101
chant la frontière : « On a clairement montré dans le cha pitre précédent que la côte du Brésil commence au delà du Rio des Amazones, sur la rive occidentale, à la terre dénommée des Caribes du Rio de V'° Pinsom(!) qui reste au-dessous de la ligne». E t il ajoute: « D e cette rivière de V Pinson à la pointe du fleuve des Amazones qu'on appelle cap Corso, et qui est située sous la ligne équinoxiale, il y a quinze lieues ) ». to
1
Après Gabriel Soarèz de Souza, Symão Estacio da Sylveira mentionne la frontière du Vincent Pinçon. Dans la «Relation sommaire des choses du Maranhão )», Sylveira dit: « L e Maranhão est une très importante et vaste colo nie, s'étendant d'après la délimitation faite par S a Majesté, depuis Ceará (qui se trouve par 3 degrés / du côté du Sud) jusqu'à la dernière borne frontière du Brésil, par 2 degrés du côté du Nord; et dans cette étendue il y a environ 400 lieues de littoral jusqu'au fleuve de Vicente 2
1
3
1
) M. F . I, page 279. D u « Descobrimento do Brazil » (Bahia 1627) de F r . Vicente de Salvador, M. F . I, page 291, note 1, cite ce passage: « L e fameux cosmographe Pedro Nuñez dit que le territoire du Brésil relevant de la couronne de Portugal commence au delà de la pointe du Rio des Amazones dans la partie occidentale, au port de Vicente Pinso qui est situé par deux degrés nord de la ligne équinoctiale. » Lopes de Velasco: « Geografía y descripcion universal de las Indias» (1571-1574) place le R i o de Vicente Pinzon par 2 / degrés de latitude nord ( R . B . II, page 13) et André Thevet : « Cosmographie universelle » (1575) indique le fleuve des Amazones comme situé par 2 ° 4 5 ' latitude méridionale, et dit: « à cinquante six lieues de ce fleuve, se trouve la riuiere de Vincent Pinçon » (R. B . II, page 16). 3
4
2
) « Relaçào Sumaria das covsas de Maranhão escritta pello Capitão Symão Estacio da Sylveira Dirigida aos Pobres deste Reyno de Portugal. E m Lisboa Com todas as licenças necessarias. P o r Geraldo da Vinha. Anno de 1624. » Nous citons d'après la réimpression de cet écrit parue dans les Memorias para a historia do extincto Estado do Maranhão . . . , Rio 1874, t. II, pp. 1—31.