messe präsentierten sich auf einer Bühne in Halle 4 zahlreiche Vereine und Verbände zum Thema Leben im Leinebergland.

In der Aktions-Halle stellten sich außerdem die Region Leinebergland, die Kreisvolkshochschule Hildesheim und das Forum Alfeld Aktiv und die BBS Alfeld vor. Technisch wurden die Organisatoren durch imm-professional unterstützt. Die VHS erfreute die BesucherInnen mit Köstlichkeiten aus aller Welt, welche das Publikum an Tischen vor der Halle bei strahlendem Sonnenschein genießen konnten. Kulinarisch unterstützt wurde die VHS durch Petra Siegert von der Leinetaler Manufaktur. Nebenan erfreuten die „Seelen” von Otfried Faul den Gaumen. Das Forum Alfeld Aktiv e.V. präsentierte sich und seine Arbeit sowie die Stadt Alfeld mit Diashows und Informaterial. Die Region Leinebergland informier-

te über Projekte aus der aktuellen Förderphase und veranstaltete die Foto-Aktion „Gib der Region eine Gesicht”, bei der sich Besucher für eine große Collage fotografieren lassen konnten. Nebenbei gab es für die Porträtierten auch etwas zu gewinnen: drei hochwertige Präsentkörbe von HILand – mit Produkten aus der Region. Am Stand der Kreisvolkshochschule konnten die Besucher ihr Sprachwissen testen und an einem Gewinnspiel mit Fragen rund um das Angebot der VHS teilnehmen. Auf der Bühne eröffneten am Freitag Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen, zusammen mit dem FAA-Vorsitzendem Karl-Heinz Duwe die AIM Leineberglandmesse, nachdem Jo Eilers das

Publikum mit seinem Song „Helden” eingestimmt hatte. Am Nachmittag startete das Programm auf der Bühne. Den Anfang machte Vorstand Dieter Gehrke mit dem Thema Energiegenossenschaften in Deutschland am Beispiel von der BürgerEnergie Gronau/Leine eG. Der Popchor der Musikschule Alfeld gab unter der Leitung von Arwen Schweitzer bekannte Songs zum Besten, wie zum Beispiel „Rolling in the Deep” von Adele. Die Sänger machten ihre Sache so gut, dass die begeisterten Zuhörer nach einer Zugabe verlangten – und auch erhielten. Am Samstag ging es gleich am Vormittag mit dem Programm weiter. Dipl.Ing. Melanie Kammerer von der Interes-

sengemeinschaft Bauernhaus beantwortete Fragen rund um die Erhaltung alter und denkmalgeschützter Gebäude. Uwe Marhenke, Geschäftsführer der La Patria GmbH, stellte das Konzept des Generationsübergreifenden Servicewohnens am Beispiel Alfeld vor. Wolfgang Mootz vom Energie Freden GmbH & Co. KG stellte den Solar-Park Freden vor. Die Gesellschafter der Anlage sind vier Privatinvestoren, ein ortsansässiger Bauunternehmer, die Stadtwerke Bad Salzdetfurth sowie die Überlandwerk Leinetal GmbH. Markus Lohfink von der AWO sprach über Hilfen für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. Im zeitgenössischem Kostüm und in

Kr ü g e r Tischlerei Küchenkonzepte

Das engagierte Team aus Innenarchitekten, Tischlermeistern und Servicespezialisten gestaltet Ihre Einrichtung zu einem reizvollen Ambiente: vom Entwurf für das Schlafzimmer bis zur kompletten Planung einer Villa. Die Tischlerei Krüger ist Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den Innenausbau, Kücheneinrichtungen, Möbelbau, Tischlerarbeiten oder um Fenster-, Türen- und Treppenbau geht.

Tischlerei Krüger GmbH · Industriestr. 7 · Alfeld · 05181 - 85 35 0

Großer Andrang auf der vergangen AIM in Alfeld. Ihr enormes Interesse am Stand der Körber Heizung & Sanitär GmbH hat gezeigt, wie wichtig das Thema Energie und Wohlfühlen im Eigenheim ist. Es wurden Möglichkeiten aufgezeigt, wie in Zukunft besser Energie gespart werden kann und der Geldbeutel geschont wird. So bleibt zukünftig mehr Zeit und Geld für die schönen Dinge im Leben! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

31061 Alfeld • Tel. 05181 - 84100 • www.koerber-alfeld.de

Rückblick AIM 5

Begleitung von „Marie” stellte Elvira Reck ihr Buch „Maries Töpferreise” vor. Sie beschreibt die Erlebnisse einer Töpferfamilie aus dem Pottland im Jahr 1780 während einer Handelsreise aus der Perspektive der zehnjährigen Marie. Mit originellen und schwungvoll vorgetragenen Texten machte sich der Hildesheimer Beschwerdechor Luft über große und kleine Ärgernisse. Ob Unmut über die Stadtverwaltung, Fahrkartenautomaten oder Hundehaufen: der Chor schimpfte stil- und klangvoll. Sabine Wegener und Sandra Laugwitz vom Pflegestützpunkt Hildesheim sprachen über ein vielschichtiges Thema: Den Alltag im Alter meistern – Pflegeund Wohnraumberatung.

Am Sonntag stellte Heike Haubrock ihre Nutztier-Arche in Capellenhagen vor. Dort züchtet sie alte Nutztierrassen, hält sie artgerecht und vermarktet sie. Auf diese Weise trägt sie dazu bei, vom Aussterben bedrohte Rassen zu bewahren. Umweltanalytiker Thomas Schwabe klärte über die Qualität unseres Trinkwassers auf und wies darauf hin, dass im Wasser enthaltene Schwermetalle krank machen können. Unter der Anleitung von Theaterpädagogin Anna Stoß spielten Jugendliche vom TfN-Jugendclub Highlights aus Shakespeare-Stücken. Heinz-Hermann Bruns vom Niedersächsische Forstamt Grünenplan informierte über Waldkompetenz im Leinebergland.

Bilderbuchkino im Fernsehen präsentierte die Stadtbücherei Alfeld: Büchereileiterin Ina Gravenkamp las aus einem Buch vor, während die Kinder die dazugehörigen Bilder auf einem Fernseh-Bildschirm betrachten konnten.

Das Programm in der Halle 4 rundete das Angebot der Vereine und die FirmenPräsentationen nicht nur ab. Es gab den Publikum die Möglichkeit sich darüber hinaus über das Leinebergland zu informieren und sich mit Leckereien eine Verschnaufpause vom Messetrubel zu gönnen.

Synergie aus Delligsen - Wir bedanken uns für Ihr reges Interesse kamine - kachelöfen - kaminöfen

Möhle Küchen - Hausgeräte - Kundendienst • Hilsstraße 43 • Telefon 05187/2207 Danke sagen Eheleute Eggers den Messebesuchern für das rege Interesse, die gezielten Fragen und die interessanten Gespräche auf der AIM. Sowohl die neue Miele Ifa-Ware im Bereich Wäschepflege und Geschirrspüler weckten bei vielen Besuchern große Neugierde. Außerdem standen neben der Miele Ware auch die Serviceleistungen und die individuelle Betreuung rund um die Küche im Focus. „Es war eine tolle Gesamtstimmung mit Besuchern und Ausstellern auf der AIM”, freuen sich Eheleute Eggers. Wolff Möbelhaus-Bauelemente • Hilsstr. 41 a • Telefon 05187/2186 Es bedanken sich für Ihren Besuch auf der AIM Sabine und Christian Wolff.Wohn(t)räume erleben konnten viele Besucher auf der AIM bei Wolff Möbelhaus Bauelemente. Natürlich, Wohnlich, Modern unter diesem Motto wurden Schranksysteme, Highboards und Vitrinen des Möbelherstellers Venjakob gezeigt. Polstergarnituren und Fernsessel mit individuellen Relaxfunktionen der Firma Himolla, sowie Informationen über Bauelemente, die in der eigenen Tischlerei gefertigt werden, weckten großes Interesse. Immer mehr Menschen bevorzugen bei der Anschaffung eines Kachelofens oder Kamins ein absolut individuelles Produkt aus Meisterhand. Der Betrieb Ofenbau Lange ist Mitglied in der Markengemeinschaft„Roter Hahn - Kachelofenbauer” und steht für gutes Design, innovative Technik und traditionelle Handwerkskunst im Kachelofen- und Kaminbau.

31084 Freden • Tel. 05184 - 8094 • www.ofenbau-lange.de

Raumaustatter Nolte • Untere Winkelstr. 5 • Telefon 05187/957180 Vielen Dank für das große Interesse und die netten Gespräche auf unserem Stand sagen Andrea und Martin Nolte. Große Aufmerksamkeit galt der neuen Teppichserie der JAB-Handmanufaktur, den neuen DUETTE-Plisseestoffen sowie der verbesserten Nachhaltigkeit der Materialien. Auch aus den Bereichen Gardinen, Polsterei, Teppichboden und Designbelägen konnten die Besucher viele Neuerungen und Anregungen mit nach Hause nehmen. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung wissen Andrea und Martin Nolte zu berichten.

6 Gesundheit Sonntag, 10. November 2013, Duinger Hallenbad

Gesundheits- & Wellnessmesse â&#x20AC;&#x17E;Gesundheit ist die Summe aller Krankheiten, die man nicht hat.â&#x20AC;? Informationen Ăźber die eigene Gesundheit(svorsorge) erhalten, ist fĂźr viele Menschen wichtiger denn je. SchĂ¤tzungsweise 1000 Besucher konnten in den Vorjahren begrĂźĂ&#x;t und mit wertvollen Informationen eingedeckt werden. Informieren auch Sie sich bei der vierten Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse. Und auch in diesem Jahr wird den gesundheitsbewussten Besuchern viel geboten: Neben dem Programm in Schwimmhalle und Saunalandschaft bieten die Veranstalter ein umfangreiches Vortragsprogramm im Jugendzentrum und im Ruheraum der Sauna. NatĂźrlich sind auch wieder zahlreiche Aussteller zum Thema Gesundheit vor Ort.

Mitarbeiter des Hallenbad-Teams informieren Ăźber das Kursprogramm, die MĂśglichkeiten von PrĂ¤vention und Rehabilitation und Voraussetzungen fĂźr die Kostenerstattung des Teilnahmeentgeldes durch verschiedene Krankenkassen. Programm in der Saunalandschaft

Es werden RundgĂ¤nge durch die Saunalandschaft des Hallenbad Duingen angeboten. Mitarbeiter stehen dabei fĂźr Fragen und Informationen rund um das Thema Saunieren zur VerfĂźgung.

Programm in der Schwimmhalle

Im Schwimmbecken finden Einblicke in das umfangreiche Kursprogramm des Duinger SC im Hallenbad statt: Babyschwimmen, Aqua-Power und Aqua-Cycling.

www.gesundheitsmesse-duingen.de

Melanie Heise Yogalehrende (BDY) Gesundheitsberaterin und Coach (ASH) GrĂźnenplan Tel: (05187) 957165

www.hils-yoga.de '5. $OIHOG $PEXODQWH 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWH *PE+ 6R]LDOVWDWLRQ *URQDX 'XLQJHQ :LU VLQG UXQG XP GLH 8KU IÂ U 6LH GD /HLWXQJ 6DELQH 0H\HU -RKDQQLWHUVWU D *URQDX

7HO .RVWHQORVH 3Ă&#x20AC;HJHEHUDWXQJ ZZZ GUN DOIHOG GH

VortrĂ¤ge Blaue Vortragsreihe - Sauna Ruheraum 12:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Stressfreier Sehen am Arbeitsplatz Bernd Hollstein 13:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Yoga - Bewusst im Gleichgewicht Melanie Heise 14:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; GrundzĂźge der HomĂśopathie Katharinen Apotheke 15:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Sicht der Hospizgruppe Hospizgruppe - Herr KĂśplin 16:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Husten, Schnupfen, Heiserkeit Heilpfanzen helfen Katharinen Apotheke

Gelbe Vortragsreihe - Jugendzentrum 11:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Wie gesund ist unser Trinkwasser oder wie belastet? Handrick - Thomas Schwabe 12:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; AMM-Akupunkt/Meridian/Massage in Kombination mit Chinesicher Medizin Ute Peschel 13:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Mind/Master gegen Stress Angela Otto 14:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Die Schaufensterkrankheit DurchblutungsstĂśrung der Beine Dr. Stefan Bernhardt-SchĂźtzze 15:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; USA - Chiropraktik bei WirbelsĂ¤ulen und Gelenkbeschwerden Annette Schwarze 16:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Hautkrebs - Vorsorge und Behandlung Ameos Klinikum - Dr. Holger Petering

Gesundheit 7

Promotion Gesunder Schlaf mit modernen Bettsystemen bei Rössig Einrichtungen

Erholung für den Rücken Alle wollen am liebsten eines: Sich einfach hinlegen und gut schlafen. Das ist garnicht so „einfach”. Wer sich morgens richtig fit fühlen will, muss seiner Wirbelsäule nachts Erholung gönnen. Dazu muss sie richtig gelagert sein. Damit sich der Rücken im Schlaf erholen kann, muss die Wirbelsäule ihre natürliche Form beibehalten. Denn nur wenn die Schulter richtig liegt, kann die Wirbelsäule ihre natürliche Form einnehmen und wird in jeder Schlafposition optimal entlastet. Das Bettsystem muss an einigen Stellen nachgeben, an anderen stützen und an einigen sogar beides. Und dies abhängig von Körpergröße und -form, vom Gewicht und der bevorzugten Schlaflage. Eine spezielle Lösung bietet hier das Bettsystem Legra von Röwa, das die Firma Rössig Einrichtungen anbietet. Bezug, Matratzenkern und Lattenrost sind optimal aufeinander abgestimmt und verfügen über eine funktionelle Schulterzone, die sowohl in Seiten- als auch in Rückenlage die Schulterpartie optimal abstützt.

