Julius Bürger
SYMPHONIC SCHERZO for String Orchestra
Full Score
EXILARTE EDITION
Julius Bürger
SYMPHONIC SCHERZO for String Orchestra
Duration circa 6 minutes
About the Exilarte Edition
Schirmer/Wise Music’s Exilarte Edition exclusively publishes works by composers who were persecuted, forced into exile or murdered by the Nazi regime. All original manuscripts of these works are archived in the Exilarte Center at the mdw – University of Music and Performing Arts Vienna in Austria.
Über die Exilarte Edition
Die Exilarte Edition von Schirmer/Wise Music veröffentlicht ausschließlich Werke von Komponist:innen, die vom NS-Regime verfolgt, ins Exil gezwungen oder ermordet wurden. Alle Originalmanuskripte dieser Werke befinden sich im Archiv des Exilarte Zentrum der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien in Österreich.
About the Composer
Julius Bürger (1897, Vienna – 1995, New York City)
Julius Bürger began studying with Franz Schreker in 1919 at Vienna’s music academy (today, mdw University of Music and Performing Arts Vienna, following his teacher to Berlin in 1920. On Bruno Walter’s recommendation, Bürger joined Artur Bodanzky as assistant at the Metropolitan Opera in New York. In 1929, he became Otto Klemperer’s assistant at Berlin’s Kroll Opera, later also working as a conductor for the radio. When Hitler was appointed Chancellor of Germany in 1933, Julius Bürger was as a Jew, forced to resign from this position and returned to Vienna. He still continued to arrange and conduct, notably for the BBC. En route to Vienna from London in 1938, Bürger and his wife Rosa (neè Blaustern) foresaw what lay in store for Austria and detrained in Paris, abandoning their luggage. In 1939, they were finally able to immigrate to America. Bürger’s mother was shot in transit to Auschwitz, and five of his brothers were murdered in the concentration camp.
In 1949 Bürger joined the staff at the Metropolitan Opera, starting a close working friendship with Dimitri Mitropoulos. Though having largely abandoned composition, he won a composition prize from Indiana State University in 1984 with a work he had composed thirty-nine years earlier: Variations on a Theme by C. Ph. E. Bach. Bürger died in 1995 in New York City aged 98. Julius Bürger’s musical estate was entrusted to the Exilarte Center at the mdw – University of Music and Performing Arts Vienna, in 2016 by attorney Ronald S. Pohl, Esq., whose continued efforts are supporting the promotion of Bürger’s music around the globe.
Über den Komponisten
Julius Bürger (1897, Wien – 1995, New York City)
Julius Bürger begann sein Studium 1919 bei Franz Schreker an der Wiener Musikakademie (heute: mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) und folgte seinem Lehrer 1920 nach Berlin. Aufgrund einer Empfehlung von Bruno Walter bekam Bürger eine Anstellung als Assistent von Artur Bodanzky an die Metropolitan Opera in New York. 1929 wurde er Assistent von Otto Klemperer an der Berliner Krolloper, und war später auch als Dirigent beim Rundfunk tätig. Als Hitler 1933 zum Reichskanzler in Deutschland ernannt wurde, musste Julius Bürger als Jude diese Position verlassen und kehrte nach Wien zurück. Er war weiterhin als Arrangeur und Dirigent tätig, unter anderem auch immer wieder für die BBC in London. Die politischen Veränderungen in Österreich voraussehend, verließen Bürger und seine Frau Rosa (geb. Blaustern) 1938 auf dem Weg von London nach Wien den Zug in Paris und emigrierten 1939 nach Amerika. Hier war Bürger ab 1949 an der Metropolitan Opera tätig, und es entstand eine enge künstlerische Freundschaft mit Dimitri Mitropoulos. Obwohl er kaum noch komponierte, gewann er 1984 einen Kompositionspreis an der University of Indiana mit einem Werk, das er schon 39 Jahre zuvor komponiert hatte: Variationen über ein Thema von C. Ph. E. Bach. Seine Mutter wurde auf dem Transport nach Auschwitz erschossen, fünf seiner Brüder wurden im Lager ermordet. Bürger verstarb 1995 im Alter von 98 Jahren in New York City.
Der musikalische Nachlass von Julius Bürger wurde 2016 von Rechtsanwalt Ronald S. Pohl, Esq., dessen kontinuierliche Bemühungen die weltweite Verbreitung von Bürgers Werken unterstützen, dem Exilarte Zentrum der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien übergeben.
œ œ J‰‰ œ œ œ œ œ œŒ™ Œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œŒ™ œ œ
œœœœœœœœœœ n ‰ œ œ‰ œ œ J‰‰ œ J‰‰Œ™ Œ™
œœœœœœœœœœ n ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œ œœœœœœœœœ‰œœ‰œœj‰‰
œœœœœœœœ n ‰œ
œœœœœœœœœœ n ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œœœœœœœœœœ‰œœ‰œœj‰‰
° ¢ ° ¢
InternationalCopyrightSecuredAllRightsReserved Warning:Unauthorizedreproductionofthispublicationis prohibitedbyFederallawandsubjecttocriminalprosecution. ViolinI ViolinII Viola Violoncello Contrabass Vivace ff ff ff 5 ff fff fff 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ JuliusBürger (1897–1995) SymphonicScherzo forstringorchestra &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ Bbbbb martelé ^ .' ' ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ^ . ^ . . ^ ?bbbb div. martelé ^ ' ' ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ . ^ . ^ . ^ ?bbbb martelé . ^Æ Æ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ . ^ . ^ . ^ &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ &bbbb martelé ≥ ^ ^ ^ ^ ∑ Bbbbb ≥ ^ ^ ^ . ^ ≥ ^ . ^ . ^ . ?bbbb unis ≥ . ^ . ^ . ^ div.^ unis fff ^ ^ ^ ?bbbb ≥ . ^ . ^ . ^ ^≥ ^ ^ ^ œœ œ Œ™ Œ™ œœ œ œ‰œŒ™ œœœœ‰œ‰œœ n nœ‰ œ œ‰
œ œ
œœ
Copyright©2023byGSchirmer,Inc(ASCAP)NewYork,NY
œ
œ œ œ‰ œ œ‰ œ œ œ œ n n œ nœ n ‰œ œ œ œ‰œ œ œ œ J‰‰
œŒ™ Œ™ œœ œ œ‰œŒ™ œœœ œ ‰ œ ‰ œœ n nœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰
œ œ
œ
œœ
œ ‰œ œ J‰‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ‰ œ œ
œ‰ œ œ œ œj‰‰
=
&bbbb ∑ ∑ ∑
&bbbb^ ' '' ' ^ . mf ' f ' ' ^ . pcresc
9 f ff f ff mf f f ff mf f ff ff fespr cresc
mpcresc.
