Tableau de Cayenne ou de la Guiane française

(177) Nord et Sud delabelle rivièred'Aprouague; le petit Connétable, autre rocher, qui en est éloigné de plus d'un quart de lieue, étant infiniment moins élevé, on sera encore assez long-tems à le découvrir.

Il est beaucoup question de ces deux rochers dans tous les renseignemens qu'on donne aux personnes qui vont à Cayenne ; et, par les grandes précautions qu'on leur recommande, on semble vouloir leur faire jouer, auprès des modernes, le rôle de Charybde et Scylla chez les anciens ; mais heureusement que les écueils de la Guiane ne sont pas plus dangereux que ceux du golfe de Messine. Les navigateurs marchands, à qui le vent et les courans font franchir ce passage dans un clin-d'œil, ne s'occupent jamais que de se rendre le plutôt possible à leur but ; et peu jaloux, c o m m e de raison, de perdre un tems précieux et de courir des dangers pour grossir le recueil des observations nautiques, ils s'estiment heureux d'avoir échappé à des périls qui ne pouvaient pas les atteindre. C'est ainsi que, l'ignorance se chargeant toujours d'instruire la crédulité, les erreurs se perpétuent, jusqu'à ce que quelM