Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane. Tome premier

( 201 ) menace dans un poste où une surprise pourroit être fatale, il eût été excessivement cruel de la mettre à exécution. La piqûre des moustiques empêchoit de dormir à volonté, et l'interruption du sommeil dans un temps ne permettoit pas de le dompter dans l'autre.

Nous remontâmes le 27, à la CormoetiboCrique. Mes nègres descendirent à terre pour couper du bois , et rapportèrent à bord un pauvre animal à bec crochu, à qui ils avoient coupé les quatre pattes, et qu'ils jetèrent dans cet état au fond de leur canot. Je lui donnai un coup sur la tête, qui termina ses souffrances, et j'appris que c'étoit le paresseux , appelé par les habitans loyaree} ou ai, à cause de sa voix plaintive. Il est presque de la grosseur d'un petit épagueul d'eau ; sa tête est ronde, à-peu-près comme celle d'un singe, mais sa bouche est excessivement grande. ( Voyez pl. XI.) Ses jambes de derrière , pour soutenir l'animal en grimpant, sont de beaucoup plus courtes que celles de devant, et armées de trois fortes griffes trèspointues, au moyen desquelles il se tient sur les branches, mais que mes nègres avoient coupées à celui que je vis alors, parce qu'elles