Bbbbb^ ' ' '' ' . ^ Æ Æ Æ . ^ pcresc. ?bbbb. ^ Æ Æ ÆÆ Æ . ^ ' ^ . Æ Æ Æ . ^ ' ^ . pcresc ?bbbb ∑ ' ^ . ' ^ . mpcresc
&bbbb &bbbb div
œ‰œœ‰œœ n ‰ œœ™ œ nœ J œ™ œ™ œ #œ J œ nœ J ˙ œ
Bbbbb ?bbbb ?bbbb œ‰œnœ‰œœ‰œ œ ‰ œœœœ b ‰ œ œ‰œœ#j‰‰Œ œ jœn‰œœ#j‰‰Œ œ jœn‰œœ‰œnœ‰œœ‰œ nœ‰œ œ ‰ œ œ‰œœ#J‰‰Œ œ Jnœ‰œœ#J‰‰Œ œ Jnœ‰œœb‰œœ‰œœ‰œ œ‰œ nœ‰œœ‰œœnJ‰ œ j œ j‰ œ Jœ‰œœnJ‰ œ j œ j‰ œ Jœ‰œ ‰ œ œj‰‰ œ œj‰‰ œ œj‰ Œ œ j œj‰‰Œ™ Œ œ j œj‰‰Œ™ ‰œj‰‰œj‰‰œj‰
œ‰œœ‰œœ n ‰œœbœ‰œ œ œ œ‰œ œ œ œ‰œ œ œ œ‰œ œ œ œ‰œ œ œ nœ‰ œ œ œ bnœ‰œ œ œ œ‰ œ œ œ œ‰ œ œ
f cresc. f cresc. f cresc f cresc.
nœ‰œ bnœ‰œœ‰œœ™ œ™ nœ™ bœ™ nœ bœ œ œ™ œ™ ‰ œ œj‰‰ œ œj‰‰
°
¢
13
¢ °
1
3
Œ œ œjŒ œ œjŒ œ œjŒ œ œjŒ œ œjŒ œ œ j Œ œ œjŒ œ œjŒ œ œ j ‰œj‰‰œj‰‰œj‰ œj‰‰œj‰‰œj‰‰ œj‰‰œj‰‰œj‰‰ œj‰‰œj‰‰œj‰‰ = 2
œ œj‰
nJœ nœ Œ œ œjŒ œ œjŒ œ œ jœœ œ œ‰œœœœ œ ‰œœœœ œ ‰ œ ‰ œ J œ œj‰‰œj‰‰œj‰‰ œ™ nœœœ b b˙™ œ™ ˙™ œœ bbœ œ™ nœœœ ‰ œ œ j œ Œ™ œœ ‰ œœ b ‰ nœœ ‰œ™ œœ bbœ ‰ œ œ œ œ‰ ‰ œ Jœ bœ Œ™ œœ œ œœ b œnœœœ b œ ‰Œ™ ‰œnJœ bJ‰ ‰ bœ J œ Œ™ œœ œ œœ b œnœœœ b œ ‰Œ™ ‰ œ JœJ‰
° ¢ ° ¢ ff mf f q=q 2 17 ff mf mf f sf sf f mf f ff mf cresc. f q=q 21 mf cresc. f mfcresc. f mfcresc f mfcresc. f 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 9 8 2 4 9 8 2 4 9 8 2 4 9 8 2 4 9 8 2 4 &bbbb ∑ ' ' ' Ÿ > > 2 3 &bbbb unis '' ' ÆÆÆ ' ^ Œ™ œœ œ Œ™ Bbbbb ff mf Ÿ sf > Ÿ > Ÿ > div Æ ^ 2 2 2 ?bbbb ff martelé Æ. ^ ?bbbb ∑ ∑ ∑ &bbbb . 3 3 &bbbb '> . div pizz Bbbbb divÆ> unis pizz ?bbbb Æ> pizz ?bbbb ∑ pizz ∑ ˙™ nœ™ nœœœœnœbœ œ™ nœœœ œ œ‰ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ n ‰ œ œ Œ™ Œ™ #œœœ n ‰ œ œ j œ œ nœ œ ‰ œ J œ™ ‰ œ j nœ ‰ œ J œ ‰œ
Œ
J‰‰Œ = 3
œ J‰‰ œ J‰‰ nœJ‰‰ œ
° ¢ ° ¢ mf 3 25 p mpespr p p p mp cresc. f 4 29 cresc f mpespr.cresc. f f 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 &bbbb pizz 3 &bbbb arco unis. Bbbbb arco div ?bbbb arco ?bbbb ∑ arco &bbbbarco-2 &bbbb 3 4 Bbbbb unis 3 4 f div--?bbbb div diva3 pizz unis. arco ^Æ Æ ?bbbb . ^Æ Æ 2 bœ™ œœbœ n˙ bœ Œ nœœœŒ ‰ œœœœœ œ J‰‰ ‰ œ nnœjœn#œj‰ Œ b˙™ œ™ œ nœjœ b™ œ™ œ nœjœ œ j ‰ œ nœ J bœJ‰ Œ™ b˙ œ bœ‰œ œ œ œ‰œ œ œ œ‰œ œ œ bœ‰œ œ œ œ‰ œ œ œ nœ ™ ‰œ nJbœJ‰ Œ™ ˙™ bœ™ œ™ nœ™ bœ™ œ™ bœ™ Œ™ ˙™ Œ™ ˙™ Œ™ œ™ bœ™
Ϫ
™ œ
œœbœœnœœ bœ™ œœ b™ œœ™bœ œ bœœ™ œœ n™ œ ˙™ bœ™ ˙™ nœ™ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ bœ b œ ‰ œœ nœ‰ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ bœ b ‰ œ œ œ œ œ nœ ‰ œ œ œ Œ œœœŒ Œ œœ œ œ‰œ b œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œœ b bœ™ œ™ œœœŒ™ Œ™ œœ œ œ‰œ b Œ™ = 4
nœœœ œ™ œœbœ
nœ
œ J bœ œ nœœœœ b b˙ bœ bœ nœjœ™ œ™ œœ bbœ