Die Schulter entlasten Die Basis bildet der Lattenrost, der im Schulterbereich auf den Doppelschwungleisten eine zusätzliche Schaum-Polsterung hat. Dieses elastisch gelagerte Polster nimmt jede Schulterbewegung feinfühlig auf. In Seitenlage gibt die Polsterung punktelastisch nach und ermöglicht ein tiefes Einsinken der Schulter. In Rückenlage dagegen reagiert sie flächenelastisch und stützt die Schulterpartie ab. So behält die Wirbelsäule in jeder Schlafposition ihre natürliche Form. Schmerzende Druckstellen an der Schulter, Verspannungen im Nacken und einschlafende Arme können wirksam vermieden werden. Im Lordosenbereich der Unterfederung sind einige Leisten mit zusätzlichen Reg-

lern ausgestattet, mit denen je nach Bedarf härter oder weicher justiert werden kann. Mit den Legra Motorrahmen lassen sich Rücken, Ober- und Unterschenkelbereich per Handschalter oder Fernbedienung einstellen. Die Legra-Matratzen, mit ihren unterschiedlichen ergonomischen Zonen, sind perfekt auf das System abgestimmt und u. a. als KaltschaumMatratze mit Sojaölanteilen erhältlich. Speziell die Modelle Legra-Balance 16 cm und 18 cm sorgen im Schulterbereich zusätzlich durch patentierte Balance- Federn für ein ausgewogenes Verhältnis von Stützen und Nachgeben. Abgestimmt auf Größe und Gewicht des Schläfers werden die Legra-Matratzen in drei unterschiedlichen Festigkeiten angeboten.

Optimal abgestimmt Selbst die Matratzen-Bezüge sind optimal auf die Bedürfnisse der Schulter angepasst. Durch besonders elastische und eigens gestrickte Maschen ist der Stoff hier besonders dehnfähig, sodass die Schulter in Seitenlage tief einsinken kann.

DRK Alfeld investiert in die Gesundheit seiner Mitarbeiter

Gesundheitsmanagement

Fotos: Veranstalter, DRK

Keine Frage, die Arbeit im Pflegebereich ist anstrengend. Die Arbeitsbedingungen - Schichtdienst, körperliche Belastungen beim Bewegen der teilweise massiv übergewichtigen Patienten - fördern Erkrankungen des Muskel- und Skelettapparates und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Dazu kommen die psychischen Belastungen. Der demografische Wandel stellt eine zusätzliche Herausforderung dar. Deshalb legt das DRK großen Wert auf die Gesundheit und das Wohlbefinden seiner Mitarbeiter, die möglichst gesund ihr Rentenalter erreichen sollen.

Im betrieblichen Gesundheitsmanagement wird über einen Zeitraum von vier Jahren mit Hilfe von Experten der AOK unter dem Motto „Transparenz – Organisation – Motivation: Gemeinsam den Durchblick schaffen” zunächst eine Bestandsaufnahme gemacht. Dabei werden die Arbeitsabläufe und –bedingungen so-

wie Betriebsklima und Organisation, aber auch individuelle gesundheitliche Probleme und Belastungen sowie deren Auswirkungen erörtert und Lösungsansätze erarbeitet. Mit Hilfe von Befragungen werden sowohl Mitarbeiter als auch Führungskräfte intensiv mit einbezogen. www.drk-alfeld.de

Gutes Klima Der innovative Klimabezug ermöglicht so eine sanfte Luftzirkulation in Körpernähe und ist besonders geeignet für Menschen, die zum Schwitzen neigen. Die Ober- und Unterseite des Bezugs sind getrennt abnehmbar und waschbar. Die einzelnen Komponenten des Legra Bettsystems sind so perfekt aufeinander abgestimmt, dass sie in der Kombination optimal wirken.

Kompetente Beratung Bei Rössig Einrichtungen in der Bahnhofstraße in Alfeld erhalten Sie weitere Informationen und kompetente Beratung für Ihr persönliches Bettsystem. Rössig Einrichtungen Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210 www.moebel-roessig.de

„ Im Gespräch mit dem Kunden werden seine speziellen Schlaf- und Liegebedürfnisse abgefragt. Erst dann wird auf der Matratze sowohl das Liegegefühl ausgetestet als auch die Wirbelsäule ausgemessen, um das Bettsystem optimal einzustellen. Und auch nach dem Kauf sind wir gern für unsere Kunden da: „Sollte nach der Eingewöhnungsphase der Schlafkomfort immer noch nicht befriedigend sein, nehme ich gern bei einem Hausbesuch weitere Anpassungen des Systems vor, um das Liegen zu optimieren.”, sagt Axel Rössig, Geschäftsführer.

8 Neueröffnung

Promotion

Neu in Warzen: Die kreative Symbiose zwischen Frisur und Gesteck

HaarZeit und BlumenZeit Nach langer Planung und neunmonatigem Umbau wurde ihr „Baby geboren”. Die Räumlichkeiten am Knick 5 wurden am 1. Oktober 2013 eröffnet. Obwohl die Lokalität im neuen Licht erstrahlt, mangelt es nicht an Erfahrung. Die Friseurmeisterin Mira Wiese ist seit fünf Jahren bekannt – zuvor hat man sie an den Steinköpfen angetroffen. Die Floristin Conny Knopp bringt Wissen von 26 Jahren aus Grünenplan mit.

Das Friseurteam - v.l.n.r.: Björn Kirchner, Mirjam Brinkmann, Friseurmeisterin Mira Wiese (Inhaberin), Friseurmeisterin Monique Ehrhardt. Es fehlen: Nadine Matschke und Dina Schimmeyer

In den neuen Räumen werden die beiden kreativen Berufe zu einer Symbiose. Sie verleihen den BesucherInnen ein besonderes Flair und ermöglichen eine praktische Zeitersparnis. So muss man auf dem Weg zu einer Feierlichkeit nicht zwei Wege kombinieren. Schließlich kann man hier beides haben: eine passende Frisur und ein schönes Blumen-Geschenk.

Cornelia Knopp in ihrem neuen Reich „BlumenZeit”

HaarZeit

BlumenZeit

Adventsausstellung

Die Friseurmeisterin Mira Wiese und ihr Team möchten Sie in Zukunft mit ihrer Kreativität und ihrem Können verzaubern. Lassen sie sich verwöhnen und lernen Sie die neuesten Farben, Schnitte und Frisuren kennen.

Die Floristin Conny Knopp präsentiert gleich nebenan tolle Blumenarrangements und schöne Dekorations-Ideen. Überzeugen Sie sich von dem breiten Angebot: von Blumenschmuck über Dekorationen bis zu Geschenk-Ideen.

Um gar nicht erst in den WeihnachtsStress zu kommen, können Sie bereits am 16. November 2013 von 9 bis 17 Uhr eine Adventsausstellung in den neuen Räumlichkeiten besuchen und sich von der gemütlichen Atmosphäre überzeugen.

Friseurmeisterin Mira Wiese Telefon: (05181) 8066 608

Floristin Cornelia Knopp Telefon: (05181) 8070 885

Am Knick 5 • 31061 Alfeld-Warzen

Messerückblick: Wirtschaftsmesse Hannover 10. und 11. September

Topduo: Druck und Verteilung Die Druckexperten TOP LABEL und die Verteilexperten DUO Werbe- und Vertriebsservice präsentierten sich mit einem Gemeinschaftsstand. „Alle sprechen von Synergien, wir nutzen sie für unsere Kunden”, so das gemeinsame Fazit von Anke Hoefer, Geschäftsführerin der TOP LABEL GmbH & Co. KG und Eckhard Deiters, Geschäftsführer der DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH. Die beiden Unternehmen aus Alfeld haben sich auf der diesjährigen Wirtschaftsmesse Hannover auf einem Gemeinschaftsstand im VIP-Bereich der HDI Fußball-Arena den Besuchern präsentiert. „Druck und Verteilung passen gut zusammen” haben Anke Hoefer und Eckhard Deiters beschlossen und somit entschieden, sich als regionale Partner vorzustellen. Das Spezialgebiet der Firma TOP LABEL ist der Druck und europaweite Vertrieb von Haftetiketten. Das Leistungsangebot des Unternehmens umfasst u.a. Gestaltung, Druckvorlagenerstellung, Digitaldruck sowie viele damit zusammenhängende Serviceleistungen. TOP LABEL führt auch einen Onlineshop. Bei der DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH handelt es sich um einen der größten Direktverteiler Niedersachsens. Das Unternehmen verfügt über ein eigenes Netz an Ortsverteilern in der gesam-

ten Region Niedersachsen. DUO stellt als kompetenter Partner im Bereich Haushaltwerbung regional und bundesweit Prospekte, Kataloge, Flyer, weitere Werbemittel und auch kostenlose Zeitungen zu. Die Highlights auf dem Gemeinschaftsstand von DUO und TOP LABEL im Überblick: Mit Unterstützung von Infas konnten aktuelle Selektionskriterien einem interessierten Publikum vorgeführt werden. Dies war vor allem für alle Firmen interessant, die ihre hochwertigen Prospekte oder Kataloge nur in Gebieten mit ausgewählten Zielgruppen verteilen lassen möchten. Das Messefazit von DUO und TOP LABEL fällt in jedem Falle äußerst positiv

Das Spezialgebiet der Firma TOP LABEL ist der Druck und europaweite Vertrieb von Haftetiketten.

aus. „Wir und DUO sind ein starkes Team. Jeder Zeit wieder!”, bringt es TOPLABEL-Geschäftsführerin Anke Hoefer auf den Punkt. DUO Werbe - und Vertriebsservice GmbH Eckhard Deiters, Geschäftsführer Am Buchenbrink 15 A 31061Alfeld/Leine Tel.: 05181-8413-0 Fax: 05181-841352 deiters@duo-werbung.com

„Für Bewegung am ersten Messetag sorgte der Auftritt von 96-Bundesliga-Profi Szabolics Huszti auf unserem Stand. Da wurden statt Tore jede Menge Fotos geschossen!“, so DUO-Geschäftsführer Deiters. Am zweiten Messetag lockte ein weiterer prominenter Gast, Presse und Besucher auf den Gemeinschaftsstand. Es handelte sich um keinen Geringeren als Fußballfunktionär, Moderator und Buchautor Rainer Calmund, bekannt als „Calli“.

Handel 9

Promotion „Grünes Warenhaus” in Alfeld gibt Gartentipps für den Herbst:

Die grüne Oase winterfest machen Die Blätter fallen, die Tage werden kürzer – der Herbst ist da. Für Hobbygärtner heißt es aber nach wie vor: Ran ans Werkzeug! Denn auch im Herbst gibt es alle Hände voll zu tun, zum Beispiel Laub beseitigen, Hecken beschneiden und Gartenmöbel reinigen. Der Grundstein für eine erfolgreiche kommende Gartensaison wird in dieser Jahreszeit gelegt. Das heimische Grün muss weiterhin gepflegt und winterfest gemacht werden.

Der goldene Schnitt

Obstbaum zu Brennholz verarbeitet werden soll, ist man mit einer Stihl Motorsäge, wie der vibrationsarmen MS 211, immer bestens gerüstet.

Damit Hecken und Sträucher im Frühling richtig wachsen können, sollten sie vor dem ersten Frost gestutzt werden. Es empfiehlt sich, vor allem dürre und zu dicht stehende Zweige zu entfernen. So bekommen die verbleibenden Äste genügend Licht. Doch Vorsicht bei Heckensträuchern wie der Forsythie, denn diese entwickeln ihre Blütenansätze schon im Herbst! Ideal für den Herbstschnitt sind komfortable Heckenscheren, wie das neue Modell HS 46 des Herstellers Stihl – die weltweit leichteste Benzin-Heckenschere ihrer Klasse. Auf einem großen Gartengrundstück fallen natürlich auch Holzarbeiten an, die sich nur mit einer kompakten Motorsäge erledigen lassen. Beim Auslichten von Gehölzen, dem Fällen kleinerer Bäume oder wenn der vom Sturm gefällte

Herbstputz Wenn die Bäume ihre Blätter verlieren, sind Rasen und Hecken schnell mit Laub bedeckt. Bleibt dieses liegen, verursacht es Schimmel und unschöne braune Flecken. Mit einem Blasgerät lässt sich das Herbstlaub im Handumdrehen beiseite räumen und in einer Ecke zu einem „Bett” für Igel anhäufen. Auch Sonnenliegen und Co. ziehen jetzt ins Winterquartier. Doch vor dem Einlagern müssen sie gründlich gesäubert werden. Hochdruckreiniger wie der neue RE 143 PLUS mit integriertem Textilflachschlauch zur Wasserversorgung, lösen Schmutz und Erde besonders

Mit Geräten von Stihl machen Sie schnell ihren Garten winterfest. Die STIHL Gruppe entwickelt, fertigt und vertreibt motorbetriebene Geräte für Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftspflege sowie die Bauwirtschaft.

schnell. Um Gartenmöbel schonend zu reinigen, empfiehlt sich ein gefächerter Strahl mit einem Abstand von mindestens 50 Zentimetern. Mehr Informationen gibt es unter www.stihl.de.

Gründliche Pflege Eine sorgfältige „Winterkur” zahlt sich für Gartenwerkzeuge aus, denn die kontinuierliche Pflege verlängert ihre Haltbarkeit. Nach der Reinigung halten ein paar Tropfen Maschinenöl Federn und Gelenke in Schuss. Es lohnt sich

auch, gleich das Messer der Heckenschere und die Kette der Motorsäge nachschleifen zu lassen, um im Frühjahr direkt wieder durchstarten zu können. Da Kraftstoff altert und damit seine Zündfähigkeit abnimmt, ist es ratsam, den Tank der Geräte mit Benzinmotor vollständig zu entleeren. Die Gartenhelfer sollten auf jeden Fall frostfrei und gut abgedeckt überwintern. (red/ne) Beratung und Verkauf: Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld (Leine) Telefon (05181) 81219

Urlaub vom Alltag! Die Sehexperten

ALFELD

www.optik-in-alfeld.de

Schenken Sie Sie ihren ihren Lieben Lieben Schenken a bsolutes Wohlgefühl Wohlgefühl und und absolutes einen Geschenkgutschein Geschenkgutschein von von einen Exclusive Kosmetikbehandlungen, Kosmetikbehandlungen, entspannende entspannende WellnessWellnessExclusive behandlungen für für den den Körper, Körper, die die FFüße üße und und Hände. Hände. behandlungen

Gutscheine

Fotos: Veranstalter

erhalten Sie liebevoll verpackt in der HC Parfümerie Aurel, Leinstr. 2, 31061 Alfeld

Leinstr. 40/41 U Alfeld

Telefon (05181) 25466

Tel. T el. 05181/81293 05181/81293 od. od. 1263 1 2 63 • w www.wellness-alfeld.info ww.wellness-alfeld.info

10 Veranstaltungen im November

1.11. • Adventsblues • Northeim

Die kleine Zauberflöte Bis 1. Juni 2014, RPM, Hildehseim: Mozart für Kinder. Jubiläumsausstellung zum 100. Geburtstag der Künstlerin Waltraute MackeBrüggemann. www.rpmuseum.de Menschenbilder - b.kunst 2013 Bis 12. August 2014, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung der Heimstatt Röderhof im Rahmen des Projekts. www.rpmuseum.de Schloss Marienburg Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com Theater für Niedersachsen Veranstaltungen unter www.tfn-online.de

1.11. • Karl Seglem • Im Esel • Einbeck-Sülbeck

Nun erscheint sein 2. Album mit seinem Acoustic Quartett: Nyesongar.no. In Kooperation mit „Jazzfestival Göttingen e.V.” VVK 14€, AK 16€. www.kultur-im-esel.de.

