Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane. Tome troisième

( 353 ) Vincent Pinçon. Entre la terre ferme et le cap de Nord, il y a un espace de dix lieues rempli d'îles basses et noyées, de grandeur différente, situées près les unes des autres, qui sont peu connues et entièrement inhabitées. Les vaisseaux ne doivent pas en approcher plus près de trois lieues ; la mer y est dangereuse, sur-tout dans les grandes marées de la pleine et de la nouvelle lune. On assure qu'il s'y forme des lames hautes de vingt pieds, et qu'il y en a trois de même force , contre la violence desquelles les navires ne résisteroient pas ; elles les jeteroient sur des bancs de sable et de vase qui s'étendent au large de ces isles, à plus d'une grande lieue; mais les barques et canots qui viennent de la rivière des Amazones pour se rendre à Cayenne peuvent les ranger , parce que tirant peu d'eau, ces bancs ne les empêchent pas d'approcher de la terre et de se retirer dans de petites anses, où ils sont à l'abri de ces terribles coups de mer. Les Portugais de Macapa et les Indiens appellent celte marée la pororoca ; les François de Cayenne la nomment la barre, ou le mascaret. Le célèbre la Condamine embarqué dans un grand canot, conduit par des indiens - portugais, Tome- III. Z