—«.(262)
5 1 . En 1 6 0 2 , Hondius a complètement abandonné la no menclature qu'il avait inaugurée quatre ans plus tôt et il revient à ses légendes de 1597. Pourquoi ces variations et ces retours? On ne sait. Contentons-nous de dire qu'il place le Vincent P i n son par o ° 3 o ' à peine au-dessus de l'équateur qui se trouve d'ailleurs trop relevé. Cette m a p p e m o n d e en deux hémisphères est très médiocre.
52.
Sur cette description de l'Amérique, de Hondius. le rio
Vincent Pinçon est placé par 1° Nord.
53.
Sur la carte suivante, Hondius revient en 1 6 0 8 à la
nomenclature empruntée aux explorateurs anglais; il place par 1° 3 o ' , ce qui est la position du Vincent Pinson, son A w a r i p a g o .
5 4 . Avec cette nouvelle carte de Gabriel T a t t o n , qui semble répéter identiquement les informations d'Harcourt, nous allons abandonner
les tentatives
de Hondius pour faire
concorder
les résultats des récentes explorations avec la séculaire
tradi
tion. I c i , tout est nouveau, aussi bien le tracé des accidents et des indentations de la côte que la nomenclature. L a rivière A r o w a r y se jette dans l'Océan au nord de l'es tuaire de l ' A m a z o n e , à l'endroit où tombe aujourd'hui la branche Sud; et tout le territoire jusqu'au lac Maicary est d é n o m m é A r o w a r y . L e cap de Nord porte le nom de P . Perilous; nous re levons ensuite T y r o m , qui semble désigner le canal de T o u r î o u r i , dans l'embouchure duquel se trouve un îlot, tandis que deux î l e s , l'une au-dessus de l'autre, représentent l'île actuelle de Maraca, devant lond. L e mot
laquelle est indiqué un immense haut-
Fresh water,
traduction de l'expression
Rio
Fresco,