—w(261)•**— â6.
La description de la Guyane de Levinus Hulsius
qui,
depuis 1599, eut quatre éditions successives, n'est pas exempte d'erreurs; c'est ainsi que la Pinis baÿ est inscrite deux fois, audessus et au-dessous du cap de N o r d ; mais l'Awaribago se trouve par 1 ° 5 o ' , c'est-à-dire dans une position favorable à son i d e n tification avec le Vincent Pinson.
4.7. Nous trouvons sous ce numéro une oeuvre de T h é o d o r e de Bry qui n'est en réalité qu'une copie de Hondius ( 4 5 ) ; c'est en d'autres termes sur la version portugaise l'application de la nomenclature de Ralegh. L'échelle m a n q u e ; mais forcément, par ce que nous voyons de la situation du cap de N o r d , nous jugeons de celle de l'Awaripaco.
48. J. B . Vrient a travaillé d'après Plancius, c'est-à-dire qu'il a adopté son tracé et ses légendes; il a placé naturellement le Vincent Pinson par 1° 3 o ' .
4 9 . Nous avons donné dans notre
atlas
le
planisphère
d'Hakluyt, et nous avons parlé en détail de ce document. C o n tentons-nous d'ajouter qu'il inscrit le Vincent Pinson par 2 ° .
5 0 . La carte très intéressante de Gabriel Tatton présente encore un soupçon d'influence portugaise par le dessin de sa rive septentrionale de l'Amazone qui monte jusque par 2 ° jus qu'au cap N o r d , mais la rivière Awaripaco est située à peine par 3 ° ; c'est elle qui suit immédiatement vers le Nord l ' A r o wary. On peut reprocher à cette carte la mauvaise longitude du cap de la Conde et de la rivière W i a p a g o qui sont trop v o i sins du cap de Nord.