—
118
d) L a quatrième, l'île entre le P a r n a h y b a et « el gran canal de las A m a ç o n a s » , avec les îles qui viennent après celle-ci du côté du « gran canal » et du côté « del Norte » ; la capitainerie aurait 12 lieues de largeur et 40 de longueur. 8. « D e l'autre côté du fleuve «en el cabo del N o r t e » , la côte se dirige vers l'ouest, jusqu'au rio de Vicente Pinçon à la hauteur de trois degrés au nord de la ligne ): il y aura environ quarante lieues de côte entre le grand canal et la démarcation entre le Portugal et l ' E s p a g n e . Ici on peut établir une autre capitainerie: pays de montagnes, de plaines et de terres noyées, propre à l'élevage du bétail, et où le tabac et le coton viennent bien ; et cette capitai nerie pourra s'étendre en remontant le fleuve, jusqu'à l'em bouchure du fleuve des Amazones et à la Province des Tapuyosús, comprenant aussi les Provinces des Tucuyús et des Mariguins, ce qui lui donne environ deux cents lieues en remontant le fleuve » ) . 1
2
B . M. Parente recommande ensuite d'appliquer à toutes les localités indiennes (los pueblos de Indios) des capitai neries le système des commanderies (Encomiendas) « selon l'usage des Indes », de manière qu'un tiers des revenus 1
) L a traduction française de M. B . II, page 13, dit par erreur environ trois degrés ; le texte espagnol est : « en altura de trez grados » ; conf. R. F . , page 36. 2
) L e texte espagnol est ainsi conçu : « D e la otra parte del R i o en el cabo del Norte, corre la costa a L o e s t e hasta el rio de Vicente Pinçon, en altura de tres grados de la linea al Norte : habrá cosa de quarenta leguas por costa entre el gran canal y la demarcacion entre Portugal y Castilla. Aqui se puede hacer otra Capitania. T i e r r a de sierras, campos, y lagadizos, buena para ganados, dá bien tabaco, y coton, y puede se es tender por el R i o arriba, hasta la boca del rio de las Amaçonas, y P r o vincia de los Tapuyosús, comprehendiendo tambien las Provincias de los Tucuyús y Mariguins, en que habrá cerca de docientas leguas por el R i o arriba. »