(71) mettent un petit jupon de toile, mais sans bas, ni souliers, ni chemise ; et dans toutes les autres circonstances, les deux sexes n'ont de vêtement que ce qui est rigoureusement nécessaire pour avoir l'air de rendre un hommage à la pudeur. O n jugera combien il est équivoque, quand on saura qu'il consiste, uniquement pour les femmes, en un petit tablier de Rassade, de la forme d'un trapèze, d'environ 8 ou 9 pouces de hauteur, sur 4 ou 5 à sa base supérieure, et le double tout au plus par en bas. Ce petit tablier s'appelé Kouyou, et est ordinairement travaillé avec beaucoup de soin ; on n'en apperçoit par derrière que le petit cordon qui le fixe autour de la ceinture. J'ai vu quelques-unes de ces femmes qui avaient jusqu'à trois épingles passées en dedans de la lèvre inférieure, de manière à y être retenue par la tête, et que la presque totalité ressortait en dehors. Je n'ai jamais pu bien découvrir quel était le véritable motif de ces beautés piquantes, dans le sens le plus littéral; on m'a alternativement assuré que c'était un remède et un objet d'ornement, et cela paraît si peu propre à remplir l'une ou E
4