->-»•(222)•£<••
Y
L'OYAPOC
SUD DE L A T E R R E
D'OYAPOC,
DELTA
DE
L'ARAGUARY.
Cette rivière, qui se jette clans l'estuaire de l'Amazone auprès de l'île anciennement appelée Sapno, ou Sapano (1) et auprès du village indien et de la rivière de W e y - W e y , a été d'abord décrite par Gesse des Forests (2) et par J. de Laet (3), en sorte que la notation hollandaise — W e y p o — a prévalu. C'est sous cette forme que nous la trouvons marquée sur une foule de cartes. Parmi celles qui ont été produites au débat, elle est don née par les cartes n dont la 1re et la 3
e
os
7 З , 7 6 , 81a et 8 2 de l'atlas brésilien,
figurent aussi dans l'atlas français. L e che
valier d'Audiffrédy (4), envoyé en 1 7 3 1 pour reconnaître la côte des terres du cap de Nord et qui inscrivait les noms en français tels que ses guides indiens les lui prononçaient, la nomme au contraire « Y а р о k » . Nous allons analyser les passages de ces trois voyageurs qui s'y rapportent : Gesse des Forests, f° 1 1 et suivants, nous dit que du cap Sud de l'île Bailique à la rivière W e y p o il y a environ six lieues. L'île de Sapno, longue d'une lieue et quart, est entre celle-ci et la rivière Matiana. J. de Laet compte 14 lieues de l'embouchure de l'Araguary
(1) Il ne faut pas confondre la petite île de Sapno avec celle beaucoup plus grande Sapanopoc, située en face, des rivières Callepoque et Brest. (2) British Museum, Sloane M s , n° 1 7 9 b . (3) J. de Laet, édition française, 1 6 4 0 , pages 5 7 0 - 5 7 1 . Journal du voyage du cap de Nord par le Sr chevalier d'Andiffrédy, lieute nant d'infanterie de la garnison de Cayenne. — Dépôt des cartes et plans de la Marine, vol. 113III, pièce 8 6 .