Page 105

DEUX SOUVERAINES CREOLES

69

tel, se mit à genoux. Le Père Chrysostome priait pour le repos de l'âme d'Aimée du Bue de Rivery, mère du Sultan Mahmoud II. C'est à Constantinople, non loin de l'Église des Saints-Apôtres, que repose pour toujours celle qui fut la Sultane Validé et que les Turcs avaient appelée « Nakchidil », ce qui veut dire, paraît-il, « Empreinte du cœur ». Dans la mosquée de Mehmet Fati, on pouvait encore, il y a trois ans, contempler le superbe mausolée élevé en son honneur; actuellement, le monument est sous scellés, et l'on ne peut y pénétrer qu'avec une autorisation, difficile à obtenir. Mais tous ceux qui l'ont visité autrefois sont unanimes à reconnaître que ce tombeau est certainement un des plus beaux monuments consacrés aux familles impériales. Un cadre magnifique se trouve au fronton du Mausolée; des rayons en forme de soleil partent du sommet du cadre, quelques autres du bas. Au centre, on peut lire une inscription en vers dont voici la traduction : Le grand Roi, intelligent et sage, le Soleil de son Empire Dans les veines duquel le noble sang étranger est mélangé avec celui du [fondateur de la dynastie,] C'est lui qui ouvrit la porte de l'Orient à la lumière nouvelle. Le grain en abondance est broyé dans les moulins, Sa bonté soutient les grands comme les petits. Sous sa protection, le cyprès fleurit et la jacinthe dévoile la beauté de sa fleur, Par son impériale bienfaisance, la terre est rayonnante de bonheur, Dans le jardin, la rose s'épanouit. Puisse la beauté de sa mère n'être jamais oubliée, Puissent sa renommée et sa gloire être à jamais dévoilées, D'elle fut engendré l'empereur majestueux, le Sultan du Monde Mahmoud, à l'âme brillante comme un nuage éclairé dans le ciel, La Belle des Belles, voilà son nom. Reine mère elle était Quand cette couronne de terre fut placée sur sa tête. O Sadik! dans ce chronogramme, je revis l'agonie de tristesse de sa mort, En larmes, sans nombre, le sang de mon cœur coule de mes yeux.

Madinina "Reine des Antilles"  

Auteur : William Dufougeré / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université des Anti...

Madinina "Reine des Antilles"  

Auteur : William Dufougeré / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université des Anti...

Profile for scduag
Advertisement