° ¢ ° ¢ pcresc.sempre sf 33 pcresc.sempre sf pcresc.sempre pcresc.sempre pcrescsempre sf sf fff 5 37 sf sf fff sf &bbbb espr ≥ ≤ ≥ ≤ . > 2 &bbbb 9 8 9 div ≥ ≤ . > 2 Bbbbb unis. 9 8 9 ?bbbb B espr ^ ?bbbb ^ pizz arco &bbbb ≤ . > ≥ > martelé &bbbb . > . > martelé 2 2 Bbbbb fff martelé Bbbbb ? fff martelé ?bbbb fff martelé bœ œ œ nœ œ œnœ J œ™ œ œ#œ J bœnœ J ˙™ œ J‰‰ œbœœœœœbœœœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ nnœ™ bœ J‰‰ œ œ œ bœ b œ œ Œ œ nœ n jŒ œ œjŒ œ œjŒ œ œjŒ œ œjŒ œ œ jœ™ œ™ œnœ J Œ™ œœ b œ œ‰œ
œ™ œ™ nœ™ bœ™ nœ™ bœ™ œ™ œ™ œ™ œœ
œ œ
‰œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰œ ‰ œœœœœœœœœ ˙ nœ J‰‰ œ nœ J‰‰ œ œœ œ Œ™ Œ™ œœ œ œ‰œŒ™ œ œ œ nœJ‰‰ œ œ nœ J‰‰ bœ œ œ œŒ™ Œ™ œœ œ œ‰œŒ™ œ œ œ œ J œ™ œ œ œ J œ œ J‰‰ œœ œ Œ Œ œœ œ œ‰œ œ nœ™ bœ™ œ œ™ nœ™ bœ J‰‰ œœœŒ Œ œœ œ œ‰œ œœœœœœœœœœ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ j‰‰ œœœŒ™ Œ™ œœ œ œ‰œ = 5
b
b
‰ bœ Œ™ nœ
&bbbb &bbbb Bbbbb ?bbbb ?bbbb &bbbb pizz &bbbb pizz Bbbbb pizz ?bbbb ?bbbb œœœ œ ‰ œœ ‰nœœ n ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œœœœœœœœ b œ nœ ‰
œœœ œ ‰ œœ ‰nœœ n ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œœœœœœœœ b œ nœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ Œ™ œœœœ‰œ‰œœ nbœœœœœœœ œ ‰œ œ ‰œœ œ œ œ j Œ™ œœœ œ ‰ œ ‰ œœ nbœœœœœœœ™ œ ‰œ œ ‰œœ™ œ™ œ œ J Œ™ œœœ œ ‰ œ ‰ œœ nbœœœœœœœ™ œ ‰œ œ ‰œœ™ œ™ œ œ J œ œœœ b œœœœœœ‰œœ‰œœJ‰‰ œ ‰ œœ ‰ œnœj‰‰ ‰ œ j‰Œ™ Œ™ œ œœœ b œœœœœœ‰œœ‰œœj‰‰ œ ‰ œœ ‰ œnœj‰‰ ‰ œ j‰Œ™ Œ™
° ¢ ° ¢ 41
45 f f sf f sf f
J‰‰
œœœœœœœœœ‰œj‰Œ Œ œ™ nœ œ
œ™ n˙™ bœ™ œœœœœœœœœœ‰œœ‰œœJ‰‰ œ™ nœ œ J œ™ n˙™ bœ™ œœœœœœœœœœ‰œœ‰œœJ‰‰ = 6
f
œ œ ‰ œ œ
œ nœ œ J œ n˙™ bœ™
J
° ¢ ° ¢ 6 49 mf p mf p mf p mf p p mf p pp 54 pp pp ppp ppp &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Bbbbb ∑ 3 4 arco-2playersonly-?bbbb > 3 4 div - -. . 2playersonly - -?bbbb > pizz arco . .. .. . .. .. pizz &bbbb ∑ ∑ ∑ jeté arco ..... &bbbb ∑ ∑ ∑ jeté arco Bbbbb ∑ 9 8 jeté tutti ..... ..... ?bbbb . ∑ 9 8 tutti ?bbbb arco . .. .. . .. .. . .. .. œ œ œ œœ˙ œ J‰Œ Œ œ œ œ œ‰œœ‰œœJ‰‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ j‰Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ‰œœ‰œœJ‰‰ œ ‰Œ™ Œ™ œ‰œœ‰œœJ‰‰œ‰œœ‰œœJ‰‰œ n ‰Œ™ Œ™ œœœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœ œœœœœœœœœœ œœ˙ œ J‰Œ Œ œœœœœ œœœœœœnœœœœ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ j‰Œ Œ ˙™ œ™ nœ‰œœ‰œœJ‰‰œb‰œœ‰œœJ‰‰œn‰œœ‰œœJ‰‰ b˙™ œ™ = 7
œœœ ‰nœ bœœœ ‰nœ bœœœ ‰nœ œ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
œ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
œ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ œ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ‰œœ‰œœ‰œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ‰œ‰œœœœœœ™ œœœœœœ œ œœœœœœœ œœœœœœ
° ¢ ° ¢ p 7 58 p p pp pp 62 &bbbb > 3 3 3 &bbbb . . . > 3 3 3
. > .. .. . . .. .. . . .. .. .