Kasan und A Poor Man’s Memory 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Dark Instrumental Rock und instrumentaler Postrock. Eintritt 5€. www.kufa.info

SAMSTAG, 02.11.

für Augenoptik, ganz meine

Wellenlänge

FREITAG, 01.11. Adventsblues 16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Das Electric Blues Duo auf Tour mit Colin Hodgkinson (Bass) & Frank Diez (Gitarre), Gast: Hubert Hofherr (Harp). Veranstalter: Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. VVK 12€, AK 15€. www.kunst-kultur-northeim.de Only Time 19.00 h, St. Michaelis Kirche, Gerzen: Gerzer Gospel Singers - unter der Leitung von Stefanie Kleks. Der Eintritt ist fei. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Karl Seglem 20.00 h, Im Esel, Einbeck-Sülbeck: In seiner Musik geht der Tenorsaxofonist und Ziegenhornbläser Karl Seglem auf eine visionär anmutende Klangreise durch norwegische Landschaften. 2010 wurde er mit dem höchsten Jazzpreis ausgezeichnet, den Norwegen zu vergeben hat, dem Buddy Award.

2.11. • Larry Garner & Norman Baker • Bischofsmühle

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Der Auswanderer 20.00h, Theater Hameln: Berichte aus dem Land, in dem sechs Läuse einen Hammel festhalten. Mit Markus Voigt und Oliver Hermann. In den Rollen eines bauernschlauen Mecklenburger Tagelöhners, eines größenwahnsinnigen Einwanderers und eines verkniffenen Amerikahassers schwadroniert und singt Hermann was das Zeug hält und lässt die Zuschauer auf äußerst humorvolle Weise am Sinn und Unsinn der Auswanderung im 19. Jahrhundert teilhaben. www.theater.hameln.de

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik. Freizeit- und Hobbybörse 11.00 – 18.00 h, Schulrat-HabermalzSchule, Alfeld: Eintritt frei. Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld JRB-Session 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offene Bühne zur 20. Jazz-Rock-BluesWerkstatt. www.jrb-werkstatt.de. Eintritt frei. www.kufa.info Louisiana Blues from Baton Rouge 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Larry Garner meets Norman Baker & Friends. Der Gitarrist, Sänger und Bluespoet Larry Garner aus Baton Rouge, Louisiana, wird spätestens seit seinem bahnbrechenden Album „You Need To Live A Little“ als bester zeitgenössischer Songwriter des Blues gefeiert. Norman Baker, Blues-Gitarrist, Sänger, Songwriter und Produzent, ist in der britischen Blues- Szene seit 1970 bestens bekannt. VVK HiAZ 11,50€, AK 15€. www.bischofsmuehle.de

3.11. • Wat för´ne Täit • Burgstemmen

SONNTAG, 03.11. Freizeit- und Hobbybörse 10.00 – 17.00 h, Schulrat-HabermalzSchule, Alfeld: Eintritt frei. Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Wat för´ne Täit?! 15.00 h, Gasthaus Leineufer, Burgstemmen: Kleinkunst auf Plattdeutsch mit Brigitte Wehrhahn. www.plattdeutsch-wehrhahn.de. Kartenvorverkauf: Gasthaus Leineufer, Tel. 05069-480 2442. Lila Luder 16.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Kurpackung... mit Anwendungen für den Weltuntergang. Wieder hat ein vorhergesagter Weltuntergang nicht stattgefunden – was machen wir falsch? Müssen wir uns andere Propheten suchen oder geht es um unsere persönlichen Weltuntergänge? Lila Luder ist Weltuntergangs-Expertin – und damit in einer Kurklinik gelandet, um sich von dem ganzen WUST (Weltuntergangsstress) zu erholen. Das Publikum kann nicht nur an einigen ihrer Weltuntergänge teilhaben, sondern macht auch Bekanntschaft mit diversen schrägen Vögeln, die auch auf Kur sind. Und man darf einige erfrischend-komische Anwendungen miterleben... - Gönnen Sie sich einen Abend voll tief- und eigensinniger Lebensfreude in Form einer „Kurpackung“. www.lilaluder.de. 14€ erm. 12€. www.weltbuehne.info Faust – Der Tragödie erster Teil 18.30 h, Kulturvereinigung, Alfeld: www.kulturvereinigung.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Sonderausstellung vom 3. 11. 2013 – 19. 1. 2014 im Töpfermuseum Duingen

Freitag, 22. November 2013, 20 Uhr, Gronauer Lichtspiele

„Poetische Malerei auf Vasen“

Das Expeditionsteam

Die keramischen Arbeiten von Ute Großmann besitzen zwei Hauptansichtsflächen, die die Künstlerin als Bildträger verwendet und mit Glasuren in leuchtenden Farben bemalt. Die feinen schwarzen Linien des unglasierten Rakutons umrahmen die bunten Zellen und wecken Assoziationen an Landkarten und Ornamente.

2009 hat sich das Expeditionsteam gegründet. Die Band ist auf der Reise zum besten Song der Welt. Es ist der Glaube an den vollkommenen Song, der sie vereint. Die Band besteht aus Musikern aus dem Ruhrgebiet mit unterschiedlichstem Background.

liegt Wahrheit“ oder „Zitronensauer“ deuten Farbklänge an und weisen auf eine inhaltlich erzählerische Ebene, die zuweilen humoristisch daher kommt und ins Mythisch-Märchenhafte zielt.

Jazz-, und Cover-Bands und haben bei zahlreichen Acts mitgemischt. Zur Band: Latinklänge, caféhaustauglich und chillig. Dann doch wieder Partymusik, funky bis die Füße brennen, Retro-Soul-Anleihen, als seien die 70er gerade mal eine Woche her und melodramatische Balladen, die einem das Wasser in die Augen treiben.

Information: Die Ausstellung ist bis zum 12. Mai 2014 mittwochs und sonntags von 15 – 17 Uhr, sowie nach Voranmeldung zu besichtigen.

Außer den gefäßartigen Skulpturen gibt es freie Arbeiten in gleicher Machart und Anmutung. Titel wie „In Bernstein

Zur Eröffnung am 3. November um 11.15 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Töpfermuseum Duingen Töpferstraße 8, Duingen, 0170-706 9219 www.toepfermuseum-duingen.de

Sänger Sebastian Dey spielte in einer Deutsch-Punkband, die übrigen Musiker tummelten sich in Ska-, Latin-, Soul-,

Vorverkauf + Informationen: KulturKreis-Büro, Gronau, 05182 / 903848

Veranstaltungen im November 11

8.11. • Linse • KuFa • Hildesheim

MITTWOCH, 06.11. Für Freunde des Hamelner Theaters 19.00 h, Theater Hameln: Probenbesuch bei „Don Karlos”. Stammtisch. Eintritt frei. www.theater.hameln.de Club VEB zeigt: 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Kazimir und Niila - Lebensbewegter Punkund Garagerock. kazimir.bandcamp.com. www.niila.de. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 07.11. Homegrown Session feat. Faceplant 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Open Stage im HOBO. Eintritt frei. www.kufa.info. www.soundcloud.com/faceplantshow.

FREITAG, 08.11. Das Theater-Café 16.30 h, Theaterkantine, Theater Hameln: Informativer Nachmittag rund um das Thema Theater. Leitung: Gisela Kiebscherf. Eintritt frei. www.theater.hameln.de Weihnachtsausstellung 18.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt: Artrium mit Jutta Unger - außergewöhnliche Wohnaccessoires; Flamboyante mit Ulla Gerdt - Leinentischdecken, Kerzen, Kissen; Porträitstübchen mit Petra Dunkel - leckere herbstliche Köstlichkeiten. www.kunsthofgloriana.de Bunte Vielfalt 19.00 h, Galerieflur, AMEOS Klinikum Alfeld: Vernissage. Ausstellung bis 26. Januar 2014. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

9.11. • Parashurama • Thav

Pilots Project zeigt: 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der Jerg und Linse - Aufgeräumtes Liedermaching und sphärischer Dreampop. www.linse.bandcamp.com. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.kufa.info Don Karlos 20.00 h, Theater Hameln: Tourneepremiere. Schauspiel von Friedrich Schiller. Regie: Christoph Brück. Mit Manuel Klein, Jörg Reimers, Julian Weigend u.a. Theatergastspiele Kempf. www.theater.hameln.de Kathy Kelly und Gospels of Grace 20.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Gemeinschaftskonzert. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Organice 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Organ Blues & Boogaloo mit Frank Westphal (organ), Philipp Straske (g), Martin Moog (ts), Thomas Jegodka (dr). Die Musik besteht aus zeitlosen Klassikern von Booker T., Jimmy Smith und anderen Organisten jener Zeit. Daneben präsentieren sich die Eigenkompositionen der Bandmitglieder nicht weniger groovig. Blues und Swing gemischt mit etwas Soul und Bossa ergeben die Hauptbestandteile dieser schwungvollen Musik. VVK HiAZ 9€, AK 12€. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 09.11. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik.

Musik zur Marktzeit 11.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Das Alfelder Blockflötenensemble St. Nicolai präsentiert Früchte der sommerlichen Arbeit: feinste Instrumental- und Vokalmusik aus Renaissance, Barock und Moderne. U.a. wird das „Quintett in d” von John Loeillet zu hören sein in der außergewöhnlichen Besetzung von Block- und Querflöten, vom Komponisten so vorgesehen. Hannelore Goeritz, Erika Lange, Sabine Lichtenberg-Diefenbach, Angelika Martynus, Traute Ricketts und Reinhild Seegelken-Dehn spielen in dieser Besetzung seit 20 Jahren unter der Leitung von Gudrun Bosman auf allen Instrumenten der Blockflötenfamilie. Bei der Marktmusik wird Julia Hoffmann das „Quintett” am Fagott mitmusizieren. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Weihnachtsausstellung 12.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt: www.kunsthof-gloriana.de Babybasar für gut erhaltene Kinderbekleidung 14.00 – 16.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Für Herbst- und Winterbekleidung. Bei gutem Wetter findet auf dem Außengelände ein Flohmarkt für Kinder von Kindern statt. Die Cafeteria wird auch geöffnet sein und wird die Besucher mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee bewirten. Der Erlös der Veranstaltung kommt wieder der Partnergemeinde in Goma sowie Kinderprojekten in Alfeld zugute. Verkaufsinteressenten können unter 05181/280468 eine Kommissionsnummer bekommen. Thank you for the music 18.00 h, Festsaal Delligsen: Kaierder Jagdhornbläser. www.kaierder-jagdhornblaeser.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Parashurama/ LiserStille 20.00 h, Thav, Hildesheim: Andi&Maik Laden Ein! Konzert. www.kneipe-ohne-fenster.de Improtheater 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Schmidt's Katzen. Karten 14€. VVK unter (05533)9752029. www.kulturmuehle.buchhagen.org

SONNTAG, 10.11. 4. Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse Hallenbad, Duingen: www.gesundheitsmesse-duingen.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Auftakt zu den Offnenen Ateliers 11.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Weihnachtsausstellung 12.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt: www.kunsthof-gloriana.de Flohmarkt „Von Kindern für Kinder“ 14.30 – 16.30 h, Forum der SchulratHabermalz-Schule, Alfeld: Der Deutsche Kinderschutzbund Alfeld e.V. lädt zum alljährlichen Flohmarkt ein. Kinder können ihr ausgedientes Spielzeug den Besuchern anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldungen unter 05181-828333 oder 05181-8290516. Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Folk-Ikonen 16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Fraunhofer Saitenmusik, Liederjan und Le Clou. Veranstalter: Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. VVK 12€, AK 15€. www.kunst-kultur-northeim.de

Samstag, 7. Dezember 2013 und 11. Januar 2014, Workshop, Kaierde

23. November 2013, Fahrt nach Bremen, Kunstkreis Kloster Brunshausen

Afrikanisches Trommeln

Landschaftszeichnung

In Anfängerworkshops geht es nach dem Motto „Trommeln kann Jede/r” um das Erlernen der wichtigsten Grundschlagarten. Bereits nach kurzer Zeit kann man mit wenig Aufwand schöne mehrstimmige Rhythmen zum Erklingen bringen. Eine eigene Trommel ist anfangs nicht erforderlich.

Der Kunstkreis lädt noch einmal in diesem Jahr alle Kunstinteressierten zu einer Busfahrt in die Kunsthalle nach Bremen ein, um die Ausstellung „Lass Dich von der Natur anwehen” – Landschaftszeichnung der Romantik und Gegenwart – zu besuchen.

Wer das klangliche und dynamische Potential der Djembe weiter ausschöpfen will und Spaß am eigenständigen Üben hat („Übung macht den Meister”) kann in der Kleingruppe oder im Einzelunterricht das ABC der außergewöhnlichen Adama Dramé Djembe Spieltechnik erlernen. Fotos: Veranstalter

10.11. • Liederjan • Northeim

Die Djembe begeisterte Birthe Preisler zunächst durch tiefe Bass- und brillante Slaptöne. Im Laufe der Jahre lernte sie dieses Instrument kennen.

Workshop – 2 Einzeltermine: Sa, 7.12.2013 / 11.1.2014, jeweils 15 – 18 Uhr, 20 Euro, Kaierde, Gemeinderaum Informationen und Anmeldung: Dipl. Sozialpädagogin Birthe Preisler, 0151-23967072, E-Mail: birthepreisler@web.de Weitere Workshops und Kurse auf Anfrage.

Das Besondere: Die Kuratoren mischen die Kunst der Romantik mit der Kunst der Gegenwart. So hängen zum Beispiel neben Zeichnungen von Caspar David Friedrich auch Zeichnungen von Holtfrerich, einem Künstler der Moderne. Was die Moderne mit der Romantik verbindet, ist die Darstellung der Natur – zumindest in der Kunsthalle in Bremen. Rund 90 Zeichnungen und 40 Ölskizzen wurden für diese Ausstellung zusammengestellt. Sie stammen alle aus dem Bestand des 19. Jahrhunderts, darunter

auch Werke von Carl Gustav Carus, Ernst Fries und Friedrich Nerly. Diese werden zusammen mit Landschaftszeichnungen aus den Ateliers von sieben deutschsprachigen Künstlern der Gegenwart gezeigt. Der Bus fährt um 8.00 Uhr vom Domänenhof in Bad Gandersheim ab. Reisepreis einsch. Führung und Eintritt: 35,-€/45,-€ Anmeldung bei Frau Karottke unter Telefon 05563/5798 oder Fax O5563/99 96 11 ist notwendig.

