LE
DEY EN EXIL
11
vernement napolitain refusait ces hôtes de marque, on prendrait la route de Livourne ; si là aussi la porte était fermée, la frégate rallierait Marseille où « on verrait ». Ce fut le 11 à quatre heures que La Jeanne d'Arc tourna le vieux môle de l'Amirauté; contrairement à la légende qui veut que Hussein pleurât, comme Boabdil, en voyant disparaître les collines du Sahel, le prince, assis sur un tapis, ne manifesta aucun désespoir. Les exilés restaient toute la journée accroupis sur le gaillard d'arrière. «. Un Turc qui paraissait jouir « de la considération d'un officier apportait sur un « mouchoir une tabatière en or enrichie de diamants, « l'ouvrait, el offrait très fréquemment du tabac au « dey. Lorsque ce dernier en avait pris et que M. Let« tré était auprès de lui, l'officier turc lui en offrait « ainsi qu'aux autres officiers qui étaient sur le pont « et ensuite aux parents et aux ministres du dey ». L'équipage s'étonnait de la grande quantité de café que prenaient les Algérois et s'émerveillait de le voir servir « sur un plateau d'argent dans de petites tasses sans anses, placées dans des espèces de culs de lampe en filigrane d'argent et seulement d'or pour le pacha. » Les futurs exilés montraient beaucoup de déférence pour leurs maîtres dont ils baisaient respectueusement la main chaque matin. Hussein déclara à M. Lettré que ces serviteurs étaient des esclaves qu'il venait d'affranchir. Si les premiers jours de la navigation, le dey préféra s'abstenir de partager le repas du carré de La Jeanne d'Arc, on le vit sur la fin venir plusieurs fois diner « pour s'habituer aux usages européens ». A Mahon, le populaire chercha .à apercevoir les hôtes de la frégate et il fallut fermer sur la demande