LIVRE CINQUIÈME.
367
Leclerc renvoya de nouveau vers leur père les deux fils de Toussaint-Louverture, avec une dernière lettre où les plus brillantes promesses étaient mêlées aux menaces les plus sévères. Toussaint alors partagé entre sa tendresse paternelle et son honneur , prêt à sacrifier le premier de ces sentiments au second, ordonna à ses fils de décider entre la France et lui. L'aîné des deux, Isaac, après quelques moments d'hésitation , déclara qu'il allait retourner avec les Français. Le plus jeune, nommé Placide , se jeta au cou de son père pour ne le quitter jamais. La lettre écrite par Toussaint à Bonaparte est un morceau du plus haut intérêt, que nous n'avons trouvé dans aucun des documents français recueillis par nous en grand nombre. Nous avons pu nous la procurer traduite en anglais, et nous n'avons aucun doute sur son authenticité. La traduction du texte anglais de cette pièce est autant littérale qu'elle le puisse être, et ne doit s'éloigner en rien de l'original. TOUSSAINT-LOUVERTURE , général en chef de l'ar-
mée de Saint-Domingue, à
BONAPARTE ,
premier
consul de la République française.
Citoyen Consul, « Votre lettre m'a été remise par votre beaufrère, le général Leclerc, que vous avez nommé ca-