—
177
—
TRADUCTION LITTÉRALE DU CANTIQUE PRÉCÉDENT.
Bon Dieu, vous êtes notre maître; vous êtes présent nuit et jour (1) ; et toujours vOUS connaissez ce que nous faisons pour vous. Faites que nous soyons bons ( 2 ) , soit les blancs, soit les noirs ; qu'il n'y en ait pas un seul qui manque à son devoir (3). Bon Dieu, que votre grâce se répande sur nous (4) ; que nous ne nous lassions jamais de vous servir toujours. Que le démon avec sa chaîne ne vienne point nous tenir. Seigneur, voilà ce que nous craignons (5) ; venez à notre secours. ( 1 ) Mot à mot : Vous êtes l à , la nuit comme le jour. (2) Que nous soyons de bonnes personnes, de ton monde. (3) Qui ne fasse pas son devoir. (4) Vienne rester avec nous. (5) Voilà notre peine; voilà ce qui nous fait de la peine; ce qui nous afflige.