. . . . .
∑ ∑
∑
∑ œ ‰ ∫œœbœœ ‰ œœœœ
œœœœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ
Bbbbb
?bbbb pscherzando
B . ?bbbb
&bbbb . .. .. . . .. .. . &bbbb Bbbbb . .. .. . . .. .. . Bbbbb. . . . & . ?bbbb
∑ ∑
‰
˙™
™
˙™ œ™ œ™ Œ™ Œ™ œœ œŒ™ Œ™ œœ œ œ‰œ ‰ œœ
œ™ œ
Ϊ Ϊ
= 8
° ¢ ° ¢ 66 pscherzando pp 8 70 p pp p p pespr. pp p pp &bbbb . .. .. . . .. . . . &bbbb . . Bbbbb . . . .. .. . . .. . &bbbb. . . . . .. B . .. . . . . .. 3 4? . . ?bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ &bbbb . . . . . . . div . . . . . . &bbbb pizz ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ arco div . . . . Bbbbbpizz div unis arco . . ?bbbb3 4 9 8 . ?bbbb pizz. arco . . . . . œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ n ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ
œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ‰œ‰œœœœœœ™ œœœ
™ œœœœœœ œ™ œœœœœœ œ ‰ œ ‰ œœœœ œœ™ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ Jœ œ œ œ Jœ œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ J Œ œœ œŒ ‰œ œ œœœ™nœœ™ œ J œ œœnœœœœ œ‰œ‰œœœœœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰œ ‰ œ‰œ‰œœœœœ = 9
œ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
b ‰
‰ œ
œœœ œ‰œ ‰ œœœœ œœ
™ œ J‰‰
œœ œ Œ™ Œ™ œœ œ bœ‰œ b Œ™ œœ b œ œ‰œ‰œœ n œ‰ nœ bœ‰ nœ bœJ‰‰
œœ œ Œ™ Œ™ œœ œ bœ‰œ b Œ™ œœ b œ œ‰œ‰œœ n œ‰ nœ bœ‰ nœ bœJ‰‰ œ j‰‰Œ Œ Œ œj‰‰Œ ‰œj‰Œ Œ ‰œ∫j‰‰œj‰‰œj‰
œ J‰‰Œ Œ Œ œj‰‰Œ ‰ œj‰Œ Œ ‰œ∫j‰‰œj‰‰œj‰
œ J‰‰Œ™ Œ™ Œ™ œj‰‰Œ™ ‰ œj‰Œ™ Œ™ ‰œ∫j‰‰œj‰‰œj‰
° ¢ ° ¢ fp 74 fp pp fp fp fp 9 78 ff ff &bbbb . . . . . . diva3 . . . . . .> . . .> U “ &bbbb Ÿ Ÿ . .. U . ..
^ ^ ^ ^ ^ arco U
.. . . . . . . . . U ?bbbb . .. . . . . . .. . . . . .. U
^ Æ
^
^ ' ^
Æ
^
^
^
≥ ≥ ≥ ≥ ≥
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ œ œ J‰‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙ ˙ œ œœ˙™ œ œ œ˙ ˙ œ œœ˙ ˙ ™ œ œ J‰‰ œ œ œ Œ™ œ‰œ‰ œ j‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ˙ ˙™ ™ œ œ J‰‰
Bbbbb > > > pizz. div ^
?bbbb
&bbbb ff ontheheel unis '' ' '' ' ^ . ' '''
''
'
&bbbb ff ontheheel unis '' ' '' ' ^ . ' ''' ^
''
'
'
Bbbbb unis. ff ≥
?bbbb
?bbbb
œ™ œœœœœœœ‰œ‰œœœ œœœ‰œ‰œœœ œœ ˙™ œ J‰‰ œ™ œœœœœœœ‰ œ‰œœœ œœœ‰œ‰œœœ œœ ˙
= 10
bœœœ b œœœ b∫œnœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œ ∫œœœ bbœœœœ b∫œ œ ‰ œœ ‰ œœ j‰‰ œœ bœœœ b œœœ b∫œnœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œ ∫œœœ bbœœœœ b∫œ œ ‰ œœ ‰ œœ
Œ™ œ J‰‰ nœJ‰‰ ‰ œ J‰‰nœJ‰‰ bœ J‰ Œ œ JŒ bœJŒ œj‰œj‰Œ™ Œ™ Œ™ œ J‰‰ nœJ‰‰ ‰ œ J‰‰nœJ‰‰ bœ J‰ Œ œ JŒ bœJŒ œj‰œj‰Œ™ Œ™ Œ™ œ J‰‰ nœJ‰‰ ‰ œ J‰‰nœJ‰‰ bœ J‰ Œ œ JŒ bœJŒ
œœ #œŒ™ Œ™ #œœœ#œ‰œ n œ ‰œ#œ‰œ n œ‰œŒ™ #œœ n œ bœ ‰ œ œ ‰ œ œœ #œŒ™ Œ™ #œœœ#œ‰œ n œ ‰œ#œ‰œ n œ‰œŒ™ #œœ n œ bœ ‰ œ œ ‰ œ
° ¢ ° ¢ 82 10 86
. ^ Æ . ^ Æ . ^ ^ ÆÆ '''''
. ^ ^
≥ ≥
≥ ≥ ≥
≥
≥ ≥ ≥
≥ ≥ ≥ ≤ ≥
≤
≤ ≥
œ
Œ
œ J‰ Œ œœ nœŒ Œ #œœ n œ ‰ œ J‰ ‰ œ J‰‰œJ‰Œ Œ #œœœ n ‰ œ J‰ Œ™ œœ nœ Œ™ Œ™ #œœ n œ‰ œ J‰ ‰ œ J‰‰œJ‰Œ™ Œ™ #œœœ n ‰ œ J‰ = 11
ff &bbbb >
' ' '' '' &bbbb > . ^ Æ . ^ Æ
ÆÆ ''''' ' ' '' '' Bbbbb ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
?bbbb ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
?bbbb ≥ ≥ ≥ ≥
≥
&bbbb ff ^ . ≤ ^ ^ ^ ^ ≤ . ^ . ^ &bbbb ff ^ . ≤ ^ ^ ^ ^ ≤ . ^ . ^ Bbbbb ^ ≤
