Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane. Tome premier

( 171 ) ou trois livres sterling de plus , qui lui eussent servi à se procurer quelque douceur; mais le colonel s'y opposa , et voulut que la paie fût toujours perçue en argent monnoyé, qui, délivré en petites sommes, n'avoit pas plus de valeur que du papier. Cette résistance de sa part me sembla ridicule et déplacée, puisqu'elle nuisoit à tous , sans être avantageuse à personne. Je dois remarquer aussi que chaque officier qui partait en détachement n'en continuoit pas moins à payer la table , qui alloit, pour un capitaine , à près de quarante livres sterling par an. On lui mettoit, pour indemnité, dans sa barge, des provisions de la valeur de dix livres (ainsi donc il en perdoit trente), qui consistoient en bœuf et en porc salés , et en pois , le tout sur le même pied que les soldats , à quelques bouteilles de vin près. Je crois cependant qu'on devoit un peu plus à des officiers qui ne pouvoient se procurer des rafraîchissemens d'aucune espèce dans une station environnée des plus affreuses et des plus impénétrables forêts , au milieu desquelles ils se trouvoient éloignés de toute habitation , et à une distance d'où le son du canon n'eût pu se faire entendre. On pou-