Introduction Ce guide pratique des « Remèdes traditionnels de plantes médicinales caribéennes » a été réalisé à partir des supports bibliographiques suivants : la Pharmacopée Végétale Caribéenne TRAMIL 2nde Ed, le livret pratique Rimèd Razyé édité avec la collaboration de l’Archipel des Sciences et le site internet du réseau TRAMIL (www.tramil.net).
La version originale de cet ouvrage a été élaborée lors de l’atelier TRADIF Cuba en collaboration avec : l’agence de l’environnement et du développement caraïbe (enda-caraïbe), l’Université des Antilles et Guyane, le ministère français des affaires étrangères, le ministère cubain de la santé publique (MINSAP), le LCF (Laboratorio Central de Farmacologia, Universidad de Ciencas Médicas de la Habana), le ministère français de la recherche.
TRAMIL est un programme de recherche appliqué à la médecine traditionnelle populaire des Caraïbes existant depuis 1982, dont Comité éditorial de la version originale : la mission est de valider scientifiquement les Lionel ROBINEAU, Mariana, Marisol Lopez, usages traditionnels de plantes médicinales Maria Martinez, Zulema Morejon, Maria de pour les soins de santé primaire. Cette reCarman Victoria, Elisa Beaucourt. cherche ethnopharmacologique s’est étenCe document a été corrigé par : Isabelle due vers pratiquement tous les territoires BOULOGNE. (une trentaine) qui touchent la mer des Caraïbes, à travers la réalisation d’enquêtes Traduction et mise en forme à partir de la utilisant une méthodologie uniforme et de version originale : Lorie Confiac. travaux de laboratoire. Document diffusé par Manioc.org