§§ 2237-2240
e
18
LECTURE
( 233 )
notoire que ce mot a la signification générique de cours
grand
d'eau.
Et, prêtant à l'article 1 D I T E de Vincent
d'Oyapoc
ER
du Traité de 1700 (rivière
Pinson)
l'article 4 (rivière d'Oyapoc
un sens désavoué par
ou Vincent
Pinson),
l'hono
rable Plénipotentiaire de France qualifie le Carapapori du n o m d'Oyapoc
D EV I N C E N T
PINSON,
et il désigne la
rivière du Cap d'Orange, l'unique O y a p o c , par les déno minations d'Oyapoc N O T R E
D U C A P D'ORANGE, G R A N D
Oyapoc,
Oyapoc.
2237.
Mais M. D E B U T E N V A L , pas plus que M. D E M O N -
T R A V E L , ne s'est engagé sur ce point dans aucune discus sion. 2238.
Convenant, avec M. D E B U T E N V A L , que
n'est autre chose que Yapoc
ou Ogapoc,
Japoc
M. D ' A V E Z A C est
le seul qui ait essayé une démonstration de la signification générique de ce mot. Et le docte critique s'est acquitté de sa tâche avec tant d'habileté, que ses conclusions ont été admises c o m m e article de foi par M. A L E X A N D R E
B O N N E A U , dans la Presse
du 29 juin 1859. 2239.
Voici les conclusions de M. D ' A V E Z A C , page 216
du Bulletin, 128 du tirage à part : « Le n o m de Y a p o c , où se reconnaissent aisément des racines brésiliennes très usuelles, offre en soi une dési gnation significative qui a dû en motiver l'application en plus d'un endroit de ces parages, où abondent les terres noyées. » 2240.
Et voici l'argumentation de l'habile écrivain,
note D D : « O n ne fera nulle difficulté, sans doute, de reconnaître en chacun des deux types Yapoc ments formatifs, Ya-poc
et Oyapoc,
deux élé
pour le premier, Oya-poc
pour
le
second ; et c o m m e l'élémentfinalpoc est le m ê m e dans les