12 Veranstaltungen im November

12.11. • Benjamin Maack • Der Norden liest • KuFa

MONTAG, 11.11. Blauer Montag 20.00 h, Theater Hameln: Die Berliner Stadtmusikanten - ab 16 Jahren. Eine Puppenspiel-Komödie mit Charme und Musik für Jugendliche und Erwachsene. Regie: Pierre Schäfer. Mit Regina und Daniel Wagner. Theater Zitadelle, Berlin. www.theater.hameln.de

DIENSTAG, 12.11. Die gestiefelte Katze 9.00 & 11.00 h, Theater Hameln: Nach einem Märchen der Brüder Grimm - ab 5 Jahren. Regie: Pierre Schäfer. Mit Daniel Wagner. Theater Zitadelle, Berlin. www.theater.hameln.de Salbenherstellung 14.00 – 17.00 h, Duingen: Salbenherstellung aus dem eigenen Garten mit Kräuterexpertin Anja Kucharski. Viele Pflanzen und Blüten, die unserem Auge sehr gefallen, sind auch sehr wohltuend und pflegend für die Haut. Aus Ringelblumen- und Kamillenblüten werden Salben hergestellt. Hierzu können auch gerne eigenen Blüten frisch oder vorsichtig getrocknet mitgebracht werden. Desweiteren werden auch Lippenpflegestifte und Hydrolate hergestellt. Gebühr 18,60 Euro + 5 – 10 Euro Materialkosten vor Ort. www.vhs-hildesheim.de

12.11. • Katharina Hartwell • KuFa © Tobias Bohm

Kinderuni 17.00 h, Theater Hameln: Wie funktioniert eigentlich ein Theater? Mit Dramaturgin Katja Dittmann und Theaterpädagogin Ana Bost. Anmeldung über das FIZ. www.theater.hameln.de „Der Norden liest” 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Lesung. Lebensabschnitts-Geschichten. Eine Reihe des NDR „Kulturjournal“. Verrückte Welten: Gegenwartsprosa mit Katharina Hartwell, Kevin Kuhn, Benjamin Maack. www.ndr.de/kulturjournal. Eintritt 8€. www.kufa.info Sterne basteln 18.00 – 20.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890. TNGebühr 4€

MITTWOCH, 13.11. Lesung mit Sebastian Schlösser 18.30 h, Stadtbibliothek Hildesheim: "Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise" – Ein Vater schreibt Briefe über seine Zeit in der Psychiatrie. Eintritt 6€. www.kulturstation-hildesheim.de Menschenwürdiges Sterben 19.00 h, DRK, Nordstemmen: Vortrag in Kooperation mit VHS. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 6. Komische Nacht 19.30 h, Hildeseheim: www.komischenacht.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

IM LANDGASTHAUS „ZUM BRAUNEN HIRSCH”

in Röllinghausen, Beginn 18:00 Uhr Mittwoch, 27. November 2013

12.11. • Die gestiefelte Katze • Theater Hameln © Klaus Zinnecker

Geliebte Lieder 20.00 h, Theater Hameln: Liederabend mit Tim Fischer. Rainer Bielefeldt (Klavier) Thomas Keller (Akkordeon & Saxophon). Tim Fischer Chansons GmbH – Ulrike Molitor. www.theater.hameln.de Club VEB zeigt: 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Tiger Bell und Foam Lake - Schwedischer Cheerleader-Punk und kanadischer PopPostrock. www.tigerbell.com. www.foamlakeband.com. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 14.11. Angehörigengruppe bei AWO Trialog 17.00 – 18.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim. Informationen vom Bündnis gegen Depression. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Faust I 19.00 h, Theater Hameln: Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe. Inszenierung: Christian Schlüter. TfN, Hildesheim. www.theater.hameln.de

FREITAG, 15.11. hört! hört! 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Unser Song für Hildesheim - 15 Gruppen zwischen Kammermusik und Rock kämpfen um den Einzug ins Finale am 15. März. Eintritt 5€. www.kufa.info

SAMSTAG, 16.11. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik.

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Offene Ateliers 11.00 – 18.00 h, Ateliers, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. „Messiah“ von Georg Friedrich Händel 17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: für Kinder - Kantor Helge Metzner lädt zu einem Besuch in der Komponistenwerkstatt von Georg Friedrich Händel ein. In dieser Aufführung des „Messiah“ für Grundschulkinder musizieren Kantorei und Orchester an St. Lamberti und die Solisten

Mo – Fr: 9 bis 11.30 & 16 bis 20 Uhr

Eintrittskarten im VVK 13,- Euro (AK 15,- Eu erhältlich beim

FIRST Reisebüro, Leinstr. 32, 31061 Alfeld TUI Reisecenter, Sedanstr. 30, 31061 Alfeld FIRST Reisebüro, Hauptstr. 2, 31028 Grona

| Limmerburg 9 | 31061 Alfeld 05181 - 807901 | info@befit-alfeld.de | www.befit-alfeld.de

K a` h] Xb j Z = ^d Y

K = H a`& Ä c V ] Y g$L 9 h Kd% E d [/ iC 6 a9^Z' \ Z b ^h]( !XjcW < j

Veranstaltungen im November 13 Algermiss

Sarstedt

Harsum

Giesen

Söhlde

Nordstemmen

vhsAktuell

Schellerte

Hildesheim

Elze

Gronau

Diekholze

n Bad Salzdetfur th

Holle

Sibbesse

Duingen

Bockenem

Alfeld

Lamspring

Freden

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 13.11. • Tiger Bell • KuFa Hildesheim

Kurse

13.11. • Tim Fischer • Theater Hameln © Frank Darius

der Hauptaufführung. Eintritt: 5 Euro pro Familie, Karten an der Abendkasse. Langer Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Three Fall 20.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Young German Jazz mit dem Köln-Berliner Trio. Veranstalter: Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. VVK 12€, AK 15€. www.kunstkultur-northeim.de Liebe ist ewig das Neue 20.00 h, Theater Hameln: Konzert - Mit fünf Sängern und einer Pianistin sind die Hamelner „Pädagogian Harmonists“ wieder da. www.theater.hameln.de

begleitet von W. Zettl. Die Geschichten der kleinen Strolche sind kleine Dramen, die immer unterhaltsam, meistens spaßig und gar nicht so selten anrührend sind. 7€, erm. 5€. www.stummfilmbegleitung.de. www.weltbuehne.info „Messiah“ von Georg Friedrich Händel 17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: auf Englisch. Es musizieren: Kantorei und Orchester an St. Lamberti, Agnes BuligaContras (Sopran), Juliane Gaube (Alt), Wilhelm Adam (Tenor), Christoph Biermann (Bass), Leitung: Kantor Helge Metzner. Karten für 18 und 12 Euro samstags bei der „Musik zur Marktzeit“ in der Kirche, im Gemeindebüro St. Lamberti und an der Abendkasse.

SONNTAG, 17.11.

MONTAG, 18.11.

Offene Ateliers 11.00 – 18.00 h, Ateliers, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Konzerteinführung 11.30 h, Theater Hameln: Einführung in das 2. Hamelner Konzert mit Karla Langehein und Jürgen Schoormann. Einstimmen, informieren und neugierig machen auf die Konzertreihe der Dewezet Classics, das schafft Karla Langehein mit ihren Einführungsveranstaltungen. Mit ihrem Fachwissen, Musikbeispielen und Gästen wird sie in dieser Spielzeit, gemeinsam mit Jürgen Schoormann, kompetent und unterhaltend das Konzertprogramm vorstellen. Eintritt frei. www.theater.hameln.de Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890 Stummfilme mit Klavierbegleitung 16.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Die kleinen Strolche: Stummfilme am Klavier live

Revisionszeit bis zum 5. Dezember 2013, 7 Berge Bad, Alfeld: Geschlossen. www.7bergebad.de Liebe. Liebe? Liebe! 10.00 & 12.00 h, Theater Hameln: Ab 12 Jahren - Schauspiel von Thomas B. Hoffmann. Schnürschuhtheater, Bremen. www.theater.hameln.de Blauer Montag 20.00 h, Theater Hameln: Querbeet - Die bucklige Verwandtschaft. Mit Traute Römisch und Andy Mokrus: 1 Thema – 2 Ideen. 100 und Künstler www.theater.hameln.de

DIENSTAG, 19.11. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: für spielfreudige Menschen. Nähere Informationen auch bei Ulrike Oehler, Tel. (05121) 81719. Menschenwürdiges Sterben 19.00 h, DRK, Alfeld: Vortrag in Kooperation mit VHS. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

01.11.13 05.11.13 07.11.13 11.11.13 12.11.13 13.11.13 14.11.13 15.11.13 16.11.13

02.11.13 02.11.13 02.11.13 05.11.13 09.11.13

Fotos: Veranstalter

Atelier Beata Hofmeister, Lerchenweg 30, Alfeld Tango Argentino - Workshop für Paare Tango Argentino - für Paare mit Vorkenntnissen Kochen mit den Gaben des Herbstes BBS Alfeld, Küche 1 "Freude am Singen" Gesangsworkshop In Kooperation mit der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld

09.11.13 09.11.13 12.11.13 15.11.13 15.11.13 15.11.13 15.11.13 16.11.13

Kinder entdecken die Erde Geologische Experimente für Kinder von 6-11 Jahren Breakfast at the Ritz BBS Alfeld, Küche 1 Salbenherstellung aus dem eigenen Garten A Weekend of English Spanisch 1 an zwei Wochenenden Für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse Filzen am Wochenende Filmen mit der Spiegelreflexkamera Acryl & Öl- Klassische und Experimentelle Malerei Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene (Kleingruppe)

16.11.13 16.11.13

Atelier Beata Hofmeister, Lerchenweg 30, Alfeld Weidenflechten für Kinder ab 8 Jahren Altes Handwerk wird wieder lebendig! It´s tea-time! BBS Alfeld, Küche 1 Tanzcafé in der Kurt-Schwerdtfeger-Aula Menschenwürdiges Sterben In Kooperation mit dem DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH und der Hospizgruppe Leinebergland e. V.

Menschenwürdiges Sterben

22.11.13

VHS und das DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste GmbH bieten ab diesem Herbst gemeinsam Vorträge an. Im November heißt es in Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e. V.: „Menschenwürdiges Sterben”.

27.11.13

Die Veranstaltungen sind gebührenfrei. Nähere Informationen: Tel.: (05181) 8555-55 eMail: anmeldung@vhs-hildesheim.de www.vhs-hildesheim.de.

Acryl & Öl- Klassische und Experimentelle Malerei Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene (Kleingruppe)

Mittwoch, 13. November 2013, 19 Uhr, DRK Ortsverein Nordstemmen und Dienstag, 19. November 2013, 19 Uhr, DRK Alfeld

bracht werden? Wer trägt hierfür die Kosten? Diese und auch weitere Fragen sollen beantwortet werden.

Bauchtanz für Anfänger und Fortgeschrittene

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare

17.11.13 19.11.13

Sterben, Tod und Trauer gehören wie die Geburt zu unserem Leben. Was verstehen wir unter menschenwürdigem Sterben und unter Begleitung? Welche Möglichkeiten bietet die ambulante Pflege, Sie in diesem Lebensabschnitt zu unterstützen, welche Leistungen können er-

18:00 – 21:30 16:00 – 16:45 09:30 – 11:25 18:00 – 19:45 Gegen den Winterspeck im November, Januar & Februar und 19:30 – 21:15 Orientalischer Tanz - Für fortgeschrittene Tänzerinnen 19:00 – 20:30 Gegen den Winterspeck im November, Januar & Februar 17:00 – 18:00 Pilates - Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt Wirbelsäule 12:30 – 13:15 Aqua-Power 14:00 – 19:00 Integrative Erziehung und Bildung im Kindergarten berufsbegleitender Lehrgang in Zusammenarbeit mit vhsConcept 10:00 – 16:00 Intensivtag Theater, Spiel und Tanz

English Round Table in Alfeld Aqua-Power Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anfang an

Für Jugendliche von 10-14 Jahren ohne Vorkenntnisse In Kooperation mit der ErlebnisAkademie Wernershöhe

28.11.13

30.11.13 30.11.13 30.11.13 30.11.13

6W '# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&( [dgi

19:00 – 20:30

10:00 – 16:00

10:30 – 13:30 14:30 – 17:30 18:00 – 21:45

10:00 – 18:00

10:00 – 13:45

09:00 – 12:45

10:00 – 13:00 16:00 – 18:15 18:00 – 21:00

18:00 – 21:00 18:00 – 21:00 10:00 – 16:00

10:00 – 13:00

10:00 – 14:30

15:00 – 18:00 19:00 – 21:15

DRK Alfeld, Begegnungsraum 15:00 – 21:00 Backen für Weihnachten BBS Alfeld, Küche 1 18:00 – 21:45 Alles aus einem Topf! BBS Alfeld, Küche 1 14:00 – 17:45 Acrylmalerei (Kleingruppe) 09:00 – 18:00 Textile Lampions zur Herbst- und Weihnachtszeit 10:00 – 15:00 Fit durch die kalte Jahreszeit 10:00 – 13:45 Skandinavisches Weihnachtsbuffet BBS Alfeld, Küche 1 Telefonnummer: (05181) 8555-55

Volkshochschule Hildesheim Volkshochschule Hildesheim

(05181) 8555-88 Faxnummer: e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de Telefonnummer: (05181) 8555-55 (05181) 8555-88 Faxnummer: e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

14 Veranstaltungen im November

15.11. • hört! hört! • KuFa Hildesheim

Dewezet Classics 20.00 h, Theater Hameln: 2. Hamelner Konzert. Dirigent: Ernst van Thiel. Staatsorchester Braunschweig & Jazz-Kantine. www.theater.hameln.de

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend

16.11. • Three fall • Northeim

Soft 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Tanztheaterperformance um Männlichkeitsbilder und Freundschaft. Eintritt 8€. Tickets unter arten@cobratheatercobra.com. www.kufa.info Altweiberfrühling 20.00 h, Theater Hameln: Komödie von Stefan Vögel nach dem Drehbuch des Films "Die Herbstzeitlosen”. Regie: Katerina Jacob. Mit Ellen Schwiers, Holger Schwiers, Eva Röder u.a. Das Ensemble. www.theater.hameln.de Club VEB zeigt: 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Game Ove und die Spielfiguren - Freundlichgarstiger Liedermacher-Country-Pop. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.gameovemusik.de. www.kufa.info

DONNERSTAG, 21.11.

