VIOLETA RUANO
Retratos de la música saharaui
la creación de un archivo nacional de música saharaui en la Biblioteca Británica de Londres, donde actualmente no cuentan con ningún ejemplo de
D
urante los últimos tres meses he tenido uno de los mayores privilegios con los que jamás hubiera podido soñar. Envuelta en mehlfas de colores, corriendo de aquí para allá en coches de Protocolo y en compañía de mi querida amiga y traductora Umetha Hamdi, he estado viajando a las diferentes wilayas que componen los campamentos de refugiados saharauis para conocer, entrevistar y grabar a músicos locales de todas las edades. Armadas con una camarita, una grabadora, un micro, papel y lápiz, poco a poco hemos ido creando retratos no sólo de los artistas, sino también de los diferentes estilos de música saharaui, desde el tradicional lashuar hasta la versión más moderna del blues del desierto. Este proyecto, que se extenderá otros tres meses a partir de mediados de enero de 2014, es el primer pasito para
DICIEMBRE de 2013 SHUKRAN
6
grabaciones saharauis. En colaboración con el Ministerio de Cultura Saharaui y la oficina del Polisario en Londres, el proyecto dejará tres copias de todas las grabaciones en instituciones