32 )
( troupes que je commandois, de quitter ensuite la Comewine, et de descendre à Paramaribo où des vaisseaux nous attendoient pour nous transporter en Hollande. Je lus à l'instant cet ordre à tous mes soldats qui l'accueillirent avec des transports de joie et trois acclamations. — Mais moi, j'en soupirois. Ma chère Joanna et mon fils étoient tous deux alors très-malades, la première avoit la fièvre , l'autre étoit attaqué de convulsions, et l'on désespéroit de leur vie. Pour achever ma misère, si l'on peut compter les maux du corps près de ceux de l'ame, je marchai dans le même temps sur un clou qui m'entra vivement dans le pied. Dans cette situation douloureuse, le hibou de la Guiane nous rendoit régulièrement sa visite nocturne. Il entroit même dans mon appartement et y faisoit entendre ses tristes accens. Cet oiseau est ici nommé ourou-coucou} parce que son cri a quelqu'affinité avec ces mots. Il est à-peu-près de la grosseur d'un pigeon. Son bec est jaune et crochu comme celui d'un faucon; et il a la langue fendue; ses yeux sont jaunes aussi, et ses oreilles très-visibles. Il a les jambes courtes, fortes, et armées de griffes très-pointues. La couleur