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 MITTWOCH, 20.11. Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Die Veranstaltung finanziert sich durch Spenden.

Soft 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Tanztheaterperformance um Männlichkeitsbilder und Freundschaft. Eintritt 8€. Tickets unter arten@cobratheatercobra.com. www.kufa.info Der tut nix 20.00 h, Swiss Life Hall Hannover: Mit Martin Rütter. Tickets € 34. www.hannoverconcerts.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

FREITAG, 22.11. Galerie Kurzweil 10.00 h, Steintorstraße 5, Gronau: Eröffnung. Bis 28. Dezember 2013. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Das Expeditionsteam 20.00 h, Gronauer Lichtspiele. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Verlorene Liebesmüh 20.00 h, Theater Hameln: Komödie von William Shakespeare. Übersetzung: Maik Hamburger. Regie: Thomas Weber-Schallauer. Musik: Felix Elsner / Ezzat Nashashibi. Mit Tim Lee, Erik Roßbander, Markus Seuß, Thomas Ziesch. bremer shakespeare company. www.theater.hameln.de Soul Street Eleven 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: New Soul & Pop mit einer 11-köpfige Soulband aus Hildesheim. Tanja Charman und Volker Jeschke, auch bekannt als Duo Side by Side haben weitere neun erfahrene Musiker aus Hildesheim und Hannover um sich gesammelt, die den Soul im Blut haben. Die Band liefert mitreißende Soulmusik von Klassikern wie „Son of a Preacherman“ bis zu aktuelleren Songs wie „Mercy“ von Duffy. VVK HiAZ 10€, AK 13€. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 23.11. Landschaftszeichnung 8.00 h, Fahrt nach Bremen: Kunstkreis Kloster Brunshausen lädt ein. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Weihnachts-Zauber Hof der Familie Jacobs, Sibbesse: Eine Aktion der Tschernobyl-Hilfe Hildesheim. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei

20.11. • Game over • KuFa Hildesheim

freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik.

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie s Einzelberatung s Seminare s Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Eröffnung Atelierhof 62/64 12.00 – 19.00 h, Glenetalstr. 62/64, Brunkensen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Holz & Hyne 20.00 h, Thav, Hildesheim: Andi&Maik Laden Ein! Konzert. Holz: Stoner Rock aus Kassel. Hyne: Stoner Rock aus Hamburg. Irgendwo zwischen Blues, Rock und 70er haben die Fünf von der Elbe ihr musikalisches Zuhause gefunden. www.kneipeohne-fenster.de BassSinger: Kid's Place 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Konzert – Jazz ohne Räusperzwang. bassSinger steht für eine entspannt jazzige "Kammermusik" ohne stilistische Scheuklappen. Die erste CD "Kid´s Place" des Duos bassSinger ist eine Hommage an das Kindsein und Erwachsenwerden und an das Kind, das man doch immer ein bisschen bleibt... www.basssinger.de. Karten 14€.

Mittwoch, 13. November 2013, 19.30 Uhr, Hildesheim

Samstag, 9. November 2013, 18.00 Uhr, Festsaal Delligsen

6. Komische Nacht

Thank you for the music

Die Hildesheimer Gastronomie wird wieder zu einer großen Comedy-Bühne. In Zusammenarbeit mit neun Gastronomen präsentiert die Agentur Mitunskannman.reden. an einem Abend neun Comedians und Kabarettisten, die ihr Publikum abwechslungsreich und kurzweilig durch den Abend begleiten.

Die Kaierder Jagdhornbläser veranstalten ein Konzert. Das Programm ist vielfältig. Es reicht von Walzer und Polka bis Flower-Power und aktuellen Schlagern. Sämtliche Musikstücke sind neu im Repertoire der Kaierder Jagdhornbläser und werden an dem Abend uraufgeführt.

nen gelungenen Abend in geselliger Runde bei Essen und Trinken. Es treten in jedem der neun Läden an einem Abend fünf Comedians jeweils 25 Minuten auf. Bei der Komischen Nacht müssen nicht die Besucher von Lokal zu Lokal wandern, die Künstler sind es, die von Club zu Club ziehen. www.komische-nacht.de

Bekannt durch Auftritte im Quatsch Comedy Club, bei Nightwash und auf Comedy Central garantieren die Künstler ei-

Es treten folgende Comedians auf: David Anschütz, David Deery, Gesa Dreckmann, Hans Gerzlich, Jacqueline Feldmann, Lutz von Rosenberg Lipinsky, Maxi Gstettenbauer, Oliver Polak und Roberto Capitoni.

Kartenvorverkaufsstellen: Gasthaus Ackermann, Kaierde Ruth’s Blumenbinderei, Delligsen Schreibwaren Fricke, Delligsen

www.kaierder-jagdhornblaeser.de

Veranstaltungen im November 15

23.11. • Bass Singer • KulturMühle

VVK unter (05533)9752029. www.kulturmuehle.buchhagen.org Classic meets Cuba II 20.00 h, Theater Hameln: Konzert. Klazz Brothers & Cuba Percussion. Nach 10 Jahren CLASSIC MEETS CUBA mit über 500 Konzerten weltweit geht nun im Herbst 2013 die Fortsetzung des preisgekrönten Programms auf Tour. www.theater.hameln.de Herzen im Terzen - Je oller je doller 20.00h, Weltbühne, Heckenbeck: Die quirlige A-cappella-Formation trägt in schrillbunten Fummeln der 50er und 60er Jahre urkomisch bekannte und selbst komponierte deutsche Schlager vor, einmalig in ihrer Art. Es geht um Schnäppchenjagd, Handtaschen, die Figur – und natürlich um Männer und die Liebe. www.herzen-in-terzen.de. 16€ erm. 14€.www.weltbuehne.info Nailed to Obscurity, Dicentress und Mindscrye 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Melodischer Death, Doom und Power Metal. www.facebook.com/nailedtoobscurity. www.facebook.com/dicentress. www.facebook.com/Mindscrye. Eintritt 7€. www.kufa.info

SONNTAG, 24.11.

Fotos: Veranstalter

Eröffnung Atelierhof 62/64 12.00 – 19.00 h, Glenetalstr. 62/64, Brunkensen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog. Tel. (05121) 13890

23.11. • Classic meets Cuba II • Theater Hameln

MITTWOCH, 27.11. Atemberaubendes Europa 18.00 h, Zum braunen Hirsch, Röllinghausen: Reisefilme über Norwegen und Island. Kundenabend der Reisecenter Tui und Reisebüros First aus Alfeld und Gronau. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gut gegen Nordwind 20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel basierend auf dem gleichnamigen Roman von Daniel Glattauer. Erschienen im Deuticke Verlag im Zsolnay Verlag Wien 2006. Für die Bühne eingerichtet von Ulrike Zemme und Daniel Glattauer. Bühnenaufführungsrechte vertreten durch den Thomas Sessler Verlag GmbH Wien. Inszenierung: Dorothee Starke. Mit Heike Eulitz und Martin Kemner. www.theater.hameln.de Club VEB zeigt: 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: The GFs - Acoustic Indie Rock aus Prag. www.thegfs.net. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 28.11. Ticket To Ride zeigt: 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Bernhard Eder und Peter Piek - Englische Songs aus Deutschland und Österreich. www.bernhardeder.net. www.peterpiek.com. Eintritt frei. Spenden erwünscht. www.kufa.info Gut gegen Nordwind 20.00 h, Theater Hameln: www.theater.hameln.de

30.11. • Flo Mega • Bischofsmühle

Golden State Lone Star Revue 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: feat. Anson Funderburgh, Little Charly Baty & Mark Hummel. Die exklusivste Blues-Show des Jahres. VVK HiAZ 12€, AK 15,50€. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 29.11. Adventszauber 18.00 h, Rund um die Kirche, Delligsen: bis zum 1. Dezember 2013. Die Delligser Vereine und der WIR Verein laden ein. Auch in diesem Jahr gibt es ein Musikalisches Rahmenprogramm. Man trifft sich an den bunten Buden, die vor der Kirche aufgestellt sind, auf einen Glühwein und kann dort viele selbstgemachte Leckereien genießen. Die Kinder können sich kalte Nasen beim Fahren mit der Molly holen, um sich dann an der Feuerschale beim Rösten von Stockbrotteig erneut zu wärmen. Schauen Sie einfach vorbei. Erster Hildesheimer Song Slam 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Singer/Songwriter Wettstreit. Eintritt 5€. www.kufa.info Schmidt's Katzen – Die Jubiläumsshow 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: 10 Jahre Schmidt’s Katzen. Eintritt 12€. www.schmidtskatzen.de. www.kufa.info Frau Müller muss weg 20.00 h, Kulturvereinigung, Alfeld: www.kulturvereinigung.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

SAMSTAG, 30.11. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik. Ausbildungsmesse 10.00 – 14.00 h, Am Marienfriedhof 3, Agentur für Arbeit Hildesheim: Die erste Ausbildungsmesse „Berufe rund um den Weihnachtsbaum” für Jugendliche, Eltern, Lehrer im Landkreis Hildesheim in vorweihnachtlicher Atmosphäre. Die Berufsberaterinnen und -berater der Arbeitsagentur stehen für Kurzberatungen zur Verfügung. Außerdem können die Besucher kleine Geschenke kaufen und Weihnachtsmusik live hören. An der Arbeitsagentur können die Besucher kostenlos parken. Adventszauber 15.00 h, Rund um die Kirche, Delligsen. Local Derby 16.30 h, Werkshalle Mercedes Dreyer, Alfeld: www.local-derby.de. VVK 7€, AK 9€. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schmidt's Katzen – Maestro mit Freunden 18.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: 10 Jahre Schmidt’s Katzen. Eintritt 12€. www.schmidtskatzen.de. www.kufa.info Flo Mega & The Ruffcats 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Mann über Board Tour 2013. Gemeinsam mit der unglaublichen Band The Ruffcats wird jede Show zu einem einzigartigen Erlebnis. VVK HiAZ 16€, AK 19,50€. www.bischofsmuehle.de

Weihnachtsmarkt am 1. Advent rund um die Glücksgans in Gerzen

Donnerstag, 21. November 2013, 20 Uhr, Swiss Life Hall Hannover

2. Gerzer Weihnachtsmarkt

Der tut nix

Am Sonntag, dem 1. Dezember veranstalten Vereine, Verbände, Institutionen und ortsansässige Firmen den 2. Weihnachtsmarkt rund um die Gaststätte „Glücksgans” in Gerzen.

In dem neuen Live-Programm „Der tut nix!” ist Hundeprofi Martin Rütter wieder in tierisch-menschlicher Mission unterwegs. Im Auftrag der Hunde und zur Aufklärung ihrer Halter.

An Ständen mit Kinderbekleidung, einem Glücksrad, weihnachtlichen Basteleien, adventlichen Leckereien und Punsch, mit regionalem Honig, Kaffee und Kuchenbuffett wird der AdventsSonntag wieder ganz im Zeichen vor-

weihnachtlicher Stimmung stehen. Bei Verköstigung mit Keks und Stollen, Glühwein und Schmalzgebäck, Eintopf und heißen Spezialitäten vom Grill darf die Küche zu Hause wieder kalt bleiben. Der Weihnachtsmarkt beginnt um 11 Uhr und zieht sich durch den Sonntagnachmittag bis in den Abend. Ab 14 Uhr zeigen die Gerzer Linedancer ihr Können und um 16 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit Süßem für die Kleinen. (gw) Nähere Informationen hat Carsten Baye Gasthaus „Glücksgans“,Am Sportplatz 1, Gerzen Telefon 0 51 81 – 40 99

Rangordnung wieder her. Und wenn’s sein muss, holt er auch den Jogger von der Laterne. Martin Rütter zückt erneut den Spiegel der Wahrheit. Und das tiefgründig informativ, fachlich fundiert, aber wie immer auch zum Bellen komisch. Ob manisches Markierverhalten oder fadenscheinige Verharmlosungsstrategien, ob Sinnloses für Vierbeiner oder Aussichtsloses für Zweibeiner – Martin Rütter geht den Dingen auf den Grund. Er packt die Probleme bei der Wurzel. Er stellt die

Information und Tickets: www.hannover-concerts.de, 0511 – 444066 Tickets € 34 inkl. Gebühren

16 Caritatives Lions Club Alfeld e.V. präsentiert den

Adventskalender 2013 Auch in diesem Jahr gibt es einen Adventskalender vom Lions Club Alfeld. Ab dem 1. November ist der Kalender zum Preis von nur 5 Euro erhältlich an den Lions-Ständen auf den Wochenmärkten in Alfeld und Gronau sowie im Bürgeramt, beim Modehaus Magnus in Alfeld und weiteren Verkaufstellen in Elze, Delligsen und Grünenplan. Das Kalenderfoto wurde von Herrn Matthias Quintel, Alfeld, zur Verfügung gestellt. Es zeigt stimmungsvoll den Alfelder Weihnachtsmarkt. Viele Alfelder Bürgerinnen und Bürger folgten dem Aufruf des Alfelder Lions Clubs für den diesjährigen Adventskalender winterlich-weihnachtliche Fotos einzuschicken. Der Lions Club erhielt wunderschöne Aufnahmen und möchte sich bei allen Einsendern dafür ganz herzlich bedanken. Die Jury hat sich in diesem Jahr für den Alfelder Weihnachtsmarkt entschieden.

Die Kalenderbeauftragten des Lions Club Alfeld möchten darauf hinweisen, dass auch im kommenden Jahr wieder winterlich-weihnachtliche Fotos zur Auswahl für den neuen Adventskalender benötigt werden. Jeder kann mitmachen. Als Dankeschön wird der/die Ermittelte auf der Vorderseite des Kalenders namentlich genannt.

Das Kalenderfoto für den Adventskalender 2013 zeigt stimmungsvoll den Alfelder Weihnachtsmarkt.

In diesem Jahr werden Geschenke von über 17.000 Euro verlost. Täglich werden 15 Gewinner ermittelt, die in der Alfelder Zeitung, der Leine Deister Zeitung, im Modehaus Magnus in Alfeld und auf der Homepage des Lions Club Alfeld unter www.lions.de/alfeld veröffentlicht werden. Unter dem Motto: „Bürger helfen Bürgern” wird der Erlös des Kalenderverkaufs

für Kinder-, Jugendarbeit und soziale Zwecke im Leinebergland verwendet. Ein herzliches Dankeschön sagt der Lions Club Alfeld allen Spendern und Unterstützern dieser Adventskalenderactivity. Wenn Sie darüber hinaus die Arbeit des Lions Club Alfeld unterstützen möchten, freut sich der Verein über ein Spende auf das Konto der Alfelder Volksbank e.V., BlZ: 27 893 760, Kto.-Nr.: 31 131 131 00. Gern wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt.

