Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane. Tome premier

(87) portaient que des bagatelles , comme des couteaux , des ciseaux , des peignes, de petits miroirs , et avoient oublié les articles principaux , c'est-à-dire , la poudre à canon , les armes à feu et les munitions , il s'approcha d'eux hardiment et leur demanda , d'une voix de tonnerre , si les Européens pensoient que les nègres n'eussent besoin que de peignes et de miroirs ; il ajouta qu'un de ces derniers meubles suffisoit pour qu'ils pussent voir tous leur propre figure, tandis qu'un simple barril de mansanny (poudre à canon ), qu'on leur eût offert, auroit prouvé la confiance que l'on avoit en eux. II termina en disant que puisqu'on avoit omis des objets si importans , il ne consentirait jamais au retour des commissaires , jusqu'à ce qu'on eût envoyé tous les objets contenus dans la liste , et conséquemment que le traité eût reçu son exécution.

Cette sortie fut relevée par un autre nègre, appelé le capitaine Quaco, qui déclara que ces messieurs n'étoient que les envoyés du gouverneur ; que ne pouvant répondre de ses procédés, il s'en retourneroient certainement, sans aucune insulte; F 4