Voyage autour du monde, commencé en 1708 et fini en 1711- T. 1

PRE'FACE. phient mal les Noms propres des Etrangers, ou ceux môme de leurs Compatriotes. Ce n'eft pas tout, peu accoutumez à écrire, ils n'obfervent point l'Ordre naturel dans les recits qu'ils font; ils transpofent les évenemens; ils s'amufent à des bagatelles, & tombent dans des repetitions qui ne fervent qu'à ennuïer les Lecteurs. Il feroit donc à fouhaiter qu'ils donnaffent leurs journaux à quelque Homme de Lettres qui fût écrire, avec plein pouvoir d'en retrancher tout ce qu'il jugeroit à propos, d'en reformer le ftile, & d'y ranger chaque chofe à fa place.

Le Capitaine Rogers n'eft pas exemt de quelques-uns de ces petits défauts, & l'on a tâché d'y remedier le mieux qu'il a été poffible. Peu s'en eft falu même que je n'aie omis tout ce qui regarde le cours journalier de fa Fregate ; du moins je ne voi pas que cela puiffe être d'aucun