( 36
e
)
17
LECTURE
§
1887
Car, dans la dernière carte de son atlas de 1640, il écrit Prouincia
dos Tapuyos-sus,
dans la rive guyanaise du
tronc de l ' A m a z o n e , immédiatement
à l'Ouest
d'une
rivière a n o n y m e qui se jette dans le grand fleuve tout près de sa bifurcation. Et encore en 1687, la première carte de la cinquième partie du Flambeau
de VAN K E U L E N , construite évidem
ment sur des matériaux portugais, présente sur la rive guyanaise de l'Amazone le n o m de « Prouencia de Indios Tapyjosus. » 1887.
3° Dans sa traduction de l'extrait des Lettres de
donation de 1637 publié par
BERREDO,
M.
D'AVEZAC
s'est
borné aux paroles que nous avons lues en tête de cet article (§ 1869). Mais chez
BERREDO
l'extrait est plus long.
M. D ' A V E Z A C l'a transcrit lui-même intégralement dans sa note finale cc ; malheureusement dans la langue portu gaise, inconnue à la presque totalité des lecteurs français. B E R R E D O donne encore ce qui suit : « Et de m ê m e aussi seront au dit B E N T O M A C I E L P A R E N T E et ses succes seurs, les îles qu'il y aura jusqu'à dix lieues au large en face de la démarcation des dites trente-cinq à quarante lieues de côte de sa capitainerie ; lesquelles [trente-cinq à quarante lieues] s'entendront mesurées en droite ligne, et pénétreront dans l'intérieur de la terre ferme de la manière susdite jusqu'à la rivière T a p u y a u s s ú s . »
M. D ' A V E Z A C dit à ce sujet, dans la m ê m e note : « Les îles jusqu'à dix lieues au large étant comprises dans cette donation, on voit que l'étendue de la concession, progres sant en longitude d'Est en Ouest pour arriver jusqu'à la rivière de V i n c e n t P i n ç o n , c'est-à-dire jusqu'au bras occidental de l ' A m a z o n e actuelle, dut en m ê m e temps progresser en latitude vers le Nord pour englober les îles voisines surajoutées ; la limite extrême de la concession TITRE
1