ISABEL FIADEIRO
E
ste breve relato nos lo remite Isabel Fiadeiro, una pintora portuguesa que reside en Mauritania. Hemos decidido no modificar la redacción para que no pierda su frescura. Isabel no domina nuestra lengua, pero es una gran conocedora de la realidad del Magreb. En 2009 cuando visité los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf encontré a la tía de una amiga mauritana: Selma el Merhi, que vive en el campamento de Dakhla. Cuando llegué a su jaima, me invito a comer y quería que me quedase a descansar en el “guetton” pero yo la acompañé a la cocina donde estaba preparando la comida con la ayuda de una joven vecina. Después de comer, y mientras tomamos el té al mismo tiempo que escuchamos una cassette con música de Atar, Mauritania, le pregunto como es posible que ella viva aquí entre los saharauis mientras su familia vive toda en la región de Adrar en Mauritania. Me cuenta como fue comprada, cuan-
MARZO de 2013 SHUKRAN
10
do aun tenía sus dientes de leche, por un saharaui y llevada para el Sáhara para trabajar. Creció en el Sáhara y se marchó a los campamentos cuando ocupó su país Marruecos y Mauritania. A finales de los años 80 regresó a Mauritania a buscar su familia. No había olvidado el nombre de su padre ni la región de donde venia. Encontró su hermana Zaida Kebira. Todos los años, durante los meses de gran calor, la va a visitar á Ouadane. Dice que no saldrá de los campamentos hasta el día que Marruecos salga del Sáhara. Isabel Fiadeiro
Si quieres hacer una visita virtual a la galería de arte que acaba de abrir Isabel, puedes hacerlo en http://www.zeinart.com/