Samstag, 23. November 2013, Hof der Familie (Erdbeer-) Jacobs, Sibbesse

Weihnachts-Zauber sucht Helfer Auch in diesem Jahr veranstaltet die Aktion Tschernobyl-Hilfe Hildesheim unter der Leitung von Rita Limmroth einen Weihnachtsbasar auf dem Hof der Familie Jacobs in Sibbesse. Der Erlös ist für ein Kinderkrankenhaus in der Ukraine bestimmt. Für die Standbesetzung werden noch ehrenamtliche Helfer gesucht. Die jüngsten weißrussische Gäste aus der Gruppe - von links: Viktoria, Mascha und Dascha

Aufgeregt spricht Dr. Ruslan am Telefon: „Rita, wieder haben wir so einen Fall hier und stehen hilflos da. Immer wieder verschlucken kleine Kinder Gegenstände und wir haben nicht die nötigen Instrumente, um ihnen zu helfen.” Aber Rita Limmroth von der Aktion TschernobylHilfe kann ihm versichern: „Die ge-

wünschten Instrumente sind auf dem Weg. Alles, was auf der Liste steht, werdet ihr in den nächsten Tagen erhalten.” Schritt für Schritt wird dem ukrainischen Kinderkrankenhaus geholfen. Endoskope für jedes Alter der Kinder sind nun angekommen. Nicht nur verschlucktenGegenstände sind ein Problem, auch mit

Wucherungen hat der HNO-Arzt zu kämpfen: Tumore in der Luft- oder Speiseröhre, Schilddrüse und in den Lungen. Der junge Arzt Michael Iwanowitsch ist in Mikrochirurgie ausgebildet, hat aber keine speziellen Instrumente für diesen Eingriff und kann deshalb kaum operieren. Nun wird seine Liste mit den aller-

wichtigsten Dingen in Angriff genommen. Wie lange es dauert, um ihm helfen zu können, hängt davon ab, wie viel die Mitglieder der Tschernobyl-Hilfe auf ihren Basaren einnehmen. Wenn jeder Besucher nur einen Euro spendete, könnte der Chirurg schnell mit dem Notwendigen ausgestattet werden.

Helfen Sie bitte mit! Für Samstag, den 23. November ist der „Weihnachts-Zauber” in Vorbereitung, der auf dem Hof der Familie Erdbeer-Jacobs in Sibbesse stattfindet. Hilfe wird für die Verkaufsstände benötigt: Bratwurst, Getränke, Suppe, Kuchenbuffet, Weihnachtsartikel, Geschenke, Tombola usw. Gesucht werden ehrenamtliche Helfer, die auch zupacken können. Bitte erkundigen Sie sich im Büro bei Rita Limmroth, Tel.: 05121-32516. Auch der ukrainische Kinderarzt Dr. Ruslan wird am 23. November in Sibbesse dabei sein. Kann die Aktion Tschernobyl-Hilfe mit Ihrer Hilfe rechnen ? Bitte rufen Sie Rita Limmroth an und besprechen die Möglichkeiten zur Hilfe, sie würde sich sehr freuen. Spendenkonto: Aktion Tschernobyl-Hilfe e.V., Volksbank Hildesheim, BLZ: 259 900 11, KTO: 460 200 500.

Fagus-Werk 17 Auf den Spuren von Walter Gropius:

8. Dezember 2013, 16 Uhr, Tagungszentrum, Figurentheater Silberfuchs

Besuch beim Bauhaus Dessau

Wer ist der Größte?

Im Rahmen der dritten Kultour-Fahrt haben Mitglieder des Vereins der Freunde und Förderer des UNESCO-Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. sowie weitere interessierte Bauhausfreunde am 12. Oktober 2013 auf den Spuren von Walter Gropius die Bauhausstadt Dessau erkundet.

Nach einem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr wird das Figurentheater Silberfuchs aus Weimar heuer Klein und Groß mit dem Märchen des Autors Paul Maar am 2. Advent im Tagungszentrum des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk begeistern.

Begleitet von Wolfgang Thöner, bei der Stiftung Bauhaus Dessau als Leiter der Sammlung tätig, besichtigten die Teilnehmer das Bauhausgebäude, das zwischen 1925 und 1926 nach Plänen von

Walter Gropius als Schulgebäude für die Kunst-, Design- und Architekturschule Bauhaus entstand. Von dort ging es weiter zum Kornhaus, das von Carl Fieger entworfen wurde und heute als Ausflugsgaststätte direkt am Elbufer genutzt wird. Am Nachmittag erkundete die Gruppe unter fachkundiger Leitung von Harald Wetzel, Vorsitzender des Fördervereins Meisterhäuser e.V. , die bekannten Meisterhäuser, das historische Arbeitsamt sowie die Wohnsiedlung Dessau-Törten. Organisiert wurde die Kultour in Kooperation mit der Volkshochschule Hildesheim.

Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk präsentiert sich mit neuer Website

Die arktische Geschichte handelt von zwei knuffigen Inuit-Jungen, Enuki und Jonah, die beim Spiel in Streit geraten über die Frage, wer der Größte von beiden sei. Großmutter Leah soll den Streit

Geeignet für Menschen ab 5 Jahren Eintrittskarten: 4€ für Kinder und 7€ für Erwachsene im Bürgeramt der Stadt Alfeld (Marktplatz 12, Tel. 05181 703-111) erhältlich. 2€ Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis für Mitglieder des Fagus-Vereins

8. November 2013, 20 Uhr, Gemeinschaftskonzert

www.fagus-werk.com

Kathy Kelly und Gospels of Grace

Unter dieser Domain können sich Interessierte ab sofort über das UNESCOWelterbe Fagus-Werk informieren. Die Website hält u.a. umfangreiche Informationen zum Welterbe Fagus-Werk, zu den verschiedenen Besucherangeboten sowie zu den kulturellen Veranstaltungen im Werk bereit.

Alfeld kann sich auf ein echtes musikalisches Highlight freuen: Die erfolgreiche Gospel- und Folksängerin Kathy Kelly, einst Frontfrau der legendären „Kelly Family”, gastiert im Rahmen ihrer „European Tour” im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. Unterstützung bekommt sie von „Gospels of Grace”.

„Unser zentrales Anliegen war es, die Nutzerfreundlichkeit und die Inhaltsstruktur unserer Website den Anforderungen unserer Gäste weiter anzupassen. Wir freuen uns sehr, dass erste positive Rückmeldungen uns diesen Erfolg bestätigen,” sagt Fabienne Gohres, Managerin Weltkulturerbe Fagus Werk. 10. November 2013, 11 Uhr, Offene Ateliers Alfeld mit viel Leidenschaft

Auftakt zu den Offenen Ateliers Als Besonderheit gibt es dieses Jahr zum Auftakt der Offenen Ateliers Alfeld am Wochenende vom 16. bis zum 17. November zusätzlich eine gemeinsame Ausstellung in der Fagus-Galerie. © Kathy Kelly

Fotos: Veranstalter

schlichten und erzählt ihnen eine Geschichte vom eingebildeten Mond, der sich für den Größten hält, der Pfütze, die ihm widerspricht und dem Hasen, dem es schlecht ergeht. Die ZuschauerInnen können sich auf eine heiter-besinnliche Geschichte aus der Arktis und dem Himmel darüber freuen – mit Solospiel, viel Musik und einem Sonnentanz.

Ganz genau können dann die Besucher am Wochenende darauf die einzelnen Passionen in den folgenden Ateliers

studieren; ein Flyer mit den genauen Adressen wird an allen bekannten Stellen ausliegen.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Die „Grande Dame of Gospel and Folk” kann eine beeindruckende musikalische Vita vorweisen. Der gigantische Erfolg der „Kelly Family” zählt dabei zu den Höhepunkten. Kathy Kelly war nicht nur der Kopf der singenden Großfamilie, die anfangs in Fußgängerzonen spielte und später riesige Konzerthallen füllte, sondern auch Produzentin der Band, die Millionen von Fans begeisterte. Drei Millionen verkaufte Videos und DVDs und sage und schreibe 24 Millionen verkaufte Tonträger sprechen eine deutliche Sprache. Das Kelly-Album „Over the Hump” ist bis heute der meistverkaufte Longplayer in Deutschland.

Seit 1999 ist die in Irland lebende Kathy Kelly auch solo unterwegs. Die ausgebildete Opernsängerin zeigt dabei ein vielfältiges Spektrum und immer neue Facetten ihres musikalischen Könnens – im Studio, wie auch live auf den Bühnen dieser Welt. Gut fünf Jahre dauert inzwischen Kathy Kellys erfolgreiche „European Tour” an, bei der die stimmgewaltige Mezzosopranistin immer wieder mit örtlichen Gospel-Chören aus dem jeweiligen Veranstaltungsort zusammenarbeitet. Für das Konzert in Alfeld fiel die Wahl auf den erst im Januar 2013 gegründeten Gute-LauneChor „Gospels of Grace” unter der Leitung von Klaus-Dieter Naujock. Mit der beeindruckenden Produktionshalle des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk haben die Organisatoren eine erstklassige Location für das Gemeinschaftskonzert gewinnen können, das zweifellos zu den musikalischen Herbst-Highlights in der Region gezählt werden darf. Eintrittskarten für 22€ bei folgenden VVK-stellen: Bürgeramt Alfeld, Marktplatz 12, Alfeld; TUI Reisecenter Warnecke, Sedanstr. 30, Alfeld; Toto-Lotto & Reisebüro Kirchhoff, Kurze Str. 5, Alfeld; Physio Aktiv Hans Stoltze, Limmer- West; Toto-Lotto und Schreibwaren Fricke, Hofetstiege 1, Delligsen / bundesweit z.B. über www.reservix.de (01805 - 700 733) oder www.eventim.de ( 01805 - 57 00 70).

18 Kunst und Kultur Samstag, 30. November 2013, 16.30 Uhr, Werkshalle Mercedes Dreyer, Alfeld

Local Derby wird 18 Seit nunmehr 18 Jahren gibt es in Alfeld das Stelldichein der lokalen Musikszene. Jedes Jahr, kurz bevor es in die besinnliche Adventszeit geht, geben sich Bands von Elektro und Pop über Rock bis Metal die Klinke in die Hand.

Bandinformationen Alive At Last werden an diesem Abend ihre Mischung aus Rock, Punk und Hardcore spielen. Nachdem im Frühjahr das neue, selbstbetitelte Album heraus kam, freuen sie sich nun, ihre Songs auf der Bühne zu performen. Arrival, eine fünfköpfige Band aus Eime, spielt handgemachten, authentischen Rock aus eigener Feder, ohne überflüssigen Schnickschnack. Die Band besteht seit 2013 und feiert in diesem Jahr ihr Local Derby Debut. Mit ihrem neuen Album „Follower” kommen Five Feet High And Risingauf die Bühne. Mit einer Mixtur aus Hardcore, Metal und Pop bereisen sie die gesamte Republik.

The Focus waren bereits auf dem letzten Local Derby dabei. Mit den ehemaligen Mitgliedern von And Still I Bleed, Singstars of Death und Under Siege sind sie die heimlichen Alfeld-Allstars. Will man ihre Musik beschreiben, trifft es ein Wort: Hardcore. Wer die Alfelder Musikszene aufmerksam verfolgt, weiß, dass Plusquamperfekt richtigerweise für die vollendete Vergangenheit steht, aber auch für eine dreiköpfige Rock-Pop-Kombo. Mit ihrer unorthodoxen Spielweise vermitteln sie eins: Spaß an der Musik. Ein individuelles Klangerlebnis versprechen die Sofatumblers, die mit ihrer Mischung von Indie Rock und Geschich-

Five Feet High And Rising

Surreal Dream

te, zwischen Politik und Gefühl und immer auf der Suche nach einem Kompromiss zwischen schön und abstrakt sind. Für die gehörige Portion Metalcore sorgen Somatic Alive. Eine Mischung aus Breakdowns, schnellen Riffs, fetten Shouts und Gesangslinien sorgt sie für ein ordentliches „Brett”. Nachdem diese Band im letzten Jahr nicht dabei war, ist sie in diesem Jahr doppelt heiß, die Bühne zu entern. Für Fans von Metallica, Children of Bodom oder In Flames machen Source Of Rage seit 2010 Musik. Wer sagt: „Metal ist genau mein Ding”, wird die fünf „Wackinger” lieben! Mit neuem Sänger und noch mehr Energie wird die Newcomer-

überraschung des letzten Local Derbys „Bilderbuchmetal” zum Besten geben. Nach einjähriger Pause kommen die Altenative-Rocker von Surreal Dream auf ein Gastspiel beim diesjährigen Derby. Die Band um die Frontfrau Danica Bock besteht bereits seit 2011. Den Reigen an Bands schließen Venom Is Bliss. Mit einer Mischung aus Elektro und Rock werden die Zuhörer in Ihren Bann gezogen.

Portrait von Inga Mihailovic

Skulptur von Babs Krüger

Atelier - Regina Hein: Regina Heins Landschafts- und Blumenbilder sind lebendig und farbenfroh. Sie experimentiert gern in verschiedenen Maltechniken. An diesem Wochenende wird sie unter anderem Malvorführungen in Aquarellund Acryltechnik zeigen. Als Gast ist Gerlinde Bethke mit dabei, die ihre Blumenund Naturbilder vorstellt. Ihre besondere Liebe ist die Pastellkreide. Dabei kann man ihr beim Malen über die Schulter schauen oder es selbst versuchen. Des weiteren präsentiert die Künstlerin Anna Brauer fantasievolle Tusche-Zeichnungen und Ölbilder. Inga Mihailovic zeigt Portraits in Pastellkreide. Sie wird am Sonntag um 14 Uhr ein Portrait von einem Besucher malen, der diese Aktion vorher bei einer Verlosung gewonnen hat.

neue Erfahrungen und Begegnungen.” So nimmt in der Kunst von Babs Krüger immer mehr die Verwendung von Naturmaterialien, von Fundstücken jeder Art, Raum ein.

www.local-derby.de Tickets sind zum VVK 7 Euro (AK 9 Euro) im Bürgeramt der Stadt Alfeld (Leine), im JuZ Treff, bei allen teilnehmenden Bands und unter karten@sjralfeld.de.

