§ 2631
3
e
DOCUMENT
TROISIÈME
( 441 )
DOCUMENT
Texte portugais du traité de Lisbonne du 4 mars
TRATADO
PROUISIONAL
ENTRE
S I M O S P R I N C E P E S L U I S XIV. DE
NAUARRA
ALGARUES E M
&.
A
1700.
os S E R E N I S S I M O S
CHRISTIANISSIMO
E D O M PEDRO
II.°
E
POTENTIS-
R E Y DE FRANÇA
R E Y DE
PORTUGAL
E
E DOS
A
&.
N O M E D A SANTISSIMA T R I N I D A D E .
Mouendose no estado do M a r a n h a õ de algums annos a esta parte algumas Duuidas e differenças entre os vassallos de E L R E Y CHRISTIANISSIMO E D E L R E Y D E P O R T U G A L sobre o vzo e posse das terras do cabo do Norte sitas entre Cayena. e o Rio
das Amazonas, e hauendose Representado nesta Materia varias Queixas tambem pelos Ministros de ambas as M A G . . e naõ bastando as hordems que reciprocamente se passaraõ para que os vassallos de hũa e outra coroa, se tratassem com a boa paz e amizade que sempre se conseruou entre as coroas de França e portugal, e repetindose nouos motiuos de perture s
baçaõ com a ocasiaõ dos fortes de Araguari e de C o m a ü ou Massapa
que nas ditas terras formaraõ e reedificaraõ os Portugueses; e deseiandose por ambas as Mag. que estes se euitassem se intentou pelos seus Ministros mostrar com papeis q fizeraõ de facto e de direito as rasoes que tinhaõ sobre a posse e propriedade das ditas terras, e continuandose o dezeio de se remouer toda aquella causa que podia alterar a boa Intelligencia, e correspondençia que sempre se conseruou entre os vasallos das duas Coroas, pedindo Conferençias o Sñor D E R O U L H É Prezidente do grande Conselhode S U A M A G . CHRISTIANISSIMA, e Seu Embaixador nesta Corte, e sendofhe conçedidas Nellas se discutiraõ e examinaraõ os fundam. que podia hauer de Iustiça por huá e outra parte vendose os auctores mappas e cartas que tratauaõ da adquisiçaõ e diuisaõ das ditas terras, e entendendose que para se chegar ao fim da conclusaõ de taõ des
D E
tos
Traité de 1700, en portugais.