—
88
1
Diego de L e p e ) . Au fleuve de la Mar-Dulce, l'autorité de Pierre Martyr ) fait qu'on substitue le Marañon, et les témoins entendus dans le procès de Colomb se servent de cette même dénomination ) . L e nom de Cap de S a n V i c e n t e disparaît également. 2
3
Si la nomenclature adoptée par Pinzon ne s'est pas imposée, cela est dû à ce que Diego de L e p e et lui ont exploré la même région. V i c e n t e Yañez Pinzon n'a précédé L e p e que de quelques semaines, voire de quelques jours ) , mais il ne revint à Palos que le 30 septembre ; Diego de L e p e l'y avait devancé ) . A cette époque, J u a n de la C o s a travaillait à sa carte des terres nouvellement découvertes en Amérique (A. B I, n° 1) qu'il a dû terminer en octobre 1500 au plus tard, puisque c'est ce mois-là qu'il quitta le domicile d'où la carte est datée. ) Il pouvait donc mettre 4
5
6
1
) Déposition de L u i s de V a l l e , citée par Navarrete, 1. c. III, p. 554. D e là aussi l'indication erronée reproduite par Navarrete lui-même (ibi dem, page 23). * S i la dénomination R o s t r o hermoso demeure sur les cartes, ce n'est que modifiée ; Rostro disparaît et de hermoso, on fait humos, par mégarde, sans doute. V o i r ci-dessous, page 93. 2
) Il dit 1. c. D e c . II, lib. I X , fol. 40 : « Maragnonum appellant hune fluvium incolae, adjacentes autem regiones Mariatambal, Camamorum et Paricoram » ; et il se sert de ce nom dans le rapport sur le voyage de V i c e n t e Y a ñ e z Pinzon déjà : « in fluvium se inquiunt incidisse, nomine Maragnonium » (ibidem, D e c . I, lib. I X , fol. 21). On lit dans une lettre de P i e r r e Martyr, du 18 décembre 1513 : « Fluminis est nomen patrium Maragnonus », Silva, I, page 441. Conf. M. B . I, pp. 47-50. 3
) Navarrete,
1. c. III, pp. 553 et suiv.
4
) D'après le compte-rendu du procès de Colomb (Navarrete, 1. c. I I I , p. 553) L e p e et ses compagnons ont donné à une baie située à l'est de l'embouchure de l'Amazone le nom de S a n t a J u l i a ; d'après le calendrier d'Enciso, la fête de S a n t a J u l i a n a tombe sur le 10 février. 6
) Navarrete, 1. c. I I I , pp. 23 et suiv. ) Silva, II, page 384.
6