e
§ 2246 2246.
18 L E C T U R E M. D ' A V E Z A C
( 241 )
voit dans Arrapoco
ou
Arapoco
de R O B E R T H A R C O U R T une preuve décisive du sens portugais de furo attaché à la racine póca ; attendu que dans « cer taines cartes brésiliennes » le d ' A r a p o c o , est Furo
mot
Arapecú,
forme
inscrit précisément c o m m e désignation du
de l ' A r a g u a r i .
Mais, d'après la citation faite par M. D ' A V E Z A C lui-même, au bas de la page, ces cartes brésiliennes se réduisent à une seule, qui est la « Carta topographica das provincias do Grão P a r á e Rio N e g r o », —
bien moderne assurément,
puisqu'elle est postérieure à la translation du trône portu gais au Brésil, c o m m e l'atteste, dans son titre, le n o m de provincias
au lieu de
capitanias.
Et D E L A E T en 1633 et 1640, L A B A R R E en 1666, enten daient par Arrepoco
la grosse pointe de l'Araguari, et
l'île Bailique en face de cette pointe. Et D ' A N V I L L E
en 1748, B E L L I N
en 1763, O L M E D I L L A
en 1775, faisaient de l ' A r a p u c ú une rivière guyanaise dé bouchant en face de l'île Caviana, sans aucune c o m m u nication avec l'Araguari. Or l'île Bailique et la grosse pointe de l'Araguari forment l'extrémité septentrionale de la branche occiden tale du delta de l'Amazone : l'île Caviana et le continent opposé, forment l'extrémité méridionale de la partie infé rieure de cette branche : et c'est dans l'espace intermé diaire que débouche le Furo
de l ' A r a g u a r i .
Ces coïncidences font soupçonner que l ' A r a p o c o de HARCOURT
n'est autre chose que la branche occidentale
de l'Amazone, dans la partie comprise entre les îles Bai lique et Caviana. Et le texte de H A R C O U R T
donne à cette conjecture
toute la force de l'évidence. Car H A R C O U R T dit expressément, page 1270 du tome IV de P U R C H A S , publié à L o n d r e s en 1625 : « La branche T. II. 1 6