175 1
C'est le Cap d'une isle qui a 20 lieues de tour ) nommée par les Indiens Caracapoury, elle est separée de la terre ferme par un bras des Amazones d'une lietie de large, elle est toute en marais et savannes. L e s pirogues ne pas sent par là qu'en petite marée, à cause que dans les grandes la barre y est tellement rude que de gros bastimens ne s'en pourroient sauver. L e 7 j'arrivay chez les Indiens où j'avois laissé mon brigantin, et, aprez y avoir fait des vivres, je me rendis à Cayenne le unziesme du courant. » L e s données les plus remarquables de ce rapport sont : 1. La distance de l'Ouya, la première rivière sur le côté est de Cayenne, jusqu'à « l'Ouyapoque » est de 20 lieues. 2. Ferrolles resta du 15 au 20 mai sur l'Ouyapoque, dont il reconnut l'embouchure, le cours jusqu'à la cataracte et les rives ; sur les renseignements que lui donnent deux « traiteurs français » qui revenaient de l'intérieur « où leurs camarades n'avoient jamais esté », il étudie le moyen de surmonter l'obstacle que la cataracte oppose à la naviga tion de la rivière, pour pénétrer dans l'intérieur jusqu'à une autre rivière navigable qui coule au sud de l'Amazone et, évitant ainsi la voie dangereuse autour du Cap du Nord, arriver « où les Portugais vont chercher le bois de canelle crabe ». 3. Il décrit cet Ouyapoque comme étant la rivière qui se trouve au Cap d'Orange ; le rapport ne connaît pas d'autre cours d'eau de ce nom. 4. L a distance de l'Ouyapoque au « Cassipoudre» est de 20 lieues (Ferrolles est resté du 20 mai au 3 juin pour les parcourir, à cause il est vrai « du mauvais tems, des 1
) Dans la seconde copie, il y a terre.