e
( 376 )
2 5 LECTURE
§§ 2550-2551
gères de F r a n c e (Protocoles, page 14)(*), et par M. le BARON DE BUTENVAL (Protocoles, page 79)(**), est de l'année 1703, — deux cent trois ans après le voyage de VINCENT PINÇON. L ' A r c a n o del Mare de DUDLEY, allégué par M. DE BUTEN VAL, page 79 des Protocoles, et déjà produit par LA CONDAMINE en 1749, appartient au xvii siècle. Car la seconde édition de cet ouvrage, celle qui existe à Paris, est de l'année 1661, cent soixante et u n ans après le voyage de VINCENT PINÇON; et dans le cas que la première édition soit conforme à la seconde, cette première édition est de l'année 1637 (***), cent trente-sept ans après le voyage de e
VINCENT PINÇON. 2550. M . le BARON DE BUTENVAL fait remonter plus haut le n o m de Baie de Vincent Pinçon dans le voisinage immédiat du C a p d u N o r d . Le savant diplomate assure, pages 27, 131 des Protocoles (****), que dans deux cartes ajou tées par JODOCUS HONDIUS au Mercator de 1606, et portant les titres latins de America
il faut voir dans
Pinis
B.
et America
u n e « abréviation de
Meridionalis, Pinsonis.
»
Si cette explication était juste, si Pinis était une abré viation du génitif latin Pinsonis, il faudrait remonter encore plus haut. Car en 1599, la carte placée en tête de l ' A m e r i c æ Pars VIII de THÉODORE DE BRY et intitulée Tabula Geographica nova & c , présente avec toute netteté, immédia tement à l'Ouest du C a p d u N o r d , les mots Pinis Baÿa. 2551. Mais, quoique portant u n titre latin et appar tenant à u n livre écrit en latin, la carte de THÉODORE DE BRY est la simple copie d'une carte hollandaise.
(*) M é m o i r e d u 2 8 juin 1 8 5 5 d u C O M T E W A L E W S K I . (**) 7 séance, 1 0 n o v e m b r e 1855. e
(***) Elle est de 1648, sont conformes à celles d e par la fausse position d u TEIXEIRA de 1640. Voir note
et les cartes de cette première édition la seconde. D U D L E Y a été induit e n erreur Vincent Pinson sur la dernière carte de au § 2500. E
e
(****) Séances d u 2 0 sept. 1 8 5 5 (2 ) et d u 4 janvier 1 8 5 6 (11 ), § 2.