?bbbb ff ^ . ≤ ≥ ≥ ≥
≥ ?bbbb ff . ^ ≤ ≥ ≥ ≥
œœ
j‰‰
j‰œj‰Œ™ Œ™
œœ nœŒ Œ #œœ n œ ‰ œ J‰ ‰ œ J‰‰œJ‰Œ Œ #œœœ n ‰
œbœœœ œbœœœ Œ ‰ œœ bbœ æ æ æ nœ œ J‰ ‰ œœ b œbœœ ‰ œ J‰‰ nœJ‰‰ bœ J‰‰ œbœœœ œbœœœ Œ Œ nœœnœ bœœ nnœ æ æ æ ˙ ‰ œ J‰‰ nœJ‰‰ bœ J‰ œ œ™ ™ œ œ™ ™ œ œ™ ™ œ bœ b™ ™ Œ Œ œœ ˙ ˙™ ™ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ b b ˙ b˙ b œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
° ¢ ° ¢ fff 11 90 fff fff ff f sffpp semprepp 12 94 f f ff f f ff f mpespr.,ten. pten f pten. 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 &bbbb . . ^ . ^ . ^ . ^ div . ^ 3 3 &bbbb . . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ 3 Bbbbb ≥ ≥ ≥ '''' ' ÆÆÆ fff 3 3 ?bbbb ≥ ≥ ≥ ''''' Æ ÆÆ 3 ?bbbb ≥ ≥ ≥ pizz. 4 ∑ arco &bbbb . unis 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ &bbbb . . ^ ∑ 3 Bbbbb ^ ∑ 3 ?bbbb . ∑ div ?bbbb . . ∑ nœœbœ nœ ‰ bœœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ˙ ˙ œ œ œ œ b b œ œ ˙ n˙ n œ bœ bœ œ œ bœ b nœœbœœn‰œbœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ ‰ nœœœ æ æ æ b˙ bœJ‰ Œ Œ ‰ œ J‰‰ nœJ‰‰ bœ J‰‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ = 12
œ œ œ œœ˙ œ œ œ œbœ˙ b ‰™ œœ bbœœj‰Œ
œ œ œ œ ˙ bœ œ œ bœœ˙ ‰œœ bbœœj‰Œ
œ œ œ œ ˙ œ bœ œ bœœ b ˙
œ œ œ œ œ
œ
œ œ ˙ œ bœ œ bœbœ˙
b
n ˙
nœ b˙
œœ˙ ˙™ œj˙ nœ ˙ ˙™ ‰ ˙ œj˙ nœ bœ n˙ œnœ œ œ n˙ ‰œ # nœjœ n œ ˙ œ œ ˙™ nœ œœœœ n œ œœ˙ œœ n œœœ ˙™ ˙ bœ ˙ #œ #œ˙ œœ œ œœ˙ nœ œœ œœ˙ n nœ#œœ n˙ nœ#œœ ˙™ ˙™ nœ nœœ ˙™ #œ n˙ œ œ b˙ ˙™ œ œ œ œ œœ n n˙™ œ œœ n˙™œ nœœ n œ bœœ œœ˙ n ˙™ nœ œœ œœ˙ n nœ œœ n˙™ b˙™ bœ œ œ
° ¢ ° ¢ 100
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ŸŸ Ÿ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œ™
œ ˙
œ
= 13
cresc. dim. cresc cresc. dim. cresc dim mp 107 ppsempre p mpespr. p mpespr p p p mpespr. p p &bbbb
&bbbb
Bbbbb p . ?bbbb dim. n n ?bbbb . ... ....&bbbb solo . . “ 13 &bbbb Ÿ altri Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ &bbbb div unis . Bbbbb & . ?bbbb ∑ ∑ B 2playersonly & . B ?bbbb
nœ J
œœ
˙™ ˙ œ œ˙
˙™ ˙
œ œœœ
™ œ ‰Œ œ œœ nœœ n#˙ b˙ œ œœ n œ ‰Œ
n˙ nœ Œ bœœbœœœœ Œ bœœœœœœ Œ bœœnœœœœ
œœ nbœ œ œœ n œ bœœ œ œ œ œ œ J ‰ œ œ œ bœœ œ œ œ œ œ J ‰ œ œ bnœœœœœœœ œ J ‰ œœ
nœœ b œ #œ ˙ œ bœ œ ˙ œ œ œ œ ‰œ b œ ‰œ œ J‰ œ ‰œ b œ ‰œ œ J‰ œ ‰œ b œ ‰œ œ J‰
œ œ œ œ œ œ œ nœ n Œ Œ Œ nœ bœ nœ Œ Œ Œ n˙ nœ Œ Œ
˙ ˙™ bœ nœnœ œ œœ nnœ™ œ J nœ#œnœ œ™œ nœ≈œnœ≈œ #
n˙™ œ nnœ Œ Œ
œ ‰œ b œ ‰œ œ J‰ nœ Œ Œ
° ¢ ° ¢ mfespr. accel. 14 114 p mfespr. p mf mf mf p mf mf mf mf mfespr. mf ff Piùmosso15 119 ff ff f sf &bbbb (solo) &bbbb 2playersonly tutti,div. &bbbb div 5 5 5 &bbbb 5 5 5 &bbbb B div. pizz > arco pizz > arco pizz. > 3 3 3 Bbbbb tutti ?bbbb ∑ ∑ 3 3 3 3 3 3 &bbbb pizz ∑ ∑ ∑ &bbbb pizz. ∑ ∑ ∑
pizz. ∑ ∑ ∑ Bbbbb arco nn unis . > . Bbbbb ? ff pizz ∑ ∑ ∑
ff pizz ∑ ∑ ∑ 3 3 ˙ nœœ œ œœœ n œ bœ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ
œbœœœœœ
nœœ
&bbbb
?bbbb
œœœ n˙ nœ
bœœœœœ Œ
Œ
bœœœœ œœœ
= 14
nœ≈œ #œ≈œœ≈œ #œœ n œœ nnœœ # œ‰ œ#œ‰œ nnœ‰œœ‰œ # nœ œ œ nœ nœ œ œœ n œ™ œ J nœ nœ œ nœ≈#œœ≈ œ œ≈ œœ n ≈œnœ≈nœ nœ≈ œœ # ≈ œ œ≈ œ #œ≈ œ œœœ n œj‰ #œjœ J‰ nœ œ #œ œ nœœ#œ œ œœ n œ œ≈ œ œ≈ œ nœ≈nœ nœ nœ œ œœ n œ™ œ J nœ nœ œ