Samstag, 16. und Sonntag, 17. November 2013, 11 – 18 Uhr, Ateliers in Alfeld

Offene Ateliers 2013 Es merkt nicht jeder gleich: In Alfeld steckt viel Leidenschaft. Besonders für die Kunst. So laden auch dieses Jahr die Alfelder Künstler in ihre Ateliers ein. Beim Pendeln zwischen den einzelnen Werkstätten können die Besucher ganz unterschiedliche Passionen kennenlernen, es erwartet sie viel Leidenschaft in ganz unterschiedlichen Ausdrucksformen und für ganz verschiedene Themen. Kunst als Leidenschaft im wahrsten Sinne des Wortes. Wer Kunst macht, weiß sehr gut, wie viel Leiden auch darin steckt. Die weiße Leinwand, das blanke Holz muss erobert werden... Kunst heißt aber auch Begeisterung, nicht loslassen können und Glück.

Als Besonderheit gibt es dieses Jahr als Auftakt zu den Offenen Ateliers Alfeld zusätzlich eine gemeinsame Ausstellung in der Fagus-Galerie. Genau können die Besucher am Wochenende darauf die einzelnen Passionen in den folgenden Ateliers studieren: Atelier - Konrad Spichal: Das vorrangige Ziel des Holzbildhauers Konrad Spichal ist es, die Schönheit des Holzes hervorzuheben. Er gibt dem Holz durch seine Arbeit ein Gesicht.

Atelier - Anke Sowada: „Die Malerei hat zwei Seiten: die Anstrengung und das Glück.” Anke Sowadas Bilder kommen leicht und lichtdurchflutet daher, aber beim genauen Betrachten erkennt man ihre Vielschichtigkeit. Als Gast bei Anke Sowada zeigt Helma Weigelt Schmuckstücke in ganz eigener Formensprache. In diesem Winter liegt ihr Fokus auf Einzelstücken mit handgefertigtem und von Hand bemaltem Porzellan.

Holzbildhauer, Schulgasse 2, 05181 / 23255, www.konrad-spichal.12hp.de

Malerei und Grafik, Kuckuckshöhe 20, 05181 / 82177, www.anke-sowada.de, www.schmuckwerkstatt-helmaweigelt.de

Atelier - Rolf Knust: Der Maler erzählt mit seinen Bildern Geschichten. Der Künstler drückt in seinen Bildern die Vielfalt der menschlichen Facetten aus. Der Mensch steht mit seinen Stärken und Schwächen im Mittelpunkt.

Atelier - Karin Scholz: Ihre Leidenschaft gehört den fernen, weiten Landschaften und fremden Kulturen. Neben der Acryl- und Ölfarbe verwendet die Künstlerin auch Strukturpasten und verschiedene Sande.

Malerei und Objekte, Am Bahnhof 8, 05181 / 2873490, ww.rolfknust.kuenstlersites.de

Malerei, Wilhelm-Barner-Weg 13, 05181 / 23476

Malerei, Yorkstraße 5, 05181 / 24561

Atelier - Babs Krüger: „Meine Kunst wandelt sich durch mein Leben – durch

Objekte und Malerei, Gudewillstraße 4, Alfeld Tel. 05181/851512, babs@doppelpunckt.de www.signaturb.de

Atelier - Jutta Röwekamp und Walter Habler: Die Strichführung und Farben ihrer Bilder sind expressiv und wirken spontan. Sie sind aber in einem langen Zeitraum, manchmal in Jahren, langsam entstanden. Von Walter Habler werden Arbeiten in Eitemperatechnik und Fotosequenzen zu sehen sein. Hauptthema seiner TemperaBlätter und Fotosequenzen sind Menschen in öffentlichen Räumen. Zeichnung, Malerei und Fotografie, Kaiser-Wilhelm-Straße 11, 05181 / 829212 Walter.Habler@gmail.com, www.walter-habler.de

Regionales 19

Blütenlust im November Der November bringt meist trübes Regenwetter. Da freut man sich um so mehr über eine schöne Schale, die uns an der Haustür empfängt. Das Blumenarrangement versüßt uns dabei das „zu Hause ankommen”. Gaulterien sind ein erfrischender Farbtupfer in der herbstlichen Jahreszeit. Die leuchtend roten Beeren lassen sich gut mit Konifere, Stacheldraht und Bunt-Segge kombinieren. Winterhart sind alle verwendeten Pflanzen. In einem Gefäß gepflanzt, benötigen sie noch zusätzlichen Winterschutz. Jute eignet sich dabei gut als Wärmedämmer. Um die Schale geschlungen wärmt es nicht nur, es sieht auch schön aus. Aufgelockert wird die Kombination mit Luftwurzeln und Schoten.

Adventsausstellung in der Lindenblüte Sa, 23.11. und So, 24.11.2013

Silke Wulfes 05181-8551666 Warnetalstr. 4 Langenholzen

Tipp: Mit roten Kugeln versehen, kann die Schale in eine Adventsdekoration umgewandelt werden.

Samstag, 23. bis Sonntag, 24. November 2013, 12 – 19 Uhr, Brunkensen

Eröffnung Atelierhof 62/64 In Brunkensen ist in den letzten Jahren in der ehemaligen Landschlachterei Kohlenberg, Glenetalstr. 62 und den Gebäuden der alten Schusterei Rinne, Glenetalstr. 64, der neue Atelierhof 62/64 entstanden. Bereits im August 2011 eröffnete Ralf Richter seine Schmuckwerkstatt metalart auf dem Hof 64 im Rahmen der Tage des offenen Ateliers. Jetzt ist ein weiterer Ausstellungsraum hinzugekommen. Zum Eröffnungs-Wochenende laden die Veranstalter Ralf Richter, Cornelia Möhle und Gaby Ranis gemeinsam mit den KünstlerInnen Christian von Dallwitz, Katrin Rech, Kiki Sting, Rene Malitte und Stefanie Fuentes-Schreiber zum Besuch ein.

Erstmals zeigen Gaby Ranis und ihr Team ihr Atelier zur Quellfrau für Objektkunst, Kreativkurse, Veranstaltungen rund um Sprache und einen zusätzlichen Raum für schamanische Zeremonien. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich entführen in ein Reich der Märchen, Mythen und zeitgenössischer Ritualkunst. Der gemeinsame Garten beider Häuser wurde von Frau Möhle im Dialog mit Frau Ranis entworfen und zum Themen-

garten Wasser/Feuer/Erde/Luft umgestaltet. Er lädt mit verschiedenen Plätzen zum Verweilen ein und bietet für unterschiedlichste Gruppen und Feste einen innovativen Wohlfühlrahmen. Der Garten kann für Veranstaltungen wie Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeitstage, Taufen, kleine Workshops oder Fotoshootings gebucht werden. Mit einem künstlerischen Rahmenprogramm und Führungen durch den

Themengarten, Kunsthandwerk, Gartenarchitektur, Veranstaltungsdesign, schamanische Zeremonien, Weg des Kreises, kreative Putzarbeiten, Geschichtenzeit und andere Events werden die zwei Tage zu einem bunten Erlebnis. Genießen Sie Kuchen und Pizza frisch aus dem Ofen, zubereitet von Bäckermeister Nico Schmakei. Stöbern Sie entspannt an den liebevoll gestalteten Stände der teilnehmenden KunsthandwerkerInnen. Lauschen Sie alten Märchen und lassen Sie sich inspirieren durch die spielerischen Mitmachkunstaktionen. Gegen Abend verwandelt Robby Schmakeit (GastLicht) das Gelände mit

seinen eigens entwickelten Beleuchtungen in einen Zaubergarten. Mit Sonnensegeln und Feuerkörben lässt sich die Veranstaltung bei jedem Wetter genießen. Veranstalter: Ralf Richter - Goldschmied, Feuerkünstler und Eventmanager, Cornelia Möhle - Gartenarchitektin und Veranstaltungsgastronomin und Gaby Ranis - Politologin, Literaturwissenschaftlerin und Trainerin für gewaltfreie Kommunikation KünstlerInnen: Christian von Dallwitz - Steinbildhauer, Katrin Rech - Töpferin, Kiki Sting - Schmiedin, Rene Malitte - Holzkünstler, Stefanie FuentesSchreiber - Holzbildhauerin

20 Gewinn-Aktion 5. bis 8. Dezember 2013, MessegelĂ¤nde, Hannover

Pferd & Jagd Produktvielfalt und hochkarĂ¤tiges Informationsangebot Ob Turnier- oder Freizeitsport, Pflege, Futter oder Unterbringung â&#x20AC;&#x201C; die Pferd & Jagd ist die Adresse fĂźr ReitsportzubehĂśr, ReiterausrĂźstung, und Pferdehaltung schlechthin. 470 Aussteller sind mit attraktiven Produktneuheiten und bewĂ¤hrten Klassikern fĂźr Pferd und Reiter vertreten. In diesem Jahr bietet das Branchenevent viele neue Highlights, darunter erstmals das â&#x20AC;&#x17E;Top Horse of the Year by FNâ&#x20AC;?-Finale, noch mehr Information und Fachwissen in fĂźnf Lehrzirkeln und ein spezielles Vortrags- und Kongressprogramm zur professionellen Pferdehaltung. Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Fahren, Voltigieren, Barock- oder Westernreiten â&#x20AC;&#x201C; die Pferd & Jagd stellt alle Varianten auf spannende und unterhaltsame Weise. Beim Live-Programm in vier Ringen kommen Reiter, Pferdebesitzer und Pferdefans voll auf ihre Kosten. Hier erwarten die Besucher Tipps, VortrĂ¤ge und praktische Demonstrationen ausgewiesener Experten. Themen sind u.a. Horsemanship, Western, Gangpferde, Barock, Polo, Therapeutisches Reiten und Freizeitreiten. Referenten sind hier u.a. Kenzie Dysli, Richard Hinrichs, Uwe Weinzierl, Luuk Teunissen (Monty Roberts Instructor) und Pat Parelli-Instruktoren. Im Hufdorf mit LiveSchmiede wird ergĂ¤nzend alles Wichtige zu Hufbeschlag und Hufpflege erĂśrtert.

Kinder-Reitzirkel, Pferde zum Anfassen plus groĂ&#x;er Manege fĂźr Spiele und VorfĂźhrungen gibt es im Kids-Bereich, wo VerbĂ¤nde, Vereine und Reitschulen Ăźber ihre Arbeit informieren und Hilfestellung fĂźr ReitanfĂ¤nger und -fortgeschrittene geben. Neu: Ein tĂ¤gliches Vortrags- und Seminarprogramm vom Pferdesportverband Hannover insbesondere fĂźr professionelle Pferdebetriebe, Pferdehalter und Ausbilder. Ebenfalls erstmalig findet das Forum Paragon Verlag (Reitsportmagazin und ReitZeit) statt, wo sich Referenten tĂ¤glich zu praxisnahen Themen des Reitsports Ă¤uĂ&#x;ern und Stars der Szene Autogrammstunden geben. Schauen, staunen, anfeuern â&#x20AC;&#x201C; Mit 1000 Pferden aus aller Welt und einem

Die SIEBEN: verlost 10 Freikarten fĂźr jeweils 2 Personen Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer versehen bis zum 20. November an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel GlĂźck! Ihre SIEBEN: regional

bunten Mix der unterschiedlichsten Reitweisen setzt das Tagesshowprogramm zusĂ¤tzliche Highlights. AuĂ&#x;erdem erwarten die Zuschauer spannende WettkĂ¤mpfe wie den Barock-Show-Cup oder Western-Reining-Cup, aber auch anspruchsvolle PrĂźfungen des Pferdesportverbands Hannover in den Disziplinen Springen, Dressur und Vielseitigkeit. Premiere: Zum ersten Mal findet das groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Top Horse of the Year by FNâ&#x20AC;?-Finale auf der Pferd & Jagd statt. Die Pferd & Jagd ist der ideale Ort, um neue Trends zu entdecken, bestes Equipment einzukaufen und sich fachlich beraten zu lassen. SchĂśne Dinge mit Landhaus-Flair finden Besucher in der â&#x20AC;&#x17E;Countryâ&#x20AC;?. Ebenfalls erweitert: Das Produktund Dienstleistungsangebot fĂźr Pferde-

halter mit Stall- und Reitanlagen, Zaunsystemen, FĂźhranlagen u.v.m. Glanzvoller HĂśhepunkt: die groĂ&#x;e Gala â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Pferdeâ&#x20AC;? mit einem Showprogramm der Extraklasse. An zwei Abenden (6. & 7. Dezember jeweils von 19 Uhr an) prĂ¤sentieren sich die angesagten Stars der internationalen Showreiterszene. Eine besondere Ă&#x153;berraschung bietet die Pferd & Jagd in diesem Jahr ihren jĂźngsten Besuchern: Bei der Kinder-Pferde-Pony-Show MiMaMo wird am 8. Dezember um 16 Uhr der anmutige Rappe aus dem Kinder-Kinofilm â&#x20AC;&#x17E;Ostwindâ&#x20AC;? auftreten. Er kommt mit Pferdtrainerin und Filmdouble Kenzie Dysli.

NĂźrnberger. Diese geht mit ihren Veranstaltungen zurĂźck zu den UrsprĂźngen der FlohmĂ¤rkte: â&#x20AC;&#x17E;Die Philosophie unserer MĂ¤rkte ist â&#x20AC;&#x17E;trĂśdeln wie zu Omas Zeitenâ&#x20AC;?. Viele FlohmĂ¤rkte haben ihren ursprĂźnglichen Charakter dadurch verloren, dass zu viel Neuware angeboten und dadurch die â&#x20AC;&#x17E;privaten Anbieterâ&#x20AC;? untergehen. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns haben private Aussteller Vorrang. Das merkt man auch durch die positive Resonanz bei den BesucherInnen.â&#x20AC;?

Interessierte kĂśnnen sich bei Anja und Stephan NĂźrnberger unter (05554) 207980 informieren und anmelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.

www.pferd-und-jagd-messe.de

10. November 2013, 13 bis 18 Uhr, Alfeld

MĂ¤rchenhaft Einkaufen Am 10. November findet unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤rchenhaft Einkaufenâ&#x20AC;? der letzte verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr statt. Erneut schlieĂ&#x;en sich an diese Veranstaltung ein groĂ&#x;er Altstadt-Flohmarkt und ein â&#x20AC;&#x17E;Kinder fĂźr Kinderâ&#x20AC;?-Flohmarkt an. Der Alfelder Fachhandel, schĂśne GeschĂ¤fte und fachkundige Beratung bieten den Kunden eine entspannte AtmosphĂ¤re, in der man sich frei von Hektik orientieren und informieren kann â&#x20AC;&#x201C; eben â&#x20AC;&#x17E;mĂ¤rchenhaft einkaufenâ&#x20AC;?... Das â&#x20AC;&#x17E;mĂ¤rchenhafte Einkaufenâ&#x20AC;? in Alfeld ist eine feste Institution in der Region Leinebergland. Frei von werktĂ¤glicher Hektik besteht an diesem letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres eine hervorragende Gelegenheit, die ersten WeihnachtseinkĂ¤ufe zu tĂ¤tigen und sich beim Shoppen von Bekleidung und Accessoires fĂźr die kalte Jahreszeit zu wappnen. Das sehr gute Parkplatzangebot und die gute Erreichbarkeit Alfelds tragen dazu bei,

sich diesem sonntĂ¤glichen EinkaufsvergnĂźgen hingeben zu kĂśnnen. In der Innenstadt werden ein Karussell und StĂ¤nde mit SĂźĂ&#x;waren, CrĂŞpes, leckerer Wurst und FischbrĂśtchen aufgebaut. Zu einem Renner hat sich mittlerweile der Altstadt-Flohmarkt entwickelt, der in schĂśner RegelmĂ¤Ă&#x;igkeit auf dem Marktplatz und den umliegenden StraĂ&#x;en angeboten wird. Partner des Forum Alfeld Aktiv e.V. ist fĂźr diesen Markt die Firma

Ideal ergĂ¤nzt wird dieses Angebot durch einen Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;Von Kindern fĂźr Kinderâ&#x20AC;? des Kinderschutzbundes Alfeld e.V. fĂźr die JĂźngsten. Im Forum der Schulrat-Habermalz-Schule kĂśnnen die Kinder in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr mit den Besuchern um die besten Preise fĂźr ihr ausgedientes Spielzeug feilschen. Eine StandgebĂźhr zahlen die Kleinen nicht. Dazu werden leckerer Kaffee und Kuchen angeboten. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer (05181) 828333 des Kinderschutzbundes ist erforderlich.

XXX CFS HFCBE EF

5 FM

Auch auĂ&#x;erhalb der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone beteiligen sich GeschĂ¤fte und MĂ¤rkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und hervorragenden ParkmĂśglichkeiten. Bitte achten Sie in den nĂ¤chsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Informationen sind unter (05181) 703118 erhĂ¤ltlich.

Reisen 21 Mittwoch, 27. November 2013, „Zum Braunen Hirsch”, 18 Uhr und 20 Uhr

Atemberaubendes Europa Das Reisecenter Tui und die Reisebüros First aus Alfeld und Gronau laden zu einem Kundenabend ein. Im Landgasthaus in Röllinghausen werden die beiden Länder Norwegen und Island präsentiert. Die 90 minütigen Reisefilme in Full-HD entführen sie in die Weiten der grenzenlosen und ungezügelte Natur.

Norwegen - Sognefjord

Norwegen

Fotos: Veranstalter

Ein Land der Superlative. Über 2.500 km lang, hinweg durch unterschiedlichste sowie extremste Klimazonen, nicht enden wollende Sonne im Sommer und in der Winterzeit eingetaucht in das undurchdringliche Schwarz der finsteren Nacht. Eine Landschaftsstruktur, geprägt durch urzeitliche Gletscherströme, deren epochale Hinterlassenschaften sich heute in unzähligen türkisfarbenen Fjorden widerspiegeln. Über 25.000 km Küstenlinie, 5 Mio. Einwohner, die sich bis auf eine Handvoll Ausnahmen in ihren bunten

Holzhäuschen über das ganze Land verstreut haben und immer wieder scheinbar grenzenlose Natur. Kurzum - das perfekte Reiseparadies. Um all diese einmaligen Schönheiten auf Film zu bannen, war das MGS-Filmteam in den Monaten April, Mai und Juni in Norwegen unterwegs. Beginnend in Kirkenes mit einer südgehenden Passage der weltberühmten Hurtigrute filmte die Crew, in den folgenden Wochen, die touristisch relevanten Schönheiten des faszinierenden Landes bis zum südlichsten Punkt am Kap Lindesnes. Nach der Rückkehr in heimatlichere Gefilde wurden die unzähligen Stunden an Rohmaterial in detaillierter Kleinstarbeit, den Sommer hinweg, zu einem 90 min. Full-HD Reisefilm zusammengefügt, der jetzt auf einer deutschlandweiten Tournee präsentiert wird. www.norwegen-derfilm.de.

Island - Godafoss

Island Das Land könnte man kurzerhand als rau, wetterumtost und kaum besiedelt oder auch ursprünglich, faszinierend und dramatisch, beschreiben. Doch in dem einzigartigen nordischen Island steckt viel, viel mehr und es lohnt sich genauer hinzusehen, denn dieses geologische Lavaspektakel inmitten des Nordatlantiks bietet reichlich von dem, was im dicht besiedelten, urbanisierten Zentraleuropa kaum mehr erkennbar bzw. möglich ist. Ein Besuch Islands ist wie eine Reise in eine längst vergangene Zeit. Hier erlebt man wilde, ungezügelte Natur; sei es nun in Form atemberaubender Landschaftsszenerien, tosender, urwüchsiger Wassermassen oder stetig wechselnder klimatischer Bedingungen. Mächtige, jahrtausende alte Gletscher stehen im krassen Gegensatz zu brodelnd und zischend an die Erdober-

fläche drängenden heißen Quellen, die dem Besucher an unzähligen Stellen die enorme Macht des Erdinneren vor Augen führen. Ein Outdoorparadies sondergleichen und ab und an auch ein großer Spielplatz erlebnishungriger Enthusiasten. Island - der Film richtet sich an all diejenigen, die die schönsten Wochen im Jahr in diesem unendlich beeindruckenden Stückchen Erde verbringen möchten. Der 90 min. Full-HD Film wurde über ein halbes Jahr produziert und vermittelt einen umfassenden Eindruck über dieses grandiose Land incl. vieler Möglichkeiten, die Reise aktiv zu gestalten. www.island-derfilm.de

Eintrittskarten im VVK 13 Euro (AK 15Euro) beim: FIRST Reisebüro, Leinstr. 32, 31061 Alfeld TUI Reisecenter, Sedanstr. 30, 31061 Alfeld FIRST Reisebüro, Hauptstr. 2, 31028 Gronau

22 Regionales Vom 22. November bis 28. Dezember, Steintorstraße 5, Gronau

Clubfahrt des Tauchteams

Galerie Kurzweil

Blue Marlin Dive Team

Nach dem Erfolg im letzten Jahr präsentiert auch diesen Herbst wieder ein bunt gemischter Kreis von Künstlern und Kunsthandwerkern seine Arbeiten in der Galerie Kurzweil in Gronau. Die Organistoren dieser Galerie auf Zeit, Helma Weigelt und Anke Sowada, wollen hochwertiges und modernes Kunsthandwerk, Kunst und Genuss bieten.

Ihre diesjährige Clubfahrt unternahm das Team an die Feldberger Seenplatte in MeckPomm. Freitag war Anreisetag und das Kennenlernen des angegliederten „Tauchcenter Feldberg”. Samstagvormittag ging es bei strahlendem Sonnenschein nach einer ausführlichen Unterweisung mit Eric, dem elektromotorbetriebenen Taucherponton, auf die Tagestour. Nach dem Anfahren des ersten Tauchspots im „Schmalen Luzin” ging es nun das

Helma Weigelt stellt ihren in unterschiedlichsten Materialien handgefertigten, individuellen Schmuck aus. Anke Sowada zeigt Bilder und Auftragsarbeiten in verschiedenen Mischtechniken. Mitorganisatoren: Nora Klingeberg bietet moderne Floristik und Schönes für den Advent. Der Restaurator Sebastian Naber verleiht alten Möbeln wieder Glanz und neues Leben. Holz ist auch die Leidenschaft von Stefan Crede. Er drechselt form- und farbstarke Schalen, experimentiert mit verschiedenen Holzmaserungen.

Diese Mischung aus bereits vom letzten Jahr bekannten, aber auch neuen Künstlern und Handwerkern soll den Gronauer Stadtkern bereichern. Vom Textildesign über Seife und Keramik, über Buchbindearbeiten und Fotografie sowie kulinarische Köstlichkeiten ist alles vertreten. Taschen, Hüte und die Walkmoden von Michaela Driemel sind eher etwas für Frauen, die Männer interessieren sich dann mehr für Stefan Schneiders Tischlerhandwerk und die handgefertigten Messer. Gleichzeitig unterstützt die Galerie das Projekt „Weben fürs Leben” und zeigt von Flüchtlingsfrauen in Hakkari handgewebte Kelims. Mit diesen Kunstwerken aus reiner Wolle tragen die Frauen zum Unterhalt ihrer Familien bei. Galerie Kurzweil, Steintorstr. 5, Gronau, 05182/51877 Mi – Fr von 10 – 18 Uhr & Sa von 10 – 13 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein!

ärchenhaft Einkaufen

am 10. November 2013 in Alfeld verkaufsoﬀen von 13 bis 18 Uhr

erste Mal ins Wasser und es konnte die reichhaltige Unterwasserwelt bewundert werden. Nach dem einstündigen Tauchgang wurde auf dem Ponton reichlich Obst gereicht und es wurde von Tanja, der Tauchbasenleiterin, allerlei Gegrilltes zubereitet. Danach fuhr der Ponton weiter und es wurde der zweite Tauchgang absolviert. Anschließend ließ man es sich bei Kaffee und Kuchen gut gehen und der dritte Tauchspot wurde angefahren. Leider zogen sich die Wolken langsam zu und es begann zu regnen. Der Regen hielt nicht lange an und schadete auch der

Stimmung auf dem Ponton nicht. Eric fuhr dann weiter – vorbei an einer grandiosen Landschaft – über den „Großen Luzin”, an einem Piratenschiff vorbei, in den Haussee, um wieder sicher direkt am hauseigenen Steg anzulanden. Nach der Clubfahrt waren sich die beteiligten Alfelder einig. „Das müssen wir unbedingt noch mal machen” – die einstimmige Meinung der Tauchfreunde. Taucher und Tauchinteressierte sind dem Team immer Willkommen. Ein regelmäßiger Stammtisch findet jeweils am ersten Freitag des Monats in der Glücksgans/Gerzen statt. Kontakt: bmdt@andreas-nutsch.de Infos zum Tauchcenter: www.tauchcenter-feldberg.de

: Bis 31.12.2013

+ 1 Flasche

Sekt

Für mich bist du erledigt! Tschüss Versorgungslücke – willkommen Zukunft. e min Ter vereinbaren

mit großem

Altstadt -Flohmarkt

Analyse machen

Versorgungslücke vergessen

Flohmarkt von Kindern für Kinder

Nähere Informationen zur Altersvorsorge bei Ihrem Berater.

des Deutschen Kinderschutzbund Alfeld e.V. 14.30 bis 16.30 Uhr, Schulrat-Habermalz-Schule

BGut vorsorgen!

www.sparkasse-hildesheim.de

Regionales 23 Eine Initiative der Stiftung Lesen im Auftrag des Bundesministeriums

… der andere Püscher

Lesestart Drei Meilensteine für das Lesen Immer mehr Kinder und Jugendliche können nicht mehr gut lesen. Dies soll durch die Initiative der Stiftung Lesen geändert werden. Die Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) St. Marien Alfeld (Leine) und die Stadtbücherei Alfeld (Leine) beteiligen sich ab Mitte November an der bundesweiten Initiative.

Liebe Leserinnen und Leser, Tag der Heimat, 1954. Die Heimatvertriebenen, von denen Alfeld viele aufgenommen hat, erinnern sich an diesem Tage kollektiv ihrer Heimat und untermauern ihre Wünsche, dorthin zurückkehren zu wollen und können. Es gibt einen Umzug durch den Ort, verschiedene Ortsvereine des Heimatvertriebenenbundes aus Stadt und Umland laufen mit, ebenso wie einige Pferdewagen mit politischen Botschaften. Eine Abbildung davon haben wir für diese Ausgabe unserer Rubrik gewählt. Auch dieses Mal fragen wir: Kennt jemand die abgebildeten Personen? Hat jemand noch Erinnerungen an diesen Tag? www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

Auflösung von der letzten Ausgabe: Die abgebildete Dame hat sich bei uns gemeldet, einer Veröffentlichung aber widersprochen, so dass wir an dieser Stelle natürlich von einer Nennung absehen. Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (Simon Schwinge) sieben@sammlung-puescher.de • 05181- 2874-514

Das Programm hat zum Ziel, Kinder von klein auf für Bücher und das Lesen zu begeistern und die Eltern zu motivieren, ihren Kindern mehr vorzulesen. Die frühkindliche Leseförderung startete im Herbst 2011. Im Rahmen der U6-Vorsorge beim Kinderarzt bekamen die Eltern für ihr Kind ein Lesestart-Set, welches ein altersgerechtes Buch und Informationsmaterial zum richtigen Vorlesen enthielt. Die erste Phase endet nun im Herbst 2013, und die zweite Phase beginnt ab Mitte November mit dem Verteilen der zweiten Sets in den Büchereien. Bis zum Herbst 2016 halten die KÖB St. Marien und die Stadtbücherei das Lesestart-Set 2 für alle Eltern eines dreijährigen Kindes bereit. Das Set beinhaltet wieder ein altersgerechtes Bilderbuch, ein Wimmelposter sowie Informationsmaterial zum kindgerechten Vorlesen für die Eltern. Es entstehen für die Eltern keine Kosten. Zum Vorleseratgeber des ersten Lesestart-Sets gehörte ein Gutschein für das zweite Set. Die Eltern werden gebeten, diesen Gutschein bei der Abholung des zweiten Sets mitzubringen; der Gutschein ist aber keine zwingende Voraussetzung für den Erhalt des zweiten Sets. Die Stiftung Lesen benötigt die Gutscheine lediglich für die statistische Lesestart-Auswertung.

Die Lesestart-Sets 2 werden während der jeweiligen Öffnungszeiten der Büchereien abgegeben. www.lesestart.de Öffnungszeiten KÖB: Sa 19 – 19.30 Uhr, So 11.30 – 12.15 Uhr, Di 14tägig 12.30 – 14.00 Uhr Die Ausleihe ist kostenlos! Öffnungszeiten der Stadtbücherei Alfeld (Leine): Mo – Mi 10 – 13 Uhr und 15 – 17 Uhr, Do 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr 10 – 16 Uhr Ansprechpartnerin: Maria Klaus (Büchereileiterin der KÖB St. Marien) Tel. 05181 / 23852

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2013: Mittwoch, 30. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 27. November, Dez./Jan.Doppel-Ausgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr. 7 Berge Bad

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus