Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane. Tome troisième

(350) Nord, et que mal-à-propos on a voulu confondre avec la grande rivière d'Oyapoc , dont le cours appartient à la France, et dans laquelle Vincent Pinçon n'a jamais été , son embouchure étant éloignée du même cap de Nord, de plus de cinquante lieues.

Cette ressemblance , ou plutôt cette erreur de nom , a causé des contestations avec le Portugal. Le traité d'Utrecht , il est vrai, nomme une fois la rivière d'Yapoc, ou de Vincent Pinçon ; mais une autre fois , il ne se sert que de cette dernière dénomination. Ni l'un ni l'autre de ces noms n'est celui de la rivière dont il est question dans ce traité. 11 y a entre les terres du cap de Nord et le continent , un bras de mer qui forme une espèce de baie. On prétend qu'un voyageur, nommé Vincent Pinçon , qui avoit accompagné Christophe Colomb, dans son dernier voyage, aborda, l'an 1500, dans cette baie, à qui quelques auteurs ont conservé le nom de ce voyageur, nom qui n'est pas connu dans le pays.

Par ce même traité d'Utrecht, la France abandonne au Portugal la navigation exclusive de la rivière des Amazones , et la possession de ses deux bords, tant le septentrional que le méridional, de même que celle