—
158
« T o u s les cosmographes donnent à cette rivière de Vincent Pinçon une latitude nord d'au moins 2 degrés ». «J'ai trouvé seulement, dit l'auteur, le P. Simâo Vasconcellos, qui, s'étant trompé, dans sa Chronologie, page PS, le place sous l'équateur, comme aussi le Cabo do Norte, ce qui est une erreur très grave et intolérable ).» 1
Puis sont énumérées les diverses latitudes sous lesquelles quelques auteurs ont placé le Vincent Pinçon : Riccioli 2° 40' latitude nord, Barnicio 3° 40', L a n g r e n 3" 30', Laet 4° 30', d'Avity 4°, Aigenler 3° 40'. C'est la détermination d'Aigenler qu'adopte le P. Pfeil « parce qu'il a comparé autant qu'il était possible, comme j ' a i comparé moi-même, les meilleures cartes » ; il admet donc la latitude de 3° 40' et prend pour longitude 325° 13'. Plus loin, le P. Pfeil indique la distance à laquelle se trouve le Vincent Pinçon des points principaux du litto ral : « en voyageant le long de la côte » (itinerando pela costa), il y a 48 lieues espagnoles, 70 lieues françaises du Vincent Pinçon au Cabo do Norte, « selon ce que m'ont assuré les Cayennais » (segundo os Cayenenses me affirmarâo). L e méridien du Vincent Pinçon est éloigné du mé-
de T e r r a firme mais proximo a Ilha Cayána, c que (creo) o Ricciolio tem por o mesmo Rio dito Cavana », fol. 108 verso ; R . B. II, page 113, I V , page 25. l
) « Comtudo a este Rio de Vicente Pinçon pöem todos os cosmographos em latitud p o Norte e ao menos em dous graos. Somente achei o P a d r e Simão Vesconcellos enganado que na sua Chronologia pag. 18 o mete debaixo da linea Equinocial, como tambem o Cabo do Norte ; que he erro gravissimo e intoleravel », fol. 108 verso ; R. B . II. page 114, I V , page 26. L'histoire, ici citée, de la Compagnie de Jésus de l'Etat du Brésil, par le P. Simão Vasconcellos, de 1663, (R. B. II, page 114, note 10) est mentionnée aussi dans le Compendio, où le P . Pfeil reproche à son collègue de nommer « injustamente » la rivière Vincent Pinçon, un « Riacho de Pinçon ». a