Tableau de Cayenne ou de la Guiane française

(217) Page 295. A cinq ou six lieues de son embouchure (l'Oyapock) lefleuvefait un enfoncement qui forme un très-beau port, oùl'onmouille à six brasses de profondeur, aussi près de terre quel'onveut... Celte foisci l'auteur a raison, et j'ai été dans l'endroit dont il parle; mais une pareille vérité est un piége si elle reste isolée, et elle devient inutile si on la commente. E n effet, à quoi sert un mouillage et un port à cinq ou six lieues dans l'intérieur des terres, s'il est impossible aux bâtimens de s'y rendre, et c'est précisément le cas pour la rivière d'Oyapock, embarrassée de bancs et de roches, et où il y a trop peu d'eau pour qu'un bâtiment un peu considérable puisse la remonter.

Pag. 297. Les rues de la ville (de Cayenne) sont larges, tirées au cordeau ; elles ne sont point pavées.... Je suis fâché de contrarier aussi directement le citoyen armateur ; mais je ne puis pas m'empêcher de dire que les rues de Cayenne consistent en cinq on six, dont deux seulement assez larges, la principale au moins bien sûrement pavée, et aucune tirée au cordeau. Ce sont là de ces vérités de fait dont tous ceux qui ont été