° ¢ ° ¢ 124 f sf f 128 f f &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ &bbbb unis. arco . > . Bbbbb. . 9 8 . martelé Æ Æ ÆÆ Æ 3 4 Æ Æ ?bbbb
∑ ∑ ∑ ?bbbb
∑ ∑ ∑ &bbbb
arco > . .
. . . . . . . . . 3
^ ^ ?bbbb ∑ ∑ arco > >> ?bbbb ∑ ∑ ∑ arco > nœ
œ nœ
#œ™ œ j nœ #œ nœ œ™œ
#
= 15
∑
∑
∑
&bbbb
Bbbbb >> ^
nœ
nœ
#œ≈œnœ n ≈œ
° ¢ ° ¢ sf ff 132 ff ff sf ff sf ff pespr f Moltopiùlento16 136 p f p f p f p &bbbb > . . ∑ . > . > . > 3 &bbbb pizz. > > > > ∑ Bbbbb . . > . > . > 3 ?bbbb > . . . . > > > > 3 ?bbbb >> . > . > > > &bbbb . > longbow &bbbb longbow arco div 3 Bbbbb . > . > longbow div. ?bbbb . > . > longbow div ?bbbb > > div. pizz ∑ ∑ œ œnœ≈œœ≈œ n nœœ nœ œ ≈œ œ ≈œ #œ ≈œ n œ ≈œ œ ≈œ ‰ œ J ‰ nœ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œœnœœœ n ≈œœ # #œ œ #œœ n œ nœ #œ ≈œ n œ ≈œ œ ≈œ nœ nœ œ œ™ œnœ≈œœ≈œ n nœ ≈œ n œ ≈œ œœ œ
≈œ
≈œ
œ
n #œ ≈œ n œ ≈œ œ ≈œ #œ J ‰ Œ Œ #œ #œ œ #œ#œnœ™ nœ J #œ #œ nœ œ œ Œ Œ #œ nœ #œ œ n#œ œ n#œ œ #nœ™ ™ œ ##œ J œ nnœ œ bœ œ #œ n œ n#œœ ##œ #œ ≈œ n œ J ‰ Œ œ œ nœ #œ œ#œ œ œ nnœ œ œbb œ nœ #œ ≈œ n œ ≈œŒ nœ nœ nœ nœ œnœ œ œ bœ œ œ œ #nœ #œ ≈œ n œ ≈œŒ Œ œ œ n n Œ = 16
#œ ≈œ n œ
œ
œœ n œ™ œ J nœ nœ œ
™ œ nœ ≈ œœ≈œ
° ¢ ° ¢ p sf p sf sf sf cresc.moltoedaccel.17 140 p sf p p p p sf sf ff cresc Tempoprimo 144 sf ff cresc. ff cresc ff cresc ffmarcatiss cresc sf ffmarcatiss. cresc. &bbbb . > . . &bbbb > pizz unis arco ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ Bbbbb ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ?bbbb ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ?bbbb arco &bbbb div .. .. 3 3 3 &bbbb .. 3 3 3 &bbbb ≥ ≤ .. .. .. div 3 3 3 Bbbbb diva3 3 ?bbbb unis ≥ ≥ ≥ ≤ . . 3 3 ?bbbb unis ≥ ≥ ≥ ≤ 3 3 nœ™nœ #œ ≈ #œœ n ≈#œ#œ ≈œ n œ ≈œ œ ≈œ nœ ≈œ b œ ≈œ œ ≈œ #œ ≈œ n œ ≈œ œ ≈œ œ #nœ œ n#œJ‰ œ #œ n ‰œ n #œ #œ J ‰ bœ nœ nœ J ‰nœ bœ bœ J ˙ #n˙ œ #nœ œ nbœ œ nnœ œ œ œ #nœ œ œ œ œ œ œ œ #nœ œ œ ˙ #n˙ œ #nœ œ nnœ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ n˙
b˙
n˙™ b˙™
#nœ œ #nœ œ nœ œ œ æ æ æ ˙ ˙ ˙#n#™ ™ æ æ æ ˙ ˙ n#˙™ ™ æ æ æ ˙ ˙ ˙ #nn œ œ ‹ # œ œ œ œ # # œ nœ œ #nœ œ œ nœ #œ #œ Œ Œ nœœ ##œ nœ ‰ #œ J#œœœ n ˙™ nœ #œ #œ Œ Œ nœœ ##œ nœ ‰ #œ J#œœœ n = 17
#nœ
#nœ
™
™
nœ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ #œœ #œ œ ≈œ œ ≈œ œœ œ œ ≈œ œ ≈œ #œœ #œ œ ≈œ œ ≈ #œ nœ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ#œœ #œ œ ≈œ œ ≈œ #œœ #œ œ ≈œ œ ≈œ nœœ nœ œ ≈œ œ ≈œ # ‰ œ nœ nœ J nœœ nœ œ ≈œ œ ≈œ nœœ nœ œ ≈œ œ ≈œ nœœ nœ œ ≈œ œ ≈œ
° ¢ ° ¢ fff 148 fff fff fff fff fff sub.pcresc.sempre sf sf sff crescendomolto 18 151 subpcrescsempre sub.pcresc.sempre sub.pcresc.sempre sub.pcresc.sempre sub.pcresc.sempre sf &bbbb div &bbbb unis 3 3 Bbbbb div 3 3 3 Bbbbb 3 3 3 ?bbbb ≥≤ ≥≤ 3 ?bbbb ≥≤ ≥≤ 3 &bbbb . > ≤ . > ≥ > ≤ ≤ ˙ ˙ œ œ J ‰ &bbbb 9 8 3 4 Bbbbb 3 Bbbbb 3 ?bbbb B 9 8? ?bbbb 9 8 > n˙™ æ æ æ n˙™ æ æ æ ˙ ˙ n n™ ™ æ æ æ ˙ ˙™ ™ œ nœ n œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ nœ n œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ nœ bœ œ nœœnœœ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œ œ œ nœœ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ nœœ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œ œ œ nœœ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œ œ œ #nœœ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œ œ #˙™ #˙™ œœnœ n˙ #˙ #˙ œœnœ ˙ æ æ æ ˙ ˙™ ™ ˙ ˙ œ nœ n J ‰ œ œ œ nœ n J ‰ œ bœ b ‰#œ J œœ œœ œ nœ œ nœ J œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ nœœ œ œ œ œ œ≈œ œ œ œ≈œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ≈ œ œ œ œ≈ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ nœ ˙ œ œœ n nœ bœ œœ œ nœ œœnœ bœ ˙ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ = 18
‰ œ ‰ œœ nnœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œœœœœœœœbœ
œŒ™Œ™ œœ œ œ‰œŒ™ œœœ œ ‰ œ ‰ œœ nnœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œœœœœœœœbœ œ œ b b œ œ œ œ ‰ œ #œ # œ œ J œ œ œ nœ n ˙ ˙ œ nœ n ‰#œ œ J œnœ
œ œ ˙ ˙ n œ nœ b˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœœnœœ
° ¢ ° ¢ fff 155 fff fff fff fff f 19 160 f f f f &bbbb unis >> > div &bbbb3 4 >> > Bbbbb unis. >> > ?bbbb9 8 martelé . ^Æ Æ ÆÆ Æ ^ Æ ÆÆÆ . ^ Æ ÆÆ B ?bbbb martelé . ^Æ Æ ÆÆ Æ ^ Æ ÆÆÆ . ^ Æ ÆÆ B &bbbb unis≤ strongaccent > ≥ &bbbb strongaccent > > > Bbbbb 9 8 strongaccent > Æ Bbbbb ^ ? strongaccent . > Æ Æ Bbbbb ^ ? strongaccent > Æ Æ œ œ J‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ™ œ J ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ n n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ b ˙ ˙ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ ™ œ œ J ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ bœ ˙ œ œœœŒ™Œ™ œœ œ œ‰œŒ™ œœœ œ
œœœœœ œœœœ‰œœ‰œœj‰‰
nœ
œœœœœ œœœœ‰œœ‰œœj‰‰
‰ œ œ J‰‰Œ™ = 19
œœ
œ
œ œ bœ ˙ œ nœ ˙ b˙ œ œ n˙ œ ‰œ nœ ‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œ
Œ œ ‰ œ œ J‰‰
‰œ œ ‰œ œ J‰‰ œ
œ
nœ ‰œ œ J‰‰ Œ™ nœ ‰œ œ J‰‰ nœœ b œ œœ n#œœœœ nœ ‰œ œ
° ¢ ° ¢ sff sff sff 164 sfcresc cresc cresc. cresc. ff 167 ff ff ff ff ff &bbbb ≤ > ≥ ≤ > ≥ &bbbb.> . > > . > . > > > . > > Bbbbb > Æ . > Æ > Æ > Æ 3 4 > Æ ?bbbb . > Æ Æ > Æ Æ martelé ?bbbb > Æ Æ . > Æ Æ martelé &bbbb div
. ^ . div. . > > > . ^ . . Bbbbb div 3 4 > > > . ^ . . > > > Bbbbb3 4 > > > ^ > > > ?bbbb
‰ #œ nœ J œ nœ ‰ #œ nœ J nœ nœ bœbœ nœ nœ œ œ
œ œ
œœ b#œœ n œ #˙™ nœ ‰œ b˙™ nœ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ n nœ ‰œ Œ™
œ
œ œœ
#œœœœ ˙ #˙ # ™ ™ ˙ ˙ n n œ #œ # ˙ ˙ œ nœ n œ œœ # œ œ œœœ œ œœœœ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œnœœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ n ™ ™ œ œ œ œ™ ™ œ œ œ œ™ ™ œ œœ ##œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ™ ™ œ œ œ œ™ ™ œ œ œ œ™ ™ œ œ bœ™ œœ™ œœ™ œ#œœ #nœœ œ œ œ œ œ œ œ œnœ™ œœ™ œœ™ œ œœbœœœœœœœ œœ œ œœ œ œœ œ nœœœœœœœœœ œœbœœœœœœœ œœ œ œœ œ œœ œ nœœœœœœœœœ = 20
&bbbb
?bbbb
#œ œbœœ œ
œœœ #nœœ œnœœœœœœœœœ b#œœ#œœ n œ œœ n œ œ
J‰‰Œ nœ ‰œ
J‰‰Œ nœœ b
n
œœ œ nœ æ bœ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ bœœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ
nœœ # œnœœ # œ œœ œ nœ æ bœ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ bœœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œœ‰œ Œ
