—
85
—
Naviguant dans la direction du nord-ouest, Y . Y. Pinzon arriva à la Mar-Dulce, l'embouchure du grand fleuve, et au « pays (provincia) qui s'appelle Paricura » ; de là, il longea la côte jusqu'au golfe de Paria. L e 23 juin, il aborda à Saint-Domingue et fut de retour à Palos le 30 septembre. Son expédition eut pour résultats principaux la décou verte d'un point du littoral du Brésil portugais et la prise de possession, au nom de l'Espagne, de terres adjacentes. V . Y . Pinzon fut donc le premier qui, sur cette côte, dis tingua entre territoire portugais et territoire espagnol. L e premier endroit qu'il désigna formellement comme rentrant dans la démarcation espagnole fut Rostro hermoso, à l'est de l'embouchure de l'Amazone. Puis, il découvrit le grand fleuve de Mar-Dulce. L e s diverses personnes qui prirent part à l'expédition fixèrent de 600 à 800 lieues la longueur de la côte qui fut re connue du Cap Santa Maria de la Consolacion jusqu'à Paria ; Vicente Yañez Pinzon estimait la distance à 600 lieues C'est cette dernière donnée qu'admirent le roi Ferdinand et la reine Isabelle dans l'acte qui le premier a rattaché une conséquence politique à la nouvelle découverte. L a «Ca pitulación de Vicente Yañez», du 5 septembre 1501, dit entre autres ) : 2
1
) D'après la « R e a l provision » en faveur de Vicente Yañez Pinzon et de ses neveux, du 5 décembre 1500, où il est dit d'eux qu'il ont rap porté avoir découvert « seiscentas leguas de tierra firme » ; Navarrete, 1. c. III, page 82. ) M. B . II, pp. 1 et suiv., donne le texte espagnol et une traduction française de la donation qui se trouve aux « Archivo de Indias » à Séville; Varnhagen dans le tome X X I I de la Revista do Instituto His torico et Geographico do Brasil et da Silva, 1. c. II, pp. 423 et suiv. et le tome X X X des Documentos ineditos de Indias ont publié la pièce. Nous reproduisons la traduction du mémoire du Brésil ; conf. M. F . I, p. 241. 2