Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane. Tome premier

( 39« ) barriques construites de bois de latanier; mais on les avoit placées sur un terrain si marécageux et si bas, que, dans les hautes marées, elles étoient entièrement sous l'eau.

Les officiers étoient tous resserrés dans un bâtiment de même espèce ; et cependant la belle maison du planteur, où ils eussent été d'une manière aussi commode que saine , n'étoit occupée que par le commandeur de l'habitation.

A une portée de canon, en remontant la rivière, est la plantation de Clarenbeck , où j'allai, le 22, pour examiner l'état de l'hôpital. Les troupes étoient plus désagréablement dans ce poste qu'à l'Espérance, à cause d'une multitude inconcevable de rats dont il étoit infecté : ils dévoroient les habits des soldats et leurs vivres, et pendant la nuit, ils leur couroient sur la figure par douzaine.

Le seul moyen de parer à cet horrible inconvénient, fut de percer des trous au fond des bouteilles, et d'y passer les cordeaux dés hamacs, tant aux pieds qu'à la tête.

Lorsque cette opération étoit bien faite, le poli du verre empêchoit ces animaux d'atteindre à la toile.

La foule des malades , entassés dans l'hô-