° ¢ ° ¢ sf cresc sf sf fff 20 170 sf cresc sf sf fff sfcresc. sf sf fff sfcresc. sf sf fff dimmolto sfcresc sf sf fff dim.molto accel.sempreecresc. 174 mpcresc p cresc. p cresc. p pcresc. &bbbb 9 8 unis ^ ∑ &bbbb 9 8 ^ ∑ Bbbbb unis ^ ^ 9 8 . ^ . ^ ∑ ?bbbb ^ ?bbbb ^ &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ &bbbb ∑ ∑ ∑ ∑ > Bbbbb >' ' ∑ >' ' ∑ > ?bbbb > ?bbbb > > > œ œ n n œ #œ # œ œ nœ æ bœ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ bœœj‰‰Œ Œ œ œ nœ n œ nœ œ æ bœ æ œ æ bœ æ œ æ œ æ œ æ œ æ bœœj‰‰Œ Œ nœœ œ œ œ œ œ œœœnœœ œ æ bœ æ œ æ bœ æ œ æ œ æ œ æ œ æ bœœj‰‰Œ™ Œ™ nœœ
# œnœœ # œ
œ œœ
œ Œ Œ œœ n œ Œ Œ œœ b œ œœ œ œœ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œœ b œ œœ œ œœ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰ = 21
™ Œ™ œœ b
b
nœJ‰‰Œœ J œ ‰œ nœJ‰‰Œœ J œ ‰œ nœ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ nœ ‰œ œ ‰œ œ œœ œ J‰‰Œ™Œ™
nœJ‰‰Œœjœ‰œœnJ‰‰Œœjœ‰œœn‰ œ œ‰ œ œ‰ œ nœ‰ œ œ‰ œ œœœ œ J‰‰Œ™Œ™
nœj‰‰ŒœJœ‰œœnj‰‰ŒœJœ‰œœn‰œœ‰œœ‰œœn‰œœ‰œœœœ œ J‰‰Œ Œ
nœJ‰‰Œœjœ‰œœnJ‰‰Œœjœ‰œœ n ‰œ œ ‰œ œ ‰œ nœ ‰œ œ ‰œ œ œœ œ J‰‰Œ Œ
nœJ‰‰Œœjœ‰œœnJ‰‰Œœjœ‰œœ n ‰œ œ ‰œ œ ‰œ nœ ‰œ œ ‰œ œ œœ œ J‰‰Œ™Œ™
° ¢ ° ¢ mfcresc. 179 ffcresc fff 184 ffcresc. fff ffcresc. fff ffcresc. fff ffcresc. fff &bbbb > &bbbb
> > > > > > > > > > > > > > >
^ Æ Æ ^
^Æ Æ ^
^ÆÆ . ^
^ ÆÆ ^ ?bbbb . ^ Æ Æ . ^ Œ Œ œœ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ b œ œœ œ œœ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ b œ œœ œ œœ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ b œ œœ œ œœ n œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰‰ œ œ J‰
Bbbbb ?bbbb ?bbbb
&bbbb
&bbbb
Bbbbb
?bbbb
= 22
Exilarte.org
Das Exilarte Zentrum fungiert hier als Anlauf- bzw. Schnittstelle für Rezeption, Erforschung, Bewahrung und Präsentation der Werke von Komponistinnen und Komponisten, Interpretinnen und Interpreten, Musikforscherinnen und Musikforscher sowie Theaterkünstlerinnen und Theaterkünstler, die im Dritten Reich als ‚entartet‘ galten. Erst in den letzten Jahrzehnten fing Österreich an, sich konsequent mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Die Aufarbeitung der Vielfalt dieses Kulturerbes, beispielsweise vertreten durch die Traditionen des 19. Jahrhunderts, durch die Operette, das Film-Chanson, das Kabarett, die Zweite Wiener Schule, den Jugendstil, die Neue Sachlichkeit und vieles mehr, ist ein gewaltiges Unterfangen und kann nur mit multi-disziplinärer sowie spartenübergreifender Unterstützung bewältigt werden.
Es ist unbedingt notwendig, diese vielen fehlenden Teile endlich wieder in die Kulturkette einzugliedern, und genau hier möchte Exilarte ansetzen!
Exilarte operates as a center for the reception, preservation, research, and presentation of composers, performers, musical academics, and theatre artists who, during the years of the Third Reich were branded as “degenerate.” Only within recent decades has Austria started to address this issue. The assessment and restitution of such a multifaceted cultural inheritance, extending from the 19th century through operetta, film music and chanson, cabaret, and the developments of the Second Viennese School, Art Nouveau, New Objectivity, and much more is an enormous, multidisciplinary undertaking.
Exilarte’s purpose is to restore these important missing links to the chain of Austrian music history.
