— 85 « « « « « «
-
gation du maître même, des soins qui remplacent les siens. Cette jurisprudence est si juste, qu'il est impossible d'admettre que le législateur ait eu la pensée de punir une position qui laisse la famille pleine de consolations et d'espérances, comme l'acte barbare de priver la mère et les enfants, les uns des autres, sans indemnité d'un sort intolérable. « Il suit de ces deux observations sur la lettre et sur l'esprit « de l'édit, que l'idée générale d'une séparation entre la mère « et les enfants, de quelque nature qu'elle soit, n'est pas écrite « dans l'art. 47, et qu'elle ne ressort aucunement de ses motifs. « Vainement on a augmenté le mot aliénation, terme géné« ral qui pourrait s'appliquer à tous les cas ou l'esclave a cessé « d'être dans les mains du maître. « Il est à remarquer que le mot aliénation, écrit dans la « deuxième partie de la phrase dans le sens d'une déduction, « se rapporte nécessairement à la première, et qu'il ne saurait « avoir un sens plus général que le mot d'où il dérive. La vente « a le même effet que la saisie. Comme l'adjudication après la « saisie est nulle, l'aliénation après la vente volontaire est « nulle aussi. D'après cette conclusion, le mot aliénation ne « peut que signifier le passage du pouvoir sur un esclave « d'une main dans une autre, la transmission des droits d'un « maître à un autre maître, et jamais la manumission, qui n'est « ni une transmission ni une remise de ces droits, puisque « l'esclave libéré qui n'en est que la matière ne peut les ex« ploiter; qu'il n'en est pas débiteur en vertu d'aucun consen« tement émané de lui. Cette manumission est une abdication « des droits qui s'évanouissent, et non une aliénation aux ter« mes du droit civil. Dans la pensée du législateur, aliénation « est synonyme de vente. Il n'est pas permis d'en douter en « présence de la partie finale de l'article, où le mot prix indi« que qu'il ne peut être question que de vente, et toute incer« titude disparaît vis-à-vis l'ordonnance sur les esclaves de la « Louisiane de mars 1 7 2 4 , art. 4 3 , où le mot aliénation a été « remplacé par le mot vente, ce qui explique assez que le « législateur, loin d'augmenter à l'égard des esclaves la libéra-