LE RETOUR DU CORSAIRE
27
une légère fumée qui monte tout doucement se perdre dans les sombres rainures du plafond à caissons. Mais Dame Dulaïen ne voit ni les bassinoires, ni les faïences de Quimper, ni la soupière fumante, les yeux mi-clos elle revit ses années passées et retrouve ainsi son fils, le petit gars qu'elle aimait tant et qui, pourtant si sage et si travailleur, avait « mal tourné » un jour, là-bas dans les Isles, par-delà les flots de cet Océan qui gronde à cette heure derrière le bourg. Et Dame Dulaïen se revoyait dans la boutique de feu son mari, située dans une des rues moyenâgeuses de Guérande lorsque le soir, à la clarté de la chandelle, le « petit » étudiait les leçons qu'il devait apprendre pour la classe du lendemain. Les bons pères du collège de Guérande avaient poussé l'enfant qui avait suivi des cours d'hydrographie et était nanti, comme les pièces officielles le mentionnent, du brevet de « navigateur de profession », c'està-dire d'officier de la marine marchande. Le père mort, Dame Dulaïen quitta Guérande et alla vivre « sur un bien sis au Pouliguen ». Le gars, lui, navigua, pilotin d'abord, puis « navigateur », ensuite à bord de divers bâtiments du port de Nantes. A cette époque, il était fort difficile dans les parages des Antilles de distinguer si tel ou tel navire de commerce faisait honnêtement son métier ou n'avait pas parfois tendance à activer les choses en... emportant d'assaut les cargaisons des voiliers rencontrés sur les grandes routes de l'Océan. A dire vrai, la flibuste était vers 1725 plus active que jamais, et du côté de la mer des Caraïbes corsaires anglais, espagnols et français s'en donnaient à cœur-joie. On n'était plus à l'heure où les « frères de la côte » étaient raccolés par le gouverneur de Saint